Mystic Falls... - Aku di lahirkan di sini.
Di sinilah rumahku.
- Dan aku. - Dan aku.
Berabad lamanya, makhluk ghaib hidup di kalangan kita.
Vampire, serigala jadian, dan saka...
dan saka, ahli sihir. Dan juga hybrid.
Ada yang melindungi mereka....
Apa semua ini? - Kami hanya...
ingin bertanya tentang anak kamu.
Kamu tak tahu apa yang kamu hadapi.
Dan ada juga mahu membunuh mereka.
Kawan-kawan, kita adalah permulaan.
Orang yang kami sayang...
Dan orang yang kami kehilangan.
Sihir ini terlalu bahaya.
Kamu dah buat pilihan.
Sekarang semuanya akan berpindah kepada aku.
Maafkan saya, nenek! - Tidak!
Kemudian Elena. - Dia salah seorang dari kami sekarang.
Seorang puntianak.
Dan aku akan lakukan apa saja untuk membantunya.
Hai. - Hai.
Kamu dah lakukan silap besar.
Tak. Jika aku berjaya membuat Elena minum darah haiwan...
Kamu berharap. - Mungkin dia dapat
atasi segala yang kami lalui.
Berangan.
Mungkin dia akan berjaya.
Salah. Kamu dah silap, Stefan.
Dia takkan dapat menerima
jika dia mencederakan seseorang, Damon.
Hatinya terlalu rapuh
dan segalanya di luar kawalan sekarang.
Harap-harap dia tak meminati Bambi.
Pejam matamu.
Dia perlukan darah manusia, Stefan.
Dari salur darah.
Kamu tahu segalanya.
Namakan seorang puntianak
tidak membunuh seseorang semasa mereka masih baru.
Namakan seorang yang hanya minum darah arnab
dan tidak membunuh ramai orang.
Jika dia membunuh seseorang, dia akan menyesal.
Berapa kali dia akan terluka
sebelum nilai kemanusiaannya hilang?
Ianya terjadi kepada kita walaupun hanya sekali.
Kita akan atasinya, Stefan. Dalam seratus tahun atau lebih.
Ya, aku lebih suka dia tidak laluinya.
Dia tak boleh belajar mengawal ketagihnya terhadap darah
jika dia tidak merasa ketagihannya terhadap darah.
Apa yang kamu lakukan? Hentikannya.
Ini satu penipuan. Seolah-olah memberikan
kalkulator sebelum pandai mengira.
Hentikan.
Jangan risau, ia akan sembuh.
Lebih besar binatang lebih kuat.
Hei.
Kamu dah berjaya.
Aku tahu ianya susah.
Tapi kamu akan berjaya.
Whoa.
Apa yang berlaku?
Oh, kita tak sefahaman dengan prosesnya, bukan?
Kamu masih tak boleh menerimanya.
Tak. Aku katakan tanggalkan
pelapik luka dan biarkannya berdarah.
Kamu seorang puntianak, Elena. Jadilah seorang puntianak.
Kamu dah bersedia?
Puntianak menghisap darah manusia.
Itu piramid makanan yang sebenarnya.
Percayalah.
Kamu akan menderita.
Aku tak boleh lakukannya.
Baiklah, seperti kita di garisan permulaan, kan?
Kamu hanya perlu kerahkan segala keringat
yang kamu ada, ok?
Aku ahli pasukan sorak. Aku bukan seorang pelari.
Hanya tumpukan perhatian, ok?
Kamu boleh lakukannya.
Tak boleh.
Aku hanya fikirkan tangan kamu menjalar di badan aku.
Oh. - Tidak---
Aku tak suruh lepaskannya.
Ianya menyeronokkan.
Ya? - Mm-hmm.
Apa yang kamu rasa?
Seolah-olah
kamu menyentuh setiap saraf dalam tubuh aku.
Hmm.
Segalanya di pertingkatkan.
Rasa.
Bau.
Pandangan. Sentuhan.
Malay Sub by Radi Mohd www.addic7ed.com
Dah ada orang di kerusi ini.
"Saluran gas rosak di ladang Young menyebabkan ledakan yang kuat".
Biar benar?
Lebih baik dari "Ahli Majlis meletup, pihak polis tiada suspek".
Melainkan dalangnya di sebelah aku.
Jangan lihat aku. Memang aku yang selalu di persalahkan.
Jangan lihat aku begitu, Liz.
Jika aku nak bunuh sepuluh orang, aku tak perlu letupkannya.
Aku akan adakan parti makan malam.
Letupan di cetus dari dalam. Ini bukan kemalangan.
Kamu kata seolah-olah ianya perkara buruk.
Ahli majlis dah mati, Liz. Aku melihat itu satu kemenangan.
Sebahagian dari ahli majlis aku kenalinya sejak dari kecil.
Mereka kawan-kawan aku.
Baiklah, kawan-kawan kamu cuba membunuh anak kamu.
Siapa orang baru tu?
Maafkan saya, syerif. Saya ingin berbincang
sekejap dengan awak. Berkenaan dengan letupan di ladang Young.
Maafkan saya, encik... - Oh, Connor Jordan.
Kamu dari syarikat insuran?
Tidak, saya sebenarnya seorang kontraktor bebas.
Boleh hanya kita yang berbincang?
Sudah tentu.
Terima kasih.
Gembira berjumpa kamu,
En. Penyibuk.
Apa semua ini?
Kertas lantera.
Persatuan pelajar membakarnya selepas majlis peringatan.
Kamu membakarnya untuk menghormati orang yang dah mati.
Tak terfikir yang api seperti tidak sesuai?
Ya, aku takkan lakukan di hadapan Elena.
Bagaimana dengannya?
Rasanya dia dah ok... agaknya.
Ada apa yang boleh aku bantu,
menumpangnya ke mana-mana, beritahu aku, boleh?
Aku masih hidup kerana dia meminta Stefan menyelamatkan aku dulu.
Dia menjadi puntianak kerana aku,
jadi aku ingin membalasnya kembali.
Ya.
Jeremy?
Gambar seorang emo dengan potongan pixie dan gigi berkawat.
April? - Ya.
Kamu nampak sihat. Masih ingat dengan April? Elena pernah--
Elena pernah mengasuh kamu, - ya, aku masih ingat.
Ya, sebelum aku di hantar ke sekolah asrama oleh ayah aku.
Ayah kamu.
Aku simpati dengan ayah kamu.
Terima kasih.
Rasanya. Aku tak tahu bagaimana nak menjawabnya
bila orang ucapkan itu.
Ayah kamu Pastor Young, kan?
Dia yang merosakkan saluran gas.
Maaf. Aku masih tak tahu
bagaimana nak menjawab itu juga.
Wow, aku dah rasa pelik.
Aku cuma,
tak merasa sedih, rasanya.
Aku nak pergi mendaftar... atau buat sesuatu.
Rasanya.
Hey, Care, aku ni.
Aku dah balik. Aku, um...
Boleh hubungi aku? Aku ingin berbincang...
isu penyesuaian.
Hey. - Hai.
Baiklah, untuk apa?
Ini dari tahun kamu di lahirkan.
Aku fikir kita patut raikannya.
Raikan apa?
Darah kamu yang pertama.
Aku tahu ianya menjijikan
dan mengerikan.
Tapi kamu dah berjaya.
Kamu berjaya.
Aku tak kata aku berjaya.
Ia membuatkan aku rasa mual.
Dengar, selama sebulan aku muntah
sebelum aku berjaya menelannya. Ia akan menjadi lebih mudah.
Ini, dengan kata lain,
kamu akan mudah menelannya.
Kamu begitu ceria.
Ya, sebab kamu di sini.
Kamu... masih 'hidup'. Dan kamu akan---
kamu akan dapat laluinya.
Jadi, kamu nak rasmikannya?
Ok.
Oh!
Waktu yang sesuai, Damon.
Ya, kami baru saja balik.
Apa?
Kamu dah lakukannya? - Dah ada yang duduk di sana.
Tapi tiada siapa di sini.
Kamu yang lakukannya? Aku akan berpura ada seseorang di sana.
Sebab dengan cara itu dapat atasi tekanan.
Kamu yang meletupkan tempat itu?
Adakah aku memakai t-shirt' Aku letupkan Ahli Majlis'?
Kenapa semua orang menuduh aku?
Kamukah? - Tak.
Ada lagi?
Ya.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Aku tak dapat menerima darah haiwan.
Itu pelik.
Rasanya aku perlukan bantuan kamu.
Sudah tentu.
Pilih hidangan kamu.
Dari Asia, Orang Mexico,
Atau hidangan tradisi Amerika yang biasa?
Tidak.
Bukan darah manusia. Betul kata Stefan.
Aku perlu mencuba lalui ini
tanpa mencederakan sesiapa.
Baik. Tolonglah.
Apa yang kamu lakukan?
Berikan yang sepatutnya. Minum.
Apa?! Kamu masih baru, Elena.
Kamu perlukan darah panas.
Mungkin ini caranya.
Cuma jangan beritahu Stefan.
Kenapa?
Sebab berkongsi darah terlalu... peribadi.
Apa maksud kamu, ianya peribadi?
Minum sajalah!
Ini tak betul.
Beberapa orang dah mati dan kita sedang berasmara.
Asmara kesedihan. Ianya menyihatkan.
Ianya pentingkan diri. - Ianya keperluan.
Lagipun, jika kita tak berasmara
setiapa masa akan ada orang mati di bandar ni,
kita akan meletup.
Kita perlu lebih sensitif.
Tyler.
Oh, tolonglah.
Aku cintakan kamu.
Dah cukup sensitif?
Aku pun cintakan kamu.
Siapa itu?
Apa yang boleh saya bantu? - Selamat petang.
Aku harap aku boleh bantu.
Aku dah bercakap dengan Syerif Forbe tadi.
Nama aku Connor Jordan.
Carol Lockwood.
Aku tahu siapa kamu, Connor.
Dan rasanya syerif dah jelaskan
kejadian di rumah ladang adalah masalah dalaman.
Itu pandangan dari sebelah pihak saja.
Atau aku lebih suka katakan 'menutup'.
Boleh aku masuk?
Aku tak fikir itu idea yang baik.
Maafkan aku! - Terima kasih.
Kamu tahu itu bukan satu kemalangan.
Seorang ahli bomba yang baru kerja pun tahu.
Siapa kamu sebenarnya, pihak akhbar? - Tak juga.
12 orang ahli Majlis dah mati.
Kamu seorang Datuk Bandar. Kenapa kamu tiada semasa perjumpaan?
Ianya perjumpaan tidak rasmi.
Jadi apa yang sebenarnya?
Mak?
Apa yang sedang berlaku?
Ada apa-apa yang boleh aku bantu?
Mungkin. Apa khabar? Aku Connor.
Tyler!
Tyler, lari!
Tolong beritahu itu yang terakhir.
Ianya telah di ukir khas.
Panjangnya dan lebarnya.
Kamu dah mati jika kamu puntianak biasa.
Lelaki ini tahu dah rancang segalanya.
Sarung tangannya sudah dah di sapu vervain.
Dia memburu puntianak dan tidak teragak-agak
jika jumpa satu.
Lakaran ini...
Peluru ini dah di jampi?
Aku tak tahu?
Ada sesuatu.
Bagaimana dengan kamu?
Kamu nampak sedikit kepenatan.
Aku tak apa-apa.
Cuma perasaan aku tak menentu.
Segalanya dah dipertingkatkan.
Maksud aku, dengan hanya melihat senarai mereka yang dah mati
membuat aku rasa nak menangis selama seminggu.
Kamu tak perlu lakukannya.
Mereka dah tiada.
Orang yang kita kenali.
Jadi...
Ya, aku rasakannya.
Itu...
April Young, ya.
Oh, wow.
Lama tak jumpa.
Semenjak... - Pengebumian orang tua aku.
Ya.
Kamu dapat menerima ini?
Mereka nak aku berikan ucapan.
Rasanya mereka yang pernah lalui akan dapat menerimanya.
Apa yang patut aku katakan?
"Maafkan saya ayah saya tak baiki saluran gas."
Jika aku tak beritahu, apa yang...
Maksud aku, jika tiada siapa yang beritahu?
Ayah aku dan aku tak begitu rapat,
tapi semua orang lebih layak menerima sesuatu yang baik
di perkatakan semasa pengebumian mereka, kan?
Semasa pengebumian emak aku, semua orang bercakap
perkara yang baik-baik. Aku...
Katakan apa yang kamu fikirkan.
Atau jangan kata apa-apa.
Jangan bimbangkan ayah kamu.
Semua orang di bandar ini menyukainya.
Ya.
Sehingga dua hari yang lepas.
Sekarang pun.
Maafkan aku, aku...
Aku perlu pergi.
Bonnie?
Bonnie, aku tahu kamu di dalam.
Aku dapat mendengar nafas kamu.
Bonnie, tolong, ini hal yang penting.
Hei.
Kamu tak apa-apa?
Boleh aku masuk?
Nenek aku, seolah-olah
dia mati sekali lagi.
Hanya kerana aku tidak mendengar amarannya.
Kamu berurusan dengan pihak sebelah sana.
Ianya tidak semestinya benar. Ahli sihir mungkin
cuba untuk mengajar kamu.
Dan ianya berhasil. Aku cuba lakukan jampi yang biasa pagi ini
untuk mengosongkan fikiran aku, dan...
Aku terbayangkannya sekali lagi.
Seolah-olah ia berulang kali terjadi.
Maaf, aku sedang kusut. Aku mengurungkan diri di sini,
mengelak dari semua orang. Aku mengecewakan Jamie.
Kamu ke sini kerana kamu perlukan sesuatu?
Ya. Tapi ia boleh tunggu.
Oh, Stefan, aku tak apa-apa. Tolonglah.
Biasanya kamu tak kan datang melawat.
Jika ada yang tak kena, beritahu aku.
Baiklah.
Tangan aku akan melecur jika menyentuhnya.
Mungkin ianya dah di rendam vervain,
tapi ukiran ni-- kamu pernah melihatnya?
Tak, ini bukan ukiran jampi jika itu yang kamu fikirkan.
Mana kamu dapat ni?
Rasanya ada pemburu puntianak yang baru sampai.
Hmm. Waktu yang tidak sesuai.
Aku dah sampai.
Di mana kamu? - Aku di dalam bilik air tingkat bawah.
Kamu dah sampai sini? - Belum lagi.
Maaf, saya sedang gunakannya.
Damon, cepat.
Oh, kamu lagi.
Sedang mengintip majlis pengebumian?
Oh, Damon.
Maaf, aku tertumpah kopi
ke atas baju aku.
Kita masih belum berkenalan. Namaku Connor, Jordan.
Damon. Masalah kuman.
Semuanya ok di dalam?
Sekejap!
Kenapa kamu ke Mystic Falls?
Menjual kitab Bible?
Tidak. Sebenarnya aku, uh,
membersih persekitaran. - Oh.
Kedengaran di sini mempunyai masalah jerebu.
Huh, ya ke, aku tak sedar.
Hmm. Aku bernafas dengan senang.
Ohh.
Maaf lama menunggu.
Tiada masalah. - Selamat menikmati keadaan di sini.
Kamu sukakan pelawat, dan permandangan di sini sangat luar biasa.
Maaf.
Maaf, kamu menakutkan aku.
Aku berlatih untuk ucapan aku nanti.
Kamu dah bawa beg darah?
Kamu tak nak tanya dengan lebih kuat lagi?
Elena!
Tak boleh.
Rasanya seperti...
Apa yang tak kena dengan aku? - Aku tak tahu.
Mungkin kerana kamu keturunan saka, jadi kamu menolak perubahan.
Aku akan mati, kan? - Tak, kamu takkan mati.
Kamu hanya perlu minum dari salur darah.
Tidak. Aku takkan sesekali
membunuh orang, Damon.
Mungkin lebih baik aku mati.
Jangan sesekali fikirkannya, Elena.
Kamu tak kan apa-apa.
Ok?
Aku perlu masuk.
Oh, bagus.
Apa di dalam beg, Damon?
Kudapan semasa khutbah. Gereja membuat aku rasa lapar.
Aku bawa untuk Elena.
Kamu memang ingin lakukan mengikut cara kamu, kan?
Ini bukan cara aku, ini saja caranya.
Jika dia cederakan seseorang, dia pasti akan rasa sangat terdesak untuk melupakannya.
Mungkin terlalu terdesak untuk lupakan kemanusiaannya.
Apa, dan menjadi seorang pembunuh?
Kita tak boleh biarkan dia menjadi seperti kita.
Atau tak nak dia menjadi seperti aku.
Itu yang kamu fikirkan.
Dia tidak akan dapat lari,
akhirnya, Stefan.
Lagi cepat ia terjadi,
lagi cepat kita dapat mengajarnya.
Dia kuat. Jika kita membantunya, dia akan berjaya.
Dia kehausan, Stefan. Dia tak akan dapat menahannya berhari-hari.
Apa maksud kamu? Dia beritahu dia tak apa-apa.
Baiklah, dia menipu. Rancangan kamu tak berhasil.
Dengan darah dalam paket ni juga tak berhasil.
Dia juga tak dapat menerima darah aku.
Dia minum dari kamu?
Oops. Kamu dengar ke?
Kamu tak apa-apa?
Mm-hmm.
Hey, April mencari kamu.
Dia nak kamu membantunya mengarang ucapan.
Oh. mana dia?
Aku tak tahu.
Apa yang kamu buat di sini, Tyler?
Menunjukkan simpati kepada kehilangan buat komuniti.
Hmm. Dengan pemburu yang sedang memburu kamu?
Aku tak kan biarkan pemburu menghalang kehidupan aku.
Dan, jika aku ternampaknya, aku akan belasahnya.
Sebelum kita mulakan,
kami ingin memberi peluang kepada sesiapa
ingin memberi penghormatan
tentang kawan-kawan kita yang dah tiada.
April Young ingin berkata sesuatu tentang ayahnya.
April?
April? Kamu masih di sini?
Ada sesiapa lagi yang
ingin berkongsi tentang Pastor Young?
Silakan, Elena.
Dia nampak lesu.
Mungkin kamu perlu beritahu aku dia tak dapat menerima sumber makanannya.
Kamu terlalu cemburu, adik.
Saya,
semasa saya bercakap dengan April tadi,
dengan rasa cemas untuk memberi ucapan,
dan...
Bila saya berdiri diri, saya pun berasa cemas.
Hari yang paling teruk
adalah pada hari kamu kehilangan orang tersayang.
Kamu ada terbau? - Darah.
Jangan sesiapa bergerak. Jangan berpaling.
Ini perangkap.
Saya,
Tak mengapa.
Ke muka surat 42 dari buku nyanyian.
mari bernyanyi bersama-sama.
Darah, Stefan, aku dapat baunya.
Terlalu banyak. - Tak mengapa.
Tak mengapa, ingat segala yang kita bicangkan.
Berikan tumpuan, dan buangkannya. Kamu boleh lakukannya.
Kenapa dengan dia?
Dia kehausan. Dia belum lagi minum.
Bawa dia keluar dari sini. - Tak boleh.
Ada orang sedang perhatikan kami.
Aku akan memenggal kepalanya sekarang.
Lakukannya, Damon, dan kamu akan mendedahkan kita semua.
Rasanya risikonya dapat dikurangkan
bila aku dah memengal kepalanya.
Stefan, aku dah tak tahan.
Kamu ada 10 saat sebelum aku belasah lelaki ni.
Jangan lakukannya, Damon.
3, 2, 1, bye.
Tunggu. Elena, hisap darah aku.
Tak mengapa.
Semua akan berfikir kamu sedang bersedih. Hisap darah aku.
Tak mengapa, kamu tak kan apa-apa.
Aku ada di sini.
Terima kasih.
Aku tak apa-apa.
Tapi darah tu, terlalu banyak.
Dia semestinya April. Kita perlu membantunya.
Elena, kita tak boleh.
- Jadi aku akan bantunya. - Maafkan saya.
Saya nak berkogsi beberapa perkara tentang Pastor Young.
What do we do?
Semasa tahun gred pertama,
Aku seorang yang tak guna tak pedulikan pasukan aku.
Langsung tidak peduli perkara yang tiada kaitan dengan aku.
Tapi dia yang menyedarkan aku
pentingnya berada dalam satu pasukan;
dan masyarakat. Melibatkan diri...
untuk kesejahteraan---
Aku akan membunuhnya.
Damon dah pergi dulu. Jangan ke mana-mana, aku akan membantunya.
Bagaimana dengan April? - Aku akan uruskannya, pergi.
Mak perlu hubungi ambulan.
Tak, dia tak apa-apa!
Seluruh bandar melihat kamu di tembak.
Mak cik akan hubungi ambulan.
Elena?
Damon!
Ow.
Untuk apa?
Kamu dah tahu. - Ah.
Huh.
April!
Dia belum lagi mati, tapi kamu menghisap darahnya, dia akan mati.
Lepaskan aku! - Lihat dia!
Lihatnya, Elena. Dia April. April Young.
Dia bukan makanan kamu. Dia kawan kamu.
Seorang anak yatim piatu,
seperti kamu juga.
dan dia dalam ketakutan...
Seperti kamu juga.
Tolong! Jangan cederakan aku!
Tiada siapa yang akan mencederakan kamu.
Tiada sesiapa yang kan cederakan kamu.
Dia perlukan kamu.
Buatnya lupakan tentang ini.
Kenapa dia mencederakannya?
Tak, aku tak dapat lakukanya, Caroline, kamu perlu lakukannya.
Tidak, ini saja caranya untuk kamu pelajarinya.
Tak, aku tak dapat lakukan--- - Ya, kamu boleh lakukannya.
Kamu cuma perlu percaya apa yang kamu beritahunya.
April, dengar sini.
Segalanya akan kembali sediakala.
Kamu akan dapat laluinya...
sepertimana aku laluinya.
Aku akan membantu kamu. Aku berjanji.
Aku tak akan apa-apa..
Kamu akan membantu aku.
Kamu memerhati majlis pengebumian dari atas sini supaya kamu dapat bersendirian.
Semuanya indah.
Orang bercakap tentang kebaikannya.
Itu kerja gila.
Bagaimana mereka nak menutupnya?
Percubaan membunuh anak mayor.
Hei.
Kenapa dengan kamu?
Uh...
Teman wanita aku terlebih ghairah.
Ukiran yang cantik.
Ukiran apa?
Kamu tak nampak tatunya? Terlalu banyak.
Dia tidak ada tatu.
Ya, ada.
"Ke hadapan April,
"Maaf atas segala yang alami.
"Pengorbanan yang ayah lakukan perlu di lakukan...
"dan ayah risau akan ada lagi pengorbanan yang perlu aku lakukan.
"Kejahatan akan terus wujud di Mystic Falls,
"tapi yang paling buruk sedang datang.
"Kematian ayah bukan yang pertama dalam peperangan ini.
"Kita akan berjumpa lagi sewaktu pengadilan.
Sehingga itu, ayah sayangkan kamu. Dad."
Helps with the cravings.
Kamu marah.
Ya, aku marah. Kamu menipu aku.
Aku tak menipu, cuma aku tak beritahu kamu--
Tolonglah, Elena, kamu menipu aku.
Kamu nampak gembira kerana semuanya berjalan lancar, dan--
Kamu fikir aku gembira?
Aku tak nak kamu kecewa.
Kamu menderita,
aku pun terasa sama.
Tapi kamu berjumpa Damon untuk bantuan.
Ya, sebab aku tahu dia memahami.
Kamu fikri aku tak memahami? - Stefan, jangan...
Kamu menghisap darahnya, Elena.
Aku tahu kamu tidak merasakan apa-apa,
tapi ia amat bermakna buat aku.
Dan aku tahu ia juga bermakna buat Damon.
Aku tak nak kamu kecewa.
Maafkan aku.
Dengar sini, aku amat menyesali...
Kenapa aku menangis?
Aku dah penat menangis.
Perasaan kamu di pertingkatkan.
Seolah-olah aku menangis semenjak dari hari hari kematian orang tua aku.
Hidup aku... di kelilingi kematian.
Kita sentiasa ada kematian, Stefan.
Kamu tahu apa yang aku rasa sekarang?
Kesedihan. Aku dapat rarakan kesedihan semua orang.
Kepedihannya, terasa nak meletup keluar.
Hey, hey.
Sudahlah.
Mari ikut aku.
Ke mana?
Ada sesuatu yang perlu kita lakukan.
Apa yang kita buat di sini?
Aku tak tahu.
Tanya Stefan.
Stefan. Apa yang kita nak buat?
Kita habiskan majlis peringatan tadi.
Kita perlu merawat hati kita, Damon.
Dah ramai yang kita kehilangan, kebelakangan ini.
Rasanya kita dah biasa dengannya.
Kita hindarinya, berbuat lawak tentangnya,
lupakan perasaan kita.
Sekarang masanya kita luahkannya.
Jadi kamu nyalakan lantera.
Ya. Kita perlu lakukannya.
Apa yang perlu kita lakukan mencari pemburu ini
dan menyoal apa yang dia tahu tentang kematian ahli Majlis.
Kita ada perkara lebih penting yang perlu kita lakukan sekarang ni.
Tapi bukan malam ini.
Ini untuk Pak Cik Zach.
Kawan baik aku Lexi.
Untuk Alaric.
Ini untuk Vickie.
Untuk ayah aku.
Dan ayah Tyler.
Ini untuk orang tua kami, Vickie...
Anna, Jenna.
Dan Alaric.
Tak mungkin. Aku tak kan lakukannya.
Ini untuk nenek aku.
Ini, um...
Untuk mak aku,
ayah aku,
dan...Jenna.
Semua orang yang tinggalkan kita;
semua orang di bandar ini.
Dan aku juga.
Rasanya.
Mereka melepaskan lantera di langit.
Kamu percayakan itu?
Orang Jepun percaya ianya simbolik melupakan hal yang lalu.
Dengar sini,---
kita bukan orang Jepun.
kamu tahu apa?
Kebudak-budakan.
Macamlah menyalakan lilin boleh membuatkan segalanya kembali normal.
atau berdoa,
atau berpura Elena tak kan menjadi
seperti kita semua puntianak pembunuh.
Bodoh, berangan,
kebudak-budakan.
katakan apa saja.
Ini buatkan mereka lebih tenang, Damon. Salahkah?
Untuk berapa lama? Seminit? Sehari?
Apa yang berubah?
Akhirnya,
bila kamu dah kehilangan seseorang,
setiap lilin, setiap doa...
tak akan merubah...
benda yang tinggal...
dalam kehidupan kamu dimana seseorang...
yang menghargai kamu seadanya.
Dan batu.
With a birthday carved into it that I'm pretty sure is wrong.
Ahhh.
So, thanks, friend.
Thanks for leaving me here to baby-sit.
Because I should be long gone by now.
I didn't get the girl. Remember?
I'm just stuck here fighting with my brother
and taking care of the kids.
You owe me big.
I miss you, too, buddy.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com