Mystic Falls... il luogo dove sono nato.
Questa è casa mia.
E mia.
Per secoli, le creature sovrannaturali hanno vissuto in mezzo a noi.
Vampiri, licantropi, doppelganger...
- Streghe. - E perfino ibridi.
E poi c'è Elena. Adesso è una di noi.
E' forte. Se l'aiutiamo, sopravviverà.
Non riesce a trattenere nemmeno il mio sangue.
La nostra città è sempre stata diversa...
- Stefan, sto per perdere il controllo. - Bevi il mio sangue.
Ma adesso stanno accadendo cose strane che nessuno riesce a spiegare.
Bel tatuaggio.
- Che tatuaggio? - Non l'hai visto?
E in città c'è un nuovo cacciatore... che vuole morti quelli come me.
Lascia perdere, è un paralizzante.
Giornata perfetta per una crisi di mezza età. Hai 164 anni, direi che era ora.
La trasformazione in vampiro di Elena è stata un po' deprimente.
L'aiuterò a divertirsi un po'.
Chi non sa fare, insegna.
Vedo che siamo ancora ai ferri corti.
Ricevuto.
Dove vai?
Ieri notte quel cacciatore ha preso del veleno di licantropo da Tyler Lockwood,
perciò ha praticamente imbottigliato del veleno per vampiri.
E io lo troverò e lo mangerò.
- Vengo con te. - Non voglio il tuo aiuto.
Voglio solo ammazzare questo tipo e andarmene da questa città.
Non era questo l'accordo?
- Chi non viene scelto da Elena, se ne va? - Questo era prima che diventasse vampiro.
E sono rimasto ad aiutarti, ma considero il tuo pugno il primo indizio del fatto...
- che non sono più il benvenuto qui. - Hai dati il tuo sangue alla mia ragazza,
e io ti ho dato un pugno in faccia. Te lo meritavi.
- Piantala di essere melodrammatico, okay? - No, fratello.
Melodrammatico sarebbe andarsene prima di aver ucciso questo cacciatore.
Fa un po' strano farlo dove una volta limonavamo.
Ti ringrazio. Non riesco a trattenere nient'altro.
Tranquilla. Ti devo un tantino la vita, ricordi?
Sì, ma non ho chiesto a Stefan di salvarti la vita per poi poterti trasformare
- in una banca del sangue umana. - Elena, ti prego...
lasciamelo fare.
E' abbastanza?
No.
Ma se ne bevessi di più, temo che non riuscirei a fermarmi.
Vieni qui.
Grazie.
Credi davvero che la scuola sia il posto migliore per te ora come ora?
Il cacciatore di vampiri sa che Damon è un vampiro e che conosco Damon.
Nascondermi a casa sarebbe più sospetto. E poi...
voglio stare qui.
E' il mio ultimo anno.
Sono sopravvissuta fin qui. Non esiste che me ne vada prima del diploma.
Mettono il coprifuoco?
Hanno sparato a Tyler davanti a mezza città. La gente è un tantino spaventata.
Se solo sapessero la vera storia.
E voi due chi cavolo siete?
Tyler, va tutto bene. Sono qui per proteggerti.
- Altri vice-sceriffi? - Non esattamente.
Sono ibridi.
Era a metà strada per Chicago quando ho saputo che eri stato attaccato.
Speravo di poter lasciare Mystic Falls per sempre, ma il dovere chiama.
- Fa piacere sapere che tieni a me. - Non tengo a te.
Avrei dovuto ammazzarti per quella bravata che hai fatto coi tuoi amici...
fermarmi il cuore... e lasciarmi a marcire in una bara.
Già, beh, hai usato il mio corpo come via di fuga, poi hai baciato la mia ragazza,
- perciò direi che siamo pari. - Neanche lontanamente.
Ma voi ibridi siete una razza in via d'estinzione. Non posso creare altri ibridi,
e non permetterò a nessuno di prendersi libertà con quelli che mi restano.
Considerali le tue nuove guardie del corpo.
E' la prima volta che torniamo nella classe di Alaric.
Siamo alla prima ora e sono già pronta a piangere a dirotto.
'giorno a tutti.
E tutto a un tratto non mi sento più emotiva.
Ho deciso da dare una festa anti-coprifuoco nella mia nuova casa.
Inizia alla quinta ora e non si sa quando finisce. Spargete la voce.
Sei invitata anche tu, Elena. Se ti va di seppellire l'ascia di guerra.
- E' un'ascia abbastanza gigante. - Beh, mi sento generosa di spirito.
Casa nuova, eh?
- Tuo fratello ti ha finalmente buttato fuori? - Non mi ha buttato fuori, me ne sono andata.
Quindi hai lasciato l'unica persona sulla faccia della terra a cui piaci veramente?
Beh, una volta al tuo ragazzo piacevo.
A dire il vero, molto più di una volta.
Perché sei ancora in città, Rebekah?
- Non hai nessun altro posto dove andare? - Beh, storia è la mia materia preferita.
A proposito, dov'è il signor Saltzman?
Oh, giusto.
L'ho ammazzato.
Respira. Respira. Non hai mai provato una rabbia del genere prima d'ora.
La odio. Non credevo di essere in grado di odiare qualcuno,
ma la odio e odio il fatto che la odio.
Quello è il cacciatore.
- Che cavolo ci fa qui? - Jeremy.
- No. - No, no, no. Ehi.
Tu occupati di questo, okay?
Di lui mi occupo io.
Eccoti.
Rebekah mi ha mandato a controllare come stavi.
Sto bene, Heather.
Io no.
Che problema c'è, Elena?
Ti sta venendo fame?
No, sta' lontana da me.
Ma è veramente squisita.
Non dovresti essere qui.
Questa è la mia scuola. E' la mia vita. E ti non ti permetterò di rovinarla.
Adesso è la mia scuola, la mia vita. Forse sei tu quella che non dovrebbe essere qui.
E non potuto fare a meno di sentire che c'è un cacciatore di vampiri che gira per i corridoi.
Davvero una sfortuna per te.
Ci vediamo a ginnastica.
Mi pare che oggi sia il giorno di palla prigioniera.
Ti spiace dirmi chi sei e perché sono qui?
- Sono felice di saltare biologia, ma... - Ho investigato la tua storia famigliare.
Tu e tua sorella ne avete passate davvero tante.
Cosa sei? Un assistente sociale? Che t'importa?
Perché hai visto questo.
- E' un tatuaggio, che sarà mai. - No, io lo chiamo il marchio del cacciatore.
Nel senso di cacciatore di vampiri.
Un cacciatore di vampiri?
Senti, mi spiace amico, ma...
Jeremy, conosco la storia della tua famiglia in questa città...
perciò fare il finto tonto ti fa solo sembrare tonto.
Come mai lo spettacolino? Non ti conosco nemmeno.
Perché è invisibile...
a tutti tranne a un altro cacciatore o potenziale cacciatore.
Trovami un vampiro.
Ti addestrerò, ti insegnerò a fare quello che faccio io.
Sono sulla Hudson, fuori dalla Route 13.
- Vieni solo se trovi un vampiro. - E come dovrei fare a trovarlo?
Perché non inizi chiedendo al tuo amico col cerotto al collo?
Già.
E' stato un valoroso tentativo del primo giorno.
Nessuno ti giudicherà se decidessi di andare a casa.
Non voglio andare a casa. Voglio il paletto di quercia bianca e voglio ammazzarla.
Ecco quanto sono furiosa. Mi ha fatto venire gli istinti omicidi.
Che ne dici di lasciare gli ammazzamenti a Damon?
E poi cosa faccio? La ignoro a morte?
Senti, sta cercando di sentirsi meglio.
Sa che la odiano tutti, così cerca di odiare più di loro.
Sta a sentire. Saltiamo il resto delle lezioni e...
andiamo a divertirci un po'. A questa giornata manca decisamente del divertimento.
Già. Okay, va bene.
Andremo alla sua festa e le faremo vedere che non può intimidirmi.
Prima devo solo andare a casa a cambiarmi.
A te sembra un po' scombussolata?
Già. Sta incanalando tutte le emozioni nella rabbia.
Le dà la sensazione di avere uno scopo. Lo facevo anch'io quando ero, hai capito...
- Lo squartatore? - Già.
Deve scendere a patti con la cosa,
affrontarla e accettarla prima di potersela lasciare alle spalle.
Sei bravo in questa cosa, lo sai?
Hai salvato la mia vita da vampira. E ora stai salvando la sua.
Dovresti scrivere un libro, andare a "The View".
E così è qui che ti sei nascosto, eh?
- Haley? - Ehi, Lockwoof.
Stronzo. Pensavo che Klaus ti avesse ucciso.
- Avrei dovuto chiamarti. - Dalla tua roulotte in Florida. Bugiardo!
Sei ricco sfondato.
Ti ho incatenati in giro per tutti i monti Appalachi.
Ti ho aiutato a spezzare il legame col tuo sire.
- Avresti potuto dirmi la tua vera storia. - Non volevo che qualcuno mi seguisse qui.
I licantropi non erano al sicuro intorno a Klaus, e anche tu non dovresti essere qui.
I suoi ibridi sono in giro per tutta la casa e anche lui.
Lo so. Uno dei suoi ibridi fa parte di un branco con cui ho passato del tempo.
Mi ha chiamato e mi ha detto che stava venendo qui
a proteggere un tizio di nome Tyler, e ho pensato...
"quante probabilità ci sono che sia lo stesso Tyler"?
Beh, il minimo che potresti fare sarebbe offrirmi del buon scotch da ricconi.
Certo.
Assolutamente.
- Perché eri così enigmatico al telefono? - Entra. Chiudi la porta.
Dimmi che quella non è una bomba.
Okay. E' un gattino.
E' un adorabile gattino esplosivo.
- Perché non hai chiamato tuo fratello? - Perché sono orgoglioso e testardo e...
oh, guarda, sei già qui tu.
Andiamo, non ti succederà nulla. Devi solo "dottorizzare" e estrarre la freccia.
Lo farei io, ma se mi muovo...
Okay.
- Quanto bene conoscevi il pastore Young? - Era un mio paziente.
- E' sempre stato un tipo gentile. - Un tipo gentile pazzo.
Ha scritto una lettera sul sacrificio
e su una guerra che sta per scatenarsi a Mystic Falls.
Che intende con "sta per arrivare un male ancora più grande"?
- Non abbiamo mali già abbastanza grandi? - O così uno penserebbe.
Come hai fatto a finire a caccia di cacciatori?
Stefan aveva un compito di fisica.
Sei un bravo fratello.
- Io sono il fratello cattivo. - Sei attaccato a una bomba
mentre Stefan gioca ai vampiri con una ragazza che ti ha spezzato il cuore,
ma fingere che la cosa non faccia schifo, ti sta riuscendo molto bene.
Okay, dovresti essere a posto.
Ehi, Matt.
Sto dando una festicciola. Dovresti saltare l'ultima ora e venire.
Senti, lo so che sei ancora arrabbiato perché ti ho buttato giù dal ponte,
ma devi capire che Alaric aveva ucciso mio fratello.
E stava cercando di uccidere anche me. Dovevo fare qualcosa per fermarlo.
Non avrei mai voluto farti del male.
Cos'è che hai detto l'ultima volta?
Succhiotti?
Fidanzata un po' pervertita.
A chi permetti di bere il tuo sangue?
Non so di cosa stia palando. Non so neanche dove me lo sono fatto.
Ne sei sicuro?
Dimmi quale dei tuoi amichetti qui a scuola è un succhiasangue?
E'...
Rebekah.
Rebekah Mikaelson.
Grazie.
E quando ti sveglierai, sarà bell'e che morta.
Spero tu abbia intenzione di rimettere a posto.
Mi serve del bourbon per affrontare la festa di Rebekah.
E il tuo è meglio di quello di Stefan.
Primo cassetto del comò.
Grazie.
Tieni gli alcolici nel cassetto della biancheria?
No.
Ma tu non stavi cercando alcolici, vero?
Pensi davvero che lascerei l'ultimo paletto di quercia bianca
dove qualunque vampiro potrebbe trovarlo e prenderlo?
Che ti è successo?
Un incidente durante la caccia al cacciatore.
- Lo sai che oggi era a scuola mia? - Sì. Me l'ha detto Jeremy.
- Perché hai parlato con Jeremy? - Non preoccuparti.
Damon, non coinvolgerlo.
Non sia mai che possa rivelarsi utile, Elena.
Resti per lo spettacolo, o...
Troverò quel paletto.
Hai un vampiro per me?
No, ma so dove puoi trovarne uno.
C'è questa dottoressa, Meredith Fell, usa il sangue d vampiro durante le operazioni.
Credo abbia un accordo con uno di loro, il suo sangue in cambio del suo.
Vedi, è proprio questo il problema.
Quando una città protegge un vampiro, si sparge la voce, ne arrivano altri.
Si nutrono, vampirizzano. E in men che non si dica, ci si ritrova con un'infestazione.
La tua scuola per esempio... brulica di vampiri.
- Una di loro dà perfino una festa. - Stiamo andando lì?
Nah, andiamo all'ospedale.
Finché la gente continua a bere a quella festa, non ci darà problemi.
Saranno morti prima del sorgere del sole.
Non abbiamo nemmeno avuto bisogno di essere invitati.
- Chissà chi ci viveva. - O chi ci è morto.
La stai fissando.
No, lo sto solo odiando in silenzio.
Questo ora è mio.
Grazie.
Perché non bevi qualcosa?
Ti aiuterà a rilassarti.
C'è April.
Vado a salutarla.
E io a cercare qualcosina di più forte della birra.
Okay.
Ho dato buca alla festa del coprifuoco.
Come mai tutti questi gorilla?
Ibridi.
- Sono agli arresti domiciliari. - Chi li dice? Tua mamma?
- Andiamo, sgattaioliamo via. - Non mia mamma, Caroline.
Mi prendi in giro?
Klaus?
Tu sei una faccia nuova.
E dal tuo accento deduco tu sia uno antico.
- Klaus. - La mia reputazione mi precede.
Spero non sia tutta pessima.
Un tantino pessima, ma principalmente ripugnante.
E così sei un'amica di Tyler.
Che strano.
Non ha mai parlato di te.
Dovresti andare alla festa.
Io me la caverò.
Ma... preferirei stare con te.
Fidati. Ora come ora non sono per niente divertente.
E credo di sapere perché.
Ehi.
Elena. Grazie a Dio conosco qualcuno.
Mi fa piacere che tu sia venuta. Hai sete?
Una volta mi leggevi le favole della buona notte.
E ora ti sto dando della birra.
Mi sembra giusto.
Se mio papà potesse vedermi adesso.
Come te...
la stai passando?
Sto faticosamente attraversando la fase di negazione...
immaginando teorie della cospirazione.
Il primo fine settimana che sono tornata a casa dal collegio,
mio padre ha sentito l'odore di sigarette sui vestiti prima ancora che varcassi la porta.
Se ci fosse stata una fuga di gas in casa, se ne sarebbe accorto.
Quindi non pensi che sia stato un incidente?
So che non c'è alcuna indagine in corso e che dicono tutti che è stato un incidente,
ma la sparatoria in chiesa, è come...
Come "Qualcosa di sinistro sta per accadere", vero?
E' come se questa città fosse maledetta o roba del genere.
Ehi April, che ne dici di andare a fare un giro della casa e ci vediamo tra un po'.
- Va bene. - Okay.
Ho dimenticato di revocarti l'invito?
Hai fatto saltare in aria la casa di suo padre per vendicarti sul Consiglio?
Non me ne può fregare di meno di uno sfuggente consiglio di gente di mezza età.
Vieni in casa mia, lanci false accuse e poi hai la faccia tosta di bere la mia birra?
Il mio anello.
Ridammelo.
Riprenditelo.
No!
Te l'ha dato Damon?
Sì... con riluttanza.
Stefan, lei...
non la smetterà. Continuerà a spingere e spingere e spingere.
Beh, se vuoi ammazzarla...
non ti fermerò.
Ma ecco cosa succederà.
Proverai una bellissima sensazione per circa 10 secondi...
dopodiché decine di migliaia di vampiri in giro per il mondo, cominceranno a morire.
Ogni vampiro che abbia mai creato, morirà.
Vedi, la rabbia è un'emozione davvero potente...
ma il senso di colpa...
prendi me ad esempio...
ti distruggerà.
Perciò hai due opzioni: puoi prendertela con lei...
o puoi salire sulla mia moto...
e possiamo andarcene di qui.
Te ne vai di già?
No.
Non ancora.
Non ho ancora bevuto nulla.
Bevi! Bevi! Bevi!
Ora sono pronta ad andarmene.
Ma che cavolo?
E' veramente attraente, quella Hayley.
- Dov'è? - Oh, è dovuta scappare, ma non preoccuparti.
L'ho fatta uscire dalla porta sul retro per evitare che Caroline la vedesse.
- Qualunque cosa pensi di sapere... - Non so niente,
ma mi sono fatto un'idea piuttosto convincente.
Perché non mi dici dove la mia immaginazione si allontana dalla realtà?
Sei andato sui monti Appalachi per spezzare il legame con me.
Lì hai incontrato un branco di licantropi...
li hai implorati perché ti aiutassero. Tra loro c'era una ragazza.
Era stupenda, con i tuoi stessi istinti animaleschi.
Gli animi si sono accesi. Le inibizioni sono saltate.
- Smettila. - Poi, in un momento di debolezza,
l'intensa tensione sensuale...
- è diventata qualcosa di molto più reale. - Ti ho detto di smetterla!
E Caroline non ne ha idea.
Ciao, Damon.
Klaus, dov'è Tyler?
Tyler è impegnato a prendere importanti decisioni sulla sincerità e cose così.
Posso fare qualcosa per te?
Sto dando la caccia a un cacciatore di vampiri, perciò se volesse unirsi a me...
Lui no.
Io però...
E' lei.
Resta qui.
L'ospedale non è proprio il posto migliore per un germofobico, no?
Ti ho detto che ero germofobico?
Scusa. Volevo dire vampiro.
Brucia, vero?
Ciao amico.
No.
Stai bene?
Stefan.
Che mi succede?
Damon aveva detto che il cacciatore aveva veleno di licantropo.
Oddio.
Non hai un bell'aspetto.
Qualunque cosa sia non è il paletto di quercia bianca, perciò non può uccidermi.
Sono sorpresa che tu sia venuto alla mia festa.
Beh, ci ho riflettuto.
Tu mi hai spiegato perché mi hai buttato giù dal ponte,
perciò il minimo che posso fare è spiegarti come mi sento.
La verità Rebekah...
è che penso che tu sia fantastica.
Hai avuto migliaia di anni per imparare, per crescere, per ricominciare da zero...
e in qualche modo sono riuscita a gettare tutto al vento.
Ora sei sola.
Ammalii i tuoi amici.
Tuo fratello ti odia.
Ti lamenti che non riesci a trovare l'amore.
Il motivo per cui non trovi l'amore...
è che non te lo meriti.
Continua così, amico, e ti dovremo scrostare dal soffitto.
- Voi due mi ammazzerete lo stesso. - Non facciamoci prendere dalla fretta.
Abbiamo appena iniziato a conoscerci.
Iniziamo dalle cose di base. Da dove vieni? Cosa sai?
Magari potresti dirmi di questo male ancora più grande,
perché io ho combattuto contro di lui, e non c'è niente di più malvagio di lui.
Già, volendo essere onesti, più malvagio di me non si può.
Non vi dirò niente.
Credete che se mi uccidete, la cosa finirà qui?
C'è un'altra persona pronta a prendere il mio posto.
Sono proprio queste le cose che mi piace sentire, minacce vage, profezie sinistre...
tatuaggi che scompaiono.
Che vuoi dire, "tatuaggi"?
Lascia perdere, non lo puoi vedere quel dannato coso.
Sei molto più di quello che sembri, vero?
Bel tentativo, ma io sono più veloce di un vampiro qualsiasi.
Tu sei uno dei Cinque.
Dei cosa?
E io sono più veloce di un cacciatore qualsiasi.
Andiamo Klaus, dove cavolo sei?
Ehi.
Perché sto pensando a te?
Perché ora sei un vampiro...
e una parte di te sa che sei molto più simile a me che a lui.
- Sei venuto. - Già.
E per il futuro, sappi che un messaggio in segreteria è efficace quanto nove.
- Che c'è che non va, cara? - Ha veleno di licantropo in corpo.
Lo sai che sei l'unico che può guarirla, Klaus, ti prego.
E cos'avresti fatto se io non ci fossi più stato?
Se tu e i tuoi amici foste riusciti a liberare il mondo dalla mia presenza?
Facciamo questo giochino per un attimo, ti va?
- Qualunque cosa tu voglia da me... - Non voglio niente da te.
Da lei invece...
Se me l'avessi detto qualche ora fa, non mi sarebbe fregato minimamente se fosse morta.
Ma a quanto pare...
potresti tornarmi utile in fin dei conti.
Così.
Ehi. Bel modo di filarsela dalla propria festa.
Avevo... solo bisogno di stare un minuto da sola.
Se ne sono andati tutti?
Già, gli agenti non hanno gradito granché la festa anti-coprifuoco?
E tu perché sei ancora qui?
Onestamente?
Raccogliere la spazzatura è decisamente molto meglio
che starmene seduta a casa da sola a pensare alla famiglia che non ho più.
Ehi...
se vuoi potrei aiutarti a scoprire com'è andata per davvero
in quell'incendio al tuo ranch.
E cosa potresti fare che io non posso?
Ne rimarresti sorpresa.
Il cecchino era lì dentro?
Già. Ed è ancora lì dentro... ridotto in minuscoli pezzettini.
Bene, tolgo il coprifuoco e richiamo le pattuglie extra.
- Non posso dire di approvare i tuoi metodi. - Farò una donazione.
Magari mi intitoleranno un'ala di qualcosa.
Visto? Te l'avevo detto che so essere un duro.
I duri non dicono così.
Doc, bel lavoro.
Mi avevi detto che il piano era condurlo nello sgabuzzino.
E l'abbiamo fatto. Congratulazioni.
Hai omesso la parte che includeva far saltare in aria un ospedale...
pieno di pazienti malati e fragili...
a cui le esplosioni nel corridoio non giovano.
E' stata un'esplosione contenuta. Non si è fatto male nessuno.
Forza, offrimi una bevuta d'addio.
Parleremo di che cavolo intendesse Klaus con "I Cinque".
Lo sai che andrai da nessuno parte, Damon...
e io non sono la tua nuova complice nei tuoi crimini vampireschi.
Sistema le cose con Stefan ed Elena.
Non permettere al tuo orgoglio di farti finire tutto solo.
- Ehi. - Ehi.
Grazie per essere venuta.
Non capita tutti i giorni di essere convocati da un Salvatore.
Allora, che succede?
Ricordi com'eri prima di diventare vampira?
Vuoi dire una maniaca del controllo insicura?
Sì.
Quando sei diventata un vampiro sei veramente maturata.
Sei cambiata.
E Elena, anche lei sta cambiando.
E voglio che sia in grado di godersela
senza tutti i di colpa e la vergogna che ho provato io.
E oggi c'è stato un momento in cui l'ha fatto.
E quando sono con lei, ogni parte di me...
mi dice di unirmi a lei, di godermela.
Ma so che se lo faccio...
anche solo un po'...
rischio di diventare lui.
Lo squartatore.
La amo...
e non voglio tarparle le ali.
Ma non sai come fare a stare con lei e resistere a quell'impulso.
Damon mi ha promesso che mi avrebbe aiutato a stare lontano dal baratro, ma...
le cose tra noi non vanno benissimo ora come ora...
non quando c'è di mezzo Elena.
Ho solo pensato...
che tu sei bravissima... a essere un vampiro.
Grazie a te... Stefan.
Sono brava grazie a te.
Vieni da me...
quando vuoi, e...
non ti permetterò di perdere il controllo.
Elena, ehi.
Se avessi saputo che saresti andata a quella festa,
non avrei mai detto di Rebekah a Connor.
Ho già avuto questa conversazione con Jeremy. Non potevate sapere che ci sarei andata.
Cioè, sono rimasta sorpresa anch'io di esserci andata.
Stefan mi aveva avvertito del fatto che avrei percepito tutto più intensamente, ma...
Matt, l'odio che ho provato oggi...
Per poco...
Per poco non l'ammazzo...
davanti a tutti, nel bel mezzo della festa.
Quella non sono io.
O almeno, non... non lo ero.
Onestamente Elena, Rebekah un po' se lo merita.
Già, ma non si tratta solo di Rebekah, si tratta della mia mente.
Ho questi pensieri tremendi, queste...
immagini violente e io...
proviene tutto da una...
semplice cosa, questa... sete.
Ehi, Elena, sei sicura di volerne bere così tanto?
Elena.
Elena, mi stai facendo male. Elena.
Elena, Ele...
Elena! Elena.
Fermati.
Oddio.
Matt, mi dispiace.
Mi di... mi dispiace tantissimo. Non... non volevo.
Va tutto bene. Dimentica quello che è successo.
Sei venuto qui, si è nutrita un po' e te ne sei andato. Ora va' a casa.
- Cos'ho fatto? - Niente di cui dovresti vergognarti.
Ora sei un vampiro.
Devi solo imparare a esserlo nel modo giusto.
E te lo insegnerò io.
- Mi hai salvato? - Congratulazioni.
Adesso per me vali più da vivo che da morto.
Cosa... cosa intendevi...
quando hai detto che sono uno dei Cinque?
Non conosci la tua stessa storia?
Beh, diciamo solo che ti ha reso
il cacciatore di vampiri meglio protetto della città.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it