Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Silas ingin aku menghancurkan pembatas antara dunia ini dengan dunia lain.
dia akan membuka gerbang masuk
untuk setiap makhluk supernatural yang sudah mati.
sudah selesai. pembatasnya sudah hancur.
Hey.
siapa dia?
dia mantan kekasihku Alexander.
kita harus segera pergi dari sini.
memang begitu... sayangnya kau tak bisa.
Silas?
aku bisa membuatmu melihat sesuatu yang kuingin kau lihat.
kau tak tahu siapa aku.
aku akan membuat tubuhmu menjadi batu.
Elena kekasihmu?
siapa yang tahu? aku tahu dia sired padaku,
aku tahu dia sedang tidak memiliki emosi
apa yang harus kulakukan dengan ini?
dapatkan gadisnya
aku bisa mengembalikan Jeremy. aku bisa membuatnya tinggal di sini.
tidak, tidak boleh.
Phasmatos, raverus un animun.
Ya Tuhan, aku mati.
selamat datang kembali.
adalah kematian kita yang membuat hari ini bisa terjadi,
pembantaian yang dilakukan atas nama kebangkitan makhluk abadi, Silas.
12 hybrid, 12 penyihir,
pembantaian orang-orang tak berdosa oleh mereka yg menyebut dirinya
pahlawan pelindung Mystic Falls.
mereka bertaruh membuat dunia ini seperti neraka
demi kepentingan mereka sendiri,
dan hari ini...
itulah yang akan mereka dapatkan.
Season 4, Episode 23 "Graduation" ini adalah episode terakhir season 4
Damon, bantu aku merayakan kelulusan SMA-ku yang ke 17 kali.
Hey. kau tentu ingat temanku Lexi.
Lexi yang bangkit dari kematian.
hore!
- apa kabar perusak kesenangan? - Stefan, apa kau hanya akan diam saja
dan membiarkan dia melampiaskan pembalasan dendamnya?
kau petik apa yang kau tanam, kawan.
kita luruskan lagi. seberapa lama sisa waktuku di sini
aku pastikan takkan kuhabiskan untukmu.
- kau mengerti? - Yeah. aku mengerti.
jadi jika kau, Rick dan Gilbert kecil
semua berwujud dan nyata,
itu artinya sesuatu yang buruk telah terjadi
saat Bonnie mencoba mengembalikan pembatas itu,
dan sekarang kalian berdua sedang melakukan "dance party U.S.A."
kau benar. aku egois sekali bukan?
untuk menikmati saat-saat berharga ini
dengan teman baikku yang sudah mati.
aku harus mengorbankan kebahagiaanku
untuk kepentingan orang lain, begitu?
harusnya aku di lantai atas mempersiapkan rambut ala pahlawanku.
- apa kau mabuk? - entahlah bu, apa aku mabuk?
Oke.
Well, kurasa itu salah satu cara untuk merayakan
kiamat karena makhluk supernatural.
sekarang apa kau mau memikirkan hal salah apa yang sedang terjadi?
aku sedang ada masalah kecil.
masalah kecil? masalah kecil ada foto yg buruk di buku tahunan.
kau sedang dalam masalah besar. di mana kau?
sedang berusaha menyelesaikannya. tapi ada sedikit kesulitan.
aku harus menunggu purnama malam nanti
agar memiliki kekuatan yang cukup untuk mengembalikan pembatasnya.
apa maksudmu kita mungkin saja lulus
tepat ditengah
segitiga expression yang dipenuhi hantu?
- mungkin sebaiknya kita tak menghadiri - Tidak. kita tetap menghadiri (kelulusan).
kelulusan adalah momen terpenting dalam hidup kita,
perayaan terakhir akan masa muda kita.
ini adalah gerbang kita menuju masa depan.
neraka akan membeku sebelum aku membiarkan kelulusan ini gagal.
bisakah kau tidak bercanda tentang neraka yang membeku?
kita tak jauh dari saat-saat itu.
berjanjilah padaku kalau hari ini adalah hari bersama teman.
Oke. aku janji.
aku menyayangimu.
aku juga.
pergilah, aku pastikan takkan ada yang menemukan jasadmu, tapi Bonnie...
aku tahu, oke?
aku harus memberitahu mereka, tapi aku tak bisa.
mereka sudah melalui banyak hal buruk.
aku tahu, Nak. aku hanya akan mengatakan
pastikan kau mengucapkan salam perpisahanmu.
Ya Tuhan
tidak ada makanan berlemak di dunia sana, huh?
kau tak tahu betapa aku merindukan ini
dan ini.
Tidak. Hey, hey. Hey!
Dia baru mendapatkan sisi manusianya kembali. biarkan dia menikmati hidup.
Hey. enak saja.
aku sudah mati. orang lain akan berbuat apa? memasukkanku ke panti anak nakal?
Well, paling tidak kau akan punya tempat untuk hidup.
kalian berdua menyebalkan.
Hey!
Well, itu dia, senyuman itu.
aku sempat tak yakin kita akan melihatnya lagi.
aku telah melakukan banyak hal buruk.
Hey. Tidak. tak boleh ada air mata.
jika Caroline benar, kita hanya punya waktu sampai malam ini.
- kita perlu aturan "tak boleh menangis" - tapi tangis itu bagus.
itu artinya aku bisa merasakan sesuatu,
dan sekarang, aku...
aku merasa bahagia.
ini dari "The Grill" pasti Matt.
Hey. kau menghilang tanpa kabar pagi ini. ada apa?
Halo, Elena.
ini temanmu Connor yang sudah mati.
kau masih ingat aku?
tempat rahasia dengan senjata canggih.
manusia sudah berkembang dari masa hanya melempar batu.
tak ada yang bisa kami lakukan untukmu, Alexander.
tolong, lepaskan kami.
aku tidak menahanmu di sini, tapi kurasa
alat peledak itu akan kesulitan untuk berpisah
- dengan kekasih tampanmu diatasnya. - pergilah, Rebekah. aku akan baik2 saja.
aku takkan meninggalkanmu.
Connor si tentara menemukan cara untuk mengolah racun werewolf.
apa yang kau ingikan dari kami?
memenuhi tujuan hidup kami.
Kelompok pemburu kami diciptakan
untuk satu alasan dan hanya alasan itu saja.
Vaughn.
ada pesan untukmu manis,
langsung dari mulut penyihir Qetsiyah.
kami menginginkan Silas, dan kami menginginkan obatnya.
kami tak tahu ada di mana, jadi kurasa kami tak bisa membantumu.
Well, kau tahu siapa yang bisa membantu?
Nenek dan Kakek Jones ada di kota ini untuk kelulusan SMA
bersama Bibi Sue dan Paman Mark,
sebenarnya, semua orang ada di Mystic Girll
untuk makan siang pesta kelulusan.
kau berikan apa yang kami inginkan atau mereka akan mati.
Yeah. aku meminjam ini dari temanku si keras kepala Connor.
menembakkan kayu seperti peluru.
ayolah kawan, aku tidak membunuhmu.
memang, tapi kau meninggalkanku dalam gua di pulau itu
dimana aku mati kelaparan.
dan begitulah, aku sendirian di dunia lain
sampai Qetsiyah menemukanku dan mengingatkanku
akan takdir supernaturalku...
menyembuhkan Silas dan membunuhnya. selesai.
tolong jangan sakiti siapapun.
aku akan menemukan Silas, dan akan kudapatkan obatnya
bagus. segera selesaikan.
jadi kau datang lalu meneror orang-orang tak bersalah.
dan siapa kau?
aku penanggung jawab bocah 18 tahun yang baru kau ancam.
Well, anak 18 tahun itu kebetulan mematahkan leherku dengan tangannya.
aku juga pria yang mengajarkan dia melakukannya.
ironis sekali. kau pasti tak tahu apa-apa
tentang berkelahi jika kau mengintimidasi pria mati
yang mengenakan C-4 (bom).
ini bar kekuasaanku, kawan.
tak ada yang boleh meledakkannya.
ayo Rebekah, manis.
gunakan kekuatan vampirmu untuk menyuruhnya pergi.
aku yakin kau bisa selamat dari ledakan 6 mobil ini,
- tapi, apa dia bisa? - jangan dengarkan dia, oke?
pikirkan hal lain seperti kelulusan.
apa rencanamu? kuliah, berkelana?
hanya karena aku tak bisa meninggalkan kota ini
bukan berarti kau tidak bisa keluar melihat dunia luas.
sudah kuputuskan.
aku akan menunjukkan padamu hidup yang hanya bisa kau mimpikan.
kita akan mulai di Italy.
ada sebuah gereja cantik dekat San Vittore di Brienno.
tempat romantis yang terkenal sebagai tempat untuk menikah.
lalu aku akan menunjukkan Aurora Borealis di musim semi,
Lembah Simatai dari atas Tembok Besar Cina,
setiap inci dari Louvre (museum).
China, Paris, kutub utara.
ini kencan.
kita akan melakukan itu setelah semua ini selesai, karena kita bisa.
kita akan tetap hidup. kita takkan terjebak
sebagai hantu penasaran di dunia lain.
Oke. sudah cukup, kalian.
aku sudah pegangi kau.
kurasa warna merah tak cocok untukmu, Bon-Bon.
dan di sini aku berharap hantu siapun
- sudah membunuhmu. - lucu sekali kau mengungkit kematian
mengingat aku di sini untuk menagih keabadian
yang kau janjikan padaku.
lucu, kau masih berpikir bisa mendapatkannya.
sudah kukatakan hanya Qetsiyah yang tahu
mantra keabadiannya.
jika dia tidak muncul, maka kau tidak beruntung.
begini masalahnya, Bonnie.
aku harus setuju denganmu karena aku kurang beruntung akhir-akhir ini,
tapi apa kau tahu siapa yang mendapatkan semua keberuntunganku?
doppleganger tercintaku Elena.
bayangan diriku telah menjalani hidup yang lebih baik dariku,
jadi jika aku tidak mendapatkan keabadian itu,
sebaiknya akupun melenyapkan dia.
apa kau baru saja mengancam dengan temnaku?
aku bisa menghancurkan kepalamu tanpa bergerak sedikitpun.
silakan. lakukan saja.
- Hey. - Hey.
jadi kurasa ada hal yang harus kita bicarakan.
ya, memang. tapi sebelumnya,
- anggap saja hadiah kelulusan. - Damon, aku tak bisa menerimanya.
tentu saja. sepertinya ini rasa buah cherry.
bukannya aku tak menginginkannya.
aku jelas-jelas menginginkannya,
tapi hanya ada satu.
hanya ada satu obat,
dan para pemburu sudah mengatakan dengan jelas
bahwa mereka akan membunuh semua orang di Mystic Falls
sampai mereka mendapatkan obatnya.
Elena, ambil sajalah.
aku ingin kau mendapatkannya.
aku tidak bisa.
Well, kurasa itu menjawab pertanyaan tentang sire-bond.
kau akan membantu saudaramu atau kau hanya mengintip?
begini, Elena.
kau kakakku dan aku menyayangimu
apapun yang kau pilih.
bagaimana ceritanya meski sudah mati kau tetap mengganggu hidupku?
jadi... pembatasnya hanya akan terbuka hingga malam ini.
saat Silas mati, dia akan ke dunia lain. lalu apa?
pembatasnya kembali seperti semula? butuh berapa lama?
kenapa? mereka tidak memberikanmu buku tata caranya?
Ha ha.
kau tahu, kau terlewat untuk ikut
berdebat apakah Elena Gilbert pantas mendapatkan obatnya atau tidak.
apa yang harus kulakukan? mengatakan padanya kalau itu terserah dia?
karena rencana itu sudah berjalan dengan mulus.
kau tahu, lucunya. mereka berdua di sana
sedang berdebat bagaimana caranya menyelamatkan dunia
sementara mereka sendiri punya masalah besar.
tolong beri tahu aku.
sire-bond-nya sudah tidak ada lagi.
emosi Elena sudah kembali,
akhirnya dia tahu persis apa yang dirasakan.
dan bagaimana jika apapun yang ia rasakan, dirasakan untukmu?
Elena adalah cintaku.
aku akan kembali padanya tanpa berpikir apapun.
tapi jika bukan itu yang dia rasakan,
mungkin hal itulah yang harus kudengar,
untuk membuatku melangkah pergi.
mungkin aku bisa ke Australia. aku bisa tinggal di yurt (tenda tradisional)
kita bersulang untuk itu.
ayolah. kita tak butuh obat untuk Silas.
dia adalah patung yg tak dapat bergerak.
apa itu?
tak ada apa-apa.
lepaskan bajumu.
Elena, ada anak kecil di sini.
baiklah.
Damon, mengapa lukanya tidak sembuh?
karena pelurunya diolesi
racun werewolf, oke?
para pemburu itu brengsek.
kita butuh Klaus. kita butuh darahnya.
Klaus lebih suka melihatku mati.
lagipula Klaus ribuan mil jauhnya,
menikmati alkohol di Bourbon Street.
- luka itu bisa membunuhmu. - bagaimana dengan obatnya?
Jeremy benar.
jika kau manusia, racun werewolf takkan membahayakanmu.
dan aku sangat tersentuh oleh pidatomu
yang ingin menyelamatkan manusia.
sepertinya Vaughn sudah sadar.
Damon, tunggu!
ini.
apa yang sedang kau lakukan?
menjemput Silas.
mau ikut atau tidak Vaughn?
- disinilah kita! - apa ini?
ini tempat aku membuang Silas.
jauh dari pendaki, tak ada makanan atau hewan,
air yang dalam tak berujung.
aku tak mengerti maksudmu, Damon.
dimana tepatnya kau membuang jasad Silas?
Um, biar ku ingat
jadi aku... aku menyeretnya ke sini,
aku melemparnya ke arah sana,
dan dia jatuh mengenai semak-semak,
dia hilang dari pandanganku di bebatuan sana.
apa yang kau tahu tentang fisika?
apa rumusnya? jarak adalah kecepatan dikali waktu?
kurasa seharusnya aku memintamu untuk membawa
perlengkapan menyelam, huh?
tidakkah kalian berdua terlihat nyaman sekali.
dia terlihat baik-baik saja.
jangan bercanda. aku akan tertawa dan kau akan jatuh.
aku memakai cincin Gilbert.
aku tak bisa dibunuh oleh sesuatu yang supernatural,
jadi mungkin, jika kau yang menyalakan bom-nya
aku takkan mati.
tidak!
kau akan hancur berkeping-keping begitu juga cincinnya.
hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
baiklah. oke.
aturan pertama sebagai makhluk hidup...
lakukan hal yang paling kau takutkan.
apa yang kau lakukan?
aku tak bisa dibunuh, dan kau tak boleh melewatkan kelulusan.
- kumohon pergilah. - tidak.
lari!
apa yang telah kau lakukan?
akhirnya aku memilih orang yang benar.
kita harus melakukan sesuatu.
jika para pemburu itu memberikan obatnya pada Silas...
mereka takkan memberikannya pada Silas.
kemanapun Damon membawa Vaughn sekarang,
dia hanya mengulur waktu karena dia belum sempat
mengubur jasad Silas.
hanya itu yang perlu kau tahu sekarang.
baiklah, kita mengulur waktu para pemburu
tapi Damon tetap sekarat.
itu hanya satu peluru dan hanya diolesi.
kita masih punya sedikit waktu.
aku akan pergi sendiri ke New Orleans dan memohon padanya jika perlu.
baiklah.
- kau akan mengikuti pesta kelulusan. - kelulu... tidak, Jer
aku bahkan tidak pernah mengirimkan permohonan kuliah.
aku tak peduli. ayah dan ibu bisa membunuhmu
jika tak ada foto kelulusanmu.
Jer, tidak. tidak jika kau tak ada di sana.
Lexi akan menemaniku.
kau harus pergi.
ayo kita merayakan kelulusan.
Klaus, sekarang bukan waktunya menunjukkan kau sudah melupakanku.
aku akan meneleponmu setiap 10 menit
sampai kau datang kemari untuk menyelamatkan nyawa Damon.
di mana yang lain?
aku di sini.
dari mana saja kau?
Oh, kau tahu, membuat rencana untuk musim panas,
menghindari kematian dari pemburu vampir.
di mana Elena?
kita tidak bisa melakukan ini tanpanya.
aku di sini!
terima kasih atas hari ini.
aku tak percaya.
kita benar-benar ada di (saat) ini.
kita semua di sini bersama-sama!
Bonnie Bennett, apa kau menangis?
ini perayaan terkahir kita sebelum kalian pergi kuliah.
sebelum "kita" pergi kuliah.
sepertinya melewatkan pendaftara kuliah,
kau tahu, karena menjadi bajingan tak beremosi.
kelebihan sebagai seorang vampir...
kita bisa pergi kapanpun dan kemanapun kita inginkan.
kita bisa memilih teman sekamar kita sendiri,
kita bisa... kita bisa mendapatkan tiga kamar sendiri!
aku senang kita semua ada di sini.
Aww! pelukan bersama-sama!
Uh, aku tidak... aku tidak... berpelukan.
sudahlah!
selamat datang, orang tua, keluarga dan teman.
hari yang indah untuk melaksanakan kelulusan.
terima kasih sudah bergabung bersama kami di hari yang spesial ini
dalam rangka perayaan kelulusan, kita mulai saja.
John Albrecht.
David Bance.
Sarah Beasley.
bukan bermaksud memihak,
tapi aku memang sangat bangga pada lulusan yang satu ini,
anak gadisku tersayang Bonnie Bennett.
selamat.
aku sangat bangga padamu sayang
- terima kasih, ayah. - sama-sama.
atas semuanya.
Savannah Davis.
Matt Donovan.
William Duncan.
Caroline Forbes.
Matt Freeman.
Elena Gilbert.
- selamat. - terima kasih.
- halo, penyihir kecil. - Jeff Gillies.
kupikir Stefan sudah melenyapkanmu.
memang, dan semalaman aku berusaha
keluar dari persemayamanku.
bukankah itu penyihir yang dibunuh temanmu Caroline?
dan di sana, teman hybrid-ku Adrian,
yang juga sudah mati.
sebenarnya, kursi-kursi ini dipenuhi dua lusin makhluk supernatural,
semuanya punya alasan kesal karena nyawanya direnggut
untuk membuat segitiga expression.
mereka menunggu aba-aba dariku.
pembatasnya akan kembali malam ini.
tidakkah ada hal lain yang bisa kau lakukan
- selain mengancamku dan teman-temanku? - Well, masalahnya begini...
aku tak ingin pembatasnya kembali.
bahkan aku ingin kau menghancurkan pembatas itu seluruhnya
sehingga aku dan teman-temanku yang sudah mati bisa hidup kembali, Bonnie.
sudah waktunya kau bertanggung jawab atas kami.
Kol yang kuingat sangat menentang dunia ini menjadi neraka.
memang... tapi aku sempat di neraka.
sekarang aku ingin kembali lagi ke dunia.
- apa ini? - ini aku.
aku mati semalam.
aku juga hantu,
aku menginginkan hal yang sama dengan kalian.
aku tak ingin berada di dunia lain karena ada ganjalan saat aku masih hidup.
aku ingin orang tuaku melihatku kuliah.
aku ingin menata kamar asramaku dengan teman baikku.
aku ingin tetap di sini, Kol, lebih dari apapun.
lalu apa yang kita tunggu? ayo, kita lakukan bersama-sama.
apa yang telah kau lakukan?
ini akan menahanmu hingga malam,
dan saat pembatasnya kembali,
kau takkan lagi di kota ini selamanya.
tapi yang baru saja kau katakan...
benar adanya,
tapi kita tak selalu mendapatkan yang kita inginkan, bukan?
kenapa kawan? tak bisa berenang?
ada apa denganmu?
Oh. Oh. apa kau lihat itu?
parah sekali.
Connor. Heh. dia pasti mengolesi peluru
dengan racun werewolf.
Ding, ding, ding!
kau ternyata tidak sebodoh yang terlihat.
jadi semua ini bohong, heh?
kau tahu, kau akan mati.
Well, kau takkan mendapatkan ini kembali.
di mana kau menyembunyikan Silas?
satu dosis racun werewolf lagi,
kau pasti mati dalam hitungan menit.
di mana Silas?!
Ups.
satu masalah kecil.
- maksudmu ini? - Ya, Ya itu.
Katherine Wilson.
aku lebih suka untuk pergi dari sini
sebelum Vaughn sadarkan diri.
tapi Damon tak menginginkan obatnya. dia menginginkan obatnya untuk Elena.
baiklah. bertahanlah sebentar lagi.
Caroline sedang menghubungi Klaus lagi.
Stefan, kita sudah tak punya waktu untuk menelepon.
kau ingin aku melakukan apa? berdiam diri dan melihatnya mati
atau memaksanya meminum obatnya?
Stefan!
masih ingat kami, Caroline?
benda ini masih banyak lagi.
siapa berikutnya? aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Hai.
- aku kau sudah merasa lebih baik? - Yeah.
- jadi sudah sembuh sepenuhnya? - sudah segar kembali seperti bunga Daisy.
bagus.
Yeah. aku yang mengajarkannya pukulan itu.
kau tahu, menguping itu tidak sopan kan?
Hey. aku tak punya banyak waktu lagi.
jangan merusak kesenanganku.
ada yang melihat Jeremy?
Ohh. dia pergi menemui Bonnie.
dia akan kembali akan kembali nanti, kau tahu.. sebelum...
- Well, kau tahu. - Yeah.
Stefan, boleh aku, um... bicara denganmu berdua?
tentu.
- ini akan menarik. - biasanya begitu.
jadi.. dunia lain.. bukan tempat yang menyenangkan bukan?
aku sudah pernah hidup... lebih baik.
kau tahu, pasti ada cara lain bukan?
pasti ada.
rencana Silas adalah untuk hidup tenang dan dipersatukan
dengan kekasihnya,
dan apapun ketenangan itu, ada di luar sana.
kupikir ketika kita sudah membayar semua kejahatan yang kita lakukan,
pada akhirnya kita akan pergi dengan damai.
dan bagaimana kita bisa pergi dengan damai, saat si bodoh yang kita sayangi
tidak bisa hidup dengan benar?
Yeah.
jadi, uh.. ada apa?
sejujurnya... Stefan, aku hanya ingin berterima kasih padamu
untuk selalu yakin padaku di saat-saat terburukku
untuk meyakini bahwa diriku yang sebenarnya masih ada di dalam sana.
dengan semua hal yang menimpamu akibat ulahku,
kau.. kau tak pernah menyerah.
aku uh, aku berhutang padamu.
ini.
ini milikmu. aku ingin kau memilikinya.
tidak, Elena. aku tidak...
Stefan, seseorang yang sangat buruk menjadi vampir selain aku adalah kau.
darah manusia adalah kelemahanmu.
kau mendapatkan sisi yang buruk dari seorang vampir.
kami yang lain akan baik-baik saja. kami bisa bertahan.
maksudku, kau sudah mengajari kami.
kau pantas mendapatkan apapun yang kau inginkan dalam hidup ini.
kau pantas mendapatkan ini.
- bagaimana kau bisa kemari begitu cepat? - aku sudah dalam perjalanan.
aku menerima undangan kelulusanmu.
sangat jelas sekali.
- kurasa kau menginginkan uang tunai. - itu atau lemari pendingin mini.
aku sempat berpikir untuk menawarkan tiket kelas satu
untuk ikut denganku ke New Orleans.
tapi aku tahu apa jawabanmu.
jadi aku memilih sesuatu yang pasti kau terima.
Tyler bebas untuk kembali ke Mystic Falls.
apa?
dia cinta pertamamu.
aku bermaksud untuk menjadi cinta terakhirmu,
seberapapun lamanya.
selamat, Caroline.
ayo kita pergi dari sini sebelum 12 hybrid marah
memutuskan untuk memulai perkelahian.
- aku ingin mengatakan bahwa aku menyesal. - bagus.
biar aku selesaikan, kubilang, aku ingin.
kemudian aku menyadari bahwa aku tidak menyesal.
kau lebih ingin mati daripada menjadi manusia,
dan kau berharap aku akan menerimanya?
aku tidak memintamu untuk menerima itu.
aku hanya mengatakan, aku tidak menyesal.
tapi apa kau tahu seperti apa sesungguhnya aku ini? egois.
karena aku membuat pilihan-pilihan yang membuatmu terluka.
Ya, aku lebih baik mati daripada menjadi manusia.
aku lebih baik mati sekarang daripada menghabiskan bertahun-tahun denganmu
dan kehilanganmu saat aku menua dan menyedihkan
sementara kau masih seperti ini.
aku lebih baik mati sekarang
daripada menghabiskan sisa hidupku mengenang,
bagaimana aku pernah senang dan bahagia
karena itulah aku, Elena, dan aku takkan berubah.
dan tak ada permintaan maaf seperti apapun di dunia ini,
yang akan membenarkan bahwa aku memang pantas untukmu.
baiklah, akupun tak menyesal.
aku tak menyesal sudah bertemu denganmu.
aku tak menyesal bahwa dengan mengenalmu telah membuatku meragukan segalanya.
bahkan setelah mati, kau yang membuatku merasa lebih hidup.
kau sudah menjadi orang yang sangat jahat.
kau membuat pilihan yang tidak tepat.
Dan dari semua pilihan yang kupilih,
ini akan jadi bukti inilah pilihan yang terburuk.
tapi aku tidak menyesal aku jatuh cinta padamu.
aku mencintaimu, Damon.
akupun mencintaimu.
sekarang, siapa yang sedang menguping?
Stefan.
menurutmu lembah pertambangan cukup dalam untuk membuang Silas?
Yeah. kurasa takkan ada orang yang menemukannya di sana.
Yeah. kau ingin aku untuk, uh...
tidak. tak apa-apa. Lexi akan ikut bersamaku.
baiklah.
Hey, Damon.
Ya?
aku tak suka dengan apa yang terjadi dengan Elena...
tapi bukan berarti aku tak berbahagia untukmu.
aku hanya ingin kau tahu itu.
terima kasih, Dik.
Hey. aku harus menemuimu.
aku harus mengembalikan pembatasnya, Jer.
para hybrid dan pemburu...
aku mengerti.
aku sudah siap.
aku hanya ingin bersamamu saat hal itu terjadi.
- apa kau dan Elena... - tidak. aku tak sanggup berpisah dengannya
kami berjanji, tak boleh menangis. aku meninggalkan surat untuknya.
dia akan menemukannya setelah semua ini berakhir.
aku sudah siap.
- purnama sudah sempurna. - Yeah.
di mana Elena?
dia pergi mencari Bonnie dan Jeremy. dia khawatir waktunya tak lama lagi.
apa?
kau sudah mendapatkan gadisnya, kawan.
aku mendapatkan gadisnya.
sekarang, jangan mengacaukannya.
Well, dengan kau mengawasiku terus,
bagaimana bisa?
- New York? - terlalu dekat.
Ohh! Vegas!
Oh. Tidak. terlau seperti tempat wisata.
dengar. aku tahu kau pikir aku bercanda,
tapi kau memang sedang dalam perjalanan (pergi).
kau baru saja lulus untuk kesekian kalinya.
sudah saatnya kau menikmati hidupmu.
bagaimana jika Elena adalah "the one"?
dia memang "the one"
dan akan selalu menjadi cinta terdahsyatmu.
berbeda dari anggapan kebanyak orang, bisa jadi ada beberapa "the one",
apalagi untuk vampir.
caranya untuk mendapatkan yang lain adalah dengan merelakan
dan melanjutkan hidupmu.
aku tak pernah Portland.
sampai berjumpa lagi, Lexi.
Bonnie, Jer, apa kalian ada di sini?
Well, well.
bicara tentang ganjalan dalam hidup.
selamat hari kelulusan, manis.
sudah hampir tertutup.
jadi inilah?
karena ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu
dan sekarang seperti tak ada yang pantas kukatakan.
kalau begitu jangan berkata-kata.
apa yang terjadi?
Ya Tuhan.
ada apa ini?
sudah berhasil, Jer.
aku membacakan mantra untuk membuatmu kembali.
kupikir takkan berhasil,
tapi aku... aku berhasil menutup pembatasnya,
dan kau masih di sini.
tunggu. aku hidup?
Bonnie.
aku tak bisa merasakan tanganmu.
apa yang terjadi, Bonnie?
mengapa aku tak bisa merasakan dirimu?
tak apa-apa.
Bonnie, apa yang telah kau lakukan?
aku memiliki para penyihir
dan nenekku.
kau bisa melihat hantu.
kita bisa bicara kapan saja.
tidak! tidak! tidak! kau tak boleh mati.
tolong lakukan permintaanku kali ini.
katakan pada Elena dan Caroline bahwa
aku menghabiskan musim panas bersama ibuku.
tidak bisa.
mereka harus tahu.
untuk pertama kalinya sejak lama, temanku baik-baik saja.
aku tak ingin merenggut itu dari mereka.
aku akan baik-baik saja.
aku janji.
Hey.
apa yang sedang kau lakukan di sini?
hanya ingin melihat apa kau baik-baik saja.
ini hari yang cukup berat.
terima kasih. dengar, aku ingin mengundangmu masuk,
tapi aku berjanji pada Tyler aku akan menjaga
rumah ini dari vampir.
aku tahu kita sedang dalam tekanan berat hari ini,
jadi, apapun rencana yang kita buat.
aku mengerti jika kau tak sungguh-sungguh ingin melakukannya.
kau dan aku, ini takkan bisa berlanjut.
aku ingin membuat hidupku-pun jauh dari vampir, oke?
tentu. aku mengerti.
jadi, apapun yang terjadi dalam perjalanan tetaplah di sana, oke?
di kota tempat pernikahan di Italia itu,
jangan berpikir untuk merubahku menjadi vampir,
agar kita bisa hidup bahagia selamanya.
kau mengerti maksudku?
maaf.. maksudmu...
aku tak pernah sekalipun pergi jauh dari kota ini.
aku tak punya rencana kuliah,
aku tak tahu akan seperti apa masa depanku.
tapi aku tahu, sekarang saatnya untuk benar-benar menikmati hidup.
dan karena kau hampir membunuhku awal tahun ini.
kupikir sudah menjadi kewajibanmu untuk menunjukkan padaku (menikmati hidup).
Oke.
apa yang kau lakukan?
apa kau percaya jika hariku sedang buruk?
ini dimulai ketika Bonnie menolak memberikanku keabadian seperti Sias.
tentu saja, karen Katherine Pierce tidak merasa cukup
dengan keabadian seperti vampir biasa.
aku pantas mendapatkan keabadian itu.
aku tak pernah merasakan kelulusan atau prom,
atau kau tahu, kehidupan, tapi kau merasakannya.
kau memiliki segalanya,
dan itu bukan karena kau adalah anak gadis yang baik hati,
yang pantas bahagia tapi karena kau merenggut (kebahagiaan) milikku.
aku merenggut kebahagiaanmu? kau membunuh adikku.
aku akui itu jahat sekali.
aku tak punya apa-apa.
tapi aku akan merubahnya.
Oh, menendang seseorang saat mereka terjatuh.
sungguh sikap ala Katherine.
ini akan jadi akhir hidupmu.
kau pantas mendapatkan apapun yang kau inginkan dari hidup ini.
kau pantas mendapatkan ini.
dengar, aku lega kau tak masalah dengan dirimu sekarang
tapi setiap hal yang kulakukan untuk mendapatkan obat ini
aku lakukan untukmu. agar pilihan
apa kau menjadi vampir atau tidak
tetap menjadi keputusanmu.
selamat tinggal gadis kecil.
semoga hidup manusiamu menyenangkan, Katherine.
tak perlu. aku tak ada di sana lagi.
Silas.
kau membatu. mereka semua melihatmu.
mantranya berhasil.
itulah yang lucu dengan mantra.
mereka terikat oleh alam
dan alam mengharuskan keseimbangan.
jadi setiap mantra memiliki celah.
mantra yang membuatku menjadi batu,
terikat dengan seorang penyihir, penyihir hidup.
maka saat penyihir itu mati,
mantranya hancur.
Bonnie.
Bonnie belum mati.
itu tak penting lagi, bukan?
dan inilah saat misteri tentang diriku semakin lengkap.
aku menciptakan mantra keabadian 2000 tahun yang lalu.
aku tak bisa mati, dan alam harus menciptakan penyeimbang.
versi diriku yang lain, yang bisa mati.
bayangan dari diriku.
seorang doppelganger.
jadi ini wajahmu yang sesungguhnya?
kau salah satu dari mereka? (Petrova Doppleganger)
kurang tepat.
Halo, bayangan diriku.
kau tahu bagaimana rasanya kelaparan selama 2000 tahun?
tidaaak!
sampai nanti di season 5, Oktober 2013. terimakasih sudah menggunakan subtitle tante_inez www.addic7ed.com/