Mystic Falls... Jeg blev født her.
Det er mit hjem.
- Også mit. - Også mit.
I århundreder har overnaturlige væsner levet blandt os.
De er vampyrer, vareulve, dobbelgængere...
- Hekse. - Og selv hybrider.
Og så er der Elena. Hun er en af os nu.
Du er en vampyr nu. Du skal bare lære rigtigt at være en.
Og det vil jeg lære dig.
Nu er der en jæger i byen, som vil dræbe os alle.
Der er mere ved dig end man kan se, ikke?
Ahh!
Og kun jeg kender hans hemmelighed.
Du er en af de 5.
Sync & corrections by wilson0804 Transcribed by Pashmina
Hvad er alt det her?
Nogle personlige ting som jeg tog
fra jægerens vogn.
Må han hvile i fred.
Jeg leder efter en overnaturlig håndbog.
Ved du at han var overnaturlig?
Han var i hvert fald ikke naturlig.
Fyren dukker op lige når nogen
springer hele rådet i luften,
med en tatovering som kun Jeremy Gilbert, af alle folk,
kan se.
Klaus sagde noget om at han er en af de 5.
Og så springer han sig selv i luften.
- Synes du det er naturligt? - Hvad er "de 5"?
Det håber jeg der står i første kapitel af håndbogen.
Liz Forbes, min yndlings sheriff.
Hvad?
Det er... foruroligende.
Hold mig opdateret.
Vil du ikke fortælle det?
Det kan jeg ikke, det er privat. Vi skændes.
Du skændes, jeg skændes ikke. Jeg er ovre det.
Du er ikke stadig sur på mig på grund af Elena?
Du lod hende drikke fra dig. Jeg vil altid være sur på dig.
Men vi skændes ikke.
Okay så.
De fandt ikke noget lig fra eksplosionen.
Så Connor er stadig i live.
Åbenbart.
Du er nødt til at kigge på det i dag.
Jeg skal tage med Elena til universitetet.
Undskyld, hvad skal du?
Jeg lærer hende at drikke.
Hun skal lære at bide, spise og slette nu.
Ah.
Vi skændes ikke, husker du det?
Jeg ved at det er sindssygt, men jeg dræbte næsten Matt i går.
Damon måtte rive mig væk fra ham
og fortrylle ham til at glemme det.
Kald det en dobbelgænger forbandelse eller noget,
men jeg kan ikke drikke dyreblod.
Jeg kan ikke drikke fra en blodpose.
Jeg kan kun drikke fra en blodåre.
Lidt langsom. Jeg fik dig næsten.
Det er derfor vi ikke bruger dem af træ
til jægerforsvars timerne.
Hmm.
Hvad med Caroline?
Hun er genial til selvkontrol.
Hun er for god.
Hun forstår ikke hvor svært det kan være.
Og dig, jeg ved hvad for meget blod
gør ved dig, så...
Jeg ikke lade dig gå gennem det.
Hmm. Så er der Damon tilbage.
Vær ikke jaloux. Du ved at jeg ville ønske det var dig.
Fint. Du ville ønske det var mig.
Vi tager med på Bonnies tur til Whitmore universitet.
Professor som overtog
hendes bedstemors timer, han har inviteret hende.
Hør på mig.
Det er dig som får mig igennem det her.
Lige meget hvem der lærer mig at drikke.
Okay.
Bare vær forsigtig, okay?
Blodet, fangsten...
Man bliver let fanget af det.
Det skal jeg nok.
Det lover jeg.
Hvad er det?
Nøglen til din nye bil.
Den er parkeret udenfor, betalt for,
forsikret, alt pånær en fin rød sløjfe.
Hvis det skal være en undskyldning...
Må du hellere give den til Elena.
Det var hende du dræbte.
Du prøver for meget.
Jeg troede du skulle forlade byen... for altid.
Det skulle jeg.
Men hvordan kan jeg det, når min søster,
tydeligvis desperat efter kærlighed
er efterladt her...
Og bestikker sin hjælp.
Hvad vil du, Nik?
Jeg troede jeg var død for dig.
Tingene ændrer sig, Rebekkah.
Jeg er stødt på noget som måske har din interesse.
Det tvivler jeg på.
Nå? Hvad hvis jeg sagde
at broderskabet af de 5 stadig eksisterer?
Hvad?
Ser du?
Så let er det fortid.
Kom nu, kære. Vi skal i gang.
Vi skal ikke noget som helst.
Der er ikke noget "vi".
Jeg er ligeglad med de 5,
og jeg er ligeglad med dig.
Som du ønsker.
Har du det okay med det her?
Kunne jeg trylle så du ikke ville have blod, gjorde jeg det.
Men det kan jeg ikke, så hellere det her nu
end når du starter i klassen.
Jeg tror ikke at universitetet er min fremtid længere.
Åh, stop med medlidenhedsfesten.
Hvis jeg kan gå på universitetet, kan du også.
Dig? På universitetet?
Ja da. Mange gange.
Jeg har lidt en ting for universitetspiger.
Du er modbydelig.
Det ved jeg.
Når jeg siger "heks",
hvad tænker I så?
Halloween kostume?
Skurken i et eventyr ?
Måske en ekskæreste? Hvad det end er,
er det sikkert ikke Tanielle Soso...
Er det ham?
Yeah.
- Han er lidt... - Lækker.
Jeg er en dårlig fotograf.
I virkeligheden,
eller i hvert fald i denne virkelighed,
er hekse dukket op i alle kulturer.
De er arkitekterne af de overnaturlige.
Ansvarlige for alt hvad der lever i mørket,
fra spøgelser til vampyrer
til dobbelgængere...
Hvad er ham her, heksepedia?
Shh, hold mund.
Hvis man er skeptiker ville man sige at det er tilfældigt.
Men hvis man er en ægte troende...
Ved I hvad, sådan en findes ikke.
Hvad hvis jeg er en... En flænser?
- Du er ikke en flænser. - Hvad hvis jeg er?
Jamen så vælg en eller anden så finder vi ud af det.
Stenerfyre er ikke nemme. De er for paranoide
og du behøver ikke en ekstra brandert.
Hun har en god størrelse.
Men for opmærksom. Nørdede piger er mistænksomme
ovefor alle som er søde ved dem.
Det du vil have er den lille blonde, flotte pige.
Selvglad, nem at smigre.
Du skal bare få hende væk fra flokken
og så gå i aktion.
Forstyrrer jeg jer?
Eller er det måske omvendt?
Undskyld.
Jeg sagde bare hvor meget jeg elsker hekse.
Ja, så er vi to.
Okay, vi skal nok snakke om
de lektier som ingen har lavet.
Jeg skal vist trappe op på min hybrid sikkerhed.
Jeg ville tage ham,
men jeg tænkte at du gik gennem
meget besvær med at få ham hængt op
i dit røde smerterum.
Det er fra inkvisitionen.
Jeg tænkte at det var en fin detalje.
Hvad har du fået ud af ham?
Ikke nok.
Han er stille omkring ilden ved rådet
og han siger ikke noget om det onde
vi allesammen skal ryste af skæk over.
Hvorfor snager du her?
Jeg kan ikke sige det foran ham.
Som du nok har fundet ud af,
kan vores ven her ikke fortrylles.
Du er fuld af mysterier, er du ikke?
Jeg har sagt at jeg ikke ved noget.
Heldigvis. Jeg ved rigeligt.
Skal vi?
Så hvad sker der for din indtrængen?
Damon sagde at du vidste noget om ham her.
Jeg skulle have vidst at du var ude på noget
da du helede Elena for vareulvegiften
uden at bede om noget til gengæld.
Jeg følte mig godgørende.
Du er aldrig godgørende.
Hvem er ham? Hvad er de 5?
Så mange spørgsmål.
Det er godt at jeg ikke har andet at lave i dag
end at få svar ud af dig.
Fint.
Du kan faktisk være nyttig
til at overtale min søster til at samarbejde.
Boderskabet af de 5
var en gruppe af meget dygtige vampyrjægere.
Vi stødte på dem i de 12. århundrede.
Italen. Mine søskene og jeg var fulgt efter
normanerne mens de erobrede syden.
Vi drak blod og forvandlede folk på vejen.
Disse dæmoner lever blandt jer.
Som om de er mennesker.
Men med blodsudgydelse fulgte afsløring.
Så se det med jeres egne øjne...
Det er noget af et show.
Han er ingenting.
Jeg kunne spise ham for sjov.
Du bør stadig agte på advarelsen.
Mellem dig her og Kol øst på,
har det ikke været diskret.
Historier om de originale vampyrer spredes.
Jeg tager imod en sådan skændsel.
Hvis du er bekymret for diskretion,
skulle du måske strides med vores søster.
Så disse jægere
har været her i 900 år?
Åbenbart.
Men vores ven i det andet rum
er den første jeg har set siden da.
Man undres over hvad de har lavet i alle de år.
Og Rebekka havde noget kørende med en af dem?
Åh, hun havde ikke bare noget kørende.
Hun blev forelsket i ham.
Han fortalte hende alle sine hemmeligheder.
Som jeg med glæde vil dele med dig...
Hvis du gør en ting for mig.
Og hvad er det?
Få Rebekka herover.
Hun er stædig.
Og væmmelig. Jeg skal have fred med hende.
Jeg vil have nogle ret vigtige informationer
om jægeren, som hun ikke vil give mig
medmindre hun tror på at vi er blevet gode venner igen.
Og...
Hvad får jeg ud af det?
Bare hent hende og så fortæller jeg det.
Åh, og Stefan...
Tro mig når jeg siger det her...
jægeren derinde
har svaret på alle dine bønner.
Hej, April.
- Skal du have noget mere vand? - Nej det er fint.
Jeg sidder ikke bare her alene
som den nye taber pige. Jeg er her med min veninde...
Undskyld. Familiedrama.
Er I to venner?
Er det så svært at tro at jeg har en?
Ja, det er det.
Og jeg beholder bilen.
Hey, hold dig væk! Jeg har første ret.
Du vil ikke huske det her.
Klaus vil have mig til at lave falsk fred med dig
så du vil snakke om de 5.
Ja, sikkert. Hjælp ham ikke.
Han forråder dig bare. Det er sådan han gør.
Okay, så glem ham. Hjælp mig i stedet.
Hvorfor? Du hader mig mere end han gør.
Fordi jeg vil finde ud af hvad han er ude på.
Og jeg kan give dig den ene ting han ikke kan.
- Og hvad er det? - En ren tavle.
Jeg siger ikke at jeg vil tilgive dig
for det du gjorde mod Elena,
men jeg er villig til at lægge det væk og starte forfra.
- Hvorfor skulle du gøre det? - Fordi du tydeligvis
ikke vil forlade byen foreløbig,
og jeg vil have at vi alle skal kunne enes.
Og du kan ikke være så glad for at gå på skolen
uden nogle venner.
Hvad hvis jeg er ligeglad med hvad du og alle andre synes?
Jeg er ret sikker på at du ikke er ligeglad med hvad
Matt derovre synes.
Så måske kan jeg også snakke med ham
om en ren tavle.
Hun er ung og sund, hun vil hele nemt.
Bare hold øje med bolden.
Det er ikke et spil, Damon.
Fint, det er ikke et spil,
det er en farlig manøvre med meget på spil.
Bare gå nu. Ligesom vi har øvet det.
Det er alt hvad du skal.
Hej! Du er i min antropologiklasse, ikke?
Øh jo, det er jeg vel.
Jeg var lige væk
og glemte listen over lektier. Har du den?
Ja. Lad mig lige se.
Det her gør ikke ondt. Lad være med at skrige.
Hvem er det?
Det er min lillesøster.
Kom væk herfra. Gå tilbage til klassen.
Hvad laver du?
Det er bare.. jeg så billedet og jeg...
Alle er nogens onkel eller far
eller rådgiver eller bibellærer.
Elena, du kender dem ikke. Hvorfor tænker du på dem?
Fordi jeg stadig er mig!
Jeg har stadig de samme følelser, Damon.
Undskyld hvis det ødelægger din plan
om at gøre mig til en super vampyr.
Hvad sker der?
Ingenting. Elena belærer mig
om vigtigheden af følelser.
Har du snakket med professoren?
Lige kort. Han fandt nogle af min bedstes ting
i sit kontor og han vil finde det til mig.
Åh og det her.
Åh, fedt.
Svaret på vores problemer.
En studenterfest, idiot centralen.
Og derfor skal du få noget godt at spise i aften.
Hvad skal vi klæde os ud som?
Ofre eller mordere?
Har du det okay, ven?
Er lænkerne for stramme?
Velkommen hjem, søster.
Er det her et trick?
Hvordan ved du at han er en af de 5?
Hvor er hans tatovering?
Tatoveringerne er ikke synlige
på dem nu som de var før.
Lad os spise.
Tak kære.
Jeg kunne kysse rådet
fordi de brændte alt jernurten i byen.
De har gjort mit liv så meget nemmere.
Rebekka, kære, spis dine grøntsager.
Jeg spiser ikke før du har sagt undskyld.
For hvad? Der er så meget.
Du brækkede min hals.
Du kastede Elenas blod væk
så jeg ikke kan lave flere hybrider.
- Fordi du tog mig for givet. - Det er sådan
storebrødre gør, skat!
Lad mig bare nævne den million andre mennesker
jeg hellere ville spise middag med lige nu.
Okay fint.
Undskyld.
Jeg glemmer tit hvor fin du er.
Tilgiver du mig?
Jeg vil overveje det.
Okay, godt.
Vil I nu fortæller mig om Rebekkas jæger?
Ja. Alexander.
Fin fyr, bortset fra de indlysende problemer.
Han ledte efter nattevæsener,
så derfor følte vi os rimelig sikre med ham
med vores dagslysringe på.
Jeg er ikke vant til sådan en luksus.
Det er det mindste vi kan gøre når du har åbnet vores øjne
for sandheden. Vi vil gerne høre mere
om din orden.
Dit korstog.
Vi er kun 5 mænd.
Bundet af ild og det sidste åndedrag
fra en døende heks, med et eneste formål.
Ødelæggelsen af alle vampyrer.
Og hvordan vil du opnå dette?
Vi har det ultimative våben,
som ingen vampyr kan overleve.
Så det er hvad det her handler om?
- Et våben? - Ikke bare et våben.
Rebekka, kære, gå ikke foran i historien.
Hvordan er et våben svaret på alle mine bønner?
Okay.
Skal vi ikke droppe det dramatiske
og komme til pointen?
Ikke endnu.
For at finde det våben,
skal vi samle puzzlespillet,
som er forsvundet.
Hvilket puzzlespil?
Tatoveringen.
Hvad er det?
Et kort.
Som fører til skatten.
Den kan ikke hjælpe når vi ikke kan se den.
Vi kan ikke, men der er en der kan.
Siger du ikke til hybriden at han skal komme med ham?
Jægeren var så ivrig efter at
finde ud af mysteriet omkring hans tatovering
at han nævnte at der kun er en anden person
som kan se den.
Jeg ville ikke gøre det. Heldigvis for os,
er unge Jeremy her en kunstner.
Jeg hjælper dig ikke med noget.
Det gør du.
Hej.
Jeg er Frankie.
Beskeden seriemorder.
Jeg er Jack.
Og det her er de to skønne kvinder
jeg lige har... flænset.
Velkommen til mordhuset.
Gratis Bloody Mary indtil midnat.
Hav det sjovt.
Hatten af for de idioter.
Åh, se, der er professor uhyggelig.
Hans navn er professor Shane, og han er ikke uhyggelig.
Jeg går over og snakker med ham.
Gør du det.
Berusede idioter alle dækket af blod.
Kom bare, vælg en.
Jeg tror jeg har fundet en.
- Roofie fyren? - Mm-hmm.
Godt valg. Tag ham.
Åh!
Undskyld.
- Drink? - Ja da.
Jeg kommer lige om lidt.
God fest, hva?
Ja.
Du siger ikke en lyd.
Husk at meningen er ikke at dræbe ham.
Elena.
Elena, gå væk fra åren.
Elena!
Gå din vej og glem det her.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt!
Jeg vil have mere.
Du snød mig på hospitalet.
Ledte mig i en fælde.
Hvorfor?
Du ville skade folk som er vigtige for mig.
Vigtige for dig?
Vampyren der har lige truet med at dræbe dig.
Jeg forstår ikke hvorfor du kan se tatoveringen og holde med dem.
Hvad forstår du egentlig?
For et par dage siden havde du alle svarene.
Og nu ved du ingenting.
Hvor kom tatoveringen fra?
Hvorfor er jeg den eneste som kan se den?
For mange år siden mødte jeg en med et mærke.
Han sagde at han havde en trang
til at dræbe vampyrer.
Som om den var en del af hans DNA.
Han fortalte mig det samme som jeg fortalte dig...
hvis jeg kunne se mærket havde jeg potentiale.
Hvem var han?
Bare en jeg gjorde tjeneste med i Irak.
Jeg mistede ham og så en dag...
dukkede tatoveringen bare op på mig.
Den startede på min hånd, men jo flere vampyrer jeg dræbte,
des mere spredtes den...
Som om den prøvede at fortælle mig noget.
Men jeg... jeg ved ikke hvad.
Fortæl mig mere om tatoveringen.
Min søsters bejler var ikke villig
til at fortælle os noget.
Rebekka var til gengæld meget villig
til at... undersøge det, ikke sandt?
Hvordan læser man de symboler?
Kortet tog mine brødre og jeg flere år at oversætte.
Sværdet...
er nøglen til at læse det.
Har du overvejet mit tilbud?
At tage med mig når jeg rejser ud for at følge kortet?
Det har jeg.
Og det vil jeg meget gerne.
Hvad er det?
Åh, det?
Det...
er et meget specielt våben.
Til en meget speciel
slags vampyr.
Når mit broderskab opnår dets skæbne,
vil de monstre ikke længere eksistere.
Indtil da,
har vi dolkene.
Mener du virkelig at de alle er så onde at de må dø?
Lad os ikke tale om sådan et ondskab.
Lad os gøre dette.
Mmm. Og dette.
Og dette.
Min søsters kæreste
holdt en pyjamasfest den nat.
Han og hans brødre lagde os alle til at sove.
Elijah, Kol, Finn... Og mig.
Hvordan skulle jeg kunne vide det?
Skål. For min søsters evne til at vælge mænd.
Jeg troede ikke dolkene virkede på dig
på grund af din vareulve side.
Det gør de ikke.
Hvad skete der?
Spørg ham.
Men kan kan ikke svare
fordi jeg har revet hans tunge ud,
ligesom ved resten af dem.
Nik, jeg havde ingen anelse!
Men det bude du have haft. Din eneste familie
blev næsten udslettet på grund af din dumhed!
Hvad lovede han dig?
Ingenting.
Han ville ikke have gjort noget
medmindre han vidste at du var sårbar.
Du stolede på ham...
Over mig!
Hvad lovede han dig?
Ingenting, Nik, jeg sværger!
Hvad lovede han dig?!
Sig det, Rebekka!
Kom bare, Rebekka, fortæl ham det.
Fortæl ham hvad tatoveringen fører til.
Hvad er det fantastiske våben som kan ende
vampyrarten?
En kur.
Han sagde at der var en kur.
Der er ingen kur for vampyrhed.
Jeg siger sandheden, Stefan.
Hvorfor har I så ikke ledt efter den, fundet den?
Fordi da jægerne døde
den nat, forsvandt mærkerne fra deres kroppe.
Kortet var væk,
broderskabet af de 5 var uddødt.
I 900 år var der ikke en lyd om en anden jæger
indtil vores ven derinde kom til byen.
Nu har vi kortet, hvad gør vi så?
Vi gør ingenting.
Man kan ikke stole på dig, lillesøster.
Du sladrer om det her til enhver der kalder dig pæn.
Altså, det er ynkeligt,
er det ikke? At hun bliver ved med at give sit hjerte
til enhver mand som viser hende den mindste kærlighed.
Man skulle tro at hun havde lært det nu
efter den uendelige cirkel
af skuffelse og bedrag!
Men det har jeg ikke! I stedet blev jeg hos dig
og lod dig snylte på hvert øjeblik
med glæde i mit liv.
I det mindste var jeg bedre at ahve med end Finn.
Klaus efterlod ham dolket fordi han var træt af hans vurdering.
Nej, Finn var kedelig.
Han er mere interessant i en kiste.
Du vil have kuren til Elena, ikke?
Så du kan fortsætte med at lave dine hybrider.
Det er derfor du har fået Stefan med,
fordi du vidste at han ville hjælpe dig selvom
han hader dig. Ved du hvad,
din kur kan rende mig.
Jeg håber du fik det du ville fra hende
før du jagtede hende væk.
Hun ville aldrig have fortalt det jeg vil vide.
Men hun vil fortælle dig det.
Hvad skal jeg finde ud af?
Kortet er ubrugeligt uden værktøjet til at læse det med.
Sværdet.
Hun ved hvor det er.
Og du skal få hende til at fortælle dig det.
Du har en chance for at redde Elena
fra det som vil ødelægge hende.
Du kan kalde det en aftale med djævelen hvis du vil.
Men du ved at du ikke kan sige nej til det.
Jeg har lagt din bedstemors ting her et sted.
Der er nogle familiefotos
og en Stephen King bog.
Vidste du at hun kunne lide filmen "cujo"?
Det her er fantastisk.
Er det altsammen noget du har samlet på dine rejser?
Ja.
Det er sådan noget jeg gør.
Det er som en okkult rejseudstilling fra små byer.
Det giver penge til mine skøre Indiana Jones eventyr.
Praktiserer du?
Ligesom hun gjorde?
Jeg er troende. Fortæl det ikke til nogen.
Nej, jeg praktiserer ikke. Ikke længere.
Jeg mistede kontrollen og der var konsekvenser.
Hekse elsker deres konsekvenser, gør de ikke?
Der er andre måder
at praktisere magi på.
Hvis du er interesseret.
Er du...
Nej. Nej, nej, nej.
Jeg er bare
en fyr med et meget åbent sind,
som har set mange ting.
Og jeg er villig til at teste nogle af dem.
Hvis du er.
Skrig ikke.
Det vil ikke gøre ondt.
Oh, my God.
Jeg er nødt til at komme ud herfra.
Flotte streger.
Nu må du gerne skynde dig lidt.
Jeg er færdig.
Hvad er det her?
Det er tatoveringen.
Jeg har set tatoveringen din tåbe.
- Der er mere af den. - Det er det hele.
Han sagde at hver gang han dræber en vampyr, spredes den.
Ahh!
Nate!
Bed pigen om at følge Jeremy hjem.
Hold ham her i live for alt i verden.
Du har vidst for løs snor.
Du skal ingen steder så du kan ligeså godt
stoppe postyret.
Aahh!
Heldigt for dig at jeg ikke må dræbe dig.
Særling.
Hvem er jeg? Hvorfor opfører jeg mig sådan?
Fordi du lyttede til Damon
og Damon får alt hvad han vil
til at lyde som en god idé.
Jeg burde være her med Stefan.
Jeg burde ikke være her med ham.
Jeg burde gå gennem alt det her med Stefan.
Jeg tænker at vi må komme afsted.
Du skulle hjælpe hende,
og du lod hende miste kontrollen fuldstændig.
Hun har ikke mistet kontrollen, hun havde det sjovt.
Det er ikke sjovt. Hun opfører sig som en anden person!
Hun er en anden person! Hun er en vampyr.
Vi er en rovdyrsart. Vi nyder jagten,
føden og drabet. Og når skyldfølelsen er for stor,
slår vi vores menneskelihed fra og slår os løs.
Er det det du vil have? At hun skal blive som dig?
Hun er allerede som mig. Og ved du hvad der
gør at jeg kan drikke det jeg skal
og efterlade nogen i live og ikke flå deres hoves af
ligesom min bror, det er fordi jeg kan slå mig løs.
Jeg kan gøre det sjovt.
Jeg fik din besked.
Undskyld. Jeg ved at du ville have min hjælp.
Han gør mig bare så sur.
Ingen fortjener at blive behandlet sådan.
Jeg ønskede det dengang.
Kuren.
Jeg var villig til at efterlade min familie.
Ville du tage den hvis du havde chancen?
Eller er det kun til Elena?
En del af mig ønsker at vi kan have
al evighed sammen.
Men Damon har ret.
Der er ikke én vampyr
som ikke har dræbt et menneske.
Elena kommet til at dræbe.
Og så vil der være smerten,
og skyldfølelsen og så...
Menneskelighedknappen.
Elena bliver drevet af kærlighed.
Af medfølelse.
Når hun slår sin menneskelighed fra,
tror jeg aldrig vi får hende tilbagek.
Så jeg vil gøre alt for at redde hende.
Jeg misunder det.
Dig og Elena.
Jeg misunder jeres kærlighed.
Jeg troede virkelig på Alex
da han sagde at han elskede mig.
Han lovede at vi skulle giftes.
Vi havde endda valgt en kirkeh.
San Vittore i Brienno.
Jeg ved at du vil have min hjælp, Stefan.
Men jeg kan ikke gøre noget
som giver min bror det han vil have.
Jeg svarede aldrig på dit spørgsmål.
Hvis det betød at jeg kunne være sammen med hende...
Få børn,
blive gamle sammen...
HVis det betød at vi ville dø sammen,
blive begravet sammen...
Så ja.
Så ville jeg tage kuren.
Jeg begravede ham.
Selv efter alt.
Jeg lade ham til hvile der hvor vi skulle giftes.
Hvilket håbløst fjols gør det?
Åhh.
Det er det du ville vide, er det ikke?
For jeg begravede ham med sit sværd.
Undskyld lillesøster, men du har ret.
Du er virkelig et håbløst fjols.
Undskyld, Rebekka.
Kom bare.
Gør grin med pigen som elsker for nemt.
Jeg vil hellere have levet mit liv end dit, Nick.
Ingen sidder om bordet
og fortæller historier om ham som ikke kunne elske.
Gør det.
Se mig i øjnene
og gør det, din kujon!
Gør det!
Jeg har et fly, der venter.
Jeg finder sværdet.
Mine hybrider vil holde øje med Connor.
Du lægger Rebekka et sted ingen vil finde hende
og sørger for at Jeremy glemmer alt han hørte i dag.
Det klarer jeg.
Ingen må få noget at vide om kuren, forstår du?
Ikke Damon, ikke Elena.
Ingen.
Hvis det kommer ud, kunne det betyde vores død.
Så hvis du fortæller det til nogen
vil jeg slette hvert eneste minde fra jer allesammen.
Jeg siger ikke noget.
Det er kun dig og mig om det her, Stefan.
Nogle hemmeligheder er stærkere end familie.
Jamen så.
Godnat.
Damon...
Undskyld.
Tingene gik lidt vidt til festen,
og...
Det skulle jeg ikke have ladt ske.
Det er bare... Jeg føler...
Hvad føler du, Elena?
Når du fortæller hvordan en vampyr skal være,
inderst inde, så tror jeg på dig.
Jeg tror at du har ret og... Jeg hader den følelse.
Fordi jeg ikke vil være...
Du vil ikke være som mig.
Hej.
Hvad laver du her?
Hænger bare ud med Jeremy.
Vi skulle snakke lidt.
Noget nyt om jægeren?
Nej. Nej, intet nyt.
Jamen, så var i dag ligegyldig.
Hun er din.
Så, øh...
Hvad skete der?
Jeg lærte at drikke
uden at skade nogen.
Det var forfærdeligt.
Du havde ret, jeg... blev fanget i det.
Ah, det bliver nemmere.
Men det vil jeg ikke have.
Jeg kan ikke leve sådan her.
Stefan, jeg er...
Jeg føler ting som jeg ikke...
jeg ikke vil føle, og jeg er ved at blive en
som jeg ikke vil være.
Jeg tror ikke jeg kan overleve det her.
Hey. Jo, du kan.
- Hør på mig. - Nej.
Du skal bare holde ud.
Ja, fint. Jeg holder ham fed og glad.
Du burde sende to mere til beskyttelse.
Eller tre.
Burde du ikke være i Mystic Falls og dræbe vampyrer?
Hvorfor sendte du mig derhen?
Sync & corrections by wilson0804 Transcribed by Pashmina