Mistik Fols... Burada doğuldum.
Bura mənim evimdir.
Və mənim. Və mənim.
Əsrlərdir, təbiətüstü varlıqlar aramızda yaşayır.
Vampirlər, qurdadamlar,
doppelgengerlər, cadılar. Və hətta hibridlər.
Onları müdafiə edənlər var ...
Nə olub? Gəldik ki,
bir neçə sual verək oğlunuz ilə bağlı.
Nəyə qarşı gəldiyinizi bilmirsiz.
Və onları ölü görmək istəyənlər.
Dostlar, başlanğıc bizik.
Onlar sevdiyimiz kəslərdir ...
Və itirdiyimiz kəslər.
Bu sehir qara gücdür.
Sən seçim etdin.
Məndən bunun əvəzini çıxırlar.
Bağışla! Yox, yox!
Elena. O, indi bizdən biridir.
Bir vampir.
Hər şeyi edəcəm ki, buna dözməsinə kömək edim.
Salam. Salam.
Böyük bir səhv edirsən.
Yox, Elenanı heyvan qanına öyrədib xilas etmək olar...
Təsirlidir. Bəlkə o, bacaracaq,
bizə olanlardan yan keçəcək.
Sayıqlama.
Bəlkə o, bu cəhdə qadirdir.
Səhv edirsən, Stefan.
O, özünü bağışlamaz,
kiməsə xətər yetirsə, Deymon.
Rəhmi onun Axilles dabanıdır
və hər hiss indi böyüdülür.
Ümid edək, Bambi azarkeşi deyil.
Gözlərini yum.
Ona insan qanı gərəkdir, Stefan.
Damardan.
Nə olacağını bilirsən.
Bir vampir söylə ki,
təzə ikən bir adamı öldürməmiş olsun.
Mənə birini de ki, dovşan pəhrizinə otursun
və onlarla insanı öldürməsin.
Kimisə öldürsə, o, yıxılar.
Səncə o, nə qədər ağrı götürə bilər,
öz insani tərəfini söndürənə kimi?
O, ən yaxşımıza belə olur, ən azı bir dəfə.
Bunu aşırıq. 100 il lazım gəlsə belə.
Çox istərdim, o, bundan yan keçsin.
Qan hərisliyinə güc gələ bilməz,
bunun nə olduğunu sınamasa.
Nə edəsən? Payını al çəkil.
Bu aldatmadır. Uşağa hesabı bilməzdən öncə
kalkulyator vermək kimi.
Dayan dedim.
Narahat olma, o, sağalacaq.
Böyük heyvanlar daha dözümlü olur.
Hey.
Sən bunu etdin.
Bilirəm, çətindir.
Ancaq sən bunu bacarırsan.
Nə baş verir?
Oh, biz kiçik bir ixtilaf içindəyik.
Sən hələ qərarsızsan heyvan planı ilə.
Yox. Mən qopar deyirəm
yara-bantını, qoy qanasın.
Sən bir vampirsən, Elena. Qaniçən ol.
Getməyə hazırsan?
Vampirlər insanları yeyir.
Bu təbii qida piramidasının bir hissəsidir.
İnan mənə.
Sən bədbəxt olmaq üçün hazırlaşırsan.
Bacarmaram.
Bu yarışın başlanğıc xətti kimidir.
Sahib olduğun gücün
hər bir unsiyasını işə salırsan.
Dəstəkçi-başı idim. Pusqu mənlik deyil.
Eləcə fikirlərini cəmlə, yaxşı?
Bunu edə bilərsən.
Bacarmıram.
Fikirləşə bildiyim yalnız bədənimə toxunan əllərindir.
Oh. Yo, yo, yo, mən--
onları çəkmən üçün demədim.
Mənə yaxşı gəlir.
Hə? Mm hımm.
Nə hiss edirsən?
Sanki,
hər bir sinirim riqqətə gəlir.
Hımm.
Hər şey gücləndirilir.
Dad.
Qoxu.
Görünüş. Toxunuş.
VAMPİR GÜNLÜKLƏRİ - Anım Çeviri və sinx: Addicted_Azeri www.addic7ed.com
Bu oturacaq məşğuldur.
"Qüsurlu qaz xətti Yanq fermasında faciəli partlayış törədir".
Doğrudan?
"Şəhər şurası göyə uçub, polisin xəbəri yoxdur" betər olardı.
Cani düz qarşımda əyləşməyibsə.
Mənə baxma. Xeyir güdmədən əlimi batırmaram.
Ciddiyəm, mənə o cür baxma, Liz.
On adamı öldürəsi olsam göyə uçurmazdım.
Nahar ziyafəti edərdim.
Partlama içəridən qığılcım alıb. Bu qəza deyildi.
Pis nə isə baş vermiş kimi danışırsan.
Şura qırılıb, Liz. Bu bir zəfərdir.
Ölənləri lap körpəlikdən tanırdım.
Biz dost idik.
Dostların doğma qızını öldürəsi idilər.
Bu təzə kimdir?
Bağışlayın, şerif. Salam. Sizinlə danışmaq istərdim.
Bir dəqiqəlik. Yanq fermasındakı partlayış ilə bağlı.
Üzr istəyirəm, mister... Oh, Konnor Jordan.
Siz sığorta tədqiqatçısı olmalısınız.
Yox, yox. Daha çox müstəqil kontraktor.
Təklikdə danışa bilərik?
Əlbət.
Sağolun.
Mən də şadam,
Mr. Uzunburun.
Bunlar nədir belə?
Kağız çıraqlar.
Tələbələr anım mərasimi sonrası üçün düzəldiblər.
Onları bütün ölənlərin anısına uçuracaqlar.
Kimsə düşünmədi ki, od biraz uyğunsuz olar?
Hə, Elenanın gözü qarşısında çıxmasına yol verməzdim.
O, necədir?
Məncə yaxşıdır... nəzərə almasaq.
Nəsə lazım olsa, onu harasa
aparmaq kimi, mənə de, yaxşımı?
O, Stefandan məni qurtarmağı istədi deyə sağam.
O, mənə görə bir vampir oldu,
bunun əvəzini vermək, ən azından cəhd etmək istərdim.
Hə.
Ceremi?
Emo elf kəsim və bəndlərini yadına sal.
Eyprl? Hə.
Oh, əla görünürsən. Eyprl yadındamı? Elena əvvəllər--
sənə uşaq-baxıcılığı edərdi, Hə, yadımdadır.
Hə, atam məni internata göndərməzdən öncə.
Atan. Oh, Tanrım,
Atan üçün çox üzgünəm.
Sağol.
Bilmirəm, nə cavab verim
insanlar bunu deyəndə.
Atan Pastor Yanq idi, eləmi?
Nasaz qaz xətti olan.
Bağışlayın. Mən bu barədə də
nə deyəcəyimi bilmirəm.
Dəhşət, nə əcaib danışdım.
Eləcə, bilirsiz, yas tutmaq
yəqin ki, mənə görə deyil.
Gedim qeydiyyata düşüm... nə isə
elə bir şey.
Hey, Kara, mənəm.
Qayıtdım...
Mənə zəng et. Sənlə danışmaq istərdim...
uyğunlaşma çətinliyimdən.
Hey. Gəldim.
O nə üçündür elə?
Sən doğulduğun ildəndir.
Qeyd etməliyik.
Nəyi?
İlk qidalanmanı.
Bilirəm, bu iyrənc idi,
həm travmatik, həm də dəhşətli.
Hər halda sən bunu etdin.
Öhdəsindən gəldin. Bilirsən...
gələ bildim deməzdim.
Əslində bu biraz ürəyimi bulandırdı.
Qulaq as, mən bir ay qusmuşdum
mədəm dada öyrəşənə kimi. Getdikcə asan gəlir.
Bu isə, tam tərsi
ipək kimi gedəcək.
Şənsən.
Elədir, çünki sənləyəm.
Sən sağ...san. Və bunun öhdəsindən--
gələcəksən.
Yaxşı, bu şərəfi icra edərsənmi?
Olar.
Oh!
Tanrım.
Şərəfə.
Əla zamanlama, Deymon.
Hə, indicə qayıtmışıq.
Necə?
Bunu sən etmisən? O oturacaq məşğuldur.
Burada heç kəs yoxdur axı.
Özümü elə aparıram ki, guya kimsə var.
Çünki bunun tərsi ölümünə sıxıcıdır.
Şəhər şurasını qətl edən partlayışı sən düzəltmisən?
"Şuranı göyə mən uçurdum" yazan nə isə var əynimdə?
Niyə hamı məndən bunu soruşur?
Sən idin? Yox.
Başqa sözün?
Var.
Yaxşı deyiləm.
Heyvan qanını mədəm götürmür.
Şok buna deyərəm.
Sən mənə kömək edə bilərsən.
Əlbətdə.
Yeməyinizi seçin.
Budur, Asiya qarışığı, Meksikan,
köhnə Amerika komfort yeyəcəyi necə?
Yox.
İnsan qanı olmaz. Stefan düz deyir.
Heç olmasa çalışıb bunun öhdəsindən
kimsəni incitmədən gəlməliyəm.
Yaxşı. Gedək.
Nə edirsən?
Sənə lazım olanı verirəm. İç.
Nə?! Sən yeni bir vampirsən, Elena.
Damardan isti qana ehtiyacın var.
Bəlkə bu fənd köməyinə gələ.
Amma Stefan bilməsin.
Niyə yox?
Çünki qan paylaşma bir növ...şəxsidir.
Şəxsidir, yəni necə?
Eləcə iç!
Düz etmirik.
Bir yığın insan tələf olub və biz sevişirik.
Kədərli ikən sevişmək xeyirdir.
Məncilcədir. Təbiidir.
Birdə, əgər hər zaman bu şəhərdə
kimsə ölərkən sevişməsək,
partlarıq.
Daha həssas olmalıyıq.
Tayler.
Bəsdir.
Sevirəm səni.
Həssas olmaq üçün yetərmi?
Mən də səni.
Gəlməyə vaxt tapdılar.
Sizə nə lazımdır? Axşamınız xeyir.
Ümid edirəm, əslində, mən sizə kömək edə billəm.
Biraz əvvəl şerif Forbsla danışdım.
Adım Konnor Jordan.
Karol Lokvud.
Sizi tanıyıram, Konnor.
Və inanıram ki, şerif hər şeyi izah edib.
Ki ferma evindəki faciə içəridən qaynaqlanırdı.
Bu işə bir yöndən baxışdır məncə.
Mən daha çox "ört-basdır" ifadəsini seçərdim.
İçəri gəlməmə etiraz etməzsiniz?
Bilirsiz, düşünürəm, bu doğru fikir deyil.
Üzr istəyirəm! Sağolun.
Bunun qəza olmadığını bilirsiniz.
İstənilən naşı yanğınsöndürən bunu sizə deyər.
Siz nəsiniz, mətbuat? Heç də yox.
12 şura üzvü ölüb.
Siz mersiniz. Niyə həmin toplantıda deyildiniz?
Bu rəsmi şəhər işi deyildi.
Nə idi bəs?
Ana?
Nə baş verir?
Sizin üçün edəcəyim bir şey varmı?
Ola bilər. Necəsiniz? Mən Konnor.
Tayler! Tanrım!
Tayler, qaç!
De ki bu sonuncudur.
Bunlar xüsusilə oyulub.
Uzunluğu, eni.
Normal bir vampir olsaydın, çoxdan ölmüşdün.
Bu adam nə etdiyini bilirmiş.
Əlcəkləri minaçiçəyinə batırılmış olmalı idi.
O, bir vampir axtarırdı və taparkən bir anlıq belə
tərəddüd etmədi.
Bu oymalar...
Bu güllələrdə sehir var?
Bilmirəm.
Burada nəsə var.
Necə hiss edirsən?
Daha güclü görünürsən.
Yaxşıyam.
Eləcə emosiyalarım dağınıqdır.
Bütün hisslərim şiddətlənib.
Sadəcə ölənlərin adları yetər ki,
bir həftə durmadan ağlayım.
Könüllü olmağa borclu deyildin.
Ölənlər var.
Onları bütün həyatımız boyu tanımışıq.
Beləcə...
Gəlməli idim.
O qız...
Eyprl Yanqdır.
Dəhşət.
Hey. Hey.
Çoxdan, görmədik.
Son dəfə... Valideynlərimin dəfni idi.
Hə.
Buna dözəcəksənmi?
İstəyirlər çıxış edim.
Yəqin kiminisə itirən bütün uşaqlar edirlər.
Nə danışım?
"Üzgünəm ki, atam qaz xəttini düzəltməyib."
Amma heç nə deməsəm, onda...
Bəs əgər heç kim deməsə?
Yəni atam və mən elə də yola getməzdik ki,
amma yenə də hər kəsin dəfnində gözəl sözlər
söylənməlidir, elə deyilmi?
Yəni, anamın dəfnində hamı
gözəl sözlər dedi. Mən...
Nə istəsən onu deyərsən.
Ya da heç nə deməzsən.
Və atana görə narahat olma.
Bu şəhərdə hər kəs onu sevərdi.
Hə.
2 gün öncəsinə kimi.
Hələ də.
Bağışla, mən...
getməliyəm.
Bonni?
Bonni, bilirəm ki, ordasan.
Nəfəs almağını eşidirəm.
Bonni, lütfən, bu çox vacibdir.
Hey.
Yaxşısan?
İçəri gələ bilərəm?
Hey, hey.
Shh.
Nənəm, sanki
o, yenidən ölürdü.
Çünki mən onu dinləmədim. Qara sehirə əl atdım.
Bilirsən sən o biri tərəflə iş görürsən.
Bu etibarlı deyil. Ola bilər cadılar
eləcə səni çaşdırmaq, sənə dərs keçmək istəmişlər.
Buna nail olublar. Səhər adi təbii ovsun edib
ağlımı təmizləmək istədim, və...
bunun tam tərsi oldu.
Hər şeyi sanki yenidən yaşadım.
Bağışla. Səfehin biriyəm. Hamıdan qaçıb bu dəlikdə
gizlənmişəm. Ceymini də acılayıb qovdum.
İşin düşdüyü üçün buradasan, düzdürmü?
Hə. Amma gözləyə bilər.
Yox, Stefan, Mən yaxşıyam.
Sən heç də baş çəkən dostlardan deyilsən.
Məsələ nədir? Söylə mənə.
Yaxşı.
Bu toxunuşla yandırır.
Eləcə minaçiçəyinə batırıla bilərdi,
amma bu yazı. Buna bənzər bir şey görmüsən?
Bu bir cadu yazısı deyil, əgər belə düşünürsənsə.
Hardan almısan bunu?
Məncə şəhərdə yeni bir vampir ovçusu var.
Hmm. Yanlış zamanlamadır.
Burdayam, burda.
Hardasan? Bünövrədə hamamdayam.
Qapıdakı sənsən? Yox hələ.
Bağışlayın, bura məşğuldur.
Deymon, tez ol.
Oh, yenə sən.
Dəfn mərasimlərini güdürsən?
Oh, Deymon.
Tanrım.
Bağışlayın, kofeni töküb
üst-başımı batırmışam.
Biz tanış deyilik. Mən Konnor. Jordan.
Deymon. Mikrobofob.
Hər şey qaydasındadır?
Bir dəqiqə!
Hə, səni Mistik Folsa nə gətirib?
Bibliya satırsan?
Yox, yox, mən...
ətraf mühitin təmizliyinə baxıram.
Eşitdim sizdə kirliliklə bağlı problemlər var.
Ha. Bilmirdim.
Mən asan nəfəs alıram.
Ohh.
Bu qədər çox çəkdiyi üçün üzr istəyirəm.
Problem deyil. Xoş gəlmişsiniz.
Qonaqları sevərik, mənzərə üçünsə ölməyə dəyər.
Dəfn xidmətləri bürosu. Çox tezliklə.
İzninizlə.
Məni qorxutdunuz.
Çıxışıma hazırlaşırdım.
Qan kisəsini gətirmisən?
Daha ucadan demək istəmirsən?
Elena!
Yox, alınmır.
Elə dadır ki...
Mənə nə olur? Bilmirəm.
Bəlkə doppelgenger qanın çevrilməni rədd edir.
Ölürəm, eləmi? Yox, ölmürsən.
Eləcə damardan içməlisən.
Yox, yox. Kimisə öldürməyə
risk etmərəm, Deymon.
Bəlkə ölsəm yaxşıdır.
Ağlına belə gətirmə, Elena.
Hər şey düzələcək.
İçəri qayıtmalıyam.
Oh, əla.
Çantadakı nədir, Deymon?
Qəlyanaltı. Kilsədə həmişə acıram.
Xristin qanı məsələsi.
Elena üçün gətirmişdim.
Öz yolunu keçirməyə belə qərarlısan?
Öz yolumu yox, yeganə yolu.
O, kimisə incitsə, özünü bağışlayan deyil.
Öz insani tərəfini də məhv edə bilər.
Və bir yırtıcıya dönər?
Mənə oxşamamalıdır.
Tanrı qorusun, birdən mənə çəkər.
Bundan qorxursan.
Gec-tez o,
relsdən çıxacaq, Stefan.
Bu nə qədər tez olsa,
onu o qədər tez öz yoluna qaytara bilərik.
Kömək etsək buna gücü çatar.
Acından ölür, Stefan. Günlərdir qan həzm edə bilmir.
Nə danışırsan? Mənə yaxşı olduğunu deyirdi.
Yalandır. Dörd-ayaq zülal içəcəyin iflasa uğradı.
Meyvə suyu da əbəs idi.
Mənim qanımı da həzm edə bilmədi.
Səndən içdi?
Oy. Ağzımdan qaçdı?
Yaxşısan?
Mm-hmm.
Hey, Eyprl səni axtarırdı.
Çıxışı ilə bağlı kömək istəyirdi.
Oh. Hardadır?
Burda idi.
Sən niyə gəldin, Tayler?
İcmanın itkisini bölüşdüyüm üçün
Çöldə səni güdən bir ovçu ola-ola.
Ovçu harada olmağıma qarışa bilməz.
Birdə, o, üzünü göstərsə, ona gününü göstərəcəm.
Messaya başlamazdan öncə
itirdiyimiz dostlarımızla bağlı
ürək sözlərini bölüşmək istəyənlərə
çıxış haqqı sunmaq istərdik.
Bildiyimə görə Eyprl Yanq atası haqda bir neçə söz demək istəyir.
Eyprl?
Eyprl? Burdasan, əzizim?
Pastor Yanq ilə bağlı
xatirələrini bölüşmək istəyən varmı?
Buyur, Elena.
Bilməm niyə bu məni həmişə gülümsədir.
O, yaxşı görünmür.
İçdiklərini qaytardığını mənə deməli idin.
Qısqanclıqdan ucasan, qardaş.
Mən,
İtil.
Eyprl ilə bugün danışdım.
Bu çıxışa hazır deyildi
və...
indi mən də hazır olmadığımı görürəm.
Birisini sevmənin
ən acı günü onu itirdiyimiz gündür.
Qoxunu alırsan? Qan.
Tərpənməyin. Geri baxmayın.
Bu tələdir.
Mən...
Sakit ol. Sakit ol.
Səni tutmuşam. Tutmuşam
Himn kitabında səhifə 42-ni açın.
Gəlin birlikdə ifa edək.
Hey, hey, hey.
Qan. Stefan, onun qoxusunu alıram.
O qədərdir ki. Yavaş ol.
Nə danışdığımızı düşün.
Fikrini cəmlə, unut. Bunu edə bilərsən.
Ona nə olub?
Acdır. Qidalanmayıb.
Onu çıxar burdan. Olmaz.
Bizi güdən var.
İndi onun başını bədənindən ayıracam.
Bununla hamımızı ifşa edə bilərsən.
Başını bədənindən ayıranda
bu risk xeyli kiçiləcək.
Stefan, təslim oluram.
Öncəki mən olmağıma qədər 10 saniyən var.
Etmə, Deymon, lütfən.
3, 2, 1, getdim.
Dayan, dayan, dayan Elena. Məndən iç.
Gəl.
Hər kəs özünü yaxşı hiss etmədiyini sanacaq.
Gəl. Rahat ol.
Tut məndən.
Sağol.
Yaxşıyam.
Qan qoxusu hələ də gəlir.
Bu Eyprl olmalıdır. Ona kömək etməliyik.
Elena, buna risk edə bilmərik.
Onda bunu mən edəcəm. Bağışlayın.
Pastor Yanq barədə bir neçə sözüm var.
Biz nə edirik?
Hələ birinci sinifdə
komanda idmanına marağı olmayan bir uşaq idim.
Mənə təsiri olmayan heç nə ilə ilgilənməzdim.
Komandanın bir parçası olmağın anlamını
mənə öyrədən o idi;
Bir icma. Digərləri üçün
özünü--
Tanrım!
O mələzi öldürəcəm.
Deymon səni geridə qoyub. Burda qal, ona kömək lazımdır.
Eyprl necə? Mənlikdir, get.
Ambulans çağırmalıyam.
O, yaxşıdır!
Bütün şəhər vurulduğunu gördü.
Ambulans çağırıram.
Elena?
Deymon!
Ou.
Axı nəyə görə?
Yaxşı bilirsən. Ah.
Ha.
Eyprl!
Hələ sağdır, amma qanını içsən öləcək!
Əl çək məndən! Ona bax!
Ona bax, Elena. O ki Eyprldır.
İsti qanını içəcəyin kəs deyil. Dostundur.
Yetimdir,
sənin kimi.
Və qorxur...
eynən sənin kimi.
Lütfən! Mənə dəyməyin!
Kimsə səni incitməyəcək.
İnan mənə.
Sənə ehtiyacı var.
Ona hər şeyi unutdura bilərsən.
Məni niyə yaraladı?
Mən yox, Karolina, bunu sən etməlisən.
Bunu öyrənmənin tək yolu özünün etməndir.
Bacarmaram. Edə bilərsən.
Eləcə ona söylədiklərinə inanmalısan.
Eyprl, mənə qulaq as.
Hər şey yaxşı olacaq.
Bütün bunları aşacaqsan,
mən aşdığım kimi.
Sənə kömək edəcəm. Söz verirəm.
Hər şey yaxşı olacaq.
Mənə kömək edəcəksən.
Sən dəfni burdan izlədin ki, qəmini təklikdə çəkəsən.
Bu gözəl bir xidmət idi.
Hər kəs gözəl sözlər söylədi.
Əsl dəlilik idi.
Səncə bunu necə yazacaqlar?
Merin oğluna qarşı sui-qəsd.
Kilsə şagirdinin başına hava gəlir.
Hey.
Orana nə olub?
Hə...
Qızdostum biraz cizgini aşıb.
Yaxşı cizgidir.
Nə cizgi?
Tatunu görmədinmi? Nəhəng idi.
Onun tatusu yox idi.
Var idi.
"Əziz Eyprl,
"Başına gələnlər üçün üzgünəm.
"Bu vacib bir qurban idi.
"Və qorxuram ki, bu tək qurban deyil.
"Şər hər zaman Mistik Folsu dolaşıb
"və daha böyüyü gəlmək üzərədir.
"Ölümüm gözlənən savaşda ilk ölümdür.
"Qurtuluşa ərdiyimiz zaman səni birdə görəcəm.
O vaxta kimi, Səni sevən atan."
Susuzluğu yatırır.
Əsəbisən.
Elədir. Məni aldatmısan.
Aldatmamışam. Sadəcə deməmişəm.
Yaxşı, Elena, yalan danışmısan.
Elə xoşbəxt idin ki, hər şey yaxşı gedirdi deyə.
Səncə xoşbəxtəm?
Hər şeyi korlamaq istəmirdim.
Cəhənnəmdəsən,
Səninlə bu cəhənnəmi paylaşıram.
Sonra kömək üçün Deymonun yanına gedirsən.
Hə, çünki onun başa düşəcəyini sandım.
Mən başa düşmürəm? Stefan, lütfən...
Onun qanını içdin, Elena. Onun qanını içdin.
Bu sənə mənasız gələ bilər,
mənimçünsə çox şeydir.
Və əminəm ki, Deymon üçün də.
Səni incitmək istəmirdim.
Bağışla.
Nə olar, bağışla məni...
Nədən ağlayıram?
Ağlamaqdan usandım.
Emosiyaların biraz şiddətlənib indi.
Sanki valideynlərim öləndən bəri ağlayırmışam kimi gəlir.
Həyatım...bitməyən dəfn mərasimi kimidir.
İnsanları basdıra-basdıra gedirik, Stefan.
Bilirsən şiddətlənən nədir?
Hüzndür. Ölənləri unuda bilmirəm.
Bütün acılar, sanki məni parçalayacaqlar.
Hey, hey.
Gəl.
Bura gəl.
Hara?
Bir şey edəsiyik.
Burda nə işimiz var?
Xəbərsizəm.
Stefandan soruş.
Stefan. Bu nədir belə?
Anım mərasimini tamamlayacağıq.
Yaralarımızı sarmalıyıq, Deymon.
Son zamanlar başımızı itirmişik.
Biz acılar qarşısında donub qalmışıq.
Onları itələyir, onlarla zarafat edirik,
məhəl qoymuruq.
İndi acılarımızı aşmanın zamanıdır.
Ona görə də çıraq yandırırsan.
Elədir, bunu etməliyik.
Etməli olduğumuz ovçunun kim olduğunu çözmək
və toplu ölümlə bağlı bildiklərini öyrənməkdir.
Edəcəyimiz daha vacib şeylər var.
Bu gecə yox, olmaz.
Bu əmim Zək üçün.
Dostum Leksi,
Alarik üçün.
Bu Viki üçündür.
Atalarımız üçün
mən və Taylerin.
Valideynlərimiz, Viki üçün...
Anna, Cenna.
və Alarik üçün.
Əsla. Mənə görə deyil.
Nənəm üçün.
Bu mənim...
anam,
atam,
və Cenna üçün.
Bütün itirdiklərimiz üçün;
bu şəhərin itirdikləri üçün.
Və...mənim üçün.
Yəqin.
Səmaya çıraqlar uçururlar.
İnana bilirsən?
Yapon çırağı keçmişlə vidalaşmaq rəmzidir.
Sizə isti xəbərlərim var--
Biz yapon deyilik.
Bilirsən kimdirlər?
Uşaq.
Guya şam yandırmaq hər şeyi çözəcək.
Yaxud dua etmək,
Elenanın qatil vampirlərdən birinə
dönüşməyəcəyinə inanmaq.
Ağılsız, sayıqlayan,
əsəbləşdirən balaca uşaqlar.
Bilirəm nə deyəcəksən.
Beləcə özümü yaxşı hiss edirəm, Deymon. Nə olsun?
Nə vaxta kimi? Bir dəqiqə? Bir gün?
Bu nəyi dəyişir ki?
Sonda
birisini itirdiyiniz zaman,
bütün şamlar, dualar
bir gerçəyi dəyişməyə yetmir.
O gerçəyi ki, sənə qalan
həyatındakı bir dəlikdir. Sevib-itirdiyin
birisinin boş qalan yeri.
Və bir daş.
Üzərinə doğum tarixi həkk olunan. Ki əminəm yanlışdır.
Ahhh.
Sağol, dost.
Məni uşaq-baxıcılığı etməm üçün qoyub getdin.
İndiyə kimi çoxdan çıxıb getməliydim.
Qız mənə qalmadı. Yadındamı?
Burda qalıb qardaşımla savaşıram.
Və uşaqların qeydinə qalıram.
Artıq borclumsan.
Mən də darıxıram, dost.
Çeviri və sinx: Addicted_Azeri www.addic7ed.com