Stefan: Mystic Falls... Aku di lahirkan di sini.
Di sini lah rumahku.
Damon: Dan aku. Elena: Dan aku.
Berabad lamanya, makhluk luar biasa, hidup di kalangan kita.
Caroline: Antaranya puntianak, serigala jadian, saka...
Bonnie: Ahli sihir. Klaus: Dan juga hybrid.
Stefan: Dan kini Elena. Dia salah seorang dari kami.
Kenapa dengan saya ni?
Mungkin ada peluang untuk selamatkannya... Tatu yang cantik.
Beritahunya apa yang pemburu beritahu tentang tatu itu!
Dia beritahu ada penawar.
Tiada siapa yang patut tahu tentang penawar, kamu faham?
Pemburu menyimpan kuncinya, dan dia akan lakukan apa saja...
Connor: Kamu tahu apa yang telah saya lalui?
Saya di rantai oleh puntianak yang asal selama dua hari.
Kamu dah jumpa Klaus?
Saya hanya mendengar cerita tentangnya.
Dia memang seorang raksasa.
Dia adalah seorang hybrid.
Kamu tahu susah nak membunuh mereka?
Dari yang saya pelajari, kamu perlu...
Memenggal kepalanya, atau merobek jantungnya.
Menurut kepercayaan, itu caranya. Saya cuma meneka.
Saya perlu menyelesaikannya sendiri.
Saya fikir dapat menggunakan pengetahuan seorang Profesor.
Tapi seperti biasa, kamu memang lambat meneyelesaikan masalah.
Kita dah bersetuju.
Saya berikan jawapan tentang tanda pemburu kamu...
bila ianya dah lengkap.
Dengan kata lain, bunuh lebih banyak puntianak.
Tolonglah, Connor, kamu fikir kenapa saya menghantar kamu ke Mystic Falls?
Puntianak takkan kekurangan. Pekan itu dah di 'jangkiti'.
Dengar sini, terdapat seorang ahli sihir...
yang terlibat dalam hal ini.
Dia penting dalam rancangan saya.
Jangan cederakannya.
Siapa yang masuk campur---
sesiapa--
mereka akan mati.
Ok...
Ya, saya akan menjaganya sendiri.
Lakukan tugas kamu.
Lagi sedikit saya tahu tentangnya, lagi baik.
Sync by honeybunny MalaySubs by Radi Mohd radimohd@gmail.com
Boleh berikan perhatian?
Bagus.
Mari berbincang tentang puntianak.
Elena: Wahai diari,
Dah lama agaknya.
Aku tidak meluangkan...
Aku tidak ingin mencoretkan ini.
Tapi aku tidak ingin luahkannya juga.
...
Aku adalah puntianak.
Dan aku bencikannya.
Stefan: Dia tidak keruan sejak menjalani perubahan.
Ada masanya aku keliru siapa dia.
Setiap sekian lama, buat pertama kalinya,
masih ada harapan.
Elena: Aku berputus harapan.
Tertekan. Marah.
Tapi antara semua itu...
Aku ketakutan.
Stefan: Di satu tempat,
terdapat penawar untuk puntianak.
Jika aku berjaya mendapatkannya,
Elena menjadi manusia sekali lagi.
Aku akan memberinya kehidupannya semula.
Elena: Sebahagian dari aku, ingin akhirinya.
Tapi bila terfikirkan Jeremy,
...
Aku perlu cari jalan untuk atasi semua ini.
Walau apa pun caranya.
Stefan: Itu yang perlu aku lakukan.
Walau apa pun yang di minta Klaus;
walaupun aku terpaksa menipu,
aku perlu berahsia, aku akan lakukannya.
Walau apa pun caranya.
Bagaimana Connor dapat melepaskan diri?
I blame mind-numbing incompetence,
dengan menuduh orang lain tidak akan membantu.
Kamu perlu membantu aku.
Dia boleh berada di mana saja.
FIkirlah, Stefan.
Dia membawa kepala hybrid,
maksudnya dia ingin mencipta toksin.
Dia ingin tinggal di Mystic Falls untuk membunuh puntianak.
Malangnya.
Aku berada di sini...
menggali kubur pemburu, kamu tiada bekalan darah aku...
untuk antidot.
tatunya saja jalan untu mencari penawar,
tugas kamu agak mudah.
Carinya dan tangkapnya,
pastikan dia hidup.
Dia tidak berguna jika mati.
Damon sedang mencarinya. Jika mereka melampau...
kamu perlu perhatikan Damon.
Lebih mudah jika aku dapat beritahunya yang sebenarnya.
Kamu percayakan Damon?
Aku rasa dia lebih sukakan Elena yang sekarang ini.
Bagus, Klaus, tapi aku percayakan Damon...
lebih banyak dari percayakan kamu.
Dan aku tidak percayakan sesiapa.
Adik aku sedang bersemadi dalam keranda dan di tusuk belati.
Lagi ramai yang tahu tentang penawar...
lagi ramai yang akan mencarinya.
Dengar kata-kata aku--- seorang dapat tahu...
dan aku akan campak pedang pemburu ke laut mediterranean...
dan kita boleh hentikannya sekarang.
Faham?
Biar betul? Jeremy, kamu dah setengah jam lewat. Cepat datang.
April: Uh, Matt?
Uh, hey, April. Kami buka selepas pukul 11.
Oh, maaf. Saya bukannya,
nak menakutkan atau mengendap awak.
Saya ingin tahu jika awak ada berjumpa Rebekah?
Kenapa saya perlu berjumpa Rebekah?
Oh, saya cuma meneka.
maksud saya, kamu berdua sedang bercinta?
Rebekah dan saya tidak bercinta.
Saya risaukannya.
Dia berjanji ingin membantu saya siasat tentang kemalangan yang membunuh ayah saya...
tiba-tiba dia menghilang.
Percayalah...
Itu bukan masalah awak.
Oh.
Maafkan saya. Apa yang awak lakukan?
Di mana Stefan?
Ok, selamat pagi.
Dia tidak menjawab panggilannya dan dia tiada di sini.
Buat pengetahuan awak,
Kami terlepas seorang pemburu puntianak.
Saya masih tidak bercakap dengan dia lagi hari ini.
Hmm.
Berikan saya telefon awak. Mungkin dia mengelak dari saya.
Kenapa dia nak mengelak dari awak? - Oh, Saya tak tahu,
mungkin sebab parti?
Saya dapat tahu awak luahkan rasa bersalah awak kepadanya...
semasa saya berlalu malam tadi.
Ohh, awak tidak beritahunya, kan?
Tidak, Damon.
Saya tidak beritahunya saya dapat menerima darah...
...
dan tarian menghairahkan bersama awak.
Ianya satu kesilapan, ok? Saya bukannya... diri saya.
Lagipun, dia dah banyak masalah,
untuk membantu saya menangani masalh puntianak.
Oh, saya faham. Awak malu dengan diri awak.
Saya bukannya malu dengan diri saya.
Oh, betul. Perasaan puntianak baru dah tiada?
Whoof, ianya lebih teruk dari rasa mabuk.
Saya bukannya malu, Damon!
Peti Suara Stefan: Stefan ni. Sila tinggalkan pesanan.
Sama ada dia mengelak dari kita berdua...
Atau ada sesuatu tidak kena.
Duduk. Duduk!
Gilbert, berikan telefon kamu.
Dengar sini, sekurangnya lepaskan April.
Dia tidak terlibat dalam hal ini.
Dia dah terlibat.
Dia dan ayahnya.
Lagipun, dia dan saya mempunyai sejarah.
Apa maksud kamu?
Aku tak pernah jumpa kamu sebelum ini!
Kamu perlukan vervain.
Bukan hanya memakainya sebagai gelang dan sesiapa saja boleh menanggalnya.
Dengan itu kamu akan teringat perbualan kita semasa di rumah hybrid semalam.
Perbualan kita?
Maksud kamu seseorang telah memukau aku?!
Boleh tolong beritahu apa yang dia mengarut?!
Pukau. Rahsia.
Puntianak.
kawan-kawan kami akan datang selamatkan kami.
Oh, ya, aku menantikannya.
Semua puntianak akan menyelamatkan kamu...
aku akan membunuhnya.
Sekarang, siapa yang perlu aku beritahu dulu?
Damon Salvatore? Adiknya Stefan?
Tyler lockwood?
Atau kesemuanya.
Kita masuk melalui pintu yang berbeza, dan menyerangnya pada masa yang sama.
Stefan! Ke mana kamu pergi?
Merancang satu rancangan? Ya, kami ada rancangan.
AKu akan merobek keluar jantung Connor...
dan memberinya makan jantung itu.
Itu bukan rancangan. Kita perlu berhati-hati.
Connor menggunakan Jeremy sebagai tebusan dan mungkin beberapa orang lagi.
Hence the open heart surgery.
Betul kata Damon. Connor memang kuat,
tapi dia takkan berjaya mengalahkan kita.
Aku meminta bantuan hybrid juga.
Emak saya mengarahkan kereta polis untuk menghalang jalan.
Mereka beritahu terdapat gas bocor. Boleh kami pergi.
Bagus. Tiada polis, tiada saksi, dan tiada alasan kukuh.
Tunggu, bukan semua orang akan pergi.
Dia menembak saya 9 kali.
Jika kita nak membunuhnya, saya ingin turut serta.
Dia menangkap Jeremy, saya pun.
Dengar sini, kita takkan ke mana-mana...
sehingga saya mencari jalannya.
Sehingga kamu mencari jalan?
Ke mana kamu menghilang pagi ini,
mencari alasan untuk mengarah kami?
Lelaki ini bijak memasang perangkap, kan?
Agak bodoh jika kita masuk begitu saja,
terutama jika dia memiliki racun serigala jadian.
Yakah?
Dia dah mencubanya sebelum ini.
Baiklah.
Kamu ada masa selama satu jam untuk fikirkan jalan.
Tapi kami perlukan bantuan tambahan,
di mana si ahli sihir?
Dia tak boleh lakukan sihir. - Ya kah?
Baiklah, hubungi dia, beritahunya, Jeremy dalam bahaya.
Dah tiba masanya untuk dia kembali 'bekerja'.
Saya tak percaya awak mengarang sebuah buku.
Ya. Saya dah mengarang 3 buah buku sebenarnya.
Two of them are just two more to find to display.
Saya akan mencarinya di internet.
Tak, tak perlu,
awak dah berjanji kan?
Ya? Telefon bimbit dan internet tak di benarkan semasa terapi sihir.
Nah. Awak punya.
Sekarang saya nak awak fokus.
Dan berikan perhatian penuh.
Awak percaya boleh membantu saya mengamalkan sihir semula?
Ya, sudah tentu.
Saya jemput awak kerana saya yakin.
Tapi sekarang ini, awak bertenang.
Minum teh awak.
Saya dapatnya di Australia semasa sedang mengembara di sana...
with these aborigine spirit guides.
Percayalah, ianya lebih baik jika awak 'membakarnya',
tapi saya ingin tunjukkan contoh yang baik.
Bonnie...
Dengar sini,
apa yang saya fikirkan...
memang agak kuno.
Sekarang saya lebih rasa ingin tahu.
Bagus.
Ahh.
Apa yang awak tahu tentang hipnosis?
Awak percaya ia akan berhasil?
Apa, awak mengamalkan ilmu hitam...
tapi awak tak percayakan hipnotis?
Bonnie, dengar...
Awak takut untuk mengamalkan sihir...
sebab semangat sihir telah meyakinkan awak semua itu salah.
Mereka mengugut nenek awak...
dan membuat awak rasa bersalah.
Awak perlu hadapi... rasa takut, dan bersalah.
Dan buangnya.
Mungkin. Saya rasa hipnosis takkan berjaya.
Ahli sihir kebiasaan dah kebal dengan pelbagai manipulasi.
Benar?
Baiklah, saya ingin bertanya sesuatu.
Bagaimana awak nak memakai subang itu kembali?
Kamu fikir saya akan mengambil berat dengan tebusan?
Sepatutnya. Damon ambil berat.
Begitu juga Caroline, Tyler dan Elena.
Jika mereka berjaya menangkap Connor, lawatan kamu ke Itali adalah sia-sia.
Saya cuba lengahkan mereka, tetapi Damon tidak begitu sabar.
Jadi jika kamu nak kan Connor hidup-hidup,
sediakan hybrid untuk rancangan saya.
Elena: Dia bercakap dengan siapa?
Harap-harap, Bonnie.
Mungkin dia dah bersedia untuk membantu.
Apa itu?
Terima kasih kepada Alaric SaIzman, kita temui jalan masuk...
melalui jalan bawah tanah.
Terowongnya sama seperti cerobong Lockwood.
Ya.
Apa yang awak dapat?
Saya hanya mendengar suara.
Damon: Berapa tebusan?
Tiga. Matt dan April Young, Elena.
Apa?! - Mereka berdua tu.
...
Kita perlu keluarkan mereka.
Ya, berikan saya lebih banyak masa.
Masa berjalan, adik.
Saya boleh lakukannya tanpa komen kamu.
Saya akan masuk melalui terowong ini.
Jangan. Dia tidak tahu awak seorang puntianak. Biarkannya begitu.
Mungkin itu caranya.
Saya boleh tawarkan diri saya...
sebagai pertukaran dengan tebusan.
Tidak! dia akan sedar akhirnya...
sebaik dia tahu, awak akan di bunuh.
Jangan layan saya seolah-olah saya tidak tahu menjaga diri.
Alaric dah melatih saya,
dan saya dah berlatih dengan Stefan.
Jadi? Sekarang awak nak membunuh pembunuh profesional?
Bang, awak yang mati.
Apa?
Tembak di kepala tiada kesan. Terus ke jantung. Awak dah mati.
Huh.
Untuk seseorang yang tidak ingin menjadi seperi saya,
awak lebih mengetahuinya.
Hanya adik saya lah...
yang membuat saya kuat sekarang ini, Damon.
Jika sesuatu terjadi kepadanya...
Kita akan selamatkannya. Saya berjanji.
Dia tidak waras.
Betul, kan? Semua ini--
cerita tentang puntianak?
Maksud saya, dia sebut tentang ayah saya.
Hey, lelaki ini tak guna, ok?
Jangan biarkannya meracuni fikiran awak.
Bagaimana jika dia tahu sesuatu?
Jeremy... Dia ada kata sesuatu kepada awak...
kenapa dia lakukan semua ini?
Saya tak tahu. Mungkin.
Mungkin saya dah tak ingat apa-apa.
Jangan. Jeremy!
Kamu beritahu kita pernah bercakap semalam?
Mm-hmm.
Tentang apa?
Kita akan bincang kemudian.
Lihat hasil kerja saya terlebih dahulu.
Pick up some tips from the hunter's trade.
Apa semua ini?
Cecair yang di ambil dari toksin serigala jadian.
Wayar tersentuh, bom akan meletup...
paku akan membawa masuk kedalam tubuh badan.
Apa tujuannya? Apa yang kamu dapat?
Saya selalu berfikir apa yang saya tak dapat.
Ini apa yang saya perlu lakukan.
Membunuh puntianak.
Kemudian saya sedar punca kewujudan tatu...
memberitahu siapa saya sebenarnya.
Lagi ramai yang saya bunuh, ianya akan merebak...
dan bila dah cukup lengkap...
Saya akan tahu kisah hidup saya, dan...
semua ini pasti mempunyai maksud sesuatu.
Hey! Tetamu akan datang tak lama lagi.
Kamu berdua ke belakang. Cepat, Bergerak!
Jangan cuba nak melarikan diri, Saya dah kunci semua pintu.
Faham?
Stefan dalam perjalanan. Semua ini akan berakhir tak lama lagi.
Betul? Kita dah lalui sebelum ini dengan Jeremy?
Sebab ini lah kita menghantarnya ke Denver, kan?
Baiklah, setelah semua selesai kita akan menghantarnya ke Bahamas.
Mungkin dia akan berjumpa gadis pulau.
Kamu dah berjumpa peta terowong?
Ya.
Ianya dalam laci senjatanya...
bersama tujuh pacang, satu panah MacGyver,
dan vervain yang terakhir di Mystic Falls.
Jadi mari kita mulakan?
Belum lagi. Klaus menghantar seorang orangnya.
Dia menyerang dari depan, kamu dan saya melalui terowong.
Sejak bila kita bekerja sama dengan Klaus dan dia?
Saya dah beritahu, Connor memiliki racun serigala jadian.
Kita perlukan seseorang menarik perhatiannya, hybrid...
imun dengannya, jadi mereka saja peluang kita.
Bagaimana kamu begitu yakin dia memiliki racun serigala jadian?
Bagaimana Klaus terlibat, Stefan?
Oh, jangan salah sangka, Damon.
Beritahu yang sebenarnya...Stefan.
Kenapa Klaus terlibat?
Dia telah memukau kamu?
Saya beritahu yang sebenarnya,
ini jalan yang terbaik untuk selamatkan semua orang.
Kenapa dengan kamu berdua? Kita membuang masa!
Betul katanya.
Pergi mampus dengan rancangan kamu, saya sendiri akan membunuh Connor.
Stefan!
Kenapa dengan awak ni? Idea Damon dah bagus.
Saya takkan ke sana...
jika saya tidak percayakannya.
Jika awak tidak percayakannya? Awak baru saja memberinya vervain!
Awak fikir dia menagmbil berat tentang April atau Matt?
Dia akan selamatkan Jeremy demi awak, kemudian dia akan menyerang Connor tanpa pedulikan sesiapa.
Saya akan mengikut awak.
Awak takkan mengikut saya, Elena! - Awak perlukan bantuan saya!
Bagaimana jika Connor menyerang dan awak perlu pertahankan diri awak?
Bagaimana jika awak membunuhnya?
Awak akan berterusan rasa bersalah.
Awak fikir saya akan rasa takut?
Sudah tentu.
Stefan, saya dah tidak sabar.
Jika Jeremy tercedera--- - Kami akan selamatkan Jeremy, ok?
Saya berjanji. Elena, dengar kata saya.
Ini hal yang paling penting...
yang pernah saya minta dari awak.
Tolong percayakan saya.
Tolong.
Dengar sini, dia ini merbahaya.
Dia memang terlatih, dia bersenjata--
Saya boleh menjaga diri.
Lagipun, Klaus sendiri yang minta.
Rancangan ini tidak akan berjaya.
Uh, siapa kamu? - Siapa kamu?
Caroline.
Ohh. Teman wanita Tyler.
Dia bercerita tentang kamu. Saya Haley.
Haley, memang gila.
saya tidak mendengar berita tentang awak.
Dah beberapa hari saya berada di sini.
Maafkan saya?
Saya perlukan tempa berteduh, Ty seorang kawan.
Dia baik hati menawarnya.
Saya kenal semua kawan Ty...
dan saya tidak mendengar tentang kamu, bagaimana jika kita pendekkan cerita?
Ya, saya tak suka berdrama.
Teruskan dengan Ty.
Maafkan saya.
Dean, kamu tak perlu lakukannya.
Jangan masuk campur, Haley. - Saya akan pergi.
Dengar katanya. Kamu membunuh diri.
Klaus menyuruh kamu menangkap Connor,
dan jangan melawannya?
Kamu tidak di benarkan pertahankan diri? Apa semua itu?
Klaus dah berikan saya arahan.
Ianya merbahaya.
Orang gila itu dah membunuh Nate.
Kamu bukannya hybrid, kamu tidak akan merasainya.
Klaus meminta sesuatu, kamu lakukan.
Dengar sini...
Saya adalah hybrid.
Saya pernah mengikut telunjuknya.
Tapi tidak lagi.
Kamu pun.
Kamu fikir kamu boleh menentang Klaus?
Buktikan.
Tyler, jangan...
Helo? Hey, Klaus.
Tyler. Saya harap kamu tidak menimbulkan masalah.
Saya boleh lakukan apa saja. Saya tidak mengikut telunjuk kamu lagi.
Bagus. Saya dapat tahu rahsia kamu...
semasa kamu berada di appalachia.
Siapa nama kawan kamu?
Haley, kan?
Kamu lebih senang jika saya saja yang tahu.
Maafkan saya, kawan.
Kamu nak menjawab atau saya andaikan...
kamu dah kembali menjadi... Bagaimana kamu mengatanya?
Oh, ya. ....
Ahem.
Lakukan apa saja yang kamu nak lakukan.
Begitu saja?
Awak mengalah?!
Kami tutup kedai.
Saya nak kamu bebaskan tebusan.
Saya akan bebaskan mereka. Sebaik saja kamu berikan apa saya saya minta---
kamu dan semua spesis kamu akan mati.
Apa, dengan itu tanda pemburu kamu akan bertambah?
Ya, saya tahu semua itu. Siapa kamu.
Bebaskan tebusan dan kita dapat berbual.
Mungkin saya boleh bercerita tentang lima bersaudara.
Umpan yang lemah.
Kamu dah terdesak. Fikirkannya, Connor.
Klaus selamatkan kamu, sebab dia perlukan kamu hidup-hidup.
Kamu tidak ingin tahu kenapa?
Semasa saya masih kecil,
ayahku selalu bercerita kisah yang menakutkan tentang puntianak.
Ianya hanya sebuah cerita.
Bukan kepada lelaki itu.
Ada sesuatu tentangnya...
Tentangnya.
Dengar sini, siuasi ini di luar jangkaan.
Awak takkan terpengaruh dengan cerita rekaan orang gila itu.
Awak akan selamat.
Kita akan keluar dari sini. - Apa itu?
Di sini merupakan jalan lama melalui laluan simpanan wain.
Mereka telah menutupnya.
Jadi begitulah, kan?
Kita akan mati.
Tak.
Kita takkan mati.
Tiada tanda-tanda manusia.
Stefan akan datang melalui jalan lain.
Dia akan bebaskan tebusan,
kamu perlu menangkap Connor hidup-hidup.
Berhati-hati, kawan.
Dia suka menggunakan jerangkap samar dan serang hendap.
Faham.
Kamu memang seorang pelapis pemburu,
tapi jika kamu tersilap langkah, saya akan patahkan...
semua 27 tulang di tangan kamu.
Mereka bukan semuanya jahat, kamu tahu?
Sebahagian dari mereka kawan saya.
Kawan, huh?
Ya, saya pernah berkawan dengan mereka dulu.
Dia di tukar oleh puntianak yang saya buru.
Apa yang terjadi kepadanya?
Saya tak nak cederakannya.
Dia berjanji akan menagwalnya, tapi...
Puntianak seperti pistol yang berpeluru.
Lambat laun ia akan meletup.
Ini tanda yang saya dapat.
Kamu membunuh kawan kamu? - Dengar!
JIka kamu ingin menjadi seperti saya, kamu perlu fahami.
Puntianak membunuh manusia.
Pemburu membunuh puntianak.
Kita ada tetamu.
...
Ikut peta ini. Keluar dari sini.
Banyak kepada Caroline, supaya... - Ok.
Stefan! Lelaki itu bersenjata.
Jika kamu ke sana, dia akan membunuh Jeremy.
Tiada siapa yang akan mati. Pergi.
Stefan: Connor, kamu tidak perlu lakukan semua ini.
Stefan?
Stefan, hubungi saya. Terdapat letupan di grill.
Saya perlu tahu apa yang terjadi.
Damon. Hey.
Awak boleh berdiri?
Oh, mana Stefan?
Saya akan membunuh nya.
Ow-ow!
Ow!
Dia mengambil cincin awak?
Kenapa dia lakukannya?
Ughh. Sebab dia sedang permainkan kita.
Rancangan ini, meminta hybrid,
mencuri cincin saya, dan lagi.
Dia telah membuat perjanjian dengan Klaus atau telah di pukaunya.
Saya perlu ke sana.
Jangan, Elena, lelaki ini merbahaya!
Saya juga, Damon!
Awak perlu bijak.
Dia tidak tahu awak juga puntianak.
Pergi serapat yang mungkin dengannya.
Dan bunuhnya.
Connor, kita perlu tamatkannya sekarang.
Letakkan senapang dan ikut saya.
Baiklah, kamu keluar. Saya akan serahkan senapang.
FIkirkannya, tiada siapa yang perlu mati.
Saya akan beritahu segalanya.
Saya tidak membuat perjanjian dengan puntianak!
Dengar kata saya.
Jika kamu mati sekarang,
seluruh hidup kamu, perbunuhan yang kamu lakukan,
semuanya sia-sia.
Saya akan beritahu kebenaran.
Letak senapang dan lepaskan Jeremy.
Tolong!
Jangan cederakannya.
Jika datang rapat, dia akan mati.
Elena, keluar dari sana.
Hanya dia saja yang saya tinggal.
Tolong lepaskannya.
Kamu dengar tu? Teman wanita kamu sedang melihat.
Saya akan menembaknya di hadapan dia!
Dalam kiraan tiga!
1...
2...
Jeremy?
Maafkan saya, saya...
Hey, tak mengapa.
Kakak tak perlu sembunyikannya.
Saya tahu kakak takkan cederakan saya.
Bagaimana ini terjadi, Jer?
Kenapa Connor memburu kamu?
Dia beritahu saya sepertinya,
sebab saya dapat melihat tatunya.
Apa?
Tatu pemburunya.
Semua orang tak dapat melihatnya kecuali saya.
Stefan dan Damon tidak beritahu kakak tentang ini?
Tak.
Siapa lagi yang tahu tentangnya?
Masalahnya.
Saya pun tak tahu.
Saya bersama Connor sepanjang hari kelmarin,
tapi saya tidak ingat apa-apa.
Seseorang memukau saya.
Kakak tahu siapa.
Oww!
Damon: Bagus, adik.
Ianya dah berakhir, Damon, Saya dah menangkapnya.
Selepas apa yang kamu dah lakukan kepada saya.
Saya terpaksa membuat lubang melalui bilik tangki bawah tanah...
melalui tangki najis untuk ke terowong ini.
Ianya berbaloi. Saya bawanya bersama saya.
Masalahnya-- tidak.
Saya tak tahu tujuan kamu...
atau apa yang Klaus buat kepada kamu,
tapi jika saya perlu menentang kamu,
Saya perlu membunuh kamu.
Jangan masuk campur, Damon. - Kenapa?
Sebab Klaus mahukannya hidup hidup?
Tiada kaitan dengan Klaus,
kamu perlu percayakan saya.
Tak nak.
Tak perlu.
Tak mungkin.
Serahkannya kepada saya.
Lari secepat mungkin.
Kamu takkan membunuhnya!
Kenapa kamu melindunginya?
Beritahu saya.
Beritahu saya!
Klaus akan bunuh sesiapa yang tahu!
Pasti ianya berita baik. Beritahu.
Luahkan!
Tatu Connor adalah kunci untuk penawar.
Penawar apa?
Untuknya! Untuk Elena.
Klaus beritahu kamu terdapat penawar untuk puntianak?
Jika Connor mati, kita akan kehilangannya.
Saya tahu bunyinya gila, tapi itu saja harapan kita.
Kamu faham? Itu harapannya!
Jauhkan diri kamu dari adik saya!
Lihat pada kamu.
Bimbangkan adik kamu.
Tapi kamu adalah raksasa paling bahaya yang pernah dia jumpa.
Tak kena.
Ini takkan berhasil.
Ini bukan kamu.
Saya... Saya tak dapat menerimanya.
Bonnie, apa yang dah kita buat selama tujuh jam?
Wow, biar betul.
Lihat, saya memang seorang pakar, ok?
Percayalaha, awak dah bertambah bagus...
lebih dari pagi tadi.
Awak nak tahu?
Buktinya.
Awak dah boleh hidupkan lilin ini...
semudah saya menandatangani nama saya.
Awak hanya perlu berhajat.
Maafkan saya.
Saya tak boleh.
Jika awak tak boleh...
Sebab awak takut.
Awak takutkan apa yang semangat itu akan lakukan kepada nenek awak.
Biar saya beritahu awak sesuatu, Bonnie Bennett--
awak lebih kuat dari mereka.
Awak mempunyai kekuatan awak tersendiri...
awak belum berjaya mencapainya,
dan awak jangan takut.
Pada sesiapa.
Katakannya.
"Saya tak perlu takut."
Saya tak perlu takut.
Pejam mata awak.
Dan fikirkannya.
Saya tak perlu takut.
Mungkin tak cukup kuat.
Oh, Saya tak tahu.
Stefan: Elena...
Saya perlu menanamnya.
Saya membunuhnya, Saya perlu--
Saya perlu menanamnya.
...
Jangan!
Saya mendengar awak bercakap dengannya.
Membuat perjanjian dengan Klaus?
Awak beritahu awak akan lindungi Jeremy!
Jauhkan saya dari...Ini.
Awak beritahu saya boleh percayakan awak, Stefan.
Elena, susah nak di terangkan--
ianya tidak susah, Damon!
Awak nak tahu kenapa? Sebab--
sebab dia dah mati.
Awak menyuruh saya membunuhnya.
Jadi saya bunuhya.
Saya dah bunuhnya--
Saya membunuh seseorang.
Saya mem---bunuh seseorang!
Ma...afkan saya.
Saya tak percaya Dean dah tak ada.
Saya boleh selamatkannya.
Maafkan saya. Saya mengganggu?
Caroline, bukan begitu.
saya menunggu awak mereka satu cerita bodoh...
sekurangnya saya boleh menggelar awak penipu. Itu saja?
Saya tinggalkan kamu berdua. Terima kasih,
Awak perlu memahami---
tidak, jangan beritahu apa yang perlu saya lakukan.
Saya rasa hidup saya tak berguna bila dapat tahu awak mati, saya menangis macam orang bodoh,
selama ini awak berahsia dengan saya...
jatuh cinta dengan serigala jadian di appalachians!
Saya takkan tertarik kepadanya.
Caroline, dia menyelamatkan saya!
Saya hampir mati semasa cuba merungkai sumpahan.
Haley yang membantu saya.
Tiada apa yang berlaku!
Apa yang Klaus fikir?
Biarkannya, dari dia tahu kebenaran.
Masih ada beberapa hybrid lagi yang perlu di bebaskan.
Haley dan saya akan membantu mereka.
Jika Klaus mengetahuinya,
dia akan membunuh kita semua.
Hey, Jeremy.
Maaf kami terlambat.
Kami perlu melalui jalan ini.
Ada kebocoran gas.
Ya, saya ada terdengarkannya.
Ya, dan kami perlu singgah di rumah Tyler Lockwood...
sebab kami perlu berjumpa Caroline.
Kami berbual dengannya sebentar,
tapi sekarang kita semua perlu keluar minum kopi.
Kedai kopi di tutup.
Pelik.
Tak mengapa. Saya, uh...
saya perlu balik rumah,
sebab saya rasa sedikit...
penat hari ini.
Saya patut balik juga.
Oh.
Tak mengapa, jumpa nanti.
Hey, uh, April.
Awak terjatuhkan ini?
Oh, bukan saya punya.
Awak pasti? Biar saya lihat tangan awak.
Ah, terima kasih, tapi---
Saya sukakannya. - Padan dengan awak.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Awak tahu, saya dah penat dengan semua rahsia ni? ?
Ya, saya pun.
Apa yang tak kena?
Tak ada apa-apa.
Bagaimana dengannya?
Marah, rasa bersalah.
Masih tidak bercakap dengan saya lagi, lebih suka bersendirian.
Itu jurnal saya?
...
Perlu kembalikan kemanusiaan awak.
Awak dah tahu bagaimana nak beritahu Klaus...
pemburu dan hybridnya dah tiada?
Dia dalam perjalanan.
Maksudnya, saya cuma ada enam jam lagi untuk hidup.
Saya akan bantu kamu. Semasa dia nak membunuh kamu.
Terima kasih kerana rahsiakannya dari Elena.
Apa?
Penawar yang dah tak ada,
dan tak wujud lagi? Sama-sama.
Dia tidak perlu tahu tentangnya.
...
Saya percayakannya, Damon. - Awak tak dengar dari Klaus.
Saya percaya setiap kata-katanya.
...
Apa yang seterusnya?
Dia beritahu tentang lima bersaudara.
Masih ada pemburu lain di luar sana.
dan saya akan terus mencarinya.
Baiklah, Stefan,
saya akan menuruti misi merbahaya dengan awak...
mencar penwar yang belum tentu wujudnya.
Tiada masalah.
Beberapa jam yang lepas, awak nak merobek keluar jantung saya.
Sebab awak menyakitkan hati.
Satu perkara saya ingin tahu--
kenapa awak nak sembuhkannya?
Soalan apakah itu?
...
Kamu nak sembuhkannya kerana dia adalah puntianak... dan dia tidak layak sebagainya,
atau kamu tidak boleh mencintainya... jika dialah orangnya?
Saya akan selalu menyintainya.
Tapi orang ini.
Bukan seperti yang saya inginkan.
Baiklah, saya pendekkan cerita,
saya jelaskan sekali lagi.
Apa itu?
Saya tiada masalah siapa pun dia.
Jika ini yang akan kita lakukan, kita lakukannya demi kamu.
Elena: Wahai diari,
hari ini aku lakukan perkara yang paling aku takuti.
Aku hilang kawalan.
Aku membunuh seseorang.
Lebih teruk rasanya dari kehilangan seseorang yang kamu cintai,
tapi aku tersilap.
Perasaan paling teruk yang aku rasai sekarang ini...
Kamu kehilangan diri kamu sendiri.
Sync by honeybunny MalaySubs by Radi Mohd radimohd@gmail.com