Mystic Falls... Aku di lahirkan di sini.
Di sinilah rumahku.
- Dan aku. - Dan aku.
Berabad lamanya, mahkluk alam ghaib hidup di kalangan kita.
Antaranya puntianak, serigala jadian, saka...
- Ahli sihir. - Dan juga hybrid.
Dia perlukan darah manusia, Stefan... dari nadi.
Jika dia membunuh seseorang, dia akan rasa bersalah.
Bukankah kamu sepatutnya berada di Mystic Falls membunuh puntianak?
Sesiapa yang menghalang aku, aku akan membunuhnya.
...
Mari berbual tentang puntianak.
Lari selaju mungkin.
Kenapa kamu melindunginya?!
Klaus akan bunuh sesiapa yang mengetahuinya!
Tatu Connor membawa kepada penawar untuk Elena.
Jauhkan diri dari adik aku!
Kau beritahu akan lindungi Jeremy!
Saya dah membunuh seseorang.
Tak boleh tidur?
Awak tahu...
Masuk akal.
Rasa bersalah.
Kamu tiada di sini. Aku...
Aku mungkin bermimpi.
Bagaimana kau tahu aku tiada di sini?
Sebab kau...
Teruskan. Katakan.
Sebab kau dah mati.
Ya.
Itu kali pertama kau membunuh seseorang?
Kau adalah hantu.
Ya... Kau adalah hantu.
...
Je... Jeremy.
Jeremy!
Kau adalah hantu.
Kau menghantui aku. Kau adalah hantu.
Engkau menghantuiku. - Hantu boleh lakukan ini?
Ya Tuhan!
Oh! Jer! Jer!
Jer! Jer! Tidak!
Tidak!
Tidak, Jer!
Jeremy!
Sync oleh Rafael UPD Malay sub by radimohd@gmail.com/
Saya tak sangka ini yang terjadi.
Bagaimana saya nak beritahunya?
Terima kasih kerana tidak menanggalkan cincin pusaka,
selepas ia membuat Ric menjadi gila?
Awak sepatutnya menghubungi Stefan.
Sata tak nak bercakap dengannya.
Dia menipu saya.
Dia memukau Jeremy untuk melupakan sesuatu yang penting.
Sejujurnya, awak cuba membunuhnya.
Awak sepatutnya menghubungi Stefan.
Saya tidak percayakannya, Damon.
Hey.
P.S.... Saya hubungi Stefan.
Apa yang terjadi? Kenapa awak tak telefon saya?
Saya... nak pergi mandi.
Membersihkan darah di tangan saya.
Selamat kembali. Apa khabar?
Apa yang terjadi?
PAnjang ceritanya. Pergi beli e-book.
Elena?
Hey.
Dengar sini, saya tahu awak masih kecewa tentang perkara semalam,
dan saya faham. Pecayalah. Tapi... izinkan saya membantu awak.
Saya tak perlukan bantuan awak, Stefan.
Tapi awak terima bantuan Damon?
Jangan libatkan Damon!
Awak bekerjasama dengan Klaus secara sembunyi, dan jangan nak menafikannya.
Ianya tidak seperti yang awak fikirkan, ok?
Saya tak tahu nak fikir apa.
Tapi saya tahu, saya tak nak bercakap dengan awak...
dan berada dekat dengan awak sekarang ini.
- Dengar sini, tolonglah... - Jangan.
Darah adik saya di tangan saya, Stefan.
Saya menikam di lehernya semalam,
maafkan saya jika saya tidak ingin mendengar kata-kata awak...
mendengar alasan awak.
Kamu masih di sini?
Dah banyak saya minum semalam.
Dan saya tertidur, itu yang patut kamu lakukan.
Kami hanya memberi penghormatan kepada Dean.
Baguslah, kenapa tak pergi ke bar saja?
Janganlah marah.
Kami sedang meratapi kawan kami yang dah tiada.
Abaikan saya.
Saya tak tahu awak di sini.
Memang jelas.
Mmm.
Saya tiba-tiba muncul...
untuk meraikan kejayaan Dean membunuh...
pemburu puntianak.
Tapi, semasa saya tiba,
bukan sahaja Dean gagal, tapi Elena yang membunuhnya.
Jika awak biarkan Dean menangkap Connor...
daripada menghantarnya ke sana...
Buat hal awak sendiri, gadis serigala.
Apa yang awak kisah jika Connor mati?
Saya ada alasan saya tersendiri.
Mereka perlu selesaikan masalah.
Cheers.
Bawa keperluan awak. Komputer riba lama, jersey awak,
gelang bertuah.
Kereta...
- Sekarang bukan waktu yang sesuai. - Ambil sajalah.
Caroline.
Dari perhatian saya, rasanya awak dah berjumpa Haley.
Ayuh, Biarkan mereka.
- Bakat awak patut di gunakan. - Untuk apa?
Lebih banyak lagi hal lain yang awak perlu fikirkan.
- Dia percayakannya? - Saya pun tertipu.
Terima kasih sebab beritahu dia di sini, Haley.
Awak memang pandai berlakon.
Ke mana Jeremy pergi?
Ke sekolah. Bonnie meminta dia membantunya untuk pamerannya.
Atau di tak nak berada serumah dengan kakaknya yang cuba membunuhnya.
Klaus.
Dah tiba masanya,
bersemuka dengan iblis.
Aku gembira kau menyukainya.
Jika dia tahu aku dah beritahu kau tentang penawar, dia akan bunuh kita berdua.
Jangan mengelak. Nampak sangat kau takut.
Penakut akan terjerat.
Aku tak nak bincangkannya.
Aku tak faham kenapa kau rosakkan semua rancangan aku untuk menghasilkan hybrid.
Ianya takkan terjadi jika kau tidak membuat perjanjian denganku.
Begitulah kehidupan, Stefan.
Fikir positif, boleh?
Dia seorang dari yang berlima. Kita cari yang lain.
Mungkin berabad lamanya, tapi kita masih ada banyak masa, kan?
Suara kau sangat tenang hari ini. Siapa yang akan di bunuh?
Bukan kau, jika itu yang kau risaukan.
Tapi aku risaukan kekasih kau.
Halusinasinya dah bermula?
Apa yang kau tahu tentangnya?
Aku akan ceritakan. - Kau di mana?
Aku di rumahnya. - Bagus sekali.
Aku pun.
Keadaan akan lebih mudah jika aku pun di jemput masuk.
Aku lebih selesa bercakap di luar ni.
Apa yang kau tahu?
Aku yang membunuh lima pemburu yang terawal, ingat?
Bila kau dah membunuh pemburu,
akan ada balasannya.
Apakah balasannya?
Pemburu di cipta oleh ahli sihir untuk membunuh puntianak.
Jika kau membunuhnya, dia akan menghantui kau.
Apa maksud kau? - Kematian Connor.
Maksud aku, kematian Connor tidak akan menghalangnya...
membunuh Elena.
Dia perlu mengikut aku sekarang.
Aku perlu mengurungnya;
jauhkannya dari semua benda tajam dan kayu.
Dia tidak akan ke mana-mana dengan kau.
Jika dia di biarkan keseorangan,
dia akan membunuh diri sebelum pagi esok.
- Dia seorang yang tabah. - Ya kah?
Percayalah, ini untuk kebaikannya.
Kau nak rasa sedikit?
Kau nampak seronok minum dari aku.
Itu bukan aku yang sebenarnya.
Aku tengah marah.
Engkau kah yang mematah leher aku...
- dengan tangan kau sendiri? - Engkau menikam aku!
Sebab kau adalah raksasa dan layak mati.
- Mengakulah. - Tidak!
Damon...
Proses penguraian akan bermula dalam 24 jam.
Aku menjadi busuk dalam kubur yang tak bertanda kerana kau.
- Tidak! - Apa yang tak kena?
Elena!
Hey, kau nampak sesuatu di tangan aku?
Bagaimana jika aku beritahu ada tatu Connor di tangan aku?
Betulkah?
Ia muncul selepas dia mati.
Dia beritahu aku adalah pelapis;
sebab itulah aku boleh lihat tatunya.
Jadi siapa kau sebenarnya, orang yang terpilih...
- atau sesuatu? - Hey.
Hey, April.
Sampai hati biarkan dia melakukan kerja berat.
Saya terjumpanya di koridor sedang mengangkut benda ni.
Saya bergurau. Saya yang membawa benda-benda pelik ni,
Atticus Shane. Panggil saja Shane.
Terima kasih sebab menolong saya.
Kamu di benarkan masuk ke pameran saya secara percuma.
Kenapa dia seperti saya pernah jumpa?
Tak tahu.
Hey, um, kamu ada nampak Rebekah?
Dia berjanji nak membantu saya menyiasat tentang letupan...
di ladang ayah saya, dan dia tiba-tiba...
Hilang, saya tahu.
- Awak kehilangannya?! - Baiklah, "hilang"
agak kasar bunyinya. Kami tidak tahu di mana dia.
Saya lebih risaukan tentang sumpahan pemburu ini yang di ceritakan oleh Klaus.
Bagaimana Klaus tahu tentangnya?
Bagaimana Klaus tahu segalanya? Dia berusia sebilion tahun.
Katanya terdapat sumpahan dari ahli sihir.
Jika saya boleh bantu, saya akan, tapi saya...
tak boleh bua apa-apa. Gunakan tongkat sihir awak...
hilangkan, pemburu, hantu, apa saja.
Semangat tidak membenarkan saya untuk lakukan sihir mengungkai sunpahan.
Tapi saya boleh minta bantuan Shane.
Dia tahu segala-galanya.
Bagus. Kamu berdua buat kerja kamu.
- Kamu nak ke mana? - Pergi mengambilnya pulang.
- Lepaskan aku! - Sudah tentu.
Maafkan saya jika tingkap tiada.
Ianya untuk tujuan seni.
Dan juga menghalang awak tanggalkan cincin siang awak...
dan membakar diri sendiri di bawah cahaya matahari.
Aku takkan membunuh diri. Aku takkan lakukannya.
Tapi awak ingin lakukannya.
Saya pernah. Masalahnya, aku tak boleh mati.
- Engkau pernah lalui ini? - Ya.
Selama 52 tahun, 4 bulan, dan 9 hari.
Saya di seksa...
dalam mimpiku.
Semasa jaga.
Di dera tanpa henti, berterusan.
Seumur hidup saya, ketika itu saja saya hargai masa.
Engkau pasti tahu ini yang akan terjadi jika Connor mati.
Sebab itulah kau masuk campur.
Stefan pun tahu juga?
Dia hanya tahu, pemburu itu perlu hidup.
Awak perlu mengikut rancangannya.
Apa lagi yang Stefan tahu?
Baiklah, tak seronok jika hidup ini tiada misteri, kan?
Bagaimana kau hentikannya?
Tak.
Lama kelamaan ia berhenti.
Halusinasi hilang...
secara tiba-tiba.
Saya dah memberi awak amaran.
Elena dengannya. Aku perlukan Tyler untuk mengeluarkan hybrid yang lain...
supaya aku boleh membawa Elena keluar.
Agak mustahil apa yang aku minta, tapi...
Sebenarnya...
Tidak.
Haley yang membantu aku mematahkan ikatan.
Dia mengajar aku.
Semasa dia muncul di sini, aku fikir ia hanya kebetulan.
Tapi sebenarnya dia sedang membantu yang lain.
Kawannya, Chris.
Dan dia datang untuk membantu kami...
lepaskan yang lain dari cengkaman Klaus.
Jadi...
Chris tidak lagi mengikut telunjuknya?
Ya.
Baju, berus gigi.
Klaus beritahu awak akan tinggal di sini...
sehingga dia tahu di mana nak kurung awak.
Tolong pergi.
Tak boleh.
Aku akan bersama kau selama-lamanya.
Sentiasa mengingatkan siapa kau sebenarnya.
Beritahu aku.
Bagaimana rasanya setelah membunuhku?
Sangat teruk.
Perkara paling teruk yang pernah aku buat.
- Bohong. - Tidak.
Ya, kau berbohong. Beritahu yang sebenarnya.
- Aku beritahu yang sebenarnya. - Kau berbohong.
Baiklah. Aku suka rasa darah kau.
- Gembira? - Aku tak gembira, Elena.
Aku dah mati.
Engkau tahu, aku mempunyai keluarga?
Seorang adik?
Ibu bapa.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau rasa bersalah kepada ibu bapa kau?
- Kerana kaulah mereka mati. - Jangan.
Mereka melalui jambatan usang bersama-sama kau,
tapi mereka tidak sepatutnya berada di sana, kan?
Mereka mati kerana kau.
Aku takkan berhenti...
sehinggalah kau mati.
Aku takkan biarkan kau lakukan ini kepada ku.
Jadi, hapuskan aku.
Dengan membunuh diri.
Kau tidak ingin menjadi puntianak sebenarnya.
Lihat siapa kau sekarang.
Seorang raksasa.
Dan kau patut mati.
Kau tidak ingin mendengar kataku?
Baiklah.
Bagaimana jika kita berbual-bual.
Katherine?
Engkau rindukan aku?
Apa yang anda saksikan...
batu makam yang pertama.
Benda ini di dermakan kepada Kolej Whitmore bulan lepas.
Saya dah teringat, bagaimana saya mengenalinya.
Melalui ayah saya.
Lelaki itu kenal ayah awak?
Ya. Dia mengadakan seminar Theology tahun lepas di Whitmore.
...milik seorang ahli sihir yang kuat.
Seorang ahli sihir yang terhebat, Silas namanya...
Menghasilkan mantera yang dapat memberikannya...
kehidupan yang abadi.
Lagenda mengatakan Silas menghasilnya bersama dengan ahli sihir perempuan...
yang mencintainya, Qetsiyah.
Malangnya kepada Qetsiyah, Silas ingin...
berkongsi kehidupan yang abadi bersama wanita lain.
Jadi Qetsiyah membunuhnya dan menanam Silas hidup-hidup bersamanya,
tanpa kuasa sihirnya,
selama-lamanya dan sendirian.
This might actually be the origin story
of hell hath no fury like a woman scorned.
- Awak boleh uruskannya? - Ya. Saya akan membawanya kepada awak.
Silas ingin bangkit kembali.
Mendapatkan kuasanya kembali.
Wreak on the world.
Mungkin kita patut takut.
Atau ianya mengarut dan itu hanya batu lama.
Baiklah, semoga anda terhibur dengan pameran.
Saya akan berada di sini untuk menjawab soalan kamu.
Terima kasih sebab datang.
Hei. Awak datang.
Cerita yang menarik.
Qetsiyah seperti seorang yang kejam.
Sangat berbeza dengan Silas.
Hmm.
Ugh, pernahkah awak berhenti menangis?
Kesian Elena, selalu menjadi mangsa.
Sekarang awak menjadi pembunuh.
Apa pendapat Stefan tentang awak sekarang?
Diam.
Gadis yang dia jatuh cinta dah tiada.
Awak seperti saya sekarang. Mungkin lebih teruk.
Saya dah buat silap. Saya mampu jadi lebih baik.
Tidak.
Awak seorang puntianak. Awak akan membunuh lagi.
Ia akan terus merubah awak...
sehinggalah awak menjadi seperti saya.
Saya tidak seperti awak.
Sebelum awak wujud, saya seperti awak.
Dan bila Stefan tahu siapa saya sebenarnya...
Dia bencikan saya.
Sekarang, dia akan bencikan awak juga.
Sekurangnya awak masih ada Damon.
Diam!
Ahh.
Awak terlepas semua cabaran, kawan.
Shane, kenalkan kawan saya, Damon.
Dia juga pakar tentang perkara ini juga.
Saya menghadiri kelas awak. Sangat menarik.
Ya, saya dah ingat awak.
Apa kelebihan awak?
Spesis yang terawal.
Oh, rasanya Darwin akan menyangkal hujah awak.
Bukan spesis itu.
Awak berminat dengan raksasa.
Bagus.
Saya berharap awak memiliki...
stumbled upon this at some point...
Mungkin.
Tanda pemburu ini. Di mana awak mendapatnya?
Ianya muncul dalam mimpi saya.
Awak tahu tentang sumpahan pemburu?
Kenapa, awak menyimpan mayat pemburu dalam bonet kereta awak?
Metaphorically speaking.
Lagenda mengatakan jika pemburu itu...
di bunuh oleh apa yang di burunya,
orang itu akan di sumpah dan di hantui sehingga...
Sehinggalah...
Sehingga pemburu baru bangkit...
dan legasinya di teruskan.
Mereka di gelar "pelapis".
Dengar sini, saya dah mengkaji tentangnya,
biar saya ambilkan untuk awak.
Baguslah. Terima kasih.
Bagaimana kita nak mencari pelapis pemburu?
Yeah, tentang itu...
Si Gilbert Kecil.
Bantuan awak di perlukan.
Terima kasih sebab bertemu kami.
Ya, cepatlah, Klaus akan balik sekejap lagi.
Tidak, takkan.
Tempat ini lebih baik berbanding dengan rumah yang di penuhi hybrid.
Caroline.
Saya ada berhutang dengan awak?
Saya nak awak pulangkan Elena.
Ahh.
Mereka hantar awak untuk memujuk saya.
Baiklah, bagus, tapi tak boleh.
Kenapa?
Dia perlukan bantuan saya.
Dengar sini, saya takkan bebankan awak dengan cerita yang meleret.
Saya tahu, awak pun dah banyak masalah.
Itu bukannya urusan awak.
Ya, jika Tyler masih lagi mengikut telunjuk saya,
dia takkan menyakiti awak.
Saya takkan benarkannya.
Boleh saya tawarkan awak minuman?
Ya.
Terima kasih.
Saya ingin berjumpa dengan Elena...
- dan seterusnya saya akan uruskan. - Tolonglah.
Tolong kami, dan hilangkan diri. Awak dah bebas.
Ya, sehinggalah Klaus menghantar hybridnya memburu saya.
Haley dan saya akan melindungi awak.
Kami akan pastikan segalanya akan selamat.
Awak sangat baik hati semasa awak masih lagi manusia.
Selalu berkorban demi kawan-kawan awak.
Tapi, bukan mereka yang kecewa akhirnya?
Saya tak pernah inginkannya.
Bonnie kehilangan neneknya, kerana awak.
Emaknya hampir menjadi puntianak kerana awak.
Dia mungkin membenci awak dalam diam.
Pernah awak terfikirkannya?
Saya yakin dia sangat gembira bila awak tiada.
Saya takkan membunuh diri.
Kenapa? Kewujudan awak hanya...
menyusahkan semua orang.
Maksud saya, hidup awak tak berguna.
Tiada kebaikannya.
Awak raksasa, Elena. Awak patut mati.
Klaus menyuruh kamu pergi mencari Tyler.
Kenapa? Ada sesuatu tentang Caroline.
Saya akan berjaga di sini.
Elena.
Jangan!
Hei.
Jangan.
Hei, saya ni.
Jangan, pergi... Pergi jauh-jauh.
Biar saya bantu awak.
Tidak, Elena, berhenti!
Kenapa saya tidak tahu apa-apa tentang Jeremy?
Ahli sihir yang dah kehilangan kuasanya...
terpinggir dalam hal penting.
Semuanya dah selamat?! Adakah tentang Elena?
Kami dah tahu cara nak membantunya.
Awak perlu membunuh puntianak.
Bagus, berikan saya pacang. Saya boleh bunuh Damon sekarang.
Bertenang, van Helsing. Kami akan mencari seorang untuk awak.
- Jangan bimbang. - Sebelum awak lakukannya,
awak perlu tahu tentang segala-galanya.
Awak dah boleh berehat, adik.
Kami dah fikir jalan untuk selesaikan masalah Elena.
Ya, tapi...
kita ada masalah besar sekarang, Saya dah kehilangannya.
- Apa? Lagi sekali? - Dia nampak teruk.
Saya nak membantunya, tapi dia menyerang saya.
Pergi cari dia, okay? Tenangkannya. Dia akan mendengar cakap awak.
Beritahu saya apa yang saya perlu lakukan.
Yang sebenarnya.
Saya ke sini bukannya untuk meminta awak lepaskan Elena.
Jangan kata.
Saya ke sini untuk mengalih perhatian awak...
supaya Stefan dapat ke rumah awak dan membawa Elena keluar,
dia dah berjaya. Dan jangan marah,
dia pun dah kehilangannya.
- Klaus! - Caroline.
Awak memang cantik, jika awak terus bercakap, saya akan bunuh awak.
Mereka dah tahu cara nak hentikan halusinasi.
Ok.
Awak ada 10 saat untuk beritahu saya.
Saya dah bersedia untuk mati!
Awak raksasa.
Awak akan membunuh lagi.
Saya tak nak menjadi puntianak!
Awak dah bersedia untuk mati?
Hanya ini saja caranya.
Awak tak boleh patah balik.
Ianya kekal abadi.
Awak seorang raksasa dan awak patut mati.
Tak mengapa, sayang.
Mak?
Mak faham apa yang awak lalui.
Ianya tak mengapa.
Jambatan ini...
Di sinilah awak patut mati dulu.
Bukan sekali, tapi dua.
Awak dah bersedia untuk mati, kan?
- Saya tak tahu nak buat apa. - Awak tahu, sayang.
Awak sememang dah tahu nak buat apa.
Betul tu.
Bila matahari muncul, semua ini akan berakhir.
Inilah yang sebetulnya, Elena. Awak dah tahu.
Mengakulah.
Sebab saya adalah raksasa.
Dan saya patut mati.
Saya tak boleh lakukannya.
Saya tak boleh tinggalkan Jeremy.
Jeremy lebih baik tanpa awak di sisi. Awak masih tak nampaknya?
- Tapi mak, dia akan keseorangan! - Dia ada awak.
Awak akan membantunya sebagai hantu,
bukannya raksasa yang akan menyakitinya.
Ya.
Saya...
Saya minta maaf.
Emak, saya tak berniat nak kecewakan mak.
Ohh.
Tidak.
Awak dah lakukan segala-galanya yang emak impikan.
Tapi awak dah mati.
Awak sepatutnya terus kekal mati.
Elena.
Damon?
Bagaimana awak menemui saya?
Tak perlu menjadi bijak untuk mengetahui.
The third time's a charm?
Betul kata awak, Damon.
Puntianak membunuh manusia.
Dan Stefan pun betul.
Saya tak boleh teruskan hidup.
Lihat awak.
Being all glass is half empty.
Mari pergi berbincang di tempat lain sebelum awak lakukan sesuau yang bodoh.
Ok?
Matahari akan terbit sekejap lagi.
Semuanya hampir selesai.
Di mana cincin awak?
Di mana cincin awak, Elena?
Awak lakukan perkara yang betul, Chris.
Ya, mari kita lihat berapa cepat perkara yang betul ni dapat membawa saya keluar dari bandar.
Hubungi saya bila awak dah selamat, ok?
Ya.
Nak ke mana-mana?
Saya dah berpesan, perhatikan dia betul-betul,
- apa yang awak faham? - Bukan salahnya!
Salah saya. Saya yang mengganggunya.
Salah saya dia terlepas lari!
Dan mungkin awak yang patut mati.
- Tiada siapa yang perlu mati! - Saya dah beritahu, jangan masuk campurkan?
Tyler melindungi saya.
- Saya yang lepaskannya. - Haley...
Jangan. Awak nak bunuh seseorang, teruskan. Bunuh saya.
Saya lebih rela mati daripada mengikut telunjuk awak.
Jangan mencabar saya.
Awak hanya perlu berbakti kepada saya.
Menurut perintah saya.
Faham?
Maafkan saya. Saya takkan kecewakan awak lagi.
Tidak lagi.
Keluar dari sini.
Tidak!
Jeremy?!
Awak perlu masuk.
Masanya dah hampir tiba.
Apa yang awak alami adalah sumpahan.
Kami dah tahu cara untuk mengungkainya, awak hanya perlu masuk!
Jangan biarkannya menghalang awak.
Saya tahu awak inginkannya. Tapi awak tak mampu.
Jangan.
Tak guna, Elena!
Kenapa?!
Maafkan saya.
Dia dah tak ada.
Tak mengapa.
Damon?
Saya 'memancing' di sungai untuk awak.
Sedikit nasihat...
Puntianak tak suka berenang.
Apa yang awak rasa?
Saya rasa tenang.
Saya ingat segala-galanya, tapi macam tak nyata.
Rasa seperi mimpi ngeri.
Awak selamatkan saya.
Terima kasih.
Awak tahu apa yang mereka kata tentang remaja yang bunuh diri.
Jangan lakukannya.
- Saya tak percaya saya hampir... - Itu bukan awak.
Ya, jika bukan kerana awak...
Saya hampir-hampir memilih jalan yang salah.
dan dengar sini.
Sebab saya tahu, Stefan dah menipu awak.
Tapi inilah... jalan yang kamu berdua perlu lalui,
bukan seperti yang awak fikirkan.
Semua yang dia lakukan demi awak.
Untuk membantu awak.
Selepas dia membunuh saya,
saya nak awak buang abu mayat saya di jambatan usang tu, ok?
Mungkin ada jalan penyelesaian untuk awak, Elena.
Mungkin ada penawarnya.
Tyler.
Kami saja.
Memberi penghormatan kepada Chris.
Tyler... kami tiada pilihan lain.
Saya berjanji akan membantunya.
Dia akan bebas jika membantu kami.
Kita perlu membantu kawan kita.
Ya, kita membantu kawan kita dengan membunuh kawan kita yang lain.
- Chris bukannya... - Chris juga seorang kawan.
Caroline. Dia seperti saya. Dia sebahagian dari kumpulan saya.
Dia hanya ingin bebas dari...
Bagaimana Klaus bersetuju untuk korbankan salah satu dari hybridnya?
Saya bersetuju untuk keluar temujanji dengannya.
I just thought that it might help keep up the ruse between you and Haley.
Apa yang dah berlaku?
Tiada apa-apa.
Cuma meraikan seorang kawan hybrid yang terkorban.
Bourbon.
Dua.
Masih ada tempat untuk Encik Saltzman, huh?
Saya tengah mencari teman minum yang baru.
Awak tak layak.
Saya tahu awak tak suka saya.
Heh.
Tapi saya tahu sesuatu tentang letupan...
di ladang Young, dan saya perlu beritahu seseorang tentangnya.
April beritahu yang ayahnya mengenali Perofesor Shane.
Lebih menakutkan lagi, dia tahu segala-galanya tentang sumpahan pemburu.
Dan bandar yang kita tinggal, orang...
yang tahu tentangnya, menakutkan.
Awak hampir membuat saya kagum. Isi pentingnya.
Saya menyuruh sherif memeriksa rekod panggilan telefon paderi.
Setiap hari dia menghubungi nombor yang sama selama sebulan sebelum dia mati.
Dan pada hari Ahli Majlis terbunuh di ladang,
dia menghubunginya 10 kali.
Nombor pejabat Profesor Shane.
Adakah kawan awak, Damon jumpa apa yang di carinya dari fail saya?
Ya, Terima kasih.
Saya, um...
Saya nak bertanya, bagaimana awak tahu tentang semua ini?
Bonnie...
Saya dah mengelilingi dunia lebih dari 10 kali.
Saya mengkaji segala tenang makhluk ghaib.
Dan sebagai rekod,
ahli sihirlah yang paling hebat,
jadi saya sentiasa di pihak awak.
Kawan awak yang paling setia.
Biar saya beritahu satu perkara.
Bila pemburu baru awak, dan saya tahu awak dah ada...
Bila dia dah berjaya,
awak akan datang kepada saya.
Sebab hanya saya yang dapat bantu.
Percaya dengan saya, ok?
Hanya saya.
Maaf saya menikam awak.
Tak mengapa, Memang padan dengan saya.
Jadi, um...
Damon beritahu yang dia dah beritahu awak.
Awak takkan bunuhnya, kan?
Nah, lupakan segala penipuan dan rahsia.
Kita semua inginkan benda yang sama.
Kita hanya perlu bekerja sama.
Stefan...
Kenapa awak menghantar Damon...
untuk mencari saya, bukannya awak sendiri?
Saya menghantarnya sebab kebelakangan ini...
hanya dia yang memahami awak...
tapi saya tak.
Awak mendengar katanya.
Awak percayakannya.
Bila awak tak percayakan saya.
- Bukan saya tak... - Tolonglah, Elena.
Setelah apa yang kita lalui...
Awak akuilah.
Awak terlalu tabah demi saya.
Membantu saya.
Berjuang demi gadis yang memilih awak.
Gadis yang dah mati di jambatan itu.
Saya sangat menyayangi awak kerana bersungguh mencari penawar ini,
sebab mendapatnya kembali adalah lebih penting.
Sebab... Yang terjadi kepada gadis itu...
Yang...
Terjadi kepada saya,
berbeza.
Walau apapun,
Lebih gelap. Saya...
- Siapa saya. Apa yang saya mahu... - Apa yang awak mahu?
Atau ... siapa yang awak mahu?
Sesuatu berubah...
Antara Damon dan saya.
Lebih dari yang sepatutnya.
Seperti...
Segala apa yang saya rasa kepadanya,
sebelum saya menjadi puntianak...
di pertingkatkan.
Perasaan awak kepadanya di peringkatkan.
Maafkan saya.
Saya tak nak berbohong kepada awak.
Sebelum saya menjadi The Ripper, saya faham kenapa awak mengambil berat tentangnya.
Saya yang mengajar awak.
Tapi sekarang...
Saya tak boleh lakukannya, Elena.
Tidak lagi.
Saya tahu.
Sync by Rafael UPD malay subs by radimohd@gmail.com