Mystic Falls... Jeg blev født her.
Det er mit hjem.
- Også mit. - Også mit.
I århundreder har overnaturlige væsner levet blandt os.
De er vampyrer, vareulve, dobbelgængere...
- Hekse. - Og selv hybrider.
Hun skal have menneskeblod, Stefan... fra en blodåre.
Hvis hun dræber nogen, går hun i stykker.
Burde du ikke være i Mystic Falls og dræbe vampyrer?
Enhver der kommer i vejen for mig, skal dø.
Har jeg din opmærksomhed?
Så lad os snakke om vampyrer.
Løb så hurtigt du kan.
Hvorfor beskytter du ham?!
Klaus vil dræbe alle der ved det!
Connors tatovering er en nøgle til en kur til Elena.
Hold dig væk fra min bror!
Du sagde at du ville beskytte Jeremy!
Jeg har dræbt en.
Kan du ikke sove?
Du ved...
Det giver mening.
En skyldig samvittighed.
Du er her ikke, jeg...
Jeg må drømme.
Hvorfor ved du at jeg ikke er her?
Fordi du er...
Kom bare. Sig det.
Fordi du er død.
Ja. Det er jeg.
Var det første gang du tog et menneskeliv?
Du er et spøgelse.
Det må du være... Du er et spøgelse.
Det er... Det er det der sker lige nu.
Jeremy.
Jeremy!
Du er et spøgelse.
Du hjemsøger mig. Du er et spøgelse.
- Du hjemsøger mig. - Kan et spøgelse gøre det her?
Oh, my God!
Åh! Jer! Jer!
Jer! Jer! No, no, no!
Nej!
No. No, Jer!
Jeremy!
Sync & corrections by Rafael UPD Transcribed by Pashmina/
Jeg kan ikke fatte at det her skete.
Hvad... Hvad skal jeg sige til ham?
Tak fordi du ikke droppede familieringen
efter den gjorde Ric sindssyg?
Du skulle have ringet til Stefan.
Jeg vil ikke snakke med ham.
Han har løjet overfor mig, og skjule ting for mig.
Han fortryllede Jeremy til at glemme hvem ved hvad.
For at være fair, altså,
så tror jeg at det at du dræbte ham slår det.
Du skulle altså have ringet til Stefan.
Jeg stoler ikke på ham lige nu, Damon.
Hey.
PS.... Jeg ringede til Stefan.
Hvad er der sket? Hvorfor ringede du ikke til mig?
Jeg skal bare... jeg har brug for et bad.
Jeg skal vaske blodet af mine hænder.
Velkommen tilbage. Hvordan har du det?
Hvad skete der?
Lang historie. Køb bogen.
Elena?
Hej.
Hør, jeg ved at du stadig er ked af i går,
og det forstår jeg godt. Men lad mig hjælpe dig.
Jeg vil ikke have din hjælp lige nu, Stefan.
Men du vil acceptere Damons?
Få det ikke til at handle om Damon!
Du har arbejdet sammen med Klaus om at lave
hvem ved hvad, og lad være med at prøve at benægte det.
Hør, det er ikke som du tror, okay?
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro.
Men jeg ved at jeg ikke vil snakke med dig
eller være sammen med dig lige nu.
- Vær nu sød bare at... - Nej.
Det her er min brors blod på mine hænder, Stefan.
Jeg stak ham i halsen i går,
så tilgiv mig at jeg ikke er i humør til at høre på
at du prøver at forklare dig ud af det her.
Er I stadig i gang?
Jeg drak nok i går aftes.
Og så sov jeg. Det skulle I også have gjort.
Vi viser bare vores respekt for Dean.
Det er godt, Chris, men kan I gøre det på en bar i stedet?
Du skal ikke være sur.
Vi fejrer vores faldne hybridven.
Lad ikke mig forstyrre jer.
Jeg vidste ikke at du var her.
Tydeligvis ikke.
Mmm.
Jeg tænkte at jeg ville komme forbi
for at fejre Deans success med at hente
vampyrjægeren tilbage.
Men da jeg kom,
fandt jeg ud af at ikke bare har Dean fejlet,
men at Elena dræbte jægeren.
Måske skulle du have ladet Dean gå op imod jægeren
i stedet for at sende ham på en selvmordsmission...
Måske skulle du holde dig udenfor, ulvepige.
Hvorfor bekymrer du dig overhovedet over at Conner er død?
Jeg har mine grunde.
De er ligegyldige nu.
Skål.
Jeg har dine ting med. Gammel computer, din trøje,
dit lykkearmbånd.
Car...
- Det er et dårligt tidspunkt. - Bare tag det.
Caroline.
Men det slå-op drama går jeg ud fra at du har mødt Haley.
Okay, kom, lad os gå. Lad dem være alene.
- I kan bruges et andet sted. - Til hvad?
Jeg tror du har vigtigere ting at tænke på, ven.
- Tror du han købte den? - Selv jeg købte den.
Tak fordi du sagde at han var her, Haley.
I piger er gode løgnere.
Hvor er Jeremy gået hen?
I skole. Han skulle hjælpe Bonnie med en okkult udstilling.
Eller måske ville han ikke være i et hus
hvor hans søster stak en kniv i hans hals.
Det er Klaus.
Uuh, tid til at tage det der kommer,
betale regningen, danse med djævelen.
Jeg er glad for at du finder det underholdende.
Hvis han finder ud af at jeg har fortalt dig om kuren, dræber han os.
Hold op med at undgå ham. Det er mistænkeligt.
Mistænkelige folk bliver opdaget.
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg kan ikke forstå hvorfor, siden du ødelagde
alle mine planer for en fremtid med hybrider.
Det var ikke sket hvis jeg ikke skulle holde hemmeligheder.
Dem er livet fuld af, Stefan.
Lad os fremhæve det positive, ikke?
Jægeren var en ud af 5. Vi finder en anden.
Det kan tage hundrede år, men vi har masser af tid, ikke?
Du bruger din rolige stemme. Hvem skal dræbes?
Ikke dig, hvis det er det du er bange for.
Men jeg er bekymret for din elskede.
Er hallucinationerne startet allerede?
Hvad ved du om det?
Det skal jeg fortælle. Hvor er du?
- Jeg er i hendes hus. - Hvor belejligt.
Det er jeg også.
Det ville være mere civiliseret
hvis jeg blev inviteret ind.
Det er slemt nok at jeg taler med dig herude.
Hvad ved du?
Jeg dræbte de første 5 jægere, husker du det?
Når man dræber en jæger,
er der konsekvenser.
Hvad for nogle konsekvenser?
Jægerne var fortryllet af hekse til at dræbe vampyrer.
Hvis man afholder en fra at udføre hans skæbne,
vil han tage én med ned.
Hvad mener du? Connor er død.
Jeg mener at hans død vil ikke afholde ham
fra at gøre Elena til sit sidste vampyrmord.
Hun skal komme med mig nu.
Jeg vil låse hende inde;
holde hende væk fra skarpe træobjekter.
Hun skal ingen steder sammen med dig.
Men hvis vi lader hende være alene,
vil hun tage sit eget liv før dagen er omme.
- Hun er stærkere end det. - Er hun?
Tro mig, det er for hendes eget bedste.
Vil du have noget?
Du virkede til at nyde det da du drak fra mig.
Jeg var ikke mig selv.
Jeg var vred.
Var du dig selv da du brækkede min hals
- med dine hænder? - Du stak mig ned!
Fordi du er et monster og du fortjener at dø.
- Indrøm det. - Nej!
Damon...
Nedbrydelsen starter i de første 24 timer.
Jeg rådner i en grav på grund af dig.
- Nej! - Hvad er der galt?
Elena!
Hey, kan du se noget på min hånd?
Hvad hvis jeg sagde at jeg kan se et mærke ligesom Connors?
Mener du det?
Det kom efter han døde.
Han sagde at jeg var en potentiel jæger;
det er derfor jeg kan se hans mærke.
Gør det dig så til den næste udvalgte
- eller hvad? - Hej med jer.
Hej, April.
Bare lad hende bære det tunge.
Jeg fandt hende i gangen med det her.
Jeg driller bare. Jeg er ham der snakker om alt det skøre,
Atticus Shane. Bare kald mig Shane.
Tak fordi I hjælper, det sætter jeg pris på.
I får gratis adgang til min gratis udstilling.
Hvorfor ser han så bekendt ud?
Ingen anelse.
Hey, har I set Rebekka?
Hun ville hjælpe med at undersøge eksplosionen
på min fars gård, men så er hun bare...
Forsvundet, ja det ved jeg.
- Har I mistet hende?! - Tja, "mistet"
er et meget stærkt ord. Vi ved bare ikke hvor hun er.
Jeg er mere bekymret over hvad Klaus sagde om den jæger forbandelse.
Hvordan ved Klaus overhovedet det her?
Hvordan ved Klaus noget som helst? Han er en milliard år gammel.
Han sagde at det var en hekseforbandelse.
I ved at jeg ville gøre alt for at hjælpe, men...
Ikke noget men. Sving din tryllestav, hokus pokus
forsvind, jæger, spøgelse eller noget.
Ånderne vil ikke lade mig bruge den magi der skal bruges.
Men jeg kan spørge Shane om hjælp.
Han ved alt om alt.
Godt. Gør det I skal.
- Hvor skal du hen? - Få hende tilbage.
- Slip mig! - Selvfølgelig.
Jeg beklager manglen på vinduer.
Det er for at bevare kunsten.
Og selvfølgelig for at forhindre dig i at tage din ring af
og brænde dig selv til døde i solen.
Jeg dræber ikke mig selv. Det ville jeg aldrig gøre.
Åh, men det får du lyst til.
Det gjorde jeg. Problemet er at jeg er udødelig.
- Har du været igennem det her? - Ja, det har jeg.
I 52 år, 4 måneder og 9 dage.
Jeg blev plaget.
I mine drømme.
I hver et vågent øjeblik.
Ubønhørlig, uendelig tortur.
Det var den eneste periode i mit liv at jeg har følt tid.
Så du vidste at det her ville ske hvis Connor døde.
Det var derfor du blandede dig.
Vidste Stefan det også?
Han vidste bare at jægeren skulle holdes i live.
Du skulle have lyttet til ham, da han sagde at han ville klare det.
Hvad ved Stefan mere?
Det er et af livets mysterier, er det ikke?
Hvordan fik du det til at stoppe?
Det gjorde jeg ikke.
På et tidspunkt stoppede det bare.
Hallucinasionerne har det med at komme
i alle former.
Sig ikke at jeg ikke har advaret dig.
Han har Elena. Tyler skal få de andre hybrider væk
så jeg kan få hende ud.
Jeg ved at jeg nok beder om noget umuligt, men...
Faktisk...
Så gør du ikke det.
Det var Haley som hjalp mig med at bryde avlsbåndet.
Hun viste mig hvad jeg skulle. Hvordan man kan hjælpe.
Da hun kom her, troede jeg bare det var et tilfælde.
Men det viser sig at hun har hjulpet en af dem.
Hendes ven Chris.
Og hun kom for at hjælpe os
med at få resten væk fra Klaus.
Så...
Siger du at Chris ikke er avlsbundet mere?
Det er lige netop hvad han siger.
Tøj, tandbørste.
Klaus sagde at du skal være her
indtil han finder ud af hvor du skal hen.
Bare vær sød at gå.
Det kan jeg ikke.
Jeg vil være hos dig altid.
En konstant påmindelse om hvad du er blevet til.
Så sig mig.
Hvordan føltes det at suge livet ud af mig?
Det var forfærdeligt.
Det var det værste jeg nogensinde har gjort.
- Du lyver. - Nej, jeg gør ej.
Jo, du gør. Sig sandheden.
- Jeg siger sandheden. - Du lyver.
Fint! Jeg nød det. Jeg elskede smagen af dit blod.
- Er du glad nu? - Jeg er ikke glad, Elena.
Jeg er død.
Vidste du at jeg havde en familie?
En bror?
Forældre.
Det er jeg ked af.
Jeg er virkelig ked af det.
Er du ked af dine forældre?
- Det er din skyld de døde. - Hold op.
De kørte ud over Wickery broen med dig i bilen,
men de skulle slet ikke have været der, vel?
De døde på grund af dig.
Du ved at jeg ikke stopper
før du har taget dit sidste ulykkelige åndedrag.
Jeg vil ikke lade dig gøre det her mod mig.
Så få mig væk.
Dræb dig selv.
Du ville ikke vær en vampyr til at starte med.
Se hvad du nu er blevet til.
Du er et monster.
Og du fortjener at dø.
Vil du ikke høre på mig?
Fint.
Hvad med at vi to så får en lille snak.
Katherine?
Har du savnet mig?
I kigger på det man mener er
verdens første gravsten.
Denne genstand blev doneret til Whitmore college sidste måned.
Åh, jeg kom lige i tanke om hvordan jeg kender ham.
Gennem min far.
Kendte han din far?
Ja. Han underviste i theologi på Whitmore sidste år.
...tilhørte en meget magtfuld heks.
En heks så magtfuld at Silas, det var hans navn,
Lavede en besværgelse som ville give ham...
Udødelighed.
Legenden siger at Silas lavede besværgelsen med en kvindelig heks
som elskede ham, en kvinde ved navn Qetsiyah.
Desværre for Qetsiyah, ville Silas
give udødeligheden til en anden kvinde.
Så Qetsiyah dræbte hende og begravede Silas levende,
og efterlod ham uden kræfter,
udødelig og alene.
Det her er måske oprindelsen af ordsproget
"helvedes vrede er en foragtet kvinde".
- Klarer du det her? - Ja. Jeg henter ham til dig.
Det siges at Silas vil rejse sig igen.
Genvinde sine kræfter.
Hævne sig på verden.
Måske bør vi være bange.
Eller måske er det hele noget pis og det her er bare en gammel bog.
Okay, nyd at udforske udstillingen.
Jeg er her til at svare på spørgsmål.
Tak fordi I kom.
Hej. Du kom.
Godt advarende eventyr.
Qetsiyah lyder sej.
Ingenting sammenlignet med Silas.
Hmm.
Ugh, holder du aldrig op med at græde?
Stakkels Elena, altid ofret.
Men nu er du en morder.
Hvad synes Stefan om den nye dig?
Hold mund.
Den pige han forelskede sig i er væk nu.
Du er ligesom mig nu. Måske værre.
Jeg lavede en fejl. Jeg kan være bedre.
Nej, det kan du ikke.
Du er en vampyr. Du vil dræbe igen.
Og det vil forandre dig og blive ved med at forandre dig
indtil du er ligesom mig.
Jeg er slet ikke ligesom dig.
Jeg var dig før du overhovedet eksisterede.
Og dengang Stefan kendte den rigtige mig...
Hadede han mig.
Nu vil han også hade dig.
Tja, i det mindste har du stadig Damon.
Hold mund!
Ahh.
Du går glip af hele eventyret, ven.
Shane, det her er min ven Damon.
Han er også ekspert i det her.
Jeg overværede din time. Meget lærerigt.
Det er rigtigt, jeg kan godt huske dig.
Hvad er dit speciale?
Oprindelsen af arter.
Jeg tror Darwin ville komme efter dig for den skelnen.
Ikke den art.
Du er til monster ting.
Okay, fedt.
Jeg håbede at du måske havde
stødt på det her engang...
Måske.
Det her er jægermærket. Hvor har du fået det?
Det kom til mig i en drøm.
Ved du noget om jægerforbandelsen?
Hvorfor, har du en død jæger i baggagerummet
på din bil eller noget?
Metaforisk set.
Legenden siger at hvis en jæger
bliver dræbt af det han jager,
så er den person
forbandet til at gå igen og plage dem indtil...
Indtil...?
Indtil en ny jæger vågner
og hans arv er gået vidre.
De bliver kaldt "potentielle".
Hør, jeg har en masse research om det,
skal jeg ikke hente det til dig.
Det ville være godt. Hey, tak.
Hvordan skal vi finde en potentiel jæger?
Ja, angående det...
Lille Gilbert.
Der er brug for dig.
Tak fordi du ville møde os.
Ja, men skynd jer. Klaus er snart tilbage.
Nej, det er han ikke.
Her er meget pænt når man tænker på at din hybrid sprang i luften her.
Caroline.
Hvad skylder jeg æren?
Jeg vil have at du skal give Elenea tilbage.
Ahh.
De sendte dig for at overbevise mig.
Godt gjort, men jeg er bange for at jeg ikke kan gøre det.
Hvorfor ikke?
Hun har brug for min hjælp.
Jeg vil ikke bebyrde dig med detaljerne.
Jeg ved at du har nok at tænke på allerede.
Det rager faktisk ikke dig.
Tja, jeg ved bare at hvis Tyler stadig var bundet til mig,
ville han aldrig have såret dig.
Det havde jeg ikke ladet ham gøre.
Kan jeg i det mindste tilbyde dig en drink?
Ja.
Tak.
Du skal bare give mig adgang til Elena
- og så tager jeg over. - Vær nu sød, man.
Hjælp os og så kan du forsvinde. Du vil være fri.
Ja, indtil Klaus sender en af sine hybrider efter mig.
Haley og jeg har dig dækket.
Vi sørger for at der ikke sker noget.
Du var sådan en god pige som menneske.
Du ville altid ofre dig selv for dine venner.
Men, var det ikke som regel dem der blev sårede?
Det ønskede jeg aldrig.
Bonnie mistede sin bedste på grund af dig.
Hendes mor blev næsten til en vampyr på grund af dig.
Ved du hvad, hun hader dig nok i hemmelighed.
Har du tænkt på det?
Hun ville nok blive lettet hvis du forsvandt.
Jeg dræber ikke mig selv.
Hvorfor ikke? Din eksistens
giver ikke folk andet end smerte.
Måske var det det værd dengang du var noget værd.
Men du er ingenting nu.
Du er et monster, Elena. Du fortjener at dø.
Klaus sagde at I to skal gå over til Tyler.
- Hvorfor? - Noget med Caroline.
Jeg tager over her.
Elena.
Nej!
Hej.
Nej, nej, nej.
Hej, det er mig.
Nej, hold... Hold dig væk fra mig.
Lad mig hjælpe dig.
Nej, Elena, stop!
Hvorfor vidste jeg ikke noget af det med Jeremy?
Heksen som mister sinr kræfter
bliver holdt ude af de vigtige samtaler.
Er alt okay?! Er det Elena?
Vi har fundet ud af hvordan vi kan hjælpe hende.
Du skal dræbe en vampyr.
Åh, skønt. Giv mig en pæl, så dræber jeg Damon lige nu.
Rolig, van Helsing. Vi skaffer en til dig.
- Bare rolig. - Før du gør det her,
er du nødt til at vide hvad du går ind til.
Du kan slappe af, bror.
Vi har fundet en løsning til vores lille Elena problem.
Jah, okay,
men nu har vi et større et. Jeg har mistet hende.
- Hvad? Igen? - Hun er meget dårlig.
Jeg prøvede at hjælpe, men hun overfaldt mig.
Hør, du finder hende, okay? Snak med hende. Hun vil høre på dig.
Bare sig hvad jeg skal gøre for at det slutter.
Sådan her er det...
Jeg kom ikke kun
for at få dig til at frigive Elena.
Det siger du ikke.
Jeg kom for at distrahere dig
så Stefan kunne tage hen til dit hus og bryde hende ud,
hvilket han gjorde. Og bliv ikke sur,
men så mistede han hende.
- Klaus! - Caroline.
Du er smuk, men hvis du ikke holder mund, så dræber jeg dig.
De har fundet ud af hvordan man stopper hallucinationerne.
Okay.
Du har 10 sekunder til at fortælle det.
Jeg var klar til at dø!
Du er et monster.
Du vil dræbe igen.
Jeg kan ikke være en vampyr!
Er du snart klar til at dø?
Du ved at det er din eneste udvej.
Du kan ikke tage det du gjorde tilbage.
Det kan aldrig ændres.
Du er et monster og du fortjener at dø.
Det er okay, skat.
Mor?
Jeg ved hvad du går igennem.
Og det er okay.
Den her bro er...
Der hvor dit liv skulle have sluttet.
Ikke bare en gang, men to gange.
Du var klar til at dø, husker du det?
- Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. - Jo, du gør, skat.
Du ved præcis hvad du skal gøre.
Nemlig.
Solen står op og alt det her er forbi.
Det er det rigtige at gøre, Elena. Det ved du godt.
Indrøm det.
Fordi jeg er et monster.
Og jeg fortjener at dø.
Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg kan ikke forlade Jeremy.
Jeremy får det bedre uden dig. Kan du ikke se det?
- Men mor, så har han ingen! - Han har dig.
Du vil være et spøgelse som hjælper ham,
ikke et monster som sårer ham.
Du... du har ret.
Jeg...
Jeg er ked af det.
Mor, jeg ville ikke skuffe dig.
Åhh.
Det gjorde du ikke.
Du var alt hvad jeg ønskede du skulle være.
Men du døde.
Og du skulle være forblevet død.
Elena.
Damon?
Hvordan fandt du mig?
Det krævede ikke et geni.
Tredje gang er lykkens gang?
Du havde ret, Damon.
Vampyrer dræber folk.
Og Stefan havde også ret.
Jeg kan ikke leve med mig selv.
Se på dig selv.
Du ser glasset som halvt tomt.
Lad os snakke om det før du gør noget dumt.
Okay?
Solen står snart op.
Det er næsten slut.
Hvor er din ring?
Hvor er din ring, Elena?
Du gør en god ting, Chris.
Jah, lad os se hvor hurtigt det kan få mig ud af byen.
Ring når du er i sikkerhed, okay?
Ja.
Skal du nogen steder?
Da jeg sagde "slip hende ikke ud af syne",
- hvad troede du så jeg mente? - Det er ikke hans skyld!
Det er min. Jeg distraherede ham.
Det er min skyld hun slap væk!
Måske skulle det være dig der dør for det.
- Ingen behøver at dø! - Sagde jeg ikke, hold dig udenfor?!
Tyler dækker over mig.
- Det er mig der lod hende gå. - Haley...
Nej. Hvis nogen skal dø, så kom bare. Dræb mig.
Jeg vil hellere dø end at ende som en
af dine avlsbundne tjenere.
Frist mig ikke, lille ulv.
Du lever for at tjene mig.
For at behage mig.
Forstår du det?
Undskyld. Jeg fejler ikke igen.
Nej. Det gør du ikke.
Kom ud herfra.
Nej!
Jeremy?!
Vi skal have dig indenfor.
Det er næsten tid.
Det du oplever er en forbandelse.
Vi kan bryde den, du skal bare indenfpr!
Lad ham ikke stoppe dig.
Jeg ved du gerne vil det. Men det kan du ikke.
Gør det ikke.
For helvede, Elena!
Hvad fanden, man?!
Jeg er ked af det.
Han er væk.
Det er okay.
Damon?
Jeg fiskede den ud af floden for dig.
Et lille tip...
Vampyrer hader at svømme.
Hvordan har du det?
Jeg er klar i hovedet.
Jeg kan huske alt, men ikke som om jeg oplevede det.
Som om det var en dårlig drøm.
Du reddede mig.
Tak.
Du ved hvad de siger om teenage selvmord.
Gør det ikke.
- Jeg fatter ikke at jeg næsten... - Du var ikke dig selv.
Ja, men hvis det ikke var for dig...
Jeg vil tage en meget...
Høj og irriterende vej
og fortælle dig noget.
For jeg ved at du tror at Stefan har løjet overfor dig.
Og ja, det har han også.
Men de problemer I to har haft,
det er ikke som du tror.
Alt hvad han har gjort, har været for dig.
For at hjælpe dig.
Og når han har dræbt mig for at fortælle det her,
skal du kaste min aske ud over Wickery broen, okay?
Der er måske en udvej for dig, Elena.
Der er måske en kur.
Tyler.
Det er bare os.
Vi viser vores respekt for Chris.
Tyler... vi havde ikke noget valg.
Jeg sagde at vi dækkede ham.
Jeg sagde at hvis han hjalp os, var han fri.
Vi skulle hjælpe vores ven.
Ja, vi hjalp vores ven ved at ofre en anden ven.
- Chris var ikke... - Chris var en ven,
Caroline. Han er ligesom mig. Han er en del af min flok.
Det eneste han ville var ikke at være bundet til den modbydelige...
Hvordan fik du Klaus til at ofre en af sine hybrider?
Jeg gik med til at tage på en date med ham.
Jeg troede det ville hjælpe til dig og Haleys plan.
Hvad sker der?
Ingenting. Slet ingenting.
Vi fejrer bare en falden hybridvens liv.
Bourbon.
Lad mig få 2.
Du holder stadig en plads til Hr. Saltzman, hva?
Jeg leder efter en ny drikkeven.
Du er ikke kvalificeret.
Jeg ved at du ikke kan lide mig.
Heh.
Men jeg har fundet ud af noget om eksplosionen
på Young gården som jeg må fortælle nogen om.
April nævnte at hendes far kendte ham professor Shane.
Hvilket ikke er underligt, bortset fra at han vidste alt om jægerforbandelsen.
Og vi bor i en by hvor alle
som ved noget er mistænkelig indtil andet er bevist.
Du er lige ved at imponere mig. Fortsæt.
Jeg fik sheriffen til at finde pastorens telefonudskrift.
Det viser sig at han ringede en gang om dagen
til det samme nummer, den sidste måned han levdede.
Og den dag rådet sprang i luften på gården,
ringede han til det 10 gange.
Det er professor Atticus Shanes kontor.
Fik din ven Damon,
alt det han ledte efter i mine dokumenter?
Ja. Tak.
Jeg, øhm...
Jeg er nødt til at spørge, hvordan ved du alt det her?
Bonnie...
Jeg har været verden rundt 10 gange.
Jeg har studeret alle kendte overnaturlige væsner.
Og så du ved det,
er hekse klart de mest magtfulde,
så jeg holder med dig hele vejen,
jeg er din bedste allierede.
Men lad mig bare sige en ting.
Når jeres nye jæger, og jeg ved I har en...
Når hans mærke er færdigt,
så bør du komme til mig.
For jeg vil være den eneste som kan hjælpe.
Tro mig i det, okay?
Den eneste.
Undskyld at jeg stak dig.
Det er okay. Jeg fortjente det nok.
Så, øhm...
Damon sagde at han havde fortalt dig det.
Du dræbte ham ikke, vel?
Nah, drop løgnene og hemmelighederne.
Vi ønsker alle det samme.
Vi må bare arbejde sammen for det.
Stefan...
Hvorfor sendte du Damon
til at lede efter mig i stedet for dig?
Jeg sendte ham fordi på det sidste...
Virker det som om han kommer igennem til dig
på måder jeg ikke kan.
Du lytter til ham.
Du stoler på ham.
Selv når du ikke kan stole på mig.
- Jeg mente ikke... - Kom nu, Elena.
Efter alt det vi har været igennem...
Du kan indrømme det.
Du har været så stærk for mig.
Hjulpet mig.
Kæmpet for den pige som valgte dig.
Den pige jeg var da jeg døde på broen.
Og jeg elsker dig så meget fordi du vil finde den kur,
for jeg vil så gerne have hende tilbage.
For den pige som hun er blevet...
Som...
Som jeg er blevet,
er anderledes.
På en måde.
Mørkere. Jeg...
- Hvem jeg er, hvad jeg vil have... - Hvad du vil have?
Eller... Hvem du vil have?
Noget er forandret...
Mellem Damon og jeg.
Meget mere end det plejede.
Det er som om...
Som om alt hvad jeg følte for ham
før jeg blev en vampyr...
Det er forstærket.
Dine følelser for ham er blevet forstærket.
Jeg e rked af det.
Jeg vil ikke lyve for dig.
Du ved, før da jeg var, øh...
Flænseren...
Da forstod jeg hvorfor du holdt af ham.
Altså, jeg drev dig jo næsten ind i det.
Men nu...
Jeg kan ikke gøre det her, Elena.
Ikke længere.
Det ved jeg.
Sync & corrections by Rafael UPD Transcribed by Pashmina