Mystic Falls... Aku di lahirkan di sini.
Di sinilah rumahku.
- Dan aku. - Dan aku.
Berabad lamanya, makhluk ghaib hidup di kalangan kita.
Puntianak, serigala jadian, saka...
- Ahli sihir. - Dan juga hybrid.
Aku kini salah seorang dari mereka... seorang puntianak,
dan segala apa yang aku rasa telah berubah.
Perasaan kepadanya di pertingkatkan.
Saya tak boleh lakukannya, Elena... tak lagi.
Saya tahu.
Adiknya adalah kunci untuk mendapatkan penawar.
Ini di gelar tanda pemburu.
Lebih banyak yang saya bunuh, ia akan bertambah.
Hanya pemburu yang lain dapat melihatnya.
Dan tiada siapa dapat menghalangnya...
Aah!
Untuk mengubahnya menjadi manusia kembali.
Apa maksud awak, awak tak datang?
Tak perlulah saya nak ingatkan awak...
kehadiran awak ke Pertandingan Ratu Mystic Falls sangat teruk.
Lagipun, keluarga awak yang membuka tempat ini. Awak perlu berada di sini.
Elena dan saya dah putus. Saya tak perlu ke mana-mana.
Awak rasa seperti yang saya rasa?
Tak.
Saya nak menghisap darah seseorang sehinggalah saya tak bernafas lagi.
Tak boleh, sebagai kawan awak,
saya takkan benarkan itu terjadi.
Try and sublimate.
Dia beritahu dia mempunyai perasaan terhadap Damon.
Apa?
Dia tak boleh berperasaan kepada Damon.
Dia adalah... Damon,
dan awak, awak. dan saya...
Memberontak.
Saya akan bercakap dengannya.
Saya akan menyedarkannya.
Ya, saya tak tahu apakah kebaikannya.
Betul kata Elena.
Menjadi seorang puntianak telah mengubahnya.
Lebih banyak sebab awak perlu mengubahnya kembali.
Saya perlu pergi.
Hati-hati dan ingatlah,
there's sublimating and then there's insanity.
Saya tak apa-apa. Bye.
Apa maksud, "jangan beritahu sesiapa"...
"beritahu kepada adik dan semua kawan awak"?
Rahsia awak selamat.
Tiada siapa yang tahu penawar merbahayakan kita.
Percayakan saya. Saya ingin mencarinya lebih daripada orang lain.
Baiklah, pergi cari beberapa puntianak untuk Jeremy bunuh...
sebelum saya menyerahkan awak untuk di bunuhnya.
Dan jangan beritahu sesiapa tentang ini, faham?
Awak ke mana?
Keluar.
Awak nak ke mana?
Keluar.
Ok. Stefan dah kembali.
Jangan beritahu saya yang awak masih bekerja dengan Klaus.
Awak belum tahu lagi.
Elena dan saya dah berpisah.
Oh.
Baiklah, saya akan ringkaskan.
Jika kita nak mencari penawar,
kita perlu mencari pemburu puntianak...
yang dapat membunuh puntianak...
dan melengkapkan peta di badannya.
Jika awak tak nak Jeremy menjadi Connor no 2,
saya cadangkan kita mencari pemburu lain.
Ok. Dan?
Dan saya akan bertanya dengan Profesor Shane,
tapi nampaknya dia lebih licik dari awak.
Matt Donovan dapat tahu dia mempunyai hubungan dengan pastor...
Mereka berdua sedang berhubung pada hari Ahli Majlis di letupkan.
Ah. Awak nak berjumpa Shane,
mengugutnya, atau membunuhnya?
Ya, kecuali dia ceritakan rancangannya.
Apa pendapat awak?
Kita bekerjasama?
Nah.
Awak lakukan sendiri.
Atau kita lupakan semuanya...
kita pergi minum,
jika awak...
Nak luangkan masa bersama.
Jangan anggap hari ini hari yang paling malang dalam hidup awak.
Saya kawan baik awak, dan saya tak berpihak kepada sesiapa,
tapi awak pasti, ini yang awak inginkan?
Sebab Stefan adalah teman sejati awak.
Maaf. Saya berpihak kepadanya.
Bukannya saya tak menyintai Stefan lagi...
tapi semenjak saya berubah,
perasaan saya kepada Damon bertambah-tambah.
Ya, Stefan dah beritahu saya...
semua hal berkaitan Damon.
Ya kah?
Dia tak apa-apa?
Tidak. Dia patah hati.
Apa yang saya patut lakukan? Menipu dia?
Tidak, tapi awak tak sepatutnya biarkan Damon...
mengambil kesempatan mengelirukan perasaan awak yang sedang bercelaru.
Dia dah lakukan, dan sebab itu saya masih... keliru.
Saya perlu memahami perasaan saya.
Maafkan saya. Saya tersesat.
Saya ingin menemubual calon.
Awak Profesor Shane?
Ya, betul tu... Seorang profesor...
dan juga juri ratu cantik.
In spite of being absurdly unqualified,
I'm apparently awarding a scholarship?
Inside by the parlor.
Di sini? Mm-hmm.
Baiklah. Saya hanya perlu mengikut bau spray rambut.
Dia yang beritahu Damon...
cara untuk mengungkai sumpahan pemburu.
Bonnie pun sangat teruja bersamanya ketika mengamalkan ilmu hitam...
sehingga sanggup menarik diri dalam pertandingan.
Dan sekarang dia adalah juri Ratu Mystic Falls?
Dia memang pakar dalam semua bidang atau ada sesuatu?
Kakak awak menjadikan saya temannya.
Adakah saya perlu menari tarian yang pelik?
Saya yakin hanya peserta perlu lakukan.
Saya terdengar awak menemani April. Bagaimana itu?
Dia perlukan teman, dan awak dah di tempah.
Uh. Ok, kita selesaikan yang ini dulu,
dan kemudian kita angkat tong arak.
Tunggu.
Awak nak lihat sesuatu yang menarik?
Bagaimana awak lakukannya?
Semenjak saya menjadi pemburu,
saya tiba-tiba menjadi kuat.
Jer, rasanya awak perlu beritahu seseorang tentang ini.
Maksud saya, lihat apa yang terjadi kepada Connor, ok?
Dengan kekuatan ini...
awak teringin membunuh puntianak,
dan ada seorang yang tinggal bersama awak.
Hey, saya takkan sesekali cederakan kakak saya.
Saya tak apa-apa.
Apa yang boleh saya bantu?
Masa untuk berehat.
Dia akan selamat dengan saya.
Siapa awak?
Kenapa ada polis di luar?
Saya seorang pembunuh.
Awak rasa bersalah?
Ya, sudah tentu.
Menyesal?
Bila saya di tangkap.
Whoa. Berhenti.
Bawa bunga itu ke belakang,
seperti tertulis dalam rancangan...
kamu sepatutnya dah tahu.
Ya. Terima kasih.
Now, how did I know I'd find you at the helm of this ship?
Pergi. Saya sibuk.
Saya tertanya-tanya, pukul berapa nak jemput awak esok.
Jangan datang langsung.
Saya di janjikan temubual setelah mengorbankan seorang hybrid saya.
Ya, temujanji, seperti menonton wayang,
tidak perlu bercakap...
dan terdapat 3 kerusi antara kita.
Saya yakin Ratu Myic Falls takkan bersendirian pada parti esok.
Dan rasanya awak takkan bawa Tyler...
selepas di sibuk dengan kawan serigalanya.
Baiklah, jika awak ingin datang juga,
jumpa saya di sini, 2 petang, tema black tie.
Saya dah ada baju sendiri,
jadi tak perlulah sediakan lebih banyak corsage.
Faham?
Kita berjumpa esok, Caroline.
Aah! Aah!
Jeritlah sekuat hati. Kita di ladang terbiar.
Tiada siapa yang akan mendengar awak.
Senang kamu bercakap.
Kau tak pernah bertukar 20 kali berturut-turut.
Tak, tapi saya dah melihat beberapa kawan hybrid awak melaluinya berkali-kali.
Aah!
Kenapa perlu jadi begini?
Uhh! Kenapa perlu patahkan tulang berkali-kali?
Di situlah sire Bond.
Awak terhutang budi kepada Klaus kerana membebaskan awak...
dari perit bertukar setiap kali bulan mengambang.
Awak akan terus bertukar sehinggalah awak tidak lagi berasa sakit.
Kemudian awak takkan rasa terhutang lagi.
Uh! Apa yang kamu dapat dengan membantu kami?
Saya tak mendengar bunyi tulang retak.
Uhh!
Caroline dapatkan kita sehari lagi.
Klaus mahu ke Pertandingan Ratu Mystic Falls bersamanya esok.
Uh!
Maksud awak kita akan pergi juga?
Memerhatikan Klaus memikat Caroline
semasa pertandingan yang kolot?
Tak payahlah.
Ayuhlah.
Uahh!
Kita perlu sembunyikan apa yang berlaku di sini...
dengan berpura sayalah punca kamu berdua berpisah...
dan lagipun, temasya di rumah awak?
Aah!
Aku dah cukup tertekan?
Boleh selesaikan masalah kamu di luar?
Baiklah. Kita pergi.
Pakai gaun.
Kakak perlukan bantuan?
Ya. Cangkuknya dah ketat.
Hey, kakak dah ambil baju awak dari dobi.
Kakak gantungnya di pintu bilik awak.
Tak perlulah berpura yang kau masih lagi kakak aku.
Bagaimana kau boleh terjaga dengan pisau di tangan,
dan tidak sedar bila kau mengambilnya?
Itu adalah tanda pemburu, Jer.
Ia sedang mengacau kau.
Bagaimana jika aku menjadi seperti Alaric?
Mungkin aku dah mati banyak kali dengan cincin ini di jariku,
dan aku menjadi orang lain, sepertinya.
"Pemburu baru mungkin tidak sepenuhnya sedar akan semua tindakannya."
"Tindakan luar sedar mereka akan mendorong sehinggalah ianya menjadi naluri asas mereka."
Kau bukannya tidak waras, Jer.
Samada kau akan beritahu Elena, atau aku.
Baiklah.
Aku akan beritahunya sebaik bertemunya.
Baiklah. Mari pergi.
Nak tumpang?
Uh, tidak. Pergi dulu. Aku jumpa kau di sana.
Baiklah.
Biru.
Biar betul? Warna biru terlalu biasa.
Nampak biasa lebih baik untuk di adili.
Betul katanya.
Gracie Lockwood had a 3-foot slit her year
and practically got laughed off the court.
Saya mengundinya.
Keluar, Lurker.
Ouch.
Di mana Profesor Shane?
Periksa di kerusi juri.
Yang merah, pastinya.
Kami dah bersetuju warna merah terlalu menyerlah.
Ini pertandingan ratu cantik. Memang itu tujuannya.
Engkau ke yang menang pada tahun lepas?
Tidak, aku tak fikir kau menang.
Begitu juga Elena, dan dia memakai warna biru.
Tiada siapa yang peduli pendapat kau.
Saya peduli.
Lihat? April peduli. Merah, kan, Elena?
Merah nampak cantik.
Dan saya dah selesai di sini.
Uh, apa yang terjadi 30 saat yang lepas...
awak tak sukakan yang merah?
Bagaimana "biasa lebih baik"?
Pakailah yang mana pun, April.
Apa yang dah berlaku?
Damon.
Masih di sini.
Kita perlu berbincang.
Stefan dah beritahunya.
Saya dah minta maaf, tapi tidak sebenarnya.
Apa katanya?
Oh, awak tahulah.
Dia akan terus bercakap tentangnya.
Dia tidak beritahu awak sebabnya?
Tak, saya pasti sebab itulah awak berkelakuan pelik, bagaimana jika awak saja beritahu?
Awak.
Damon Salvatore.
Nampaknya tujuan kita sama.
Profesor Shane.
Saya mencari awak.
Saya mencari pemburu lain.
Kenapa?
Sebab saja semua perlukan pemburu untuk...
teman kesunyian, teman minum, dan bersaing main golf.
Rasanya awak beritahu dah jumpa pelapis.
Ya, tapi saya ada masalah dengannya, jadi...
Tiada apa yang boleh saya bantu.
Hmm. Baiklah, awak boleh bantu tentang ini?
Kenapa awak di sini?
Apa rancangan awak sebenarnya, Profesor?
Awak terlalu fikirkan saya, Damon.
Saya nak pergi cari juri yang lain.
Hey, tiada undi kasihan untuk April Young, ok?
Walaupun ayahnya dah meletupkan sebuah rumah dengan sedozen orang di dalamnya...
dia tak patut di anugerahkan.
Awak kenal dengannya, kan?
Sebab saya dapat tahu awak berbual dengannya melalui telefon.
Jika awak ingin tahu tentang saya, awak hanya perlu bertanya.
Ok.
Bagaimana awak meyakinkan pastor membunuh mereka semua?
Awak menuduh saya yang menyebabkan kematian beramai-ramai?
Selamat datang ke Miss Mystic Falls musim ini.
Kami begitu teruja dengan persembahan...
dari masyarakat yang kuat.
Kenapa saya perlu ke sini?
Mencari peluang untuk mengubah kakak kau semula.
Berminat?
Awak tak tahu tentangnya.
Sebenarnya, saya tahu.
Siapa itu?
Oh, itu bukan masalahnya.
Kau seorang pemburu puntianak...
dan dia adalah puntianak.
Hampir-hampir.
Aah!
Perlukah ini semua?
Engkau fikir aku rela lakukan semua ini, Jeremy? Tengok aku.
Aku bencikannya, aku tak nak lakukannya, tapi kakak kau...
dia tak sepatutnya menjadi puntianak,
kita perlu membantunya.
Dia seorang pembunuh,
dan dia akan membunuh lagi dengan bangganya.
Lakukannya, Jeremy.
Bunuh dia.
Stefan, apa yang kamu lakukan?!
Apa yang tak kena dengan kamu?
Lakukannya, Jeremy, atau aku akan lepaskan rantai.
Lakukannya!
Aah!
Aah! Aah!
Baiklah, cukup. Dia dah mati.
Hey, kenapa saya yang lakukan kerja awak?
Saya dah beritahu tiada gelas kosong.
Kamu semua tak boleh rancakkan tempo?
Ini adalah pertandingan ratu cantik, bukannya majlis pengebumian.
Dan bagaimana dengan saya?
Awak...
Sempurna.
Lebih menjengkelkan.
Saya langsung tidak boleh melihat awak.
Mereka langsung tidak membuang masa, kan?
Hari ini, kita lupakan tentangnya.
Tak sangka saya yang menang.
Terima kasih kepada para juri...
for seeing past the fact that I'm a raging bitch.
Jangan lakukannya.
Gadis-gadis itu akan sembelih awak.
Mereka ada kuku.
Saya ada cakar.
Hai, semua. Saya Caroline Forbes.
Sebagai Miss Mystic Falls yang lepas,
dengan bangganya saya kenalkan
calon-calon Miss Mytic tahun ini!
Kita mulakan dengan Valerie fell,
di temani oleh Dylan Clark.
Seterusnya kita ada Amber Wolverton,
di temani oleh Hector Linsey.
Dan kenalkan Michelle Cunningham...
Awak nampak Jeremy?
Dia mungkin bersama barisan pasangan.
Caroline arahkan saya menyusun barisan pasangan.
Dia tiada di sini.
Brianna Johnson, di temani oleh...
Dia dah beritahu tentang mimpi ngerinya?
Mimpi ngeri apa?
Yang dia akan membunuh awak.
Katherine Wilson, di temani Eric Hanson.
Saya nak mencarinya, tapi...
April akan keseorangan.
Saya akan uruskan.
Dan seterusnya... Terima kasih.
Penyertaan saat-saat terakhir... April Young,
di temani oleh Jeremy Gilbert.
Jeremy terlambat.
Awak pun dah memadai.
Awak mulakan.
Hey, kenapa saat-saat terakhir menukar pasangan?
Di mana Jeremy?
Saya sedang hubunginya sekarang.
Dia tidak menyambutnya.
FIkirkannya, Jiwa remaja. Bar terbuka, biarkanlah.
Matt beritahu Jeremy bermimpi yang dia membunuh puntianak,
dan Jeremy sembunyikan dari saya.
Bertenang, saya pasti dia tak apa-apa.
Tak tahulah. Saya rasa tak sedap hati.
Jika saya tak risaukannya, awak pun tak perlu.
Lupakannya.
Saya pergi mencarinya.
Ok.
Ok. Awak pergi balik.
Saya akan bertanya sekeliling sini.
Mungkin betul kata Damon.
Mungkin dia sedang minum di bar,
dan lari bersembunyi di hutan.
Tak, Damon tak pernah betul.
Damon putar belit, manipulatif, dan biadap,
tapi dia tak pernah betul.
Awak masih tak nampaknya?
Saya tak tahu, bagaimana jika awak saja yang beritahu saya?
Baiklah, pandangan seorang kawan.
Saya fikir perasaan awak terhadap Damon...
dah menganggu penilaian awak,
dan saya tak sukakannya,
dan memikirkan awak bersama,
membuat saya rasa mual.
Bertenang, sayang. Awak menarik perhatian.
Wow. Caroline, terima kasih,
memudahkan segala-galanya.
Kenapa saya yang di anggap jahat?
Mari dapatkan minuman.
Saya akan ceritakan tentang orang jahat.
Jangan beritahu,
kau telah memancing Jeremy lakukan perkara gila.
Aku tak ada pilihan.
Elena perlukan penawar.
Oh, ya. Supaya kau dapat mengubahnya menjadi gadis yang masih menyintaimu.
Aku faham kenapa kau tidak dapat memahaminya, Damon,
tapi dia bukan dirinya yang sebenar.
Sudah tentu itu yang kau fikirkan.
Lupakannya, Stefan.
Sebanyak mana tatu itu bertambah?
Lukiskan kepadaku.
Maaf, Stefan. Aku tidak percayakan kau.
Sebanyak mana, Jeremy?
Tak boleh.
Beritahuku atau aku akan paksa kau.
Aku takkan beritahu kepada kau.
Bagaimana dengan tatu itu?
Uh!
Nampaknya aku dah tak boleh di pukau.
Sebagai kawan baiknya,
dah menjadi tugas aku untuk mengingatinya...
bila dia melakukan kesilapan yang besar, kan?
Dan sekarang dia selalu berpihak kepada Damon.
Menjadi puntianak telah merubahnya.
Tapi dengan menjadi puntianak akan menunjukkan siapa awak sebenarnya.
Bukannya merubah awak menjadi orang lain sepenuhnya.
Very peculiar.
Kenapa dengan pandangan awak tu?
Akhirnya telah nyata, akhirnya.
Apa pun, cari penawar itu secepat mungkin.
Saya sedang usahakannya.
Awak pun akan menggunakannya?
Kenapa saya nak merubah diri saya...
dari makhluk yang sangat berkuasa...
di muka bumi, hmm?
Jadi awak tak pernah terfikir untuk menjadi manusia.
Bagaimana dengan awak?
Ha ha ha!
Ha!
Kehidupan dah terlalu mudah.
Awak tak rindui saat-saat...
"Pengerusi Persatuan Ratu Cantik Mystic Falls"
dan "pengarah rifel polis tahunan"?
Itukan permohonan kemasukan saya ke Miss Mystic?
Mana awak tahu?
"Bila saya terpilih,
saya akan berikan yang terbaik"...
Saya suka bila awak menggunakan "bila".
Sangat meyakinkan. Mm-hmm.
"Paling utama, Saya berjanji akan aspire,
inspire, and perspire."
Nampak sangat kita kekurangan perkataan yang berakhir dengan "spire."
Ya. Sangat kelakar.
Jangan.
Bagaimana mereka saling mengenali?
Tak.
Engkau rasa takut?
Ahli Majlis baru saja di bakar.
Ada pemburu misteri muncul tiba-tiba,
dan lelaki ini tahu tentang segala-galanya.
Ya, menakutkan.
Hei, awak ke mana?
Hei, maaf. Saya ada kerja tadi.
Jeremy, jika awak takut untuk menari,
awak hanya perlu beritahu saya.
Tak. Saya boleh menari.
Saya pelajarinya online,
sebanyak 100 kali.
Ya ke?
Hey, apa yang dia buat di sini?
Dia salah seorang juri.
Saya dah bercakap dengannya tentang ayah saya.
Katanya, ayah saya tak nampak tertekan...
untuk membunuh diri atau apa-apa, jadi...
ayah awak? - Ya.
You know, I figured I'd explore every possibility,
even the bleak ones.
Apa yang awak lihat?
Ayah awak lakukan perkara yang betul untuk bandar ni.
Begitu juga Ahli Majlis. Mereka mati sebagai hero.
Oh, kau lagi.
I must be the least intimidating mass murderer ever.
Kau masih lagi tak memberi satu nama,
dan ianya sangat penting.
Dengar sini, tak ada orang lain. Lihat.
Terdapat 5 pemburu yang wujud, kan?
Kebanyakkan dari mereka tidak sedar siapa dan tujuan mereka sebenarnya.
Sangat mustahil nak jumpa pemburu lain.
Macam lah kau baru tahu.
Oh...
Aku beri kau 5 saat untuk memberi sau nama,
atau kau mati.
You know, since it's generally unwise
untuk seorang puntianak mencari seorang pemburu,
kau berminat dengan tandanya.
Ke mana tanda itu menuju, tapi ada masalahnya.
Walaupun kau dah berjaya menyelesaikan tanda
dan kau berjaya mendapat peta,
benda yang kau cari di kunci dengan sejenis mantera
yang hanya ahli sihir boleh membukanya.
Ahli sihir yang bagaimana?
Tolonglah, Damon. Uh!
Aku sukakan titik tekanan. Ahli sihir yang bagaimana?
Tolonglah.
Kau dah pun tahunya.
Ahli Sihir Bennett.
Bukankah terlalu banyak muslihat,
dan aku pasti kau dah tahu.
Ini bukan lagi masalah sehinggalah Bonnie kembali mengamalkan sihir.
Antara kita berdua, siapa yang kau fikir paling dia percayai untuk membantunya?
5 saat dah berlalu...
kau dah sedar aku masih diperlukan.
Sekarang, maafkan aku,
Aku perlu anugerahkan biasiswa.
Dan saat-saat yang di nantikan.
Caroline, bolehkah awak?
Miss Mystic Falls tahun ini adalah...
April Young.
Jeremy.
Hei, awak ke mana?
Apa yang awak nak lakukan dengan benda tu?
Letakkannya.
Betul kata Connor.
Saya hanya berfikir untuk membunuh puntianak.
Awak bukannya Connor.
Saya ingin percayainya,
dan saya tak nak cederakan kakak,
tapi saya sangat teringin menikam terus ke hati kakak dengan pacang ini.
Kenapa awak sanggup berkata begitu?
Kakak ni, Jeremy.
Dan kakak juga puntianak.
Ya, tapi saya kakak awak.
Jer...
Kakak takkan sesekali cederakan awak.
Jangan.
Jauhi dari kakak.
Jere... Jeremy.
Jer, tolong bangun.
Jeremy! - Pergi dari sini, Matt.
Jeremy, kau tak nak lakukan ini, ok?
Itu kakak awak.
Adakah tanda bodoh di tangan awak.
Diamlah, Matt! - Jeremy, dengar sini.
Aku masih manusia, dan aku minta kau jangan cederakannya.
Pergi dari sini, Matt!
Biar saya lakukan.
Oh!
Oh...
Parti mak awak lebih hebat dari awak.
Adakah dia pun memiliki gen?
Ayah. Ah.
Bagaimana dengan ibu bapa awak?
Tak pernah berjumpa dengan mereka.
Keluarga angkat saya tahu tentang diri saya yang sebenar,
pada malam saya bertukar
dan saya musnahkan ruang tamu rumah mereka.
Terus tendang saya keluar.
Awak tak pernah bercerita bagaimana awak mula bertukar.
Siapa yang saya bunuh?
Kemalangan bot.
Kami sedang mabuk. Saya fikir saya tak.
Jadi apa tujuan awak...
bercakap dengan mak saya, Profesor tu.
Profesor tu, umurnya 30,
dia kacak dan cerdik.
Awak kenal dia atau, apa?
Tak, saya baru saja berjumpanya. Kenapa?
Tak ada apa.
Saya tak menjawab soalan awak,
jika saya pernah terfikir untuk menjadi manusia.
Sekali.
Saya dalam perjalanan ke Andes,
dan seekor burung kelicap terbang di atas saya
dan ia memerhatikan saya.
Hati saya tersentuh...
Dan saya terfikir, benda sekecil itu,...
setiap hari bekerja kuat
hanya untuk teruskan hidup,
to be constantly on the verge of death,"
Betapa puasnya jika setiap hari dapat teruskan hidup...
Pada masa itu saja
saya terfikir untuk menjadi manusia.
Apa yang dia katakan?
Tentang hal ingin menjadi manusia.
Lagi cepat kita hapuskan dia, lagi bagus.
Elena, tunggu.
Saya nak pergi cari Jeremy.
Ini tidak sepatutnya terjadi kepada dia.
Elena, tunggu. Ini salah saya.
Apa yang awak katakan?
Saya fikir bila pemburu membunuh puntianak, keinginan....
akan bertambah kuat.
Jangan beritahu Jeremy tidak bersama awak selama ini.
Awak tidak membuatnya membunuh puntianak, Stefan
Kita perlu dapatkan peta untuk penawar.
Jika Jeremy perlu terkorban untuk mengubah saya kembali,
saya tak mahukannya.
Hanya dia sajalah jalannya.
Maksud awak, saya
hanya saya saja jalannya.
Awak tak perlu cintai saya begini.
Ini diri saya sekarang ini.
Elena yang lama dah mati semasa dia terjatuh dari jambatan itu.
Lepaskannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak boleh tinggal di sini
jika aku rasa ingin bunuh kakak aku.
Elena dah tahu tentang itu.
Dia dah pindah keluar dan minta aku pindah masuk.
Apa? - Dengar sini.
Aku bukan salah seorang dari mereka, Jer.
Aku akan perhatikan kau,
dan kita akan atasi masalah ini.
Ke mana Elena pergi?
Saya tak boleh tinggal di rumah lagi.
Pilih satu bilik.
Saya akan tidur di mana-mana.
Beritahu aku ianya dah selesai, Ty.
Aku dah tak boleh lakukannya lagi.
Dah selesai. Bagus.
Kita hampir untuk mengatasinya.
Kami dapat satu lagi.
Bagus.
Kita dah hampir bersedia.
Aku nak Tyler tidak terlibat dalam hal ini.
Kita berbincang bila awak berjaya dengan yang terakhir.
Ah, terima kasih.
Saya fikir awak tak sukakan wiski.
Adik saya nak membunuh saya.
Adik saya pun.
Jeremy tidak boleh tinggal dengan saya,
Stefan nak betulkan saya,
dan Caroline berterus terang yang dia...
tidak sukakan saya sekarang ini.
Rasanya saya tidak layak menjadi puntianak.
Awak nak tahu apa yang saya fikirkan?
Saya tak pernah lihat awak segembira ini.
Tarian yang mereka tari hari ini...
mengingatkan saya semasa...
semasa kita menari bersama dulu?
Saya nak menari dengan awak hari ini.
Betul kata Elena. Aku perlu lepaskannya.
Tak, awak yang betul, Stefan.
Ianya bukan mudah, tapi awak tak boleh putus harapan dengannya.
Caroline, dia menyuruh saya lupakannya.
Dia tak tenang, ok?
Awak dan dia... epik.
Dia dan Damon... ugh, Ya Tuhan.
Ada sesuatu tak kena dengannya.
Berjanji dengan saya, awak takkan berputus asa mencari penawar.
Klaus takkan benarkan, walaupun aku nak berhenti.
Apa yang dia peduli? Dia bukannya inginkannya.
Dia ingin mengubah Elena menjadi manusia...
supaya dia dapat menghasil lebih banyak hybrid.
Dia perlukannya.
Tyler hampir membebaskan kesemuanya dari terikat.
I was trying to understand why Klaus was so intrigued
by Damon and Elena.
Dia beritahu saya akan ketahuinya.
Ini yang dia maksudkan.
Apa maksud kau?
Fikirkannya.
Setiap kali Elena mempunyai masalah,
Damon pasti punyai penyelesaian.
Hari ini Elena bimbangkan Jeremy.
Siapa yang menyuruhnya supaya bertenang?
Damon, dan dia menurutinya.
Bila Elena ingin menghisap darah, siapa yang beritahu dia hanya boleh
minum darah dari arteri saja?
Damon.
Dan bila dia nak minum dari haiwan?
Dia tak dapat menerimanya.
Dan beg darah? Begitu juga.
Namakan seorang puntianak yang tak boleh minum dari beg darah.
Bila Damon kata dia tak boleh, maka dia tak boleh.
Damon sukakan gaun merah, Elena pun.
Damon menyuruhnya membunuh Connor, dia bunuh Connor.
Adakah mungkin?
Darah Damon yang membuatnya menjadi puntianak, kan?
Ianya jarang terjadi.
What if this is one of those times?
What if this is really happening?
Elena terikat kepada Damon.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/