Mystic Falls... J'y suis né.
C'est chez moi.
- Chez moi. - Et chez moi.
Des êtres surnaturels nous côtoient depuis des siècles.
Vampires, loups-garous, sosies.
- Sorcières. - Hybrides.
À présent, je suis une vampire
et toute ma perception a changé.
Tes sentiments pour lui se sont amplifiés.
Je ne peux plus faire ça Elena, Plus maintenant.
Je sais.
Son frère est la clé pour trouver le remède.
J'appelle ça la marque du chasseur.
Plus je tue, plus elle grandit.
Il est invisible pour les autres sauf pour un autre chasseur
Et je n'arrêterai pour rien au monde de chercher
Aah!
Pour la rendre humaine à nouveau.
Qu'est ce que tu veux dire, tu ne viens pas ?
Je n'ai pas besoin de te rappeler
que ton record d'assiduité de miss Mystic Falls craint complétement.
De plus, tu es un membre d'une famille fondatrice.
Par définition, tu dois y être.
Elena et moi, on a rompu
Par définition, je n'ai besoin d'être nulle part.
Est ce que ça te parait aussi triste qu'à moi ?
Je suis pas déprimé.
Je veux juste mordre dans l'artère de quelqu'un
et me nourrir jusqu'à ne plus pouvoir respirer.
Et bien, tu ne peux pas. En tant que ton sponsor de sobriété,
Je ne laisserai pas ça arriver.
Essaie et sublime.
Elle a dit qu'elle avait des sentiments pour Damon.
Quoi ?
Elle ne peut pas avoir des sentiments pour Damon.
C'est... Damon,
et tu es toi, et je suis...
révoltée.
Tu sais quoi, je vais aller lui parler.
Je vais remettre un peu de bon sens dans son cerveau dérangé.
Oui, et bien, je ne sais pas si ça améliorera les choses.
Elena a raison.
Devenir un vampire l'a vraiment transformée.
Une raison de plus pour la soigner.
Ecoute, je dois te laisser.
Fais attention, et souviens-toi,
il y a la sublimation et puis il y a la folie.
Ça va aller. Bye.
Dans quel monde les mots "ne le dis à personne" signifient
"dis-le à ton frère et à tous les adolescents lèche-bottes de la ville" ?
Le secret est préservé.
Personne ayant connaissance du remède ne nous mettra en danger.
Crois-moi. Tu sais que je veux le trouver plus que n'importe qui.
Alors je te suggère de trouver quelques vampires à faire tuer par Jeremy
avant que je sois tenté de t'offrir en victime.
Et essaye de garder cela pour toi, veux-tu ?
Où étais-tu ?
Oh, tu sais. Dehors.
Où tu vas ?
Dehors.
Ok, je vois que le Stefan mystérieux est de retour.
S'il te plaît, ne me dis pas que tu travailles toujours avec Klaus.
Tu n'as manifestement pas été tenu au courant.
Elena et moi on a rompu.
J'ai compris. Euh, je vais faire vite alors.
Alors apparemment si nous voulons trouver le remède,
nous devons trouver un chasseur de vampire
qui peut tuer assez de vampires
pour révéler la carte sur la marque du chasseur.
Maintenant, à moins que tu ne veuilles que Jérémy se la joue Connor 2.0,
je suggère que nous trouvions un autre chasseur.
Ok. Et ?
Et j'allais en parler avec le Professeur Shane,
mais il s'avère qu'il est encore plus mystérieux que toi.
Matt Donovan l'a connecté avec le pasteur
grâce à des appels téléphoniques.
Apparemment ces deux-là avaient beaucoup de choses à se dire
le jour où le pasteur a fait sauter le conseil.
Ah. Alors tu vas confronter Shane,
le menacer, et peut-être bien le tuer... ce genre là ?
Ouais, à moins qu'il ne me dise ce qu'il prépare.
Qu'est-ce que t'en dis ?
On y va ensemble ?
Non.
Je dis que tu te la joues solo.
Ou on peut juste laisser tomber, et...
aller se saouler,
le lien de fraternité avant les filles
si tu...
tu sais, j'veux qu'on passe un peu de temps ensemble.
Ne faisons pas semblant de croire que ce n'est pas le plus beau jour
de ta vie.
Je suis ta meilleure amie, et je ne choisirai jamais de camp,
mais tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
Parce que Stefan est ton âme soeur.
Désolée. Je choisis un camp.
Ce n'est pas comme si je n'aimais plus Stefan,
mais je ne peux pas nier que depuis que j'ai été transformée,
mes sentiments pour Damon, sont devenus beaucoup plus intenses.
Ouais, je sais. Stefan m'a déjà raconté
tous les détails scabreux à propos de l'affaire Damon.
Il a fait ça ?
Il va bien ?
Non. Il a le coeur brisé.
Alors, qu'étais-je supposée faire ? Lui mentir ?
Non, mais tu n'étais pas supposée laisser Damon
s'introduire dans ton petit coeur confus de nouveau vampire.
Eh bien, il l'a fait, et c'est exactement pourquoi je suis... confuse.
Je dois comprendre ce que signifie exactement ces sentiments.
Excusez-moi. Je suis un peu perdu.
Je suis là pour interviewer les participantes.
Vous êtes le Professeur Shane ?
Oui, c'est cela... Professeur le jour,
juge de concours de beauté un autre jour.
Malgré le fait que je sois absurdement sans qualification,
je dois apparemment remettre une bourse d'étude ?
À l'intérieur par le parloir.
Juste là-bas ?
D'accord. Je vais juste suivre l'odeur
de la laque pour cheveux et de la domination du monde.
C'est lui qui a dit à Damon
comment rompre la malédiction du chasseur.
C'est aussi lui qui fait que Bonnie est si obsédée
à pratiquer la magie
qu'elle a laissé tomber la préparation du bal.
Et maintenant il est juge pour Miss Mystic Falls ?
Jack qui fait tous les métiers, ou simplement flippant ?
Alors ta soeur a fait de moi son rencard.
Devrais-je faire cette danse bizarre ?
Je suis presque sûr que c'est uniquement pour les participantes.
J'ai appris que tu étais le cavalier d'April. Comment c'est arrivé ?
Elle avait besoin de quelqu'un, et apparemment tu étais déjà pris.
OK, prenons juste ceux-là,
et nous reviendrons pour les barils.
Attends.
Tu veux voir quelque chose de cool ?
Comment tu peux faire ça ?
Depuis que je suis devenu un chasseur,
j'ai toute cette énergie, en permanence.
Jer, je crois que tu dois en parler à quelqu'un.
Je veux dire, regarde ce qui est arrivé à Connor, ok ?
Une conséquence de cette énergie
est que tu vas vouloir tuer des vampires,
et il se trouve que tu vis avec une vampire.
Hé, je ne ferai jamais de mal à ma soeur.
Tout ira bien.
Bipez le Dr. Bender.
Bipez le Dr. Bender, s'il vous plait.
Je peux vous aider ?
Il est temps de faire une petite pause.
Il sera en sécurité avec moi.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi il y a un flic dehors ?
Je suis accusé de meurtre.
Etes-vous coupable ?
Bien sûr que je le suis.
Avez-vous des regrets ?
Seulement d'avoir été pris.
Stop. Stop.
Ces fleurs vont derrière,
comme il est indiqué sur le plan floral
que vous avez eu suffisamment le temps de mémoriser.
Oui. Merci.
Alors, pourquoi je pressentais que je te trouverais à la barre de ce bateau ?
Va-t'en. Je suis occupée.
Je me demandais à quelle heure je devais venir te chercher demain.
A peu près vers jamais et quart.
Tu m'as promis un rendez-vous
en échange d'un de mes hybrides.
Oui, un rendez-vous, genre pour aller au ciné,
là où on n'a pas besoin de se parler
et où je peux mettre au moins 3 sièges entre nous.
Très certainement la Miss Mystic Falls en titre
ne viendra pas à la fête en solo.
Et je suppose que tu n'emmèneras pas Tyler avec toi...
pas après ces frasques
avec sa chère amie loup-garou.
Très bien. Si tu insistes pour venir,
retrouve-moi là à 14 h la cravate noire est en option.
Et j'ai déjà une robe,
alors ne pense même pas à m'acheter ne serait-ce qu'un corsage.
Tu comprends ?
Je te verrai demain, Caroline.
Crie. Laisse tout sortir. Nous sommes dans une ferme abandonnée.
Personne ne peut t'entendre à des kilomètres à la ronde.
C'est facile pour toi de dire ça, louve.
Tu ne t'es jamais transformée 20 fois de suite.
Non, mais j'ai vu un paquet de tes amis hybrides en passer par là.
Pourquoi ça doit se passer comme ça ?
Pourquoi doit-on se casser chaque os encore et encore ?
C'est ça le lien.
Tu es reconnaissante envers Klaus parce qu'il t'a libérée
de la peine qu'on ressent lors de la transformation à chaque pleine lune.
Alors tu vas continuer à te transformer jusqu'à ce que ça ne te fasse plus mal.
A ce moment là, tu n'auras plus à lui être reconnaissante de quoi que ce soit.
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Je n'entends pas les os se casser.
Caroline nous a permis de gagner un jour de plus.
Klaus veut aller avec elle demain à Miss Mystic Falls.
Alors, est-ce que ça veut dire qu'on y va ?
Regarder Klaus flirter avec Caroline
à un stupide spectacle ?
Non, merci.
Allez.
Nous devons cacher ce qui se passe ici
en prétendant que je suis celle
qui vous a fait rompre tous les deux,
et en plus, ça ne se passe pas chez toi ?
Les gars, ce n'est pas déjà une torture assez grande ?
Pouvez-vous faire ça dehors ?
D'accord. On ira.
Mets une robe.
Tu veux un coup de main ?
Oui. S'il te plaît. Cette fermeture est difficile.
Hé, j'ai été chercher tes vêtements
au pressing.
Ils devraient être suspendus à ta porte.
J'aimerais vraiment que tu arrêtes d'agir
comme si tu étais toujours ma soeur.
Comment tu peux te réveiller avec un couteau dans la main
et ne pas te rappeler comment il est arrivé là ?
C'est cette marque du chasseur, Jer.
Ça te tourne la tête à l'envers.
Et si je me transformais comme Alaric ?
Je suis probablement mort trop souvent avec cette bague au doigt,
et je suis en train de développer un alter ego, comme lui.
"Les nouveaux chasseurs ne seront peut-être pas pleinement conscients
de leurs actions."
Leurs subconscients les poussent
jusqu'à ce que leurs désirs deviennent un instinct basique."
Tu n'as pas un épisode psychotique, Jer.
Tu parles à Elena, ou je le ferai.
Bien.
Je lui dirai quand je la verrai.
D'accord. On devrait y aller.
Tu veux que je t'emmènes ?
Euh, non. Vas-y d'abord. Je te retrouve là-bas.
Très bien.
Bleu. Bleu.
Vraiment ? La bleue me semble un peu sage.
Sage c'est bien quand on passe devant les juges.
Elle a raison.
Gracie Lockwood avait une fente d'1 mètre
et a quasiment été ridiculisée par la cour.
Elle a mon vote.
Dégage, pervers.
Où est le professeur Shane ?
Regarde à la table des juges.
La rouge, définitivement.
Nous sommes déjà tombées d'accord pour dire que la rouge était un peu trop voyante.
C'est un concours de beauté. C'est justement ça le truc.
Est-ce-que tu as gagné l'an dernier ?
Non. Je ne crois pas.
Elena non plus et elle était habillée en Bleu.
Personne ne se préoccupe de ce que tu penses.
Moi si.
Vous voyez ? April s'en préoccupe. La rouge, n'est-ce pas Elena ?
La rouge est jolie.
Et mon travail ici est terminé.
Euh, qu'est-ce qui est arrivé depuis les 30 dernières secondes
où tu détestais la rouge ?
Qu'est-ce qui est arrivé au "sage c'est bien" ?
Porte celle que tu veux, April.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Damon.
Encore là.
On doit se parler.
Stefan m'a dit à propos de la rupture.
J'ai dit que j'étais désolé, mais je ne le suis pas.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Oh, tu sais. Des trucs.
Le gars n'a pas arrêté de me parler de ça. Il ne voulait pas se taire.
Alors il ne t'a pas dit pourquoi ?
Non, mais je suis sûr que ça a à voir...
avec toi qui agit bizarrement, alors pourquoi tu ne me le dis pas toi ?
Toi.
Damon Salvatore.
On dirait qu'on voyage selon le même circuit.
Professeur Shane.
Juste la personne que je voulais voir.
Donc, je cherche un autre chasseur.
Chasseur avec un "c" majuscule ? pourquoi?
Pour la même raison que tout le monde a besoin d'un chasseur
solitude, pote de bar, un mec pour le golf.
Je pensais que vous aviez dit que vous aviez déjà quelqu'un avec du potentiel.
C'est vrai, mais finalement il est
un problème potentiel, donc...
je ne peux rien faire pour vous aider.
Pourquoi ne m'aides-tu pas avec ça ?
Pourquoi tu es ici ?
Qu'est-ce qu'il y a dans ce petit plan pour donner des cours, professeur ?
Tu penses trop de bien de moi, Damon.
Je vais aller trouver les autres juges.
Hé, pas de votes de pitié pour April Young, OK ?
Je veux dire, juste parce que son père a fait explosé une maison
avec des douzaines de personnes à l'intérieur, ça ne veut pas dire
qu'elle doit recevoir la couronne.
Mais vous le connaissiez, n'est-ce pas ?
Parce que j'ai entendu que vous deux vous avez
une assez impressionnante facture de téléphone.
Si vous voulez savoir quelque chose sur moi, Damon, il suffit de demander.
Comment avez-vous convaincu le pasteur de tuer tous ces gens ?
Venez-vous juste de m'accuser d'un massacre
au beau milieu d'un concours de beauté de lycée ?
Bienvenue à la nouvelle élection
de Miss Mystic Falls.
Nous sommes très heureux de vous présenter
nos plus exceptionnelles meneuses en devenir.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Tu as la chance de pouvoir rendre ta soeur humaine de nouveau.
Ça t’intéresse ?
Tu n'as pas idée.
En fait si.
Qui est-ce ?
Oh, ça n'a pas d'importance.
Tout ce qui importe c'est que tu es un chasseur de vampire
et que c'est un vampire.
Enfin, presque.
Tout ça c'était pour que je lui plante un pieu ?
Tu crois que je veux faire ça, Jeremy ? Regarde-moi.
Je déteste ça. Je ne veux pas faire ça, mais ta soeur
n'était pas supposée être un vampire,
et nous devons l'aider.
C'est un tueur,
et il tuerait de nouveau avec joie,
alors fais-le, Jeremy.
Tue-le.
Stefan, qu'est-ce que tu fais ?!
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, nom de Dieu ?
Fais-le Jeremy, ou alors je vais réellement le détacher de ces chaînes.
Fais-le !
D'accord, ça suffit. Il est mort.
Hé, pourquoi je dois faire le tour de vos tables ?
J'ai dit pas de verres vides ?
Est-ce que vous allez trouver le bon tempo ?
C'est un concours de beauté, pas des funérailles.
Et comment je suis ?
Tu es...
Parfait.
Tellement au dessus d'énervant,
Je ne peux même pas te regarder.
Ils n'ont pas perdu de temps, n'est-ce pas ?
Faisons en sorte que cette journée se finisse vite.
Je ne peux pas croire que j'ai gagné.
Je voudrais juste remercier les juges
d'avoir vu au-delà du fait que je sois une salope enragée.
Tu ne veux pas faire ça.
Ces filles vont te massacrer.
Elles ont des ongles.
J'ai des griffes.
Bonjour tout le monde, Je suis Caroline Forbes.
Etant l'actuelle Miss Mystic Fall,
J'ai l'honneur de vous presenter
les Miss Mystic de cette année !
Nous commencerons le défilé avec Valerie Fell,
accompagnée par Dylan Clark.
Ensuite, nous avons Amber Wolverton,
accompagnée par Hector Linsey.
Et voici Michelle Cunningham...
Tu as vu Jeremy ?
Il doit être probablement avec les chevaliers servants.
Caroline m'a dit de m'occuper des escortes.
Il n'est pas là.
Brianna Johnson, accompagnée par...
Il t'a parlé de ses cauchemars?
Quels cauchemars?
Ceux où il te tue.
Katherine Wilson, accompagnée par Eric Hanson.
Je vais le trouver, mais...
April est sur le point d’être abandonné
Je m'en occupe.
Et pour finir... Merci.
Nous avons une entrée de dernière minute...April Young,
accompagnée par Jérémy Gilbert.
Jérémy est en retard.
Je pense que tu feras l'affaire.
Tu conduis.
Hé, qu'est-ce qui se passe avec le changement d'escorte au dernier moment ?
Où est Jeremy ?
Je l'appelle en ce moment.
Il ne répond pas.
Faait le calcul, jeune Emo. Open bar. C'est parfait.
Matt m'a dit que Jeremy faisait des cauchemars
à propos du fait de tuer des vampires
et il me l'a caché.
Du calme. Je suis sûr qu'il va bien.
Je sais pas. J'ai un mauvais pressentiment.
Si je ne suis pas inquiété, tu ne devrais pas être inquiété.
Laisse tomber.
J'irai le chercher.
ok.
Ok,vas a la maison
Je vais commencer à demander autour.
Peut-être que Damon a raison.
Peut-être qu'il a piqué une bouteille du bar
Et est parti dans les bois.
Non. Damon n'a jamais raison.
Damon est sournois et manipulateur et grossier
mais il n'a jamais raison.
Comment peux tu ne pas voir ça ?
Je ne sais pas, mais pourquoi est ce que je pense
que tu n'auras pas hésiter pour me raconter ça ?
- Bien.
Je pense que tes prétendus sentiments pour Damon
sont vraiment en train d'obscurcir ton jugement,
et je n'aime pas ça,
et la seule idée de vous deux ensemble
me donne vraiment envie de vomir.
Doucement, mon coeur. Tu es en train de faire une scène.
Caroline, merci
de rendre cette période difficile tellement plus facile.
Comment je suis devenue la méchante de l'histoire ?
Viens prendre une verre.
Je vais tout te dire à propos du fait d'être le méchant.
S'il te plaît, ne me dis pas
que tu as entrainé Jeremy dans cette vie de fou.
Je n'avais pas le choix.
Elena a besoin d'un remède.
Oh, c'est vrai. Pour que tu puisses la retransformer
en la fille qui était amoureuse de toi.
Tu sais, je comprends pourquoi tu ne veux pas y croire, Damon,
mais elle n'est plus elle-même.
Evidemment que tu penserai ça.
Laisse tomber, Stefan.
Jusqu'où la marque a t-elle grandit?
Montre moi sur ce dessin.
Désolé, stefan. Je ne peux pas te faire confiance.
Jusqu'où elle va, Jeremy?
J'ai dit que je ne pouvais pas.
Réponds-moi, ou je t'obligerai à me répondre.
Je ne te dirais rien.
Comment est la marque?
Je suppose que je ne peux plus être hypnotisé.
C'est juste, qu’étant sa meilleure amie,
C'est mon devoir de l'avertir
Quand elle fait une énorme erreur, n'est ce pas?
Maintenant elle est du coté de Damon pour tout.
Alors devenir un vampire l'a changée.
Mais être un vampire ne fait qu'amplifier ce que l'on est déjà.
Ça ne te transforme pas en une complètement différente personne.
C'est vraiment particulier.
Pourquoi ce regard ?
Tout aura un sens éventuellement.
Peu importe. Dépêche-toi juste de trouver le remède.
Je travaille dessus.
Le prendrais-tu ?
Alors, pourquoi je voudrais me guérir du fait
d'être la plus puissante des créatures
sur cette planète, hmm ?
Alors, il n'y a jamais eu un seul instant
dans toute ta vie où tu as voulu redevenir humain.
Et toi ?
La vie était beaucoup plus facile.
Ça ne te manque pas les jours où tu étais...
Présidente du comité d'embellissement de Mystic Falls
et présidente de la tombola annuelle des policiers ?
Est-ce que c'est ma candidature à Miss Mystic ?
Où as-tu eu ça ?
"Quand je serai choisie,
j'ai l'intention de redéfinir l'excellence..."
Ici, j'apprécie beaucoup ton utilisation du mot "quand".
Tu était très sûre de toi.
"Et par dessus tout, je promets d'aspirer,
d'inspirer et de transpirer."
Manifestement, nous avons trouvé un manque de mots finissant par "spirer".
Ouais, c'est vraiment drôle. C'est hilarant. Juste...
Non !
Comment ces deux là se connaissent ?
Ils ne se connaissent pas.
Tu es à ce point paranoïaque ?
Le conseil vient juste de se faire carboniser.
Des mystérieux chasseurs sont arrivés en ville,
et ce gars connaît justement
tout sur tout.
Oui, je suis paranoïaque.
Hey, où étais tu ?
Hey, désolé, j'ai été chercher un truc au travail
Jérémy, si tu avais les jetons de faire cette danse,
alors tu aurais dû m'en parler.
- Non, non. - Je connais la danse
J'ai regardé les leçons sur le web,
genre, 100 fois.
Tu l'as fait ?
Hey, qu'est ce que ce Shane fait ici?
Il est juge.
Je lui ai parlé à propos de mon père.
Je veux dire, il a dit qu'il n'avait jamais paru dépressif
Ou suicidaire, ou quelque chose, alors...
- Ton père ? - Oui
Tu sais, j'ai réfléchi, j'ai réfléchi toute les possibilités
même les pires.
Qu'est ce que tu cherches ?
Ton père faisait la bonne chose pour cette ville.
Tout le conseil aussi. Ils sont morts en héros.
Oh, encore toi.
Je dois être le meurtrier le moins intimidant
Bien, tu ne me donneras toujours pas de nom
Et c'est, une sorte d'urgence
Ecoute. Il n'y a pas d'autre nom. Regarde.
A un certain moment, il existait cinq chasseurs, n'est ce pas ?
La plupart d'entre eux n'avaient aucune idée de qui ils étaient
ou quel était leur but.
Cela signifie que d'en trouver plus d'un dans une vie
est presque impossible.
Heh. Subtil.
Comme ci tu ne savais pas déjà.
Tu as cinq secondes pour me donner d'autres noms
ou tu meurs.
Tu sais, depuis que c'est généralement imprudent pour un vampire
de chercher un chasseur.
Cela signifie que tu es interessé par la Marque
C'est probablement à cause d'où ça mène
Mais voilà l'affaire
Même si tu complètes la Marque
Et que tu as la carte,
La chose que tu cherches
est scellé par un sort que seule certaines sortes de
sorcières peuvent effectuer.
Quelle sorte de sorcière ?
Allez, Damon.
- J'adore les points de pression. - Quelle sorte de sorcière?
Allez. Tu es un grand garçon.
Tu peux imaginer ça.
Une sorcière Bennett.
Il n'y en a pas tant que ça qui traine ici,
comme je suis sûr que tu sais.
Donc rien de cela compte jusqu'à ce que Bonnie
Soit de retour avec sa magie.
Entre nous deux, en qui tu crois
qu'elle a confiance pour l'aider ?
Les 5 secondes sont finies
à moins que tu viens de réaliser que tu avais besoin de moi en vie,
Maintenant si tu m'excuse
J'ai une bourse d'études à remettre.
Et maintenant le moment que vous attendez tous.
Caroline, voudrais-tu me faire l'honneur ?
Cette année la miss de Mystic Falls est...
April young.
Jeremy.
Ou étais tu ?
Qu'est ce que tu fais avec ça?
Pose ça
Connor avait raison.
Tout ce à quoi je peux penser est à tuer des vampires
Tu n'es en rien comme Connor
Je veux croire ça,
et tu sais que je ne veux pas te blesser
Mais tout en moi me dit
de planter ce pieu dans ton coeur.
Pourquoi dirais tu ça ?
C'est moi, Jeremy.
Et tu es un vampire.
Ouais mais je suis aussi ta sœur.
Jer...
Je ne ferais jamais quelque chose qui te blesse.
Non.
Éloigne-toi de moi.
Jer... Jeremy.
Jer, réveille toi. S'il te plaît, réveille toi.
Jeremy ! Dégage de la, Matt.
Jeremy, tu ne eux pas ça, ok ?
C'est ta sœur.
C'est cette stupide marque sur ton bras.
Tais toi, Matt. Jeremy, regarde moi.
Je suis humain et je te dis
de ne pas la blesser.
Va-t'en de là, Matt !
Laisse moi faire ça. Laisse moi faire ça. Laisse moi faire ça.
Ta mère fait plus la fête que toi.
Avait elle le gêne ?
Papa.
Et pour tes parents ?
Je ne les ai jamais rencontrés.
Mes parents adoptifs ont découvert
A propos de mon gène de loup, quand je l'ai fait.
La nuit ou je me suis transformé
et ou j'ai dévasté le salon.
Ils m'ont promptement viré.
Tu ne m'as jamais dit comment ça avait été déclenché.
Tu veux dire, qui j'ai tué ? ?
Accident de bateau
Nous étions saoul et je pensais ne pas l'être.
Alors, pourquoi tu
parles de tous ces vieux de la veille...
ma mère, ce professeur.
Ce professeur a genre 30 ans,
et il est sexy et intelligent.
Tu le connais ou quoi ?
Non. Je l'ai juste rencontré. Pourquoi ?
Rien.
Je n'ai jamais répondu à ta question,
si j'avais déjà pensé à être humain.
Une fois.
J'étais en randonnée dans les Andes,
et un colibri a volé jusqu'à moi
et il a juste plané en me regardant.
Son petit coeur battait comme une mitrailleuse ...
Et j'ai pensé, quelle chose étrange
d'avoir à travailler si dur tous les jours
juste pour rester vivant,
d'être sans arrêt sur le point de mourir,
et à quel point chaque jour doit être satisfaisant
qu'il a survécu ...
Et c'était la seule fois
que j'ai pensé à être humain.
Qu'est ce qu'il dit ?
Plein de conneries à propos d'être humain.
Le plus tôt on se débarrassera de ce mec, le mieux ce sera.
Elena, attends.
Je dois trouver Jeremy.
Ça n'aurait pas dû lui arriver.
Elena, attend. C'est de ma faute.
De quoi parles-tu ?
Je commence à penser que quand un chasseur
tue un vampire, accroit son envie
de tuer de nouveaux et augmente sa force.
Dit-moi ce Jeremy n'a pas été avec vous
tout ce temps.
Dis moi que tu ne l'as pas fait
tuer un vampire, Stefan.
Nous avons besoin de la carte pour trouver le remède.
Si pour retrouver mon humanité je dois enlever la sienne à Jeremy,
alors je ne veux pas du remède.
C'est le seul moyen de réparer tout ça.
Tu veux dire moi,
c'est le seul moyen de me guérir.
Tu n'as pas à m'aimer comme ça.
C'est ce que je suis maintenant.
L'ancienne Elena est morte quand elle est parti sur ce pont.
Laisse-la partir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne peux pas continuer à habiter ici
si j'ai envie de tuer ma soeur.
Elena le sait.
C'est pourquoi elle a déménagé et m'a demandé d'emenager.
Quoi? Regarde.
Je ne suis pas l'un deux, Jer.
Je vais garder un œil sur toi,
On peux prendre ce truc de chasseur en main.
Où est allé Elena ?
Je ne peux plus rester à la maison désormais.
Choisis une chambre.
Je m'effondrerai à un autre endroit.
Dis-moi que c'est terminé, Ty.
Je ne pense vraiment pas que je continuer à le faire.
C'est terminé. Bon travail.
On se rapproche d'un pas de finir ceci
Nous en avons un autre.
Bien.
Nous sommes presque près.
Je veux laisser Tyler en dehors de ça quand tout va mal
On parlera quand tu auras brisé le dernier lien.
Ah, merci.
Je suis juste poli.
Je pensais que tu détestais le whisky.
Mon frère veut me tuer.
Bienvenue au club.
Jeremy ne peux pas vivre avec moi,
Stefan veut me guérir,
et Caroline a pratiquement admis
qu'elle ne m'aimait pas comme ça.
Je pense qu'il est sage de dire que je suis pas si bien en tant que vampire.
Tu veux savoir ce que je pense ?
Je ne suis pas sûr de t'avoir déjà vu aussi vivante.
La dance qu'ils ont fait aujourd'hui
m'as en quelque sorte rappelé quand...
Quand nous avons dansé ensemble ?
Je voulais danser avec toi aujourd'hui.
Elena a raison, j'ai juste besoin de laisser tomber.
Non. Tu as raison, Stefan.
Ce n'est pas joli, et ce n'est pas facile,
mais tu ne peux pas l'abandonner.
Caroline, elle m'as regardé dans les yeux,
et elle m'as dit d'aller de l'avant.
Elle est perdue, ok ?
Toi et elle... Épique.
Elle et Damon... Ugh, mon Dieu.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec elle.
Promet-moi que tu n'arrêteras pas de chercher le remède.
Klaus ne me laissera pas abandonner même si je le voulais.
Pourquoi ça l’intéresse? Il ne le veut pas.
Il veut garder Elena humaine
Pour pouvoir faire d'autre hybrides
Il en aura besoin
Tyler a réussi à presque tous les délier.
Oh mon Dieu.
Mon...
Dieu.
J'étais en train d'essayer de comprendre pourquoi Klaus était si intrigué
par Damon et Elena.
Il a dit que je comprendrai.
C'est de ça qu'il parlait.
De quoi est-ce que tu parles ?
Penses-y.
Chaque fois qu'Elena a eu un problème,
Damon avait la solution magique.
Aujourd'hui Elena était inquiète à propos de Jeremy.
Qui l'as rassuré et lui a dit de se détendre ?
Damon, et elle a écouté.
Quand Elena a commencé à se nourrir, qui a dit qu'elle pouvait seulement
boire du sang qui venait directement d'une veine ?
Damon.
Et quand elle a essayé de boire du sang d'animaux ?
Elle ne pouvait pas le garder
Et les poches de sang ? Idem.
Nomme-moi un vampire dans l'histoire des vampires
qui n'as pas pu boire de sang qui venait d'une poche de sang ?
Damon a dit qu'elle ne pouvait pas, donc elle ne pouvait pas.
Damon a aimé la robe rouge, Elena a fait de même.
Damon a dit de tuer Connor, elle a tué Connor.
Et si c'était possible ?
Le sang de Damon a fait d'elle un vampire, non ?
C'est rare, mais ça arrive.
Et si c'était le cas ?
Et si c'était vraiment en train de se passer ?
Elena est liée à Damon.
sunc & corrections par Rafael UPD www.addic7ed.com/