Mi chiamo Elena Gilbert e sono un vampiro.
Sto imparando a sopravvivere, ma ci sono delle complicazioni.
Sei asservita a me, Elena,
tutto quello che pensi di provare potrebbe non essere nemmeno reale.
Ma c'è una speranza, adesso.
Digli cosa ti ha detto il cacciatore del tatuaggio.
Ha detto che c'era una cura.
Ognuno la vuole per motivi diversi.
Per vendetta.
Per essere umana e innamorata.
- Per sapere la verità. - Sei libera, Elena.
E alcuni non si fermeranno davanti a niente pur di ottenerla.
Fallo!
Carol Lockwood diceva sempre che restare uniti...
nei momenti di tragedia...
porta alla guarigione.
Che una comunità è più forte di mille dei suoi membri.
Ma come fa una comunità a restare forte...
dopo aver perso il suo leader?
E Carol era molto di più di un semplice sindaco.
Era...
un'amica dalla mente aperta...
e una madre premurosa...
che ci è stata portata via troppo presto da un terribile incidente.
- Fanculo tutto questo. - Cosa?
Tyler.
Tyler, aspetta.
Vi prego di unirvi a me nell'osservare un minuto di silenzio in sua memoria.
Stai bene?
Torno subito.
Grazie mille.
Dopo questa tragedia, la città ha scelto un nuovo sindaco ad interim.
Molti di voi lo conoscono già.
Diamo il benvenuto al signor Rudy Hopkins.
Grazie, sceriffo.
Carol Lockwood ha sempre messo al primo posto questa città...
ed è per questo che sono qui a parlare con voi.
Voi ragazzi siete il futuro di Mystic Falls.
April?
Che c'è che non va?
Niente, sto bene.
Ma stai piangendo.
E' per la morte del sindaco.
Mi sta facendo tornare in mente la morte di mio papà.
E so che sei un vampiro.
Aspetta.
Cosa?
Era proprio necessario?
No, ma è stato divertente.
Ehi, hai appena saltato l'assemblea obbligatoria della scuola.
Beh, è perché sono a una festa alcolica obbligatoria.
Fai sul serio? Hai deciso di sbronzarti proprio adesso?
Mio fratello è andato a letto con Elena.
Il che tende a smorzare il mio entusiasmo verso qualsiasi cosa.
Primo, tu non dovresti nemmeno saperlo.
E secondo, c'è già Tyler che sta per perdere il controllo e lui ha la priorità.
Sua madre è appena morta, che ti aspettavi?
Sono la sua ragazza. Mi aspetto che parli con me.
Ma invece è arrabbiato e
non è d'aiuto che tutti continuino a dire che la morte di sua madre è stato un incidente
che in realtà è solo un modo educato per dire che era ubriaca.
Pensi che l'abbia uccisa Klaus?
Beh, non credo sia annegata nel suo bicchiere di Martini.
Vedi di riprenderti. Non ce la faccio da sola.
L'assemblea è finita.
- Che cavolo sta succedendo? - Presto a scuola non ci sarà più nessuno.
Quante volte mi hai ammaliato?
E non... non mentirmi.
Rebekah dice che menti.
Rebekah non è chi credi che sia, April.
Cioè non è un vampiro originario che ha mille anni?
Senti, possiamo chiarire le cose, ma dobbiamo andarcene da qui.
Spiacente.
Non si può.
Perché non ti siedi? Il resto della classe arriverà a breve.
Primo messaggio.
Ehi, sono io.
Senti, so perché mi hai mandata via.
Pensi che quello che provo per te sia dovuto al legame di asservimento, ma...
detesto stare lontana da te.
E...
Forza, fatti sotto.
Sono venuto qui aiutarti ad allenarti, non per farti il culo.
Okay, ho capito, ho capito.
Sei un duro.
L'hai visto?
Impossibile non vederlo. Era al rallentatore.
Allora insegnami qualcosa di utile.
Siamo qui da giorni e non hai fatto altro che urlarmi ordini.
Okay.
Accomodati pure in panchina, quarterback.
Karate Kid vuole provare a vincere il titolo.
Jeremy, non sei ancora pronto.
Allora?
Non devo far altro che applicare una lieve pressione sotto la mandibola.
Sul serio? Di nuovo?
E' il terzo giorno consecutivo che ordinate una pizza con doppio salamino.
- Non mangiate nient'altro? - Perché? Ti stai offrendo volontaria?
Eccoti un piccolo extra, non portare più pizza per un paio di giorni.
Non tornare, anche se dovessero implorarti di farlo.
Mi dispiace, ragazzi.
Vuoi farci morire di fame?
Se è quello che ci vuole per farti diventare un cacciatore, sì.
Ora fai due volte il giro del lago.
Fagli compagnia.
- Non sono obbligato a darti retta. - Invece sì, se vuoi mangiare.
Stare lontana da te, e mi manchi, Damon.
Vorrei tanto che mi permettessi di venire da te.
NUMERO PRIVATO
- Cosa c'è? - Indovina chi sono.
Sono tornata, non ho più il pugnale nel petto e tengo in ostaggio Elena a scuola.
Ho pensato dovessi saperlo.
Chi cavolo è che stato tanto idiota da toglierti il pugnale?
Oggi sarò io a fare le domande.
Ci vediamo presto.
Parlerò con te solo se sei pronto a tornare in mezzo alla civiltà.
Ti andrebbe di trafiggere il cuore di Rebekah col paletto di quercia bianca?
Se significa che smetterai di ubriacarti al Mystic Grill, certo.
Allora...
hai fatto il primo discorso senza problemi.
Ora viene la parte divertente.
Benvenuto nel mondo degli insabbiamenti meticolosi.
Abbiamo stabilito che Carol è morta
a causa di un trauma alla testa provocato dalla caduta.
Questa è l'autopsia ufficiale.
Non se n'è andata senza soffrire, vero?
Avete qualche pista?
- Abbiamo qualche idea. - Fammi indovinare.
Denti appuntiti e cattive maniere a tavola?
Sicuro di volere questo lavoro?
Insomma, l'abbiamo offerto ad altre sei persone prima di chiederlo a te.
Hanno tutte rifiutato per un motivo bene preciso.
Io invece accetto per un motivo ben preciso e il mio motivo è appena entrato.
- Ti farò sapere cosa scopriamo. - Grazie, sceriffo.
Salve, sceriffo.
- Ciao, papà. - Ciao.
Allora...
tutt'altra cosa rispetto al tuo lavoro di rappresentante farmaceutico.
Ho notato che alcuni dei tuoi amici non erano all'assemblea.
Alla faccia dell'obbligatorietà, eh?
Papà, smettila.
Non puoi venire qui e iniziare a dettare nuove regole.
Penso che qualche regola in più farebbe solo bene a questa città.
Dimentichi che posso aiutarti a proteggere la città.
Sono consapevole dei tuoi talenti, Bonnie.
Ma non dimenticare che sono tuo padre.
Il che vuol dire che sono io a dover proteggere te.
A STEFAN: "Secondo piano libero".
A CAROLINE: "Primo piano. Io la distraggo, tu la impaletti".
Ciao, Stefan.
Sono qui. Cosa vuoi?
La stessa cosa che volevo quando hai aiutato Niklaus a pugnalarmi.
La cura.
Spero tu non stia aspettando che arrivi Caroline a impalettarmi.
Perché l'ho già stanata.
Stefan.
Ti ho forse detto che puoi muoverti?
Inizia la lezione.
Siete stati tutti ammaliati. Conoscete le regole.
Dovete rispondere sinceramente alle mie domande...
non dovete disobbedire...
non potete andarvene.
April, mia cara, prendi appunti.
In questa città è così che si ottengono risposte.
Iniziamo con un piccolo quiz.
Nell'anno 1114, grazie alla sottoscritta, mio fratello venne a sapere
dell'esistenza di una fratellanza di cacciatori di vampiri,
con tatuaggi che si espandevano ogni volta che uccidevano un vampiro.
E cosa rivelano questi tatuaggi? Elena?
Una mappa.
Che conduce a cosa, Caroline?
A una cura per il vampirismo.
Perfetto, siamo tutti aggiornati.
Stefan Salvatore, l'ultima volta che ci siamo visti
avevi per le mani un cacciatore di vampiri, ma per poter decifrare la mappa
ti serviva l'ubicazione della spada del cacciatore,
che sei riuscito a estorcermi con dei trucchetti veramente sporchi.
Ipotizzando che abbiate trovato la spada, avrete trovato anche la cura,
eppure siete ancora tutti vampiri, il che significa che è andato storto qualcosa.
Che stai facendo?
- Mi hai chiesto di prendere appunti. - Non intendevo letteralmente, cara.
Ma ora che ci penso, un bel grafico non guasterebbe.
Perciò servono schedari e puntine. Valli a prendere.
Stai sprecando il tuo tempo.
- Non sappiamo niente. - Quindi ti sei semplicemente arreso?
Credevo fossi disposto a fare qualsiasi cosa per salvare Elena,
persino prendere tu stesso la cura, per poter invecchiare e morire con lei.
Perché sei così sorpresa?
C'è qualcosa che non so. Di che si tratta?
Si sono lasciati, okay?
Ora lasciaci andare.
Si sono lasciati?
Aspetta, sono confusa.
Credevo che Elena fosse il tuo amore epico, Stefan.
Ti ho chiesto cos'è successo, e tu devi dirmelo.
E' andata a letto con Damon.
Bene.
Ora...
Ora fallo come se la tua vita dipendesse da questo, visto che è così.
Non fingere che t'importi della mia vita.
T'importa del marchio del cacciatore e curare Elena, così non sarà più asservita a te.
Entrambe le cose necessitano che tu sia vivo.
E' per questo che ho aggiornato lo stato della nostra relazione a "è complicato".
Ci hai parlato per caso?
- Con Elena? - Forse.
Perché? Stai finendo i messaggi in segreteria che puoi ascoltare?
Scusatemi, ho per caso interrotto la ricreazione?
Che cavolo ci fai tu qui?
Mi sto solo godendo i panorami e gli odori della natura...
ma al momento nessuno dei due include carne di vampiro in putrefazione,
perciò sono un po' preoccupato.
Quanti vampiri ha ucciso?
Se buttiamo Jeremy nella mischia adesso, è spacciato.
Sì, vedi, quello non è un numero.
Dodici. Quello è un numero.
E' il numero di ibridi che ho massacrato con la mia spada.
Tre. Sono i giorni che mi ci sono voluti per reprimere l'impulso di uccidere tuo fratello
dopo che è rimasto a guardare mentre cadevo in una trappola mortale.
Uno.
E l'unico scopo che hai.
Tu sei qui...
per far crescere il marchio di Jeremy, perciò te lo chiederò di nuovo...
quanti vampiri ha ucciso da quando è qui?
Zero.
E' un vero peccato.
Quella cura mi serve il prima possibile.
Sai, penuria di ibridi e tutto il resto.
Come posso aiutarti?
Sai...
ora che mi ci fai pensare...
Jeremy, guarda e impara.
Questo è per Carol Lockwood.
Quindi...
Elena vampiro è una sgualdrina a cui piacciono i cattivi ragazzi,
il che spiega perché Stefan puzza di alcol.
Ma non spiega... come mai la dolce...
amorevole...
e innocente Elena possa essere stata così spietata nei confronti di Stefan.
Come ha potuto ferirti in quel modo? Rispondi, per favore.
Allora non lo sapeva, ma era asservita a Damon.
Un legame di asservimento.
Affascinante. E tu cosa ne pensi, Elena?
Penso che tu sia triste e annoiata, e hai un disperato bisogno di un hobby.
Stai nascondendo qualcosa. Sputa il rospo.
Non sono andata a letto con Damon perché sono asservita a lui,
sono andata a letto con Damon perché sono innamorata di lui.
Cosa c'entra tutto questo con quella stupida cura?
Hai ragione. Stiamo divagando.
Stefan, come faccio a trovare la cura?
A meno che non tu non preferisca parlare per tutto il giorno di Damon ed Elena.
C'è un professore che sa dov'è la cura.
Grazie, e dove lo trovo questo professore?
Oh, e così adesso ho dei "talenti"? Lui odia il mio retaggio di strega.
E' per questo che è sempre in viaggio. Non lo sopporta.
E improvvisamente vuole essere un padre protettivo?
No, non così.
Dai. Distraimi.
Non c'è una qualche...
terapia magica che non mi hai ancora mostrato?
Ascolta, Bonnie, mi spiace dovertelo dire...
Anzi, sai cosa? Ritiro tutto. Sono fiero di dirtelo.
Non ti serve più il mio aiuto.
In effetti...
pensavo di dartela con un cupcake o qualcosa del genere, ma...
Complimenti per il diploma.
- E' bellissima. - E' un osso umano.
La leggenda dice che appartenesse a Qetsiyah, una strega di 2000 anni...
che la usava come fonte...
di forza.
Bonnie, sei migliorata tantissimo in pochissimo tempo.
Se ti fidi del mio parere, la tua magia è esattamente al punto in cui dovrebbe essere.
Significa che ora devo andare a casa?
Significa che ho un sacco di compiti da correggere entro domani.
Ho capito l'antifona.
Grazie, Shane.
Oh, mio Dio. Kol.
Shane?
Ti ho detto che non voglio parlare.
L'ho saputo. E ti stai tenendo dentro tutta quella rabbia.
Caroline è preoccupatissima per te.
- Rebekah? - Ciao, Tyler.
Ho saputo che mio fratello ti ha incasinato per bene la vita.
Credimi, ti posso capire. Ti faccio le mie sentite condoglianze.
Anzi, perché non vieni a scuola così puoi accettarle di persona?
- E perché mai dovrei farlo? - Perché ho la tua ragazza.
Forse hai più possibilità di salvare lei di quelle che hai avuto di salvare tua madre.
Ciao!
Sorella.
Ma guarda.
Sei persino peggio di Klaus.
Kol. Finalmente.
Mi hai portato quello che ti avevo chiesto?
Tu devi essere Shane.
Se sei qui per vendicarti, fai pure.
Ma poi ti toccherà a fare da baby-sitter al piccolo futuro cacciatore.
Sai...
se modifichi l'angolazione di un pochino, ti verrà una punta più affilata.
So affilare il legno. Grazie.
Ora so perché quegli ibridi ti odiavano. Sei irritante.
In realtà, non riesco a capire perché Jeremy non abbia ancora ucciso alcun vampiro.
Darwinismo, Klaus.
Dev'essere in grado di sapersi difendere
prima di poter affrontare il suo primo covo di vampiri.
E io che pensavo che fossi tu il fratello divertente.
Facciamo un giochino, okay?
A Jeremy servono altre vittime e sulla strada che porta qui c'è una città piena di gente
che non aspetto altro che essere trasformata in vampiro e massacrata.
Non pensi che ci abbia già pensato, Klaus?
Il dramma è che, Damon...
che ci hai pensato, ma hai scelto di ignorarlo.
E immagino tu l'abbia fatto per fare una buona impressione su Elena.
Per rispettarla, troverai un modo per risparmiare delle vite innocenti
e per far sì che Jeremy tenga una condotta moralmente ineccepibile
E' per questo che ho già fatto le dovute correzioni.
Cos'hai fatto?
- Non dirmi che ha ordinato un'altra pizza. - No, sono solo un'idiota.
Ho finito la benzina e ho il cellulare scarico.
- Potrei usare il tuo? - Sì, entra pure.
Corro di sopra a prenderlo.
Ma che cavolo?
Che ci fai qui?
Problemi di macchina.
Il tuo amico è andato a prendere il telefono.
Io sto per andare a fare una doccia, ma...
puoi anche entrare e aspettarlo dentro.
Grazie.
Kol e Rebekah Mikaelson.
Due membri della famiglia dei vampiri originari. Ma che figata.
Dov'è la cura?
L'ammaliamento non funzionerà.
E' un trucchetto che ho imparato in Tibet.
Va bene, allora dovremo farlo alla vecchia maniera.
Picchialo finché non ti dice dov'è.
Siete ancora incollati alle sedie?
C'è una tensione che si taglia col coltello qui dentro.
Perché non movimentiamo un po' le cose?
- Elena, obbligo o verità? - Basta giochetti, Rebekah.
Obbligo o verità, Elena?
Sei ammaliata, rispondi.
Obbligo.
Ti obbligo a dire la verità su Damon a Stefan.
Ma fai sul serio?
Stare con Damon mi rende felice.
Ti rende... felice?
I pagliacci ti rendono felice, Elena. Scava un po' più a fondo.
Quando sono con lui...
è tutto così imprevedibile, come se...
come se fossi libera.
E come ti senti quando sei con Stefan?
Smettila.
Non può. E' ammaliata.
Ultimamente ho la sensazione di essere un progetto,
come se fossi un problema che deve essere risolto.
Credo di renderlo triste...
e non posso stare con una persona del genere, perché..
quando mi guarda, non vede altro che un giocattolo rotto.
Ami ancora Stefan?
Sì.
Sei ancora innamorata di Stefan?
No.
Ti ha fatto male...
essere pugnalato al cuore da una persona che ami?
Va' al diavolo.
Ti... ha... fatto... male?
Sì.
Benvenuto negli ultimi novecento anni della mia vita.
Ah, bene, sei qui. Stava diventando deprimente.
Che cavolo sta succedendo?
Ascoltate attentamente le regole.
Restate nell'edificio. Non si corre nei corridoi.
Perché dovremmo metterci a correre?
- Trasformati. - Cosa?
Non può. Perderà il controllo.
E' proprio quello che voglio. Mi avete detto tutto quello che sapevate.
Ora ho il professore che mi aiuterà a trovare la cura.
Voi siete solo la concorrenza.
Il primo che la trova può decidere cosa farne...
usarla, condividerla, distruggerla, conservarla.
Voglio essere io a decidere.
Ma se mi trasformo, li ucciderò.
Sì, lo farai.
Trasformati.
Hai trovato il cellulare?
Bonnie? Come facevi a sapere che erano tutti qui?
Tutti chi? Sono venuta a cercare Shane.
Hai fatto un incantesimo GPS-localizzatore o roba del genere?
- Rebekah mi ha detto che sei una strega. - Rebekah? Che cavolo sta succedendo?
Rebekah ha ammaliato Stefan, Elena e Caroline.
Li sta obbligando a dire la verità una volta tanto.
- Che c'è? - Shane non può essere ammaliato.
Glielo farà torturare per scoprire quello che sa.
- Che stai cercando? - Mi serve del sale.
Mi sembra di averne visto un po'.
Che stai facendo?
Se questo ciondolo mi collegherà a Shane, potrò fare un incantesimo di protezione.
Dov'è la cura?
Sei umano. Perché la vuoi?
E' proprio questo il bello. La cura è tutta vostra. Io voglio solo Silas.
No!
Cosa sai di Silas?
E' il primo essere immortale al mondo, ma è imprigionato insieme alla cura.
E io voglio liberarlo.
No!
April?
Che sta succedendo?
Fermati!
Da morto non ci serve a niente.
Non hai sentito cos'ha detto? Silas ci ucciderà tutti, sorella.
Silas non esiste. E' una favola che è stata inventata
per spaventare i bambini e fargli mangiare la verdura.
Silas è estremamente reale.
So dov'è seppellito...
e presto avrò l'incantesimo che lo sveglierà.
Aspetta un secondo. Stai mentendo.
- Non puoi arrivare a lui... - Senza la sua pietra tombale?
Dozzine di persone devono morire in un sacrificio di sangue?
Credimi, lo so.
L'ho fatto.
Quei massacri sono difficilissimi da organizzare.
Sei tu quello che ha fatto saltare per aria il Consiglio.
E' stato un sacrificio nobile.
E temporaneo.
Perché quando risveglierò Silas...
Silas resusciterà i morti.
Porterà indietro fino all'ultima anima...
che è morta in suo nome.
No!
Oh, mio Dio!
Posso oppormi.
- Andatevene! - Via, via.
Quella porta non lo tratterrà.
Dovresti ringraziarmi.
Hai ucciso l'unica persona che poteva farmi trovare la cura.
Silas a piede libero sarebbe un inferno in terra.
E sinceramente, sorella...
non penso che saresti in grado di sopportarlo.
- Come hai fatto a prenderlo? - E' stato fin troppo facile.
Bonnie.
Aiuto, qualcuno mi aiuti!
- Bonnie, che sta succedendo? - Ha bisogno d'aiuto.
- Che è successo? - Ho fatto un incantesimo di protezione,
ma per sbaglio ha collegato Shane ad April.
- E non riuscivi a controllare l'incantesimo? - Non me ne sono neanche accorta.
Di solito sento dolore o sanguino, ma stavolta ho sentito più potere.
Tranquilla, tranquilla, va tutto bene.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Bonnie, portala via da scuola.
Però fa' attenzione. Tyler è in giro e si è trasformato.
E voi due?
No, non possiamo andarcene. Rebekah ci ha ammaliati.
Andatevene. Di lei ci occuperemo più tardi. Su.
Stefan.
No.
- Stefan, dobbiamo parlarne, ti prego. - Parlare di cosa?
Di quanti altri modi in cui potresti spezzarmi il cuore esistono?
Mi dispiace.
Ti dispiace che sia successo o che l'abbia scoperto?
Mi dispiace per tutto.
Mi dispiace tanto, Stefan. Non volevo ferirti. Non volevo.
Perché le persone che mi piacciono di meno sono sempre le più dure a morire?
Tyler.
Mi dispiace tanto.
Non è stata colpa tua.
Invece sì.
Tutto quanto.
E' stata tutta colpa mia.
No.
Avrei dovuto salvarla.
Non coinvolgerla. La questione riguarda me e te.
La proteggi ancora?
Devo strapparti quel cuore sanguinante dal petto
e mostrarti la cicatrice che è Elena Gilbert?
La soluzione a tutti i tuoi problemi esiste.
Potrei ammaliarlo...
e cancellare tutti i ricordi che ha di te.
Ogni giorno passato insieme, ogni bacio, ogni bugia, tutto il dolore.
Posso far scomparire tutto l'amore che prova per te,
così entrambi potrete ricominciare da zero.
Basta che tu me lo chieda,
e gli cancellerò dalla mente il tuo ricordo e tutto il dolore che gli hai causato.
Fallo.
Come scusa?
Cancella tutto, ogni ricordo.
- Stefan, no. - Ti ho detto di farlo.
No.
Sarebbe troppo facile.
Mi rifiuto di fartela dimenticare come Klaus ti ha fatto dimenticare me.
Ma almeno sai quello che prova realmente.
Un'eternità di dolore, considerala la mia vendetta, Stefan.
Non mi servite più. Perciò ora siete liberi di andarvene.
Stefan, aspetta.
A quanto pare ho fatto un errore di calcolo. Kol sarà un problema.
Per poco non uccido una persona...
sarebbe questo il tuo errore di calcolo? April sarebbe potuta morire.
E' solo perché non conoscevi l'estensione delle tue capacità.
Mio padre è appena diventato sindaco. Non posso andarmene in giro a far magia nera.
L'espressione non è magia nera.
- E allora cos'è? - E' un modo di praticare la magia,
che non è legato alla natura e agli spiriti. Non è né buona né cattiva.
Però non ha limiti...
e come la utilizzi dipende da te.
E io sono qui proprio per questo.
Per aiutarti.
Bonnie, ascoltami bene. Tu sei la chiave di tutto.
Non permetterò mai che ti accada qualcosa di brutto.
Spero che la tua giornata stia andando meglio della mia.
Devo dire che le probabilità sono a tuo favore.
Stefan sa di noi.
Come l'ha presa?
Tu che dici?
Dico che per la prima volta questa settimana sono felice di essere in culo al mondo.
- Come sta Jeremy? - Dipende da quanto ti fidi di me.
Lo sai che mi fido di te.
Credo che supererà la cosa senza problemi.
Grazie di esserti preso cura di lui.
Gli ho detto che se avessero fatto i bravi gli avrei comprato il gelato, perciò...
Senti, devo andare.
Aspetta.
Oggi è successa una cosa.
Ho capito una cosa su di te...
su di noi.
E tu puoi dire che è dovuto all'asservimento, e sai cosa? Forse...
forse è così, ma...
ti giuro che è la cosa più reale che abbia mai provato in tutta la mia vita.
Ti amo, Damon.
Ti amo.
Senti...
troverò quella cura per te.
E dovrò fare cose che non ti piaceranno.
Damon...
Ma ascoltami bene.
Sali in macchina.
Subito.
Vieni da me.
Sarò lì tra poco.
- Entra pure. - Mi hai chiamato tu.
Devo stare attenta a pugnali nascosti?
- Vuoi ancora trovare la cura? - Più di ogni altra cosa.
Voglio ficcarla giù per la gola a Niklaus
e guardarlo negli occhi mentre si rende conto di essere di nuovo mortale.
Ma Shane è morto e tu sei inutile... quindi sono di nuovo al punto di partenza.
Shane non è morto.
Ma ho visto Kol che lo trafiggeva.
Beh, forse non avresti dovuto lasciarlo solo.
Bonnie ha fatto un incantesimuccio e Shane sta benissimo.
Non eri obbligato a dirmelo.
Qual è il vero motivo per cui sono qui?
Avevi ragione.
Vivrò per l'eternità
e se non scopro cosa prova davvero Elena per mio fratello, diventerò matto.
Se davvero vuoi la cura, allora devi sapere che Shane ha dei secondi fini, e sono loschi.
Ha detto di aver organizzato la morte sacrificale di dozzine di persone.
Ha ammesso di essere il responsabile dell'esplosione dove sono morte 12 persone,
e direi che non è una coincidenza che 12 ibridi siano morti per mano di mio fratello.
Dodici...
Incanalare l'energia di una morte di massa
si usa in stregoneria per compiere incantesimi oscuri.
Si chiama "espressione".
Shane ha ammesso tutto davanti a te?
Con orgoglio.
Allora dobbiamo trovare un modo per tenerlo a bada mentre cerchiamo la cura per noi..
Noi?
Non c'è nessun "noi", Stefan.
Senti, io odio mio fratello, e tu odi il tuo.
Ma Damon ha Jeremy, Klaus ha la spada...
e Shane ha Bonnie. Io e te siamo gli unici a bocca asciutta.
L'hai detto tu stessa, no?
Chi trova la cura per primo decide cosa farne.
Quindi che ne dici?
Ti va di allearti con me?
Mio padre non aveva motivo di uccidere undici persone.
Non aveva motivo di uccidersi.
Mi amava.
Amava Mystic Falls.
Gli hanno fatto il lavaggio del cervello, è per quello che ha appiccato quell'incendio.
E' stato il professor Shane ha architettare la sua morte
e quella delle altre 11 persone che sono morte con lui.
E' ora che tutta la città cominci a dire la verità.
Cominciavo a temere che non sareste riusciti a trovare il posto.
Ma che cavolo...
Hai ucciso tu tutta questa gente?
Non esattamente.
Sono in transizione.
Ucciderli è compito tuo.
Avevi detto che avresti convinto Klaus a farlo in un'altra modo.
Beh, ci ho pensato...
e poi ho capito...
che era meglio fare a modo suo.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it