اسم من الينا گيلبرته و من يه خون آشامم
سعي مي کنم با قضيه کنار بيام اما مشکلاتي وجود داره
من مي دونم که بنده ي تو شدم ديمن
مي دوني چي منو خوشحال مي کنه؟
اينکه اون حسي که به من داشتي واقعي بوده باشه
اونا چجوري با همديگه هستن؟ (سطح رابطشون چقدره؟)
ولي الان اميد وجود داره
بهش بگو که شکارچي چي بهت در مورد خالکوبي بهت گفت
اون گفت يه درمان وجود داره
و ما تنها کساني نيستيم که مي خوايمش
مي خوام بريزمش تو حلق نيکلاوس
اما پيدا کردنش هم هزينه اي داره
درمورد سايلس چي مي دوني؟
اون اولين موجود جاودانه دنياست
که با درمان يه جا گير افتادن
خودت اينو گفتي. مگه نه؟
هر کي اول درمان رو پيدا کنه
تصميم مي گيره باهاش چيکار کنه
خب چي ميگي؟ همکار بشيم؟
نبرد براي پيدا کردن درمان شروع شده
و ما براي به دست آوردنش از چيزي دريغ نمي کنيم
داشتم کم کم نگران مي شدم پسرا اينجا رو پيدا نکنن
تو همه ي اين آدما رو کشتي؟
کشتن اينا کار توئه
عمراً. من اينکارو نمي کنم
چي باعث ميشه فکر کني حق انتخاب داري؟
تو بايد خون آشام بکشي تا نشان شکارچيت کامل بشه
نشان مساويه درمانه
تو توي يه بار پر از خون آشام هستي
خب از شکارچي بودنت استفاده کن
گور بابات.تو گفتي مجبور نيستم آدم
بي گناهي رو بکشم
جرمي. اونا آدم نيستن
بس کنيد!! وگرنه
من از تو دستور نمي گيرم عوضي
نميشه به ذهن شکارچي ها نفوذ کرد
خب آره. من نمي تونم به ذهنت نفوذ کنم
اگه قراره عذاب وجدانت وسط کار قرار بگيره
پس اجازه بده تا قضيه رو راحت کنم
چون من مي تونم به ذهن اونا نفوذ کنم
من بهت يه فرصت دو دقه اي مي دم بعدش
هر چي خون آشام توي اين بار هست رو مي فرستم دنبالت
يا تو اونا رو مي کشي يا اونا دوستت رو....مت
نه يه لحظه صبر کنيد
نه نه. تو اونا رو تبديل مي کني جرمي مي کشتشون
قرارمون اين بود کلاوس
من اينجا دارم حوصلم سر ميره
مي دوني که اون نمي تونه هم زمان از پس همشون بر بياد
با مربيگريه تو اون هيچيش نميشه
اين مت هست که در موردش نگرانم
جرمي برو اسلحه ها رو از تو ماشين بيار
من پشت سرت ميام
هر دوتاتون
اگه صداي حرکت ماشين شنيدم
خودم مت رو مي کشم
حالت خوبه؟
فقط يه ثانيه
ما يه ثانيه هم وقت نداريم
اونا بوي خون رو حس مي کنن بايد از اينجا بريم
وقت تلف نکنين شانس آوردين من بودم
وگرنه هر دوتاتون مرده بودين
تو ما رو گول زدي
من مي خواستم قضيه رو تموم کنم
تو کسي هستي که اعصاب کلاوس رو خرد کردي
حالا بايد براي نجات مبارزه کني
بقيه خون آشاما کجان؟
اونا تازه کارن. هنوز دارن سعي مي کنن بفهمن چجوري تعقيب کنن
معنيش اينه که شما بايد سه سوته آماده نبرد باشيد
خونه ي کنار درياچه از اين طرفه
اگه برسيم اونجا ديگه نمي تونن بيان داخل
صبر کن تو ميخواي فرار کني؟
اونا مي خوان مت رو بکشن
باشه. از اينجا بريد من سرعتشون رو کم مي کنم
جرمي؟ کجايي؟
همينجوري بدو ديگه رسيديم
تو حالت خوبه؟
اُه خداي من
برين سمت خونه زود باشين
جرمي چه خبره؟
اونا دارن ميان
Sync & corrections by MysticSub ميستيک ساب
خورشيد طلوع کرده
اونها خيلي وقته رفتن
دقيقا چي فکر مي کردي؟
من فقط ازت خواسته بودم بهش ياد بدي چجوري مبارزه کنه
اونم که بهترين دانش آموز دنيان
وايسا. حالا من مقصر شدم؟؟
انقدر زر نزن
ببين مي دونم تو عصباني هستي
اما روش من آسون ترين سريع ترين و امن ترين روش براي
کامل کردن نشان بود که
درمان رو برات پيدا کنيم
من درمانو نمي خوام ديمن
اگر به معني اين باشه که جون کسايي رو که دوس دارم تو خطر بيفته
اگه انقدر دل شکسته بازي در نياورده بود
خطري تهديدمون نمي کرد
اون يه نفر رو کشته
اونا آدماي بي گناه بودن
ولي نشان بيشتر شد مگه نه؟
اوکي ببين ما به يه برنامه نياز داريم
يه سري خون آشام که به ذهنشون نفوذ شده اون بيرونن
و به محض اينکه دوباره شب بشه
اونا ميان دنبال مت
پس بايد يه راهي پيدا کنيم تا ازش محافظت کنيم
آره مي دونم ولي مشکلي ايجاد نميشه اگر
من و جرمي بزرگ با هم ديگه بريم شکار
الينا. مي دونم ناراحت کنندس. مي فهمم
ولي ما توافق کرديم که اونا رو بکشه
الان تازه انگيزه رو هم اضاف کرديم
پس تو بي مصرفترين آدم اينجا رو ببر خونه
من و جرمي اين قضيه رو تموم مي کنيم
معذرت مي خوام. تو داري به من ميگي بايد
جرمي رو با تو اينجا تنها بزارم؟
بهم اعتماد کن
من اونو سالم نگه مي دارم. اوکي؟
مي دونم برا يه مدت خنجر خورده بودي
اما در زدن هم چيز بدي نيست
مثل نوشتن خاطرات روزانه
من فقط مي خوام شک هام رو برطرف کنم
تو هيچ وقت نمي توني به چيزي مطمئن باشي وقتي قضيه به عشق مربوطه
يه دقه بهم التماس مي کني
که الينا رو از ذهنت پاک کنم
دقيقه ي ديگه تا به خودم بيام باز با يه
خنجر تو پشتم تو يه تابوت خوابيدم
خيلي خب. هر چقدر مي خواي بخونش
من ديگه کاري به الينا ندارم
تا موقعي که درمان رو پيدا کنيم مگه نه؟
هي. دارم باهات حرف ميزنم ها
مي دونم منم محلت نميزارم
بيين ما تو کل نبرد براي پيدا کردن درمان
از بقيه عقب تريم
تيم کلاوس جرمي شکارچي رو داره
تيم شين هم باني جادوگر رو داره
اگه اومدي اينجا به من آخرين وضعيت رو يادآوري کني
من خودم کاملا آگاهم
راسياتش من يه نقشه دارم
درمان با سايلس يه جا دفن شده
يه آدم افسانه اي که داداشم کول ازش مي ترسه
شين خيلي مصمم بود که وجودش رو اثبات کنه
و يه کليد براي احياي اون رو به ما لو داد
سنگ قبر رو
فهميدم تو مي خواي بدزديش
آره. اونوقت تيم شين مجبوره به تيم ربکا بپيونده
تيم کلاوس هم هيچي گيرش نمياد
مي دوني. به خاطر اينکه فقط چشات بستس
نميشه گفت داري تمرکز مي کني
زودباش آروم نفس بکش
آروم نفس بکش تا عصبانيتت از بين بره
عاليه
ديگه حتي نمي تونم تمرکز کنم درسته؟
چه کاراي ديگه هست که داخلشون مي تونم شکست بخورم؟
باني. تو شکست نخوردي
من يه افسون تجلي اجرا کردم که نزديک بود ايپريل رو بکشه
دقيقا. نزديک بود
اگه شکست خوردي بودي اون مرده بود
شکست نخوردي اما کارت زيادم خوب نبود.
اين مسخره بازي نيست
من اين همه قدرت دارم و خيلي نگرانم
که نتونم کنترلش کنم
باني. نگام کن
من اينجا با تو هستم
تو هيچ چي برا نگراني نداري
تو قوي و با تمرکز هستي
تو در کنترل کامل هستي
تو اينجا با من هستي
من در کنترل کامل هستم
کلانتر؟
باني. ازت مي خوام بري
دارين چه غلطي مي کنيد؟
ما بايد ازتون چندتا سوال بپرسيم
جدي؟ خب من مطمئنم مي تونم
بدون دستبند هم جواب بدم
بي خيال, اينجا حتي تو حوزه ي قدرت شما هم نيست.
پس حدس مي زنم بايد تو رو هرچه زودتر ببريم به ميستيک فالز
صبر کنيد. براي چي اين کارو مي کنين؟
اين چيزيه که بايد از بابات بپرسي
تو واقعا فکر مي کني اونا برگشت به بار؟
کدوم گور ديگه اي مي خوان برن؟
اين همه کابين و خونه هاي تفريحي
اونا نمي تونن وارد هيچ جايي بشن
خيلي خب بگيرش
باشه. بيا اين قضيه رو تموم کنيم
گوش کن چي ميگم. فقط برو. دونه دونه بکش.
فقط بزن به قلب
تير هدر نده
اشتباهي هم نزن
درس دادنات رو بزار کنار
الينا که اينجا نيست
لازم نيس وانمود کني جون من برات مهمه
من دارم سعي مي کنم زنده نگهت دارم ابله
زودباش
يه جاي کار مي لنگه
به نظر مياد بايد چندتا خون آشام جديد پيدا کنيم
چه اسرافي
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
اعتراف مي کنم
کار منه
کول
جرمي. خوشحالم مي بينمت رفيق
در مورد اين گندکاري متاسفم
موقعي که رسيدم يه کم شلوغ بود
و من جمع هاي خودموني تر رو ترجيح ميدم.
ما 3 تا بايد يه صحبت کوچولو بکنيم
مشروب نمي خواي؟
اونا هنوز بچه ان منم از تو خوشم نمياد
پس بريم سر اصل مطلب
برادرم پز نقششو واسه
کامل کردن نشان شکارچي جرمي داد.
تعقيب کردن اينا راحت بود
همشون تو سايه ها مخفي مي شدن
کشتن خون آشام هاي جوون راحته,
يا حتي خون آشام هاي سن بالاتر.
چرا؟ کلا به تو چه ربطي داره؟
شما احمقا براي پيدا کردن درمان
دارين ريسک احيا شدن يه شخص خيلي خطرناک رو به جون مي خريد
اُه. تو حتما داري در مورد سايلس حرف ميزني
ازش چي مي دوني؟
هيچي. نمي خوامم بدونم مشکل ما هم نيس
واقعا؟
چند صدسال قبل من به يه گروه برخورد کردم
که سايلس رو عبادت مي کردن
پيروانش به من گفتن اون دوباره بر مي خيزه
و وقتي برخيزه اون ماشه پايان دنيانه رو مي کشه
مي دوني خودت جاودانه اي مي دوني چرا من مخالف
پايان دنيام
به خاطر همين همه ي اينا رو کشتم
و حالا شما اينجايين و دارين تو جستجوتون براي درمان
يه ريسک بزرگ رو قبول مي کنيد
من نمي تونم همينجوري بشينم و نگاه کنم مي تونم؟
ما به خاطر اينکه توي احمق يه داستان ترسناک بچه گانه گفتي
بي خيال پيداکردن درمان نميشيم
جرمي. ما تو کلرادو با هم رفيق بوديم
تو بچه ي باهوشي هستي
چرا بي خيال اين قضيه ي احمقانه ي شکار نميشي
من بي خيال هيچي نميشم رفيق
خب من مي تونم تو رو بکشم
ولي اون موقع اين نفرين شکارچي به جونم مي افته
و من دوس ندارم اينجوري دهنم براي يه قرن
سرويس بشه
ايده ي بهتري دارم
فقط بازوهات رو قطع مي کنم
جرمي. فرار کن
خب. سنگ قبر اينجا نيست
انقدر به من غر نزن
پيداش مي کنيم
واقعا داغ کرديا,
به تخليه انرژي احتياج داري. شايد بتونيم واست
يه عروسک وودو (مخصوص جادوگري) پيدا کنيم.
اه. اين بايد مشکل رو حل کنه
دقيقا چيزي که تو مي خواي
داروهاي گياهي پرفسور شين.
علاقه اي ندارم
تو چه مرگت شده؟ تو دهه ي 20 خيلي باحال تر بودي
تو دهه ي 20 من يه قاتل رواني بدون احساسات بودم
تو شايد قاتل بودي
ولي پر از احساس بودي استفن
بهت خوش ميگذشت. ميدونم يادته.
جاز. مشروبات الکي ميزکوچيکمون تو بار گلوريا
مجبورم نکن به ذهنت نفوذ کنم تا بگي
خيلي خب
حدس ميزنم يکمي خوش گذرونديم
متشکرم. بالاخره به اين نتييجه رسيدم که
که خوش گذروني واقعا ممکنه
شايد دوست داشته باشي يکمي خوش بگذروني
نگران پرفسور نباش
به اين زوديا بر نميگرده مطمئنم
شما دارين من رو به سازمان دهي يک قتل عام متهم مي کنيد؟
مي دونيد چه قدر اين مسخره به نظر ميرسه
اينجا ميستيک فالزه
اتفاقا اين جز چيزها که اصلا مسخره نيست
اون که توضيح داد بابا
کشيش يان رفته پيشش براي کمک کلا ديوونه بوده
نه. اون پر از غم و اندوه بوده
و شين بيشترين استفاده ممکن رو ازش برده
و باهاش در مورد کشتن کلي آدم تو يه خونه صحبت کرده؟
اين که اصلا با عقل جور در نمياد
من آدمايي مثل اينو ديدم باني
اونا قدرت اغفال دارن, جذبه دارن, اونا ماهرن.
اونا آدماي ضعيف رو هدف قرار ميدن.
ممم. و تو نگراني که اون داره با من چي کار مي کنه
به خاطر همين اونو آوردين اينجا مگه نه؟
نه. به خاطر اين آورديمش که ايپريل يانگ به ما گفت چي کار کرده
ربکا مايکلسون هم تاييدش کرد
اون بهش اعتراف کرده
من ميرم داخل
باني. نه . تو نميري داخل
اگه قرار باشه به کسي بگه چي کار کرده اون نفر منم
مگر اينکه فکر کني من خيلي کم عقلم
باني. الان وقتش نيس
بزار حرفش رو بزنه
فکر کنم بابات يکمي در مورد نحوه ي انجمن
اوليا و مربيان گيج شده
معذرت مي خوام
ربکا بهشون گفته تو اعتراف کردي
ميدونم که اون داره دروغ ميگه
مي دوني. حقيقتا اون دروغ نمي گه
من واقعا متاسفم. گوش کن
من وقتي ازت خواستم پيش جرمي هيچ وقت فکر نمي کردم
چه انتظاري داشتي الينا؟
مثل اينکه ديمنه ها
من هيچ وقت نمي خواستم کسي صدمه ببينه
پس نبايد اونو ميزاشتي مسئول رسيدگي به قضايا
ببين. ببخشيد. ميدونم که تو چاره ي ديگه اي نداري
پيمان بندگي و
پيمان بندگي اينجوري نيست
تموم چيزي که مي دونم اينه که اليناي قديمي
هيچ وقت جرمي رو با ديمن تنها نمي گذاشت
مخصوصا بعد از اتفاقات ديشب
جرمي
الينا ما تو دردسر افتاديم
صبر کن صبر کن صبر کن
ديمن کجاست؟
گوش کن کول بهمون حمله کرد
من به سختي فرار کردم اما اون ديمن رو گرفته
يه کم خنده داره که تو براي کمک اومدي پيش من
مگه دوستي تو نبودن که مي خواستن منو زير بتون دفن کنن
همه چي تقصير توئه
تو اين قضيه رو شروع کردي وقتي که جرمي رو مجبور کردي اون خون آشاما رو بکشه
و حالا داداش کوچيکه من رفته و همه همه چي رو خراب تر کرده
خب. اون هيچ وقت از ديمن خوشش نميومد
قراره من يه کاري بکنم. مگه نه؟
بهش بگو بکشه کنار
تو کي هستي که که از من چيزي بخواي عشق
درسته که دوست دارم تو رو درمان کنم تا دورگه بيشتري بسازم
دليلاي ديگه اي هم دارم که درمان رو پيدا کنم
که حداقلش اينه که نابودش کنم
که شماها نتونيد ازش بر عليه من استفاده کنين
ما هرچه قدر تفاوت داريم
هر دوتامون يه چيز رو مي خوايم
خواهش مي کنم. کلاوس. من دارم بهت التماس مي کنم
داداش کوچيکه
فقط دو روز برگشتي شنيدوم رفتي
و دسته گل به آب دادي
بي خيال نيک من فقط داشتم خوش مي گذروندم
اون خون آشاما براي شکارچيم بود
من چندتا بيشتر خون آشام مي سازم قحط الرجال که نيست
ديمن سالواتوره کجاست؟
يه مشت و مال حسابي براي
دوران گذشته بهش دادم
خيلي خب. خوش گذرونيت رو کردي
حالا ولش کن و بيا خونه
از هر دردسري دور بمون وگرنه دوباره جات تو يه تابوته
هي. لازم نيست انقدر تند حرف بزني
بر عکس. من تند حرف زدن رو موقعي که
خواهر برادرم مي خوان به کارا گند بزنن لازم مي دونم
خوب گوش کن کول
از پسره گيلبرت دور بمون
گرفتي؟
باشه دست بهش نمي زنم
بهت قول مي دم
خيلي خب عزيزم
حالا يکمي بيشتر چوب رو فرو ببر
اگه مي خواي منو بکشي عين مرد بکش
من نمي خوام بکشمت
فقط مي خواستم مطمئن شم ميشه به ذهنت نفوذ کرد
من طحالت رو از جا در ميارم
تو بايد از من تشکر کني
تو ته دلت نمي خواي درمان پيدا بشه
تو الينا رو دوست داري. منظورم اينه که از وقتي خون آشام شده بيشتر دوسش داري
اعتراف کن
آخرين جاي پاي انسانيت اون
داداش مزاحمش جرميه
و ته ته دلت. شرط مي بندم مي خواي اون بميره
نه
دروغ ميگي
شرط ميبندم دوست داري سرش رو از تنش جدا کني
و من مي خوام تو رو به آرزوت برسونم
تو چيزايي که من ميگم رو فراموش مي کني
ولي تو ميري جرمي گيلبرت رو پيدا مي کني
و وقتي پيدا کرديش
اونو مي کشيش
جرمي. تموم شد
مي توني همه ي اينا رو بزاري کنار
کلاوس هنوز ازم مي خواد نشان رو تموم کنم
اون ول کن نيس
اوکي. ديمن بزودي بر ميگرده
اون موقع فکرمي کنيم چيکار کنيم
واقعا؟ تو هنوز به ديمن اعتماد داري؟
اون جونتو نجات داد
اون نقشه براي رسيدن به درمان رو نجات داد
اون نمي تونه ذره اي به من اهميت بده
من بهت اهميت مي دم
نکن
هر چيزي که داخل من هست که ازم مي خواد شکار کنم
الان خيلي بيشتر شده
جرمي
ببخشيد
من مي دونم بايد چي کار کنم الينا
من واقعا مي خوام اون درمان رو برات گير بيارم
ولي
من فقط...نمي دونم بايد چجوري اين کاررو بکنم
چقد آت و آشغال بي مصرف اينجاست.
آت آشغال شايد, اما بي خود نيستن.
مثل اينکه شين يه ذره زيادي به به زندگي بعد مرگ علاقه داره.
پَر دعا خوندن سرخ پوستي,گلدون روح سلسه هان (پادشاهي باستان چين)
و اين يه چاقوي قرباني کردن "پلنيزيايي" هست
راه بي رحمانه اي براي کشتنه اما حداقل خدايان رو تسکين ميده
از کي تاحالا تو شدي متخصص تو اين چيزا
من از فرهنگ ها لذت ميبرم استفن
مي دونم براي تو ممکنه فهميدنش سخت باشه
با توجه به اينکه تو با يه بچه خود خواه دوست بودي.
که هنوزم موضوع حساسيه واست انگار.
مي دوني چرا الينا رو از ذهنت پاک نکردم؟
به خاطر اينکه مي خواي من زجر بکشم
مي خواستم. اما اين تنهاترين راه بود که بهت بفهمونم
هزاران سال و
صد ها خيانت به چشم ديدم تا فهميدم
اون عشق نابودت مي کنه
ممم
چقدر رک.
کاملا بر عکس.
اتفاقا تحليل گرانست.
مي دوني ما چرا نقدر تو دهه ي 20 خوش مي گذرونديم؟
به خاطر اينکه به چيزي اهميت نمي داديم
ما فقط هر چي حس مي کرديم خوبه انجام مي داديم
نوشيدن. تغذيه کردن سکس
سکس به خاطر اينکه برامون مهم نبود خوب نبود
به خاطر اينکه تو ديوونه اي خوب بود
سکس ديوونگي هميشه خوبه
توام که خودت عاقل نبودي.
ديگه اهميت نده
خوبه. پيداش کردي
سوال اينه که تو کي هستي؟
چي شد؟ تو حالت خوبه؟
کول اومد
خدارو شکر هردوتانو نجات پيدا کردين
اگه کول جرمي رو گرفته بود
اون اينجاست؟ فقط مي خوام سريع باهاش حرف بزنم
اون تو رستورانه مي خواست به مت سر بزنه
خب. من بايد ازش معذرت بخوام
من امروز خيلي باهاش بد رفتاري کردم
به بابام گفتم يه دقه بهمون وقت بده
دوربين خاموشه
مي توني حرف بزني
در مورد اون مطمئني؟
آره. من دروغ نمي گم من مثل تو نيستم
ببين. من هميشه حقيقت رو بهتم مي گم فقط يه مدت خواست سر و صداش رو در نيارم
چون نگران بودم تو چجوري واکنش نشون مي دي
بد. اين جوريه که با يه قاتل واکنش نشون ميدم
من قاتل نيستم باني
کشيش يانگ افسرده بود
قبلا اينو شنيدم برو به بخش اينکه
اونو متقاعد کردي 11 نفر رو قتل عام کنه
اون قتل عام نبود يک مناسک بود
يه چيز لازم براي اينکه سايلس برخيزه
و اون درماني که رفيقات همش دنبالشن بدست بياد
اگه اونا مي دونستن قراره افرادي بميرن
مهم نيس اونا بميرن
سايلس اونا رو بر ميگردونه
تو ديوونه شدي
من ديوونه نيستم
من فقط پرشورم
تو کاملا ديوونه شدي
تو اولين جلسمون رو يادته؟
در مورد مادربزرگت بود. درسته؟
فکر مي کردي هربار که جادو انجام ميدي باعث ميشي اون زجر بکشه
برات مهم نيس بدوني الان چه بلايي داره سرش مياد
نمي خواي دوباره اونو ببيني؟
شبي هم هست تو مرخصي نگيري؟
دو روز مرخصي گرفتم به شماها کمک کنم
تو خونه ي کنار رودخونه. يادته؟
تقريبا نزديک بود کشته بشم
جرمي کجان؟
فکر کنم اون پشته
تو حالت خوبه؟
آره. همه چيز خوبه
ديمن
تو حالت خوبه؟
چه خبره؟
ديمن چه مرگيت شده؟
به خاطره کول هست
حتما به ذهنم نفوذ کرده که
اگه جرمي رو پيدا کردم
بکشمش
جرمي
از اينجا برو بيرون
مي شنوي؟ صبر نکن
کول به ذهنم نفوذ کرده
کاري نمي تونم بکنم
اينجا نمي توني قايم شي جرمي
پيدات کنم مردي
جرمي. گوش ميدي چي ميگم؟
بهتره فرار کني
دارم ميام بکشمت
بايد همين الان بري
کاري که بايد بکني تا ولت کنيم
اينه که بگي کي فرستادتت
تو پر از گل شاه پسندي
پس مي دونم به ذهنت نفوذ نشده
يا شايدم قبل از اينکه از گل شاه پسند استفاده کرده باشه
يکي به ذهنش نفوذ کرده باشه
اون دنبال سنگ قبر بود
بايد بدونيم کي اونو فرستاده
خيلي خب. ما مي بريمش خونه
صبر مي ديک کل گل شاه پسند از بدنش خارج شه
بعد به ذهنش نفوذ مي کنيم هر چي اطلاعات مي خوايم بدست مياريم
ايده ي بدي نيست
زبون خودش رو گاز گرفت
پس حتما يه چييزايي مي دونه
فکر کنم به ذهنش نفوذ شده بود
کار داداش عوضي من بوده يا داداش تو
شايدم گزينه شماره سه
اين يه تيم ديگه براي پيداکردن درمانه
تو ميگي اگه من کمک کنم
سايلس برخيزه تو مي توني مادربزرگم رو برگردوني؟
با احساسات من بازي نکن شين
من رو چيزي بازي نمي کنم
اين حقيقته. تو به من گفتي چه اتفاقي افتاده
استفاده بي پرواي تو از جادو دليل
نکن
اينه که اون ارواح
دارن اونو توي طرف ديگه عذاب ميدن بس کن
هي زجرش ميدن و دوباره و دوباره
گفتم بس کن
دستم
نمي توني متوقفش کني؟ مگه نه؟
اين همه قدرتي که تو حس مي کني
واقعا دوسشون داري مگه نه؟
به خودت نگاه کن باني به خودت نگاه کن باني
باني داري چي کار مي کني؟
برو بيرون
از اينجا برو .....بيرووون باني بس کن
تو نمي توني متقاعدش کني اون کنترلش رو از دست داده
باني عزيزم عزيزم خواهش مي کنم
يه کاري بکن
باني
باني نگام کن
حالا يه نفس عميق بکش.
من همينجا باهاتم.
تو کاملا تحت کنترلي.
همينه.
دختر شما... يه اعجبوست.
با راهنمايي من،
يکي از قدرتمندترين جادوگراي دنيا ميشه...
اما بدون من... واي...
مثل يه بمب ساعتيه.
سلام، الينا.
با استفن چي کار کردي؟
از زندگي خسته کنندش نجاتش دادم،
اما زندگيش بي خيالش نميشه.
استفن الان حال حرف زدن نداره.
پس ميتونه گوش کنه.
ميدونم ممکنه الان به من اهميتي ندي استفن،
اما کول ديمن رو مجبور کرده تا جرمي رو بکشه.
اونا يه جايي تو تونل هان، و من...
اون تو مثل يه هزارتوي گنده ميمونه،
و من نميتونم پيداشون کنم، پس اگه هنوز به درمان اهميت ميدي،
يا به جرمي، پس شايد بتوني بياي کمک.
باشه.
اين يه مخمصه جالب،
واسه جفتمونه.
شنيدي بهت گفتم که به ذهنم نفوذ شده؟
توقف نکن!
شوخيت گرفته؟
يه خون آشام دنبالته،
و تو داري خون ريزي ميکني؟
آه!
حرکت احمقانه اي بود، جر.
تو نميتوني با من درگير شي.
ارزش امتحانشو داشت.
آي!
اه.
تو بايد به من شليک کني، جرمي. بايد بزني تو قلبم.
من نميتونم جلو خودمو بگيرم.
جرمي، تو يه شکارچي هستي.
ميدوني که مي خواي اين کارو کني.
پس بکن.
بکن.
آي.
آخ.
به سرم شليک کرد.
احمق کودن...
ابله بي مغز!
کار احمقانه اي بود، جرمي.
بايد اون موقع که ميتونستي منو ميکشتي.
جايي ميري؟
اگه جاي تو بودم ميرفتم.
اگه ديمن شکارچي رو بکشه،
نيک (کلاوس) اصلا خوشش نمياد.
به نيک گفنم که به پسره دست نميزنم.
و نزدم.
خوب، کار عاقلانه اي بود.
مطمئنم خوشحال ميشه.
تو واقعا حاضري به من خنجر بزني؟
اگه بزنم، نفوذت به ديمن از بين ميره و همه چي تموم ميشه.
و بعدش تو ميشي مثل نيکلاوس.
که وقتي با خواهر برادرت مخالفي بهشون خنجر بزني...
ببين چه بلايي سر اين خانواده اومده
اليجاه که اصلا پيداش نيست چون
حالش از دعواهاي ما به هم مي خوره.
اين درمان داره ما رو از بين مي بره،
تازه هنوز پيداش نکرديم.
تصور کن اگه پيدا بشه چي ميشه.
اين خانواده خيلي قبل از اينکه در مورد درمان بدونيم نابود شده بود.
کول!
من نميذارم سايلاس رو زنده کني.
ديوونه بازي بسه.
اونو بذار کنار، کول.
اون مي خواست منو بکشه.
خوب، پس، فکر کنم تو به آموزش
در زمينه طرز درست خنجر زدن به برادرت احتياج داري.
برو بمير.
آه!
ديمن، وايسا!
من ميدونم تو نمي خواي جرمي رو بکشي،
پس خواهش ميکنم وايسا.
نمي تونم.
چرا، مي توني.
تو اينقدر قوي هستي که در مقابل اين نفوذ مقاومت کني.
من ميدونم که هستي.
چرا؟ چون استفن تونست؟
چون من عاشقتم، چون تو عاشق مني.
تو واسه من همه کار ميکني، پس خواهش ميکنم...
اين کارو واسه من بکن.
متاسفم، الينا.
ديمن!
جرمي.
بزن.
سلام، برادر. چه عجب از اينورا.
قابلي نداشت.
يواش، رفيق.
تو خيلي خون از دست دادي.
تو باعث شدي اين همه خون ازم بره؟
آره. چاره ديگه اي نداشتم.
نفوذ کول هنوز سر جاشه،
واسه همين تو بايد همينجابموني.
هيچي گل شاه پسند نداشتيم، واسه همينم...
اين تنها راه ضعيف کردنت بود.
چقدر هم که تو از اين بابت ناراحتي.
نبايد الان دنبال کول باشيم؟
مجبورش کنيم نفوذشو از بين ببره؟
آره، باشه، حتما.واقعا کار آسونيه، ديمن.
الان ميرم دنبالش.
حد اقل بذار الينا رو ببينم.
بي خيال. نمي توني همچين کاري کني.
با توجه به پيمان بندگي، فقط لازمه،
بهش بگي از اينجا درت بياره.
خيلي خطريه.
تو واقعا از اين قضيه لذت مي بري، مگه نه؟
واسه الينا بهتره که تو فعلااينجا بموني،
حد اقل تا وقتي درمان رو پيدا کنيم،
واون وقت ديگه بنده تو نيست
و رو ذهن تو ديگه نفوذي نيست،
اون وقت شما دو تا مينونيد هر غلطي مي خواين بکنيد.
استفن، صبر کن، استفن!
استف...
داري ميري ديمن رو ببيني؟
بايد باهاش حرف بزنم.
نمي توني اين کارو کني. اون ازت مي خواد آزادش کني.
آزادش نمي کنم.
تو چاره ي ديگه اي نخواهي داشت.
تو بنده ي اوني.
قضيه همينه؟
استفن، تو با ربکا چي کار داري؟
اون مي خواست منو بکشه.
و اين دومين باره که
ديمن سعي کرد جرمي رو بکشه.
پس فکر کنم هيچ کس کامل نيست، درسته؟
مي خواي منو تنبيه کني؟
من نميدونم چند بار ميتونم معذرت بخوام.
من هيچ وقت ازت نخواستم.
تو ميتوني هر کاري مي خواي بکني، الينا.
من واقعا اهميتي نميدم.
تو دلت شکسته. تو دلت شکسته،
و داري بچه بازي در مياري، استفن.
تو همچين کسي نيستي.
چرا هستم.
تو فقط هيچ وقت منو اينطوري نديدي.
تو نميدوني من وقتي
عاشق تو نيستم چه شکليم.
به ديمن ميگم که اومدي.
من يه معذرت خواهي بهت بدهکارم.
تو هيچ چيز به من بدهکار نيستي.
من از اينکه حق با من بود خوشحال نيستم.
من ميخوام برات کمک بگيرم.
کمک؟ بابا، من حالم خوبه.
شوخيت گرفته؟
قبول دارم که قاطي کردم،
اما ميدونستم که دارم چي کار ميکنم.
تو کنترلتو از دست دادي، و شين گفت...
مگه به اين نتيجه نرسيديم که نميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
اون داره سعي ميکنه به درون تو نفوذ کنه.
تنها چيزي که ميتونه به درونم نفوذ کنه چيزيه که ديدم،
که اونم دخترم در حال استفاده از جادوي خطرناک بود!
و همين که تو فکر ميکني به کمک احتياج نداري،
يعني خيلي بيشتر از اين حرفا بهش احتياج داري.
عصر بخير، خانواده گيلبرت.
چي مي خواي کلاوس؟
اومدم شکارچيمو با خودم ببرم.
با توجه به وضعيت برادرم،
جرمي با من جاش امن تره.
فکر کنم همين جا راحتم.
امروز به اندازه کافي واست کشتم.
فکر ميکني اينجا امن تري؟
حتما کول رو نشناختي.
اون هيچ جوره بي خيال به دست آوردن چيزي که مي خواد نميشه،
پس من بهترين شانس زنده موندنتم.
ببخشيد، اما فکر کنم ما شانسمون رو امتحان مي کنيم.
باشه، اما وقتي کول اومد...
که حتما مياد...
به من خبر بده،
ترجيحا قبل اينکه خونه ي خوشگلتونو،
بسوزونه.
و تو بدون، شکارچي،
که کلي آدم واسه تبديل کردن،
و کلي آشنا واسه تهديد کردن هست، پس خوب بخواب.
قراره فردا کارمونو تموم کنيم.
حتما. همين طوري بيا تو.
اوه. فکر کردم ما اهل در زدن نيستيم.
تو کول رو خنجر نزدي.
خوب، خنجر بلوط سفيدي که رو قلبم بود،
يه ذره کارارو سخت کرد.
فکر کنم برادرم کول بالاخره عقلشو از دست داده.
اشکالي نداره. جرمي هنوز زندست،
و منم ديمن رو جمعش کردم.
خوب کجا گذاشتيش؟
سنگ قبرو؟
يه جاي امن.
قرار ما اين نبود.
خوب، با توجه به اينکه تو دو بار به من خيانت کردي،
و من هيچ وقت اين کارو نکردم،
فکر کنم کارم خيلي درسته،
مخصوصا که ما نميدونيم اون يارو دنبال چيه.
مشکلت رو با الينا حل کردي؟
تو چي کار داري؟
نه. فقط مي خوام بدونم چرا اينجايي.
چرا اصلا مي پرسي؟
بدون هيج احساساتي، بدون هيچ وابستگي.
هيچي...
به هيچ وجه.
اين قضيه هيچ وقت تموم نميشه.
اگه کول منو نکشه،
کلاوس منو مجبور ميکنه يه سري بي گناهو بکشم.
چند نفر لازمه؟ 10 نفر؟ 100 نفر؟
اگه يه خون آشام اصيل رو بکشي،
کل خون آشام هايي از خون اون هستن هم ميميرن.
خودش ميشه هزاران،
شايدم ده ها هزار خون آشام.
کول ديمن رو مجبور کرده که تو رو بکشه.
در عوض تو بايد کول رو بکشي.
Translation byMysticsub