Mit navn er Elena Gilbert.
Jeg er en ny vampyr og der har været problemer.
Jeg ved at jeg er avlsbundet til dig, Damon.
Ved du hvad der ville gøre mig glad?
At det du følte for mig faktisk var ægte.
Men der er håb nu, der er en kur.
Kuren har ødelagt os og vi har ikke engang fundet den endnu.
Hvad ved du om Silas?
Han er verdens første udødelige væsen,
som tilfældigvis er begravet med kuren.
Ualmindelige alliancer er dannet.
Hvad laver du her?
Hvordan kan jeg hjælpe?
Ingen følelser. Ingen binding.
Nogen vil gøre alt for at sikre at vi aldrig finder kuren.
Du skal finde Jeremy Gilbert,
og dræbe ham.
Kol fortryllede Damon til at dræbe dig.
Du skal dræbe Kol i stedet for.
♪The Vampire Diaries 4x12 ♪ Transcribed by Pashmina
Går du allerede?
Det er mit hus, Nik.
Jeg bryder mig ikke om at du invaderer mit privatliv
som om du sniger dig ind på mig.
Jeg er ked af at afbryde
dette usle lille stævnemøde
men det er vigtigt.
Eller har du glemt at vores paranoide bror Kol
løber rundt med en hvid egepæl
og mord på hjernen?
Han prøvede at dræbe mig i går. Jeg har ikke glemt det.
Ja, og uheldigvis
er han stukket af med mine dolke.
Åh, stakkels Nik. Hvordan klarer du dig
uden dine elskede dolke?
De var så praktiske når du ville afslutte en samtale
med en af os.
Kol irratonelle frygt for Silas
har skubbet ham ud over kanten.
Vi må klare ham inden han gør mere skade.
Jeg ved at du har den sidste dolk,
og at du har noget aske, så giv mig det.
Hmm. Og være ubeskyttet selv?
Du kan gemme den anmodning under "ingen chance i helvede."
Vær væk når jeg har været i bad.
Lurere er ikke velkomne her.
Jeg skal bruge den dolk, Stefan.
Tal hende til fornuft.
Hvorfor taler du hende ikke til fornuft?
Jeg skal lege fængselsvagt for Damon.
Han er blevet låst inde efter Kol fortryllede ham
til at dræbe Jeremy i går.
Det er netop min pointe.
Hvis du lader Kol løbe frit rundt,
så vil Jeremy ikke leve til skole gallafesten,
og vi kan sige farvel til vores kort til kuren.
Men hvis du hjælper mig med at dolke Kol,
vil Damon ikke være fortryllet mere,
Jeremy vil overleve og vi er alle glade på vej
mod at Elena bliver menneske.
Hvor er du?
Jeg har taget Carolines plads
ved forberedelsen af årtifesten, men ingen af jer andre er her.
Jeg er ked af det. Men jeg blev nødt til det.
Jeg har Jeremy i husarrest
fordi Kol vil dræbe ham.
Og Klaus vil tage ham med
på en eller anden vampyr-dræbertur.
Og da ingen af dem er inviteret ind,
er det her det eneste sted han kan være sikker.
Hvorfor lyder det som om du bliver beskudt?
Jeg bor åbenbart i et studenterhus nu.
Jeg træner.
Det gør jeg også.
Træn i at klare opvasken.
Og læg de våben væk
før nogen prøver at bruge dem mod mig.
Det er svært at glæde sig til festen
når du er fanget i dit hus.
Hør, jeg har en plan til at ende det her.
Jeg vil have at Jeremy dræber Kol.
Dræbe en original?
Tænk over det.
Kols avlslinje må række helt til månen.
Hvis Jeremy dræber Kol, dør alle dem han har forvandlet,
og alle dem som de har forvandlet,
hvilket betyder at jægermærket bliver fuldendt,
og vi har nøglen til at finde kuren.
Jeg er på vej. Vi finder ud af det.
Tror du Caroline opdager det
hvis der kun er 89 røde balloner?
Faktisk, ja.
Aah!
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Der er noget i vandet.
Seriøst?
Du har kommet jernurt i vandforsyningen?
Hvor fik du det overhovedet fra?
Jeg har mine kilder.
Jeg genindfører også udgangsforbuddet
og aflyser alle begivenhederne i byen.
Far, festen er i aften.
Ikke længere.
Seriøst?
Skat, jeg prøver at beskytte dig, ikke straffe dig.
Byens trivsel er mit arbejde nu.
Nej far, det er mit og jeg har klaret det fint
uden at du var involveret.
Du har klaret det fint?
Skal jeg læse alle navnene højt
på dem der er forsvundet
eller døde i tragiske ulykker på det sidste år alene?
Kom direkte hjem.
Vi skal have et familiemøde.
Ingen kan få fat i kuren
hvis du er for død til at finde den.
Aah! Aah! Aah!
Aah! Aah! Aah! Aah!
Brækker du min hals igen?
For jeg vågnede op helt uden mordtanker,
og jeg er ret sikker på at det er sikkert at lukke mig ud.
Du har nærmest blødt mig tør.
I det mindste hent en pose eller noget.
Jeg er tørstig.
Det var ikke det jeg mente.
Uh. Uh.
Hej, ven.
Hvad fanden laver du her?
Babysitter.
Åh.
Giv ham lidt blod hver time
så han ikke tørrer ind.
Hvis han får for meget styrke tilbage
eller bare irriterer dig,
blød ham tør igen.
Du ignorerer mig.
Er det det bedste du kan?
Han er stadig sur på mig over at jeg var sammen med Elena.
Er du sikker på det?
For jeg tog ham i at prøve at snige ud
af Rebekkas seng i morges,
hvilket tyder på at han er kommet videre.
Jamen dog. Det ser ud til at min bror
har lært af min hævn-sex håndbog.
Nu må I to nyde jeres lille
skurke hyggetid.
Jeg siger til når jeg får dolkene fra Rebekka.
Damon har det fint.
Med alle de bekvemmeligheder han fortjener.
Det er ikke derfor jeg ringede.
Kol har lige prøvet at dræbe Bonnie.
Hvad? Er hun okay?
Ja, bare rystet.
Hun fik ham væk,
men Kol virker ret besluttet
på at dræbe enhver som leder efter den kur.
Ja. Klaus har sat mig til at overbevise Rebekka
om at give hendes dolke så vi kan bruge dem på Kol.
Jeg vil ikke bare dolke Kol.
Jeg vil have Jeremy til at dræbe ham.
Hvad sagde du lige?
Bonnie siger hun har en masse nye kræfter.
Hun tror hun kan holde ham hen længe nok
til at Jeremy kan få en chance.
Og hvad så derefter?
Klaus og Rebekka vil dræbe os allesammen
af deres nag.
De er måske nok dysfunktionelle galninge,
men de holder sammen uanset hvad.
Det er derfor du skal finde dolken
og bruge den på Rebekka.
Hun kan ikke få sin hævn
hvis hun ligger i en kiste.
Det kan jeg ikke.
Jeg ved at vampyrer ikke kan bruge dolken,
men Matt kan.
Hun fortjener det jo.
Og Bonnie tror at hun også kan få Klaus ud af billedet,
i hvert fald midlertidigt.
Når vi får kuren vil det ikke betyde noget
for så kan vi bruge den mod dem.
Okay fint, men hvordan vil du lure Kol frem?
Jeremy Gilbert.
Dejligt at jeg stadig er på din opkaldsliste, ven.
Hej, vil du mødes ved baseball burene i Denver?
Det er faktisk Elena Gilbert.
Hvilken fornøjelse.
Jeg tænkte lige på alle de smarte måder
jeg kunne dræbe din bror på,
men jeg kan nøjes med at rive
hans illustrerede arm af i stedet.
Jeg skal snakke med dig i egen person.
Jeg vil lave en fredsaftale for Silas.
Jeg vil mødes med dig der hvor du vil.
Jeg kommer til dig.
Ved du hvad.
Hvad med at jeg kommer til dig?
Åben døren og inviter mig ind.
Jeg venter.
Luk mig ind og lad os snakke fredsaftale.
Hallo?
Ville det ikke være dumt at invitere dig ind?
Tværtimod.
Jeg kan ikke selv dræbe din bror,
så vil jeg lide af jæger forbandelsen
og bruge de næste 20 år på at dræbe mig selv
på grusomme måder.
Og jeg har hørt at der er jernurt i byen igen
så jeg kan heller ikke fortrylle dig til at dræbe ham.
Så jeg tror godt man kan sige
at du er semi-sikker indtil videre.
Han er den eneste der kan invitere ham indenfor.
Han har ret, selvfølgelig.
Man skulle tro efter at have levet 1000 år
ville jeg have lært nogle manerer,
men jeg kunne ikke modstå at komme forbi.
Hvis jeg lukker dig ind, kan min bror gå.
Du kommer ikke i nærheden af ham.
Fair nok.
Du kan komme ind.
Ingen guldmedalje for mod, kan jeg se.
En anden ting jeg elsker ved moderne tid
er musik når som helst.
Så er det nu
du skal tilbyde mig noget at drikke
så vi kan have en ordentlig snak.
Farverne, stoffet,
firserne var bare tragiske.
Jeg tror skulderpuder
ligesom 1700-tallets puritanerkitler er en forbrydelse mod mode.
Leder du efter noget at have på til festen?
Ja. Inviterer du mig ud?
Faktisk er det blevet aflyst.
Hvorfor er du så her?
Vil du snakke mere om dolke?
Nogen har tillids problemer.
Det kaldes sund skepsis.
Jeg ved at du prøvede at snige dig ud i morges.
Jeg er ikke dum.
Undskyld.
Jeg prøver stadig at vænne mig til det her.
Fortryder du det?
Nej.
Vil du have at det sker igen?
Måske.
Selv hvis jeg ikke giver dig dolken?
Tror du at jeg ville gå i seng med dig
bare for at få dolken?
Giv mig ikke det uskyldige blik.
Du har gjort rigeligt mod mig
for at få det du vil.
Nå, jeg skal vel pakke det her sammen.
Bare endnu et mislykkedes forsøg
på at komme til en skolefest.
Hvorfor betyder en skolefest så meget for dig?
Det gør den ikke. Jeg kedede mig bare.
Okay.
Vi kan stadig tage afsted, hvis du vil?
Ikke hvis det er aflyst.
Siden hvornår tænker du på reglerne?
Det her ville ikke være et problem
hvis du bare havde gjort dit job ordentligt.
Jeg ville gerne lade dig træne Jeremy.
Nej, du ville ikke. Laver du sjov?
Du kom på dag to.
Ved du hvor svært det er at få
de her x-box hjerner til at fokusere?
Og da jeg så forvandlede en masse bargæster
til vampyrer som han kunne dræbe,
lod du Kol dræbe dem.
Dit bror problem, ikke mit.
Og hvis geniale ide var det
at give Jeremy en samvittighed, hva?
Vi kunne jo ikke have at han prøvede at dolke Elena
mens hun sov, vel?
Ah, ja, kærligheden til Elena.
Hvordan kan hun se bort fra
alle de forfærdelige ting du har gjort?
Er det bevidst uvidenhed
eller noget mere løgnagtigt?
Nogle folk er bare bedre
til at tilgive end andre.
Du får nok minus 500 på det punkt.
Kom nu. Der må være en hemmelighed.
Det kan ikke kun være avlsbåndet. Hvad er det?
Fortryllelse?
Manipulation?
Hvad siger du til hende?
Jeg tror det her har noget at gøre med
en vis blond vampyr.
Jeg tror du myrdede Carol Lockwood,
og jeg tror du er bekymret for
at Caroline aldrig vil tilgive dig.
Du har gjort værre ting.
Det kan diskuteres. Jeg har ikke noget imod at være den slemme,
for nogen skal have den rolle og få tingene gjort.
Du gør slemme ting uden grund.
Du gør det for at være en idiot.
Det kan diskuteres.
Hvis du skal være slem, så vær det af en grund.
Ellers er du ikke værd at tilgive.
Undskyld, jeg måtte finde gamle menneskers alkohol.
Ja, det er problemet med folk i dag.
De har ingen fantasi med drinks.
Ved årtusindskiftet i New Orleans..
de vidste hvordan men lavede en drink.
Boede du i New Orleans?
Det gjorde vi allesammen,
indtil Niklaus stak en dolk i mit hjerte.
Hvorfor? Hvad gjorde du?
Hvorfor tror du jeg gjorde noget?
Har din alliance med min bror
gjort dig blød overfor hans fofærdeligheder?
Jeg har ikke nogen aliance med Klaus.
Vi havde en fælles interesse i at finde kuren.
Det var alt.
Havde?
Ja.
Og jeg er villig til at opgive at lede efter den
hvis du lover at lade min bror være.
Kan du så lære mig hvordan man laver det her?
Jeg henter noget is.
Jeremy: Prøver at finde hende. Hold Kol der.
Bonnie hvor er du,
jeg har ringet 17 gange.
Kol er i vores hus. Vi har bruge for dig.
Okay, jeg kommer hjem til dig nu.
Vil du have en?
Ja, hvorfor ikke?
Du er virkelig god til det spil.
Især i betragtning af at du har været i en kiste
i 100 år.
Jeg lærer hurtigt.
Gode reflekser.
Men det er ikke som i virkeligheden, vel?
Du har dræbt, har du ikke?
Eller er du sådan en frelst vampyr?
Jeg har dræbt... én gang.
Jeg gætter på at dit tal er meget højere end mit.
Man har ikke styr på det efter nogle år.
Skal vi snakke om Silas
eller bare sludre?
Matt: Ingen dolk endnu. Skal bruge mere tid.
Ingen andre virker til at tro at Silas findes.
Så hvorfor tror du det?
Jeg var sammen med nogle hekse
i Afrika i 1400-tallet,
Haiti i 1700-tallet,
New Orleans i 1900'erne.
De kendte allesammen til Silas
og at han skal forblive begravet.
Jeg respekterer hekse meget.
Ja, men hvorfor Silas?
Hvorfor er du så bange for ham?
De sagde at hvis Silas opstår,
vil han slippe helvede løs på jorden.
Jeg kan godt lide jorden som den er.
Det er ret bibelsk.
Det er det andet problem med folk i dag.
De har mistet troen,
og derfor ved de ikke mere hvem de skal frygte.
Jeg skal hen til Elena.
Har du set min mobil?
Jeg har din mobil og dine bilnøgler.
Jeg sagde at vi skulle have et familiemøde.
Er det noget du har læst i en bog?
For vi har aldrig haft et familiemøde.
Jeg har ladt det her stå på længe nok.
Shane sagde at du og din magi er en tikkende bombe.
Og jeg sagde at han er sindssyg.
Jeg mistede din mor til heksekraft.
Jeg vil ikke også miste dig.
Det er ikke dit liv. Det er mit.
Hej, er Bonnie her?
Hun har travlt.
Det er vigtigt.
Hvad sker der?
Jeg har ringet 100 gange.
Kol er i vores hus.
- Jeg må gå. - Jeg sagde nej.
Hold op med at sige hvad jeg skal!
Ingen går nogen steder!
Mor?
Abby, kom ind.
Hvad laver du her?
Din far ringede. Hvem er Professor Shane?
Hvad har han lært dig?
Bonnie, vi har ikke tid til det her.
Det er et familieanliggende.
Min søster har problemer. Vi skal bruge Bonnies hjælp.
Min datter er færdig med at hjælpe Elena Gilbert.
- Gå så ud. - Mor!
Svar på mit spørgsmål.
Hvilke løgne har den professor fortalt dig?
Lad være! Jeremy! Hey, stop!
Stop.
Gør hende ikke noget. Hun er min mor.
Se på mig.
Bare gå, okay?
Jeg kommer lige bagefter.
Vil I snakke?
Så lad os snakke.
Ingen gin, men jeg tror det her er en god årgang.
Hvad hvis jeg ikke tror på dig?
Okay, du fik mig. Jeg ved ikke noget om vin.
Det er bare underlidt at du er så villig
til at opgive noget du så gerne vil.
Jeg ville gøre alt for min bror.
Og hvis det du siger om Silas er sandt...
Hvad betyder det hvad jeg vil
hvis det sætter alle andre i fare?
Jamen, det her har været oplysende.
Tak for drinken.
Jeg vil overveje dit foreslag om en fredsaftale.
Er der nogen chance for at du tager fejl med Silas?
Tro mig, Elena.
Nogle ting skal helst forblive begravet.
Jeg har set en gyserfilm der startede sådan her.
Vidste du at de viser film på TV hele natten nu?
Hundredevis.
Så meget bedre end de dumme
sort-hvid shows vi plejede at tage til.
Det ved jeg ikke.
Jeg savner lidt de gamle.
Har du et ønske til DJ'en?
Du må vælge. Ikke noget overdrevet.
Åh, det udelukker det meste fra det årti.
- Jeg håber du kan lide "the cure". - Sjovt.
Er alting fra firserne så...
overdrevet?
Jeg synes det havde sin charme.
"Say anything"--
Lloyd Dobler står udenfor et soveværelse vindue
med en boombox over hovedet
og prøver desperat at få sin drømmepige.
"Princess Bride"--
Wesley dræber kæmperotter for kærligheden.
"Breakfast Club"-- En eftersidning
forvandler en flok udstødte til venner.
Så det var også et årti med sentimentalt ævl.
Jeg ville sige kærlighed, venskab,
muligheden for at alt kunne ske.
Du ville have elsket det.
Og hvorfor så det?
Fordi, selvom vi begge hader at indrømme det,
så betyder de ting noget for os.
Det har bare af ikke at være en broche.
Jeg hader brocher.
De her var det vildeste i firserne.
Lad os danse.
Jeg er ked af det. Han gik.
Jeg prøvede at trække det så længe jeg kunne.
Det er Bonnie. Hun var lige bag mig.
Jeg har overvejet din anmodning om en fredsaftale.
Anmodningen er afslået.
Undskyld. Jeg er allerede inviteret indenfor.
Gemmeleg?
Fint med mig.
Far skal passe sig selv,
han havde ikke ret til at ringe til dig.
Det er ikke kun din far, Bonnie.
Hekse snakker. Man hører ting.
Jeg har fundet en ny måde at udøve magi på.
Det er ukonventionelt, men jeg kan klare det selv.
Det var ikke det Shane sagde.
Shane sidder i en fængselscelle lige nu.
Tror du på ham over mig?
Jeg har advaret dig om mørk magi før.
Det er ikke mørk magi, men udtryksmagi og jeg har brug for det.
De har fundet en kur, mor.
Der er en kur for vampyrer,
og jeg kan lave magien til at få fat i den.
Jeg kan redde dig, men så skal jeg gå...
Nu.
Det er ikke mig der skal reddes.
Det er dig.
Din brors mangel på kommunikation gør mig rasende.
Det er et af hans varemærker,
ligesom hans grublen og hans hår.
Jeg forstår ikke hvad der tager så lang tid.
Hvor svært er det at stjæle en dolk?
Fra en vampyr der er blevet dolket
så mange gange som din søster,
tror jeg det er svært.
Fedt.
Du skuffer mig, Damon.
Du gør ikke meget for at komme ud herfra.
Jeg forventede en vovet udbryderkonge,
og ikke en dovenlars.
Tja, jeg er fortryllet til at dræbe Jeremy,
så jeg tænkte at det var klogere
at sidde her og hyggesnakke med dig
end at prøve at bryde ud som en anden Hulk.
Hvordan tror du egentlig Elena havde det med det.
At du ikke kunne overvinde Kols fortryllelse bare kort,
selv når det betød at dræbe den person
hun elsker aller mest?
Hun har mødt mig.
Hun ved at kontrol ikke er min stærke side.
Alligevel, det må være svært
at prøve at leve op til Stefan.
Da jeg fortryllede ham til at drikke fra Elena,
kæmpede han så hårdt imod at han faktisk kunne modstå det.
Se, det er kærlighed.
Hvad ved du om kærlighed?
Jeg ved at du elsker Elena,
men jeg tror du er bange for hvad der sker
når vi finder kuren for enden af regnbuen.
Personligt kan jeg ikke se en eventyrslutning for dig.
Jeg kan kun se Stefan og Elena.
Jeg tror du ser det samme.
Det er jo den glade morderiske galning.
Ved du at din tidligere blodpose
og hendes bror prøver at dræbe mig?
Hvad?
Lad ikke som om du ikke er med i det.
Din besættelse af at finde kuren
overgår klart søskende loyalitet.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Jeg vil rive Jeremys arm af
og dræbe Elena bare for sjov.
Og så kommer jeg efter dig.
Hvad fanden foregår der?
Det ved jeg ikke.
Hvad planlægger Stefan og Elena?
Jeg ved det ikke.
Jeg har været herinde sammen med dig siden i går.
Stefan taler ikke til mig,
og Elena vil ikke komme på besøg.
Så måske har du ret. Måske har hun droppet mig.
Sig hvad du ved.
Jeg kender ikke til nogen plan.
Du bliver her til jeg kommer tilbage.
Jeg bliver her til du kommer tilbage...
eller ikke.
Det er utroligt hvad man kan finde gemt på lærerværelset.
Den her sang er ikke så forfærdelig som de andre.
Den her sang er the Godfather af rocksange, okay?
Hvad er der med dig?
Du er... sjov i aften.
Jeg kan ikke høre det her musik
uden at tænke på min bedste ven Lexi.
Vi tilbragte det meste af firserne sammen.
Jeg kan huske en gang vi sneg os om backstage
og fortryllede bandet til at tage tequila shots
med os før showet.
Hun var frygtløs, lidt ligesom dig.
Så du gik også i seng med hende?
Nej. Sådan var det ikke.
Jeg var bare en bedre person sammen med hende.
Jeg troede ikke jeg ville have det sådan igen.
Før Elena.
Og nu er det slut.
Det blik lige der,
det er derfor jeg ikke lader mig selv føle.
Det kan du godt sige.
Men vi ved begge at det ikke er sandt.
Bare rolig.
Jeg beskytter dig hvis Kol finder vej
til den her nedlagte fest.
Jeg tror jeg vælger næste sang.
Nej. Ved du hvad? Jeg har en bedre idé.
Den vej.
Kommer du?
Uh!
Du ramte ikke.
Afsted!
Aah! Uh!
Nu, armen.
Sådan!
Det her er åndssvagt.
Det er hele meningen med at "Breakfast Club" glide.
Det skal være åndssvagt.
Nej. Det er...
Det er snyd.
Hvad er der sjovt ved at suse ned ad en gang
som en dum teenager?
Det må du prøve det for at finde ud af.
Okay. Det er skoene.
Tag skoene af, og det går fint, okay?
Det her er det du vil, ikke?
Kom bare.
Tag den.
Du har ret, jeg føler.
Jeg vil have dumme brocher
og et skolebal.
Jeg vil have børn med en
som elsker mig nok til at stå
udenfor mit vindue med en dum boombox.
Jeg vil være menneske.
Så lad Klaus tage sig af min bror.
Lad os finde kuren.
Kom så, lad os gå.
Forgifter du hende?
Kun nok til at holde hende nede
indtil jeg kan hente nogle hekse
som kan rense hendes hoved fra det gift
som den professor hat lært hende.
Det sker ikke.
Bonnie, please.
Aah! Åh! Bonnie--
Jeg tilhører ikke ånderne længere.
Jeg tilhører mig selv. Undskyld.
Som jeg sagde, gider jeg ikke have jægerforbandelsen.
Så jeg hakker bare din arm af, men bare rolig.
Jeg skal nok hele dig med lidt blod bagefter.
Undskyld hvis det svier.
Hvilken arm er det? Venstre eller højre?
Jeg tager bare begge for at være sikker.
Jeremy! Nu!
Hvad har I gjort?
Vi havde ikke noget valg.
Han prøvede at skære Jeremys arm af.
Løgn.
Han ville aldrig være kommet
indenfor hvis I ikke havde lavet en fælde for ham.
Du sagde også at du ville nedlægge ham.
Jeg ville lade ham lide på mine vilkår!
Jeg brænder det her hus ned,
og når I prøver at flygte for jeres liv,
vil jeg dræbe jer begge uden at blinke.
Hvis du dræber os får du aldrig kuren.
Du kan aldrig lave flere hybrider.
Tror du virkelig jeg tænker på mine dumme hybrider?
Jeg vil have kuren for at ødelægge den.
Jeg ville have dræbt jer alle i det sekund vi fik den,
men nu må jeg bare se jer brænde i stedet.
Inviter ham ind.
Gør det.
Kom ind.
I stuen. Afsted.
Heks, du kan ikke gøre det her mod mig.
Du aner ikke hvad jeg kan gøre.
Jeg vil jagte jer alle til jeres død!
Hører I mig? Gør I?
Jeg tror ikke på dig.
Kol er ikke død. Det kan han ikke være.
Hør, Rebekka. De havde ikke noget valg.
Kol startede det da han gik efter Jeremy.
Han gik også efter dig. Husker du det?
Han ville aldrig have ladet os finde kuren.
Så du vidste det.
Hele aftenen, vidste du det.
Jeg vil ikke lade dem jeg elsker komme noget til.
Ikke Jeremy, ikke Elena, ikke engang Damon.
Og du kan hade mig for det.
Men nu kan han heller ikke skade dig.
Og jeg vil have at vi finder kuren sammen,
dig og mig.
Ikke bare for Elena, men for dig.
Så du kan få det du vil.
Du kan blive den du vil.
Du kan blive menneske igen.
Alle fortjener en ny chance, ikke?
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg kunne give dig mit ord,
men når alt kommer til alt må du bare tage en chance.
Det virkede ikke.
Der gik noget tid før Finns linje døde.
Husker du det? Det vil virke.
Hvad hvis det ikke gør?
Hvor er Gilbert optimismen?
Undskyld jeg gik glip af alt det spændende.
Jeg er bare glad for at se dig.
Så jeg gik ikke glip af så meget.
Jeg fik Silas' gravsten.
Vi venter bare på at Jeremys mærke vokser.
- Klaus er fanget i vores stue. - Midlertidigt.
Jeg brugte fuldmånen til at binde besværgelsen.
Vi har 3 dage til at finde kuren, max 4.
Hvis vi ikke gør det, må vi finde Katherine Pierce
og se om hun vil have selskab i sit gemmested.
For han vil komme efter os.
Vi finder den.
Nu har vi taget os af Rebekka,
så skal vi bare have Professor Shane,
og så har vi alt hvad vi skal bruge.
Jah, jeg... Jeg dolkede hende ikke.
Hvad? Hvorfor ikke?
Det behøvede jeg ikke, hun er på vores side.
På vores side?
Sagde du virkelig lige det?
Ja, hun gav mig gravstenen,
hun vil finde kuren mere end vi vil.
Hvorfor tror du, at du kan stole på hende?
Lad mig gætte. Hun gav dig sit ord
mens I var nøgne i sengen.
Det brændte du bare for at sige, gjorde du ikke, Damon?
Åh, skulle det være en hemmelighed?
Det skal du måske sige lidt tydeligere
næste gang du bløder mig ud i vores kælder.
Ja. For at forhindre dig i at dræbe Jeremy.
Stop det, begge to.
Beder du hende ikke om at falde ned, Damon?
Du har brugt det avlsbånd ret godt indtil videre, ikke?
Det sker.
Du godeste.
Hvad? Kan I se det?
Så har vi den.
== sync, corrected by elderman ==