Tên tôi là Elena Gilbert.
Tôi là một ma cà rồng mới có nhiều chuyện phức tạp.
I know that I'm sired to you, Damon.
You know what would make me happy?
That what you actually felt for me was real.
But there's hope now.
Jeremy's tattoo leads to a cure.
If you kill Klaus's brother Kol,
their entire sire line will die with them.
I was gonna make him suffer on my terms!
Unlikely alliances have formed.
Finding the cure could come at a price.
Silas is the world's first immortal being
who just happens to be imprisoned with the cure.
I want to free him.
We'll be fine when we have everything we need.
Here we go.
♪ The Vampire Diaries 4x13 ♪
== sync, corrected by Hiền Kà Té ==
Chúc mừng
Chúng ta đã làm được
Lẽ ra chúng ko nên giấu phương thuốc ở Hawaii?
Anh dẫn chúng tôi đi đâu thế hả?
Cách đất liền Nova Scotia 200 miles
Nếu anh nhớ lại, ý tưởng chính để giấu phương thuốc
trên hòn đảo vô danh, hoanh vắng nhất thế giới
Oh, yeah? Tôi tưởng ý tưởng chính
là không ai tìm thấy Silas,
con quái vật già nhất, đáng chết nhất thế giới
Yeah, quan điểm đó cũng đúng.
Kem chống nắng?
Đùa à?
Anh nói đúng
Thực ra chẳng có tác dụng gì
Anh hoàn toàn có thể thắt nút (tying a knot).
Cô nhìn Elena giận dữ như thế-- chẳng có tác dụng gì đâu.
Cô ta giết anh trai tôi
Tao đã để mày đâm dao vào lưng tao
Cô ta gặp may đấy, những gì cô ta nhận được chỉ là cái nhìn giận dữ
Cô biết tôi có thể nghe thấy cô ko?
Cô biết tôi không quan tâm ko?
Uhh!
Tiến lên. Cố mà giết tôi đi
Nhưng rồi cô sẽ phải đối mặt với vấn đề thực sự
như kiểu Stefan đã tự mời tôi tới đây
Tao đoán cậu ta lại thích tao rồi
Có vẻ ai đó đã quên
bài tập xây dựng nhóm của cô ấy rồi
Em sẽ ko xin lỗi vì ko muốn cô ta ở đây.
Em biết mà, Stefan đã mang cô ta tới đây
làm như vẻ nó đang bước tiếp.
Nó muốn anh nghĩ nó giỏi hơn em
và nó muốn anh nghĩ
anh không thể làm em chú ý
Anh nói đúng
Nếu may mắn,
Em sẽ chịu đựng cô ta vài ngày nữa
chúng ta sẽ tìm thấy phương thuốc và em sẽ
không bao giờ thỏa thuận với cô ta nữa
Rebekah người.
Không thể tưởng tượng cô ta sẽ thế nào nếu ko có răng nanh
Anh biết ko...
anhchưa bao giờ nói về
việc anh sẽ làm gì với phương thuốc
khi chúng ta tìm thấy nó
Anh sẽ lấy nó chứ?
Anh không thích nghĩ trước
Xin lỗi. Nếu có cách ít khó xử hơn
em sẽ làm
Anh ko phiền đâu.
Những biểu tượng này chắc chắn được để lại cho thợ săn
để họ có thể tìm phương thuốc
Đây hẳn là câu chuyện về Qetsiyah và Silas.
Theo như Shane nói, Silas đã nhờ Qetsiyah
giúp đặt một câu thần chú để bất tử
Bà ta giúp hắn bất tử, chỉ để nghiên cứu
hắn đã lên kế hoạch sử dụng câu thần chú đó
với một phụ nữ khác, ko phải bà ta
khi phát hiện ra, bà ta rất tức giận.
Qetsiyah đã giết một phụ nữ khác?
Yeah. Silas bất tử
Bà ta ko thể giết hắn
Vì thế, bà ta bẫy hắn trong động
và chôn sống hắn
Có gì nói về mục đích của thợ săn trong chuyện này không?
Tôi cũng đang thắc mắc khi nào cậu hỏi.
Qetsiyah tạo ra một phương thuốc cho sự bất tử
và chôn cùng với Silas,
hy vọng hắn sẽ lấy nó và chết
Kết thúc phe bà ta (end up on the side with her)
vĩnh viễn.
Nhưng hắn không để bà ta thỏa mãn
Nhiều thế kỉ sau, hậu duệ của bà ta
tạo ra thợ săn để tìm hắn, chữa trị và giết hắn
Cậu biết gì không? Tôi sẽ giải thích trên đường
Đi nào. Chúng ta phải lên đường thôi
Chào buổi sáng, Sunshine.
Trông mày thật đáng thương
Chỉ tới khi thần chú của Bonnie hết hiệu lực
Tao sẽ khác thôi
Có lẽ là, giận dữ hơn
Hoặc là, tao sẽ không giống thế
bởi vì tao sẽ moi mắt mày ra
Bạn tao sẽ quay lại với phương thuốc trước đó
Tao sẽ bắt mày nuốt nó
và biến mày thành người
Tao là một nguyên bản.
Cái gì làm mày nghĩ toàn bộ dòng máu ma cà rồng trong tao
sẽ không được chữa cùng với tao?
Ví dụ, mày.
Mày biết tao nghĩ gì không?
Tao nghĩ chuyện đó là ko thể.
Tao nghĩ khoảnh khắc mày không còn là ma cà rồng nữa,
toàn bộ dòng máu liên quan tới mày sẽ bị phá vỡ,
và bọn con lai cũng ko còn tồn tại nữa.
Vì thế, bất cứ chuyện gì xảy ra với mày
chỉ xảy ra với mày thôi
điều đó có nghĩa là, tao có thể giết mày
và không ai phải chết
Mặc dù tao vẫn cân nhắc xem làm thế nào.
Tao đề xuất dìm chết
Không có gì giống cảm giác
ai đó chống lại những thứ căn bản như việc hít thở của con người
Và để tao cho mày biết mẹ mày là một chiến binh.
Sóng vệ tinh đã mất tín hiệu
Đấy là dấu hiệu tốt
Có ai sởn gai ốc ko?
Nếu thế thì biến đi. Với những người khác,
sực ó mặt của cô là không cần thiết nhất
Làm ơn, đừng có bắt đầu
Tôi chỉ đơn thuần nói sự thật thôi
Jeremy có câu thần chúa trên người cậu ta
Bonnie là phù thủ mở phương thuốc.
Shane la bàn.
Tôi và anh có viên đá,
chỉ chúa mới biết là gì
Còn Elena chẳng có gì hết
Tôi thì sao?
Nhìn từ đằng sau, anh có dáng khá đẹp
Hàng trăm năm sau khi Qetsiyah chết,
có nhiều thợ mỏ đã đào
một căn hầm trên hòn đảo này
Đột nhiên phát điên
Tự làm mình chảy máu tới chết. Ko có lí do rõ ràng.
Huyền thoại lan đến những thợ mỏ này
trao đổi một giọt máu,
để thấy người họ yêu quý nhất
trong căn hầm mà họ đào
Tin đồn lan ra và những nhà thám hiểm
thăm dò nhằm tìm ra căn hầm
để xem xem liệu huyền thoại có phải là thật
Thế căn hầm là phép thuật à?
Yeah. Một vài người tin rằng âm thanh của những linh hồn đã mất
chỉ là do cơn gió quất mạnh qua các hang động
còn hình ảnh là do hít phải
cây độc trên đả
Còn anh tin vào cái gì?
Tôi tin vào phép thuật
Vợ và con trai tôi
đã chết chỉ trong vài tháng
Sau đó...tôi quyết định tự kiểm tra căn hầm
Tôi nhỏ máu xuống và chờ đợi
Hello? Hello?
Atticus?
Caitlin. Caitlin? Caitlin?
Whoa!
Oh!
Chào anh, Atty.
Caitlin.
Tôi đã thấy vợ tôi
Tôi thấy đôi mắt của cô ấy
Nụ cười của cô ấy
Máu của tôi cho tôi gặp lại cô ấy
Yeah, hiểu rồi.
Đừng ăn mấy bông hoa độc
Chờ đã, dừng lại. dừng lại
Có ai để ý không?
Bài học đầu tiên để tồn tại
Luôn đi cùng nhau Mở to mắt ra.
Tôi muốn uống nước
Đây. Lấy của chị này
Căn hầm ma thuật? Thật à?
Chị ko biết
Chúng ta đều đã mất ai đó
Có thể có cơ hội gặp lại họ?
Chị cho là thế
Jeremy!
Aah!
Chuyện quái gì vừa xảy ra thế?
Ai đó vừa cứu mạng em
Chỗ này là gì thế?
Theo như người dân trên đảo,
một nhóm sinh viên đã tới đây nghỉ xuân
Vài tuần sau đó, người ta tìm thấy xác họ,
bị hút hết sạch máu
Với họ là bi kịch Với bọn tôi là vẻ vang
Ai ngủ ở đâu?
Hay đấy
Có một kẻ bí ẩn với một cái rìu
ẩn nấp trong rừng
còn chúng ta thì cắm trại?
Ở đây chúng ta an toàn hơn
là hành trong đêm
Tiếp tục đi đi. You know?
Lấy phương thuốc, đi vào, đi ra Nó ở đâu?
Anh nghĩ tôi ngu thế sao?
Đủ ngu để làm sống dậy một phù thủy bất tử,
cho nên tôi sẽ nói...khó tin nổi
Tôi khá shock là anh muốn phương thuốc
nghĩ kĩ thì anh sẽ mất thứ quan trọng nhất
một khi Elena làm người
Shane ko biết anh ta đang nghĩ gì đâu
Ngày mai chúng ta sẽ biết
Anh nghĩ là em sẽ lấy phương thuốc
phá vỡ sự lệ thuộc và ko yêu anh nữa sao?
Ko. Anh nói là chúng ta ko biết
Và nếu ngày mai chúng ta tìm thấy thì chúng ta sẽ biết.
Phương thuốc này sẽ thay đổi nhiều thứ
Jeremy sẽ ko muốn giết em nữa
Cuối cùng chúng ta sẽ tống khứ được Klaus đi.
Mẹ của Bonnie sẽ không còn là ma cà rồng
bất cứ ai muốn lấy phương thuốc
đều có sự lựa chọn
Caroline, Stefan, và anh.
Nếu anh muốn
Anh hiểu Ngày mai mọi thứ sẽ thay đổi
Sẽ là cầu vồng và kì lân
Ko, ko phải mọi thứ Đó là điều em đang nói.
Damon, ko phải tình cảm của em đối với anh
Mm.
Anh vẫn ở đây à? Anh đang làm gì thế?
Hả hê.
Hello, Caroline.
Về nhà đi
Đừng tự hạ thấp mình như hắn
Hắn phá hoại cuộc sống của anh
I plan on being present
trong mỗi giây phút khốn khổ của hắn
cho tới khi anh có thể tự mình giết hắn
Tốt thôi. Anh có thể hả hê và multitask.
Chỗ này đúng là thảm họa
Bắt đầu vớiStarting with a horrific burnt corpse.
Mẹ của Tyler đã chết Em trai tôi cũng thế
Chúng ta hòa
Gọi Bonnie
bảo cô ta thả ta ra
Tôi sẽ ko bao giờ giúp ông
Cô quên quá nhanh
lúc tôi giải thoát Tyler khỏi sự khốn khổ
của việc làm người sói
Hay buổi tối mẹ cô mời tôi vào nhà
cứu mạng cô con gái quý giá
How delusional are you?
Ông giết mẹ anh ấy
và đừng quên rằng chúng ta đang đứng trong nhà
mà dì Jenna của Elena từng sống.
Hay ông nghĩ sức quyến rũ của ông
cũng sẽ khiến bọn tôi quên ông đã giết cô ấy thế nào?
Ông biết không? Không. Tôi sẽ kotham gia chuyện này
Thậm chí ông không đáng để tôi đốt cháy calo vào việc nói chuyện với ông
Ko!
Uhh!
Giờ thì rõ ràng là đáng calo đấy
Chúng ta có 7 người và ko có ai nghĩ đến việc mang s'mores (lửa trại).
Anh làm gì với cái đó?
Chúng ta đã đi được một ngày rồi
Không bỏ nó khỏi tầm mắt.
Anh có nghe thấy không??
Tôi thề là chỗ này bị ám rồi.
Um...cô đang ôm tay tôi
Ok. Tôi bị anh lật tẩy rồi. Tôi là kẻ nhát gan mà.
Cô biết cô là một nguyên bản, đúng ko?
Đó chính là lí do anh nên ngừng trêu trọc tôi.
Tôi rất mạnh
Anh sẽ làm gì khi Elena trở thành người
và quay lại với anh?
Anh nói anh lấy phương thuốc để được ở cùng cô ấy
Anh muốn có con và già đi
Anh vẫn muốn thế chứ?
Sao cô muốn có nó?
Chẳng phải cô là một ma cà rồng hoàn hảo sao?
Chuyện đó chẳng phải quá rõ ư?
Đó chỉ là giả tạo thôi, Stefan.
Làm ma cà rồng thật khốn khổ
Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì để được làm người
Bình thường
Nếu tôi lấy được phương thuốc... Không phải vì cô ấy
Mà là vì tôi
Tôi đã thấy hình xăm của Jeremy
không có câu thần chú nào hết
Expression ko yêu cầu một câu thần chú được viết ra
Chỉ cần nghĩ về nó như một cách
sử dụng phép thuật đã tồn tại trong cô
Chỉ cần cô đủ muốn nó.
Tôi nên tin anh ko?
Bonnie, nghe này, Tôi đã dạy cô expression
để cô có thể access phương thuốc.
Tôi sẽ ở đó cùng cô. Tôi hứa đấy
Anh ko trả lời phần tin tưởng
Được rồi. Tôi nói thế này cho cô hiểu.
Cô cần tôi giúp, Bonnie.
Tôi đã giải thích với cô, expression có thể trở nên rắc rối.
Tin tôi đi khi tôi nói tôi đã thấy mọi chuyện còn tệ hơn.
Tệ hơn thế nào?
Khi chúng tôi mất đi con trai trong vụ tai nạn ô tô,
Vợ tôi mất mát rất lớn.
Cô ấy cố làm cơ thể nó phục hồi bằng phép thuật
Vợ anh là phù thủy ư?
Cô ấy là một phù thủy quyền năng
không được rèn luyện
Anh ko định nói cho tôi sao?
Tôi chỉ ko muốn làm cô sợ
Sự thật là, cô ấy đã cố
mang con chúng tôi trở lại bằng cách sử dụng expression,
nó đã đánh gục cô ấy, và cô ấy đã chết.
Anh dạy tôi loại phép thuật đã giết chết vợ anh?
Yeah, bề nổi là,
Tôi đã học về dấu hiệu cảnh báo được chứ?
Tôi có thể giữ expression ko phá hủy cô.
Bề chìm là, anh đã biến cô ấy thành một quả bom
chỉ có anh mới có thể phá hủy
Cậu ko nghĩ rằng tôi biết chuyện này sẽ kết thúc thế nào sao?
Tôi tới đây để vực dậy Silas
để ông ta có thể mang những người đã chết trở lại
nhưng cậu sẽ ko bao giờ để chuyện đó xảy ra
Thứ hai, tôi chỉ đường tới phương thuốc, cậu sẽ giết tôi
Giờ Bonnie phải giữ mạng sống cho tôi
để tôi có thể giữ mạng sống cho cô ấy
Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God... Hey. Hey.
Nhìn tôi này. Nhìn tôi này.
Tôi có thể khắc phục
Bằng cách nào? Thứ duy nhất có thể
chữa lành cho em là máu của ông ta
- Oh, my God... - Anh biết.
Anh sẽ khắc phục.
Cô ấy sẽ chết nếu mày không chữa lành cho cô ấy.
Ok.
Cầu xin tao cứu mạng cô ấy.
Đó là thứ mày muốn đúng không?
Nhắc tao nhớ rằng tao chẳng có khả năng gì để chống lại mày?
Được rồi. Mày thắng Tao chẳng là gì hết
Giờ thì, cứu cô ấy đi Làm ơn
Xin lỗi anh bạn. Tao ko hiểu lắm.
Làm ơn
Làm ơn hãy cứu mạng cô ấy
Thấy không, giờ tao nghĩ mày chỉ
nói cho tao những gì tao muốn nghe
Trước đó mày gọi tao một cách thảm bại
Và tao sẽ ko còn thảm bại hơn để giúp mày,
biết rằng vài tiếng đồng hồ trước mày thông báo
kế hoạch giết tao bằng cách
mà mày vẫn còn đang cân nhắc
vì mày muốn có cách thật tinh tế sao?
Tao chỉ hỏi
Tao sẽ là nô lệ của mày một lần nữa
Tao sẽ làm bất cứ điều gì mày muốn
Hãy giúp cô ấy
Ko.
Đưa em ra khỏi đây
Em không thể nhìn hắn nữa
Đi đi
Jeremy!
Cậu có thấy gì không?
Không thấy dấu vết của cậu ấy
Đồ đạc của cậu ta vẫn ở đây
Cậu ta cũng không ở mỏ đá
Chia ra tìm
Tôi sẽ ở đây và thử dùng thần chú ranh giới
Ok. Tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ đảm bảo cô ấy an toàn
Tôi sẽ ở lại để đảm bảo anh không nói dối.
Được thôi. Chúng ta sẽ tiếp tục tìm kiếm trên hòn đảo.
Tưởng nó không có tác dụng
Yeah. Tôi chỉ kiểm tra tín hiệu
Để anh có thể gọi ai đó à?
Ví dụ như người đã bắt Jeremy?
Anh quen thuộc chỗ này mà, đúng không?
Tự nhìn đi
Tôi không tin anh nữa đâu.
Uhh! Phương thuốc ở đâu?
Anh biết căn hầm ma thuật tôi đã nói chứ?
Silas và phương thuốc được chôn sâu dưới đó
Vậy là, anh đã nhìn thấy?
Ko.
Nhưng anh có thể nói tôi đã nghe được từ một nguồn đáng tin cậy
Caitlin.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Anh đang chảy máu Gì cơ?
Oh, my God. Oh, my God.
Ko. Không sao đâu
Cái đó giữ em ở lại đây
Mỗi giọt máu rơi xuống cho anh thấy ảo ảnh
Anh có thể tưởng tượng hai lít máu có thể làm gì không?
Cô vợ đã chết của anh có việc gì phải cần với phương thuốc?
Cô ấy không cần phương thuốc
mà là Silas.
Anh rất tiếc đã để cho những chuyện này ngoài tầm kiểm soát.
Lẽ ra anh nên chặn em lại
Anh yêu, không sao đâu
Anh cũng muốn Sam quay lại như em vậy
Nếu có cơ hội thứ hai để mang bọn em trở lại thì sao?
Anh không thể, em à Anh không phải phù thủy
Chúng ta có một phù thủy
Tên ông ta là Silas.
Nếu anh giải phóng cho ông ta, ông ta sẽ giúp những người đã giúp ông ta
Giải phóng ông ta khỏi cái gì?
Ông ta bị chôn vùi trong hang động bên dưới chúng ta,
Nhưng không thể đưa ông ta ra
nếu không có một câu thần chú
Anh cần có câu thần chú đó
Lúc đó cô ấy giải thích
mọi chuyện tôi phải làm
Hoàn thành dấu hiệu thợ săn để lấ câu thần chú
và trao quyền cho một hậu duê của Qetsiyah để thực hiện nó
Bonnie Bennett có họ hàng với bà phủ thủy điên rồ đó sao?
Jeremy!
Sao cô không hét to hơn đi?
Có lẽ chúng ta chưa quan sát kĩ
tới to ourselves already.
Xin lỗi, cô đang giúp kiểu gì đấy hả?
Tôi khỏe hơn cô và nhanh hơn cô
và tôi cũng khá chắn chắn rằng
Tôi có thể quyến rũ người dân đảo
dễ dàng hơn cám ơn cô
Tôi không phủ nhận chuyện đó
Được rồi. Hai người ghét nhau
Chúng ta có thể cứ tiếp tục đi thôi, được không?
Tôi đang cố làm bạn với cô ta
nhưng đôi khi, cuối cùng tôi bị đâm dao vào lưng
bởi vì, tôi là một con quỷ
Vềm ặt kĩ thuật. cô không phải là con quỷ
cho tới khi cô giết tôi
Bắt giỏi lắm Cám ơn
Ko, thực ra thì, cám ơn cô
Cái này suýt nữa đã giết tôi
Tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra với cô
Nhưng nếu cô phải chết đó có thể là bản hùng ca
Tôi sẽ quay lại và xem Bonnie thế nào
xem cô ấy có thể tìm thấy gì không
Cẩn thận nhé.
Anh có viên đá, thợ săn, và phù thủy nhà Bennett.
12 người và 12 con lai phải hi sinh là thế nào?
Họ có liên quan gì?
Cậu có thể tưởng tượng, đó không phải viên thuốc dễ nuốt
Caitlin, là anh đây,
là người đã phản đối việc phục vụ thịt trong đám cưới của chúng ta
Anh không thể -- Anh không thể dàn xếp 3 vụ thảm sát
Không phải như vậy
Anh chỉ dẫn đường cho họ
Và Silas có thể mang họ trở lại
Tại sao--Tại sao họ phải chết chỉ để được làm sống lại?
Chẳng hợp lí gì hết
Câu thần chú mang em trở lại
cần một phù thủy để chuyển hóa
một năng lượng thần bí
Loại năng lượng không tồn tại trong tự nhiên.
Bởi vì nó phi tự nhiên
Anh xin lỗi, Cate.
Anh chỉ--Anh không thể làm thế với những người vô tội
Anh có thể cảm nhận bàn tay của e không?
Sao chuyện này có thể?
Bởi vì anh tin là nó có thể
Anh tin rằng anh có thể gặp lại em
Anh không phải tự lấy đi
mạng sống của từng người, Atticus.
Anh chỉ cần thuyết phục ai đó
tin rằng chuyện đó là có thể
rằng họ có thể gặp lại người mà họ từng yêu thương
Và họ sẽ làm điều đó cho anh
Đó là cách anh thuyết phục mục sư
cho nổ tung trang trại đầy người
Ông ấy chủ muốn gặp lại vợ mình
Ta cần 3 vụ thảm sát
Hỏa hạn ở trang trại
Cuộc tàn sát con lai
Tôi tôi mất vụ đổ máu nào nhỉ?
Cậu không quên
Anh chưa kết thúc chuyện này
Đó là lí do anh đưa bọn tôi tới đây
ở một nơi xa xôi hẻo lánh này sao?
Cuộc thảm sát thứ ba?
Không phải như vậy, Damon.
Tôi nghĩ anh cần nói cho tôi biết
cái hầm ma thuật đó ở đâu
Cậu biết tôi không thể làm thế
Oh, Tôi biết
Tôi biết
Càng lúc càng tệ hơn
Em xin lỗi. Ko.
Là lỗi của anh. Anh xin lỗi.
Ko. Anh ko làm gì sai hết
Anh đã phá vỡ sire-bond các con lai để họ chống lại Klaus.
Lẽ ra anh nên kệ họ
Anh đã giải phóng họ, Tyler.
Những người đặt niềm tin ở anh
vì anh là người chỉ huy
Đừng quên điều đó
Vậy em tin anh chứ?
Mày muốn giành quyền điều khiển à, Klaus? Đây
Giờ mày có quyền điều khiển cuộc sống của cô ấy
Nếu mày muốn cô ấy chết, được thôi
Nhưng sau đó, mà đó thể ngồi đây
và nhìn cô ấy chết
Không có gì riêng tư hết, love.
Nếu tôi giết cô, điều đó có nghĩa là cậu ta thắng
Đừng lo, sẽ không lâu đâu
Phương thuốc ở đâu?
Chuyện đó có quan trọng không?
Tôi nghĩ hai ta đều biết cậu chỉ muốn tra tấn tôi
Tra tấn không cho cậu quyền điều khiển
đặc biệt với sự liên quan đang trôi mất
Tôi nhìn cậu Cậu đang ở đây,
chỉ vài giờ nữa Elena sẽ phá vỡ sire bond.
Bắt đầu khó chịu một chút
Nghe này, cậu muốn có lời khuyên không? Đi đi, ngay
Đừng bắt bản thân phải làm chuyện này.
Oh! Được thôi. Ok.
Hãy nói tình cảm của cô ấy giành cho cậu là thật.
Chuyện này sẽ kết thúc thế nào? Cô ấy là người, cậu là ma cà rồng
Dừng lại! Mm. Thật bất hanh, Damon.
Thấy không, cậu không tra tấn tôi
Cậu đang tự tra tấn chính mình bằng việc giúp họ
tìm phương thuốc
Tôi có thể giết anh
Khi đó, sẽ không ai tìm ra nó
Chúng ta đã thống nhất là cậu không thể giết tôi
mà không làm cho Bonnie without sending Bonnie off the deep end.
Cậu có thể rời hòn đảo
với một chút tự trọng
Đừng ở lại đây và nhìn Elena rời xa cậu
Phải. Bởi vì, nếu tôi không ở đây
thì tôi sẽ không thể chen vào chuyện anh
và kế hoạch của anh với Silas
Tôi không dễ bị thuyết phục thế đâu, giáo sư
Có một thiếu sót trong lập luận của anh
Tôi không quan tâm đến Bonnie Bennett.
Anh sao vậy hả?
Anh đã nói gì với anh ấy?
Bạn trai cô là một kẻ điên, Elena.
Đừng can thiệp vào chuyện của bạn bè tôi
Shane là thứ duy nhất giúp Bonnie an toàn
và anh định giết anh ta ư?
Và anh thắc mắc sao Bonnie ghét anh
Anh không thắc mắc, Elena, bởi vì anh không quan tâm
Anh không quan tâm tới cô ấy
Anh không quan tâm tới some lame-ass
cúng không quan tâm tới phương thuốc
Sao anh có thể nói thế lúc này?
Bởi vì anh không muốn em được chữa
Em sẽ không cãi nhau với anh về chuyện này nữa
Làm người sẽ không thay đổi tình cảm em giành cho anh
Đươc thôi, Hãy nói đó là thật
Nói em trở thành người và em sẽ vẫn yêu anh
Rồi sao chứ?
Em sẽ già đi Em sẽ chết
Anh vẫn là ma cà rồng
Đối mặt với sự thật đi, Elena. Chúng ta sẽ không có kết quả đâu
Những chuyện không dễ dàng
và anh định đẩy em ra sao?
Đó là điều anh làm, Damon.
Anh nghĩ rằng anh không
anh không xứng đáng
nên anh phá hỏng nó
Em sẽ không để anh bỏ cuộc lần này
Lấy phương thuốc cùng em
Đó là cách em biết điều này thật thế nào
Đó là cách em chắc chắn thế nào
rằng em sẽ yêu anh
thậm chí sau khi chuyện này kết thúc
Lấy phương thuốc
Cùng em làm người
Chúng ta sẽ ở bên nhau, cùng nhau già đi.
Sẽ không khó khăn nữa
Đó ko phải anh, Elena. Đó là Stefan.
Anh từng nhớ việc làm người
Giờ anh không thể nghĩ điều gì trên đời khốn khổ hơn thế
Chúng ta đã đi qua đây rồi phải không?
Trông vẫn như thế
Cám ơn. Cái đó lẽ ra đã giết tôi
Xin lỗi. Thói quen thôi
Đừng trêu tôi
Elena có thể ẩn nấp đâu đó trong rừng
Ý cô là sao?
Về lệnh ngừng bắn?
Sao tất cả các anh cho rằng tôi rất ghét Elena?
Ý tôi là, anh Well, I mean, you did run her off a bridge.
Anh dường như quên rằng cái chết của Elena
là cách duy nhất để cứu gia đình tôi
Tôi làm điều tương tự với điều mà từng người các anh
sẽ làm để bảo vệ người anh yêu quý
Trước khi cho rằng tôi là kẻ xấu
có lẽ anh nên nhớ rằng Elena đã giúp giết
không chỉ một mà hai người anh trai của tôi.
Có lẽ bọn tôi không khác nhau như mọi người
nghĩ đâu
Jeremy không có ở đây Tôi quay lại đây
Bonnie?
Mọi người đâu rồi?
Em đang nói gì vậy?
Bonnie không có ở đây, đồ đạc của Shane cũng biến mất
Oh, my God.
Viên đá cũng đã mất.
Nếu ông không cho tôi uống máu ông, tôi sẽ chết
Nếu cô chết
Tyler sẽ học được một bài học
Sao ông có thể làm thế với anh ấy?
Với mẹ anh ấy? Với tôi?
Tôi đã một nghìn tuổi rồi. Tôi thấy buồn chán
Tôi ko tin
Được thôi. Vậy thì bởi vì
Tôi là kẻ độc ác
và tôi không thể ngăn mình lại
Không. Bởi vì ông bị tổn thương
Điều đó có nghĩa là, một phần trong ông
là con người
Sao cô lại nghĩ thế?
Bởi vì tôi thấy
Vì tôi...bắt mình mong rằng
tôi có thể quên mọi điều khủng khiếp
mà ông đã làm.
Nhưng cô không thể, đúng không?
Tôi biết ông yêu tôi
bấ cứ ai có thể yêu
đều có thể được cứu
Cô đang bị ảo giác
Tôi đoán vậy. Tôi sẽ ko bao giờ biết
Caroline.
Mm.
Cô đang làm gì trong lều của tôi?
Viên đá ở đâu?
Cô đã làm gì với nó?
Cô đang nói gì thế hả?
Không rõ ràng sao?
Tất cả các người đều từng phản bội tôi
giờ lại là cô
Thả cô ấy ra Cô ấy không lấy đâu
Chuyện gì là thật?
Đây chỉ là thủ đoạn để đánh lạc hướng tôi
trong khi Shane biến mất với viên đá?
Cô nghĩ tôi làm chuyện đó sao?
Cô nghĩ tôi sẽ để mấy kẻ tâm thần
biến mất với phương thuốc sao?
Mỗi khoảnh khắc trong 146 năm qua
tôi bị chế ngự bởi nỗi đau làm ma cà rồng.
và phương thuốc sẽ kết thúc chuyện đó
Nó sẽ kết thúc cảm giáctội lỗi, mọi sự đau khổ
Cô nghĩ tôi liều mạng thế sao?
Được, anh không lấy nó
Nhưng không có nghĩa là tôi tin cô ta
Tôi không lấy nó, nhưng đây
Coi cái này như hiệp ước
Cô không hiểu à, Elena?
Không có hiệp ước nào hết
Chúng ta đều bị lừa rồi
Phải, Rebekah. Chúng ta bị lừa
Bonnie đã đi.
Shane đã có viên đá.
Jeremy mất tích
ai mà biết liệu Damon có quay lại không
Vì thế, ba chúng ta
là tất cả những gì ta có
Vì thế, chúng ta sẽ cùng nhau
hoặc tất cả kết thúc
cho tất cả chúng ta
Jeremy.
Hôm qua hơi đáng sợ một chút.
Cám ơn vì đã chống đỡ kẻ tấn công
Kẻ tấn công?
Jeremy bị tấn công bởi một người dân đảo
Tôi cho rằng anh là thiên thần hộ mệnh của cậu ta.
Không phải tôi
Vậy thì tôi đoán có người nào đó trên hòn đảo này
kẻ tuyệt vọng để giữ thợ săn của chúng ta sống sót
Sao tôi lại đến đây?
Chuyện quái gì đang diễn ra thế nayf?
Tôi thấy câu thần chú của cô đã có tác dụng.
Con đường phía sau tôi--
đã biến mất một cách thần kì?
Cô có thể cảm ơn thiên tài của Massak.
Anh ta là một phù thủy
Nếu cô định trốn, anh ta sẽ đảm bảo
cô sẽ không bao giờ tìm được đường trở lại
Tất cả những thứ cần thiết đã ở đây Silas đang đợi.
Uhh! Ohh.
Anh đang đùa tôi đấy à
Anh là một trong năm người
Uhh!
== sync, corrected by kate ==