Meu nome é Elena Gilbert.
Sou uma vampira nova, e há complicações.
Sei que estou ligada a você, Damon.
Sabe o que me faria feliz?
Se o que sente por mim fosse verdadeiro.
Mas há esperança.
A tatuagem do Jeremy leva a uma cura.
Se matar o irmão do Klaus,
sua linhagem inteira morre com ele.
Eu ia fazê-lo sofrer em meus termos!
Alianças improváveis foram formadas.
E encontrar a cura pode vir com um preço.
Silas é o primeiro imortal do mundo
que também está enterrado com a cura.
Quero libertá-lo.
E finalmente temos tudo que precisamos.
Aqui vamos nós.
UNITED Apresenta
The Vampire Diaries S04E13 Into the Wild
UM ANO ATRÁS
Legenda: SilneiS | Jeffersonzuc | elainesth
Legenda: TaisApc | caioalbanezi | Rezinha
Parabéns.
Nós conseguimos.
Não podia ter escondido essa cura no Havaí?
Onde diabos nos trouxe?
321 quilômetros ao norte da Nova Escócia.
Se lembra, o objetivo era esconder a cura
na ilha do lugar mais obscuro do mundo.
É? Achei que o objetivo era ninguém encontrar Silas.
A aberração mortífera mais antiga do mundo.
Sim, isso também.
Protetor solar?
É uma piada?
Certo.
Você não está ajudando.
É perfeitamente capaz de atar um nó.
Está de cara para Elena, não está ajudando.
Ela matou meu irmão, tentou apunhalar minhas costas.
Ela tem sorte de ganhar só uma cara feia.
Sabe que posso te ouvir, não é?
Sabe que não me importo, não é?
Vá em frente, tente me matar.
Depois terá que enfrentar seus verdadeiros problemas.
Como o fato do Stefan ter me convidado para cá.
Acho que ele gosta de mim novamente.
Parece que alguém esqueceu
os exercícios de convivência.
Não vou me desculpar por não querê-la aqui.
Você sabe que Stefan a trouxe
para parecer que seguiu em frente.
Quer que você pense que te superou
e que eu pense que não posso atacá-la.
Quer saber? Você está certo.
Com sorte,
só tenho que tolerá-la por mais alguns dias
e encontraremos a cura e nunca mais lidarei com ela.
Rebekah humana.
Não consigo imaginá-la sem presas.
Sabe...
Você nunca fala o que fará com a cura
quando encontrá-la.
Vai tomá-la?
Não gosto de especular.
Desculpe, se tivesse uma maneira
menos constrangedora de fazer isso, eu faria.
Não me incomoda.
Esses símbolos devem ter sido deixados
pelos caçadores para encontrar a cura.
E essa deve ser a história do confinamento de Silas.
De acordo com Shane, Silas pediu ajuda a Qetsiyah
para fazer um feitiço de imortalidade.
Ela o ajudou, só para saber se ele planejaria usar
o mesmo feitiço em outra mulher, não nela.
Quando descobriu, ela surtou.
Então, Qetsiyah matou a outra mulher?
Matou. Silas era imortal, ela não podia matá-lo.
Ela o prendeu em uma caverna e o enterrou vivo.
Isso diz algo sobre o propósito do caçador nisso tudo?
Estava imaginando quando perguntaria.
Qetsiyah criou a cura para a imortalidade
e a enterrou junto de Silas,
esperando que ele tomasse e morresse.
Terminando ao lado dela por toda a eternidade.
Mas ele não daria tal satisfação.
Séculos depois, os descendentes criaram os caçadores
para encontrá-lo, curá-lo e matá-lo.
Quer saber? Explico no caminho.
Andem, temos que ir.
Bom dia, luz do dia.
Você parece patético.
Só até o feitiço da Bonnie desaparecer.
Aí vou parecer diferente.
Mais irritado, talvez.
Ou não vou parecer com nada, porque vou arrancar seus olhos.
Até lá, meus amigos voltarão com a cura.
Poderia fazer você engoli-la, e lhe tornar imortal.
Sou um Original.
O que o faz pensar que toda a minha linhagem
não será curada também?
Em outras palavras: você.
Sabe o que eu acho?
Que isso é impossível.
Acho que a partir do momento que deixar de ser vampiro,
nossa ligação de criação será quebrada.
E sua linhagem deixará de existir.
Então, o que quer que aconteça,
será apenas com você.
Isso significa que posso matá-lo e ninguém mais morrerá.
Embora ainda esteja decidindo como farei isso.
Eu recomendo afogamento.
Nada mais comovente do que lutar por algo
tão básico, como a respiração.
E deixe-me dizer, sua mãe foi uma lutadora.
O celular está sem rede.
É um bom sinal.
Alguém mais está assustado?
Então vá embora. Ao contrário de todos,
sua presença é desnecessária.
Por favor. Não comecem.
Estou apenas encarando os fatos. Jeremy tem um feitiço no corpo.
Bonnie é a bruxa que vai liberar a cura.
Shane é a bússola humana.
Você e eu, temos uma lápide, que sabe Deus o que faz.
E Elena não tem nenhuma utilidade.
-E quanto a mim? -Você tem um ótimo traseiro.
Séculos depois da morte de Qetsiyah,
haviam mineradores cavando um poço na ilha.
De repente enlouqueceram.
Sangraram até secar. Sem motivos aparentes.
Então, a lenda diz que esses mineiros,
em troca de uma gota de sangue tiveram visões
de seus entes queridos no poço que estavam cavando.
A notícia se espalhou e exploradores procuraram o poço
para ver se a lenda era verdadeira.
Então, o poço era mágico?
Sim. Alguns acreditam que as vozes
eram apenas vórtices de ventos chicoteando pela caverna.
E as visões eram provocadas por uma planta venenosa da ilha.
E em que você acredita?
Acredito em magia. Minha esposa e meu filho
morreram com poucos meses de diferença.
Então, decidi ir até o poço.
Ofereci meu sangue e esperei.
Olá? Olá?
Atticus?
Caitlin. Caitlin? Caitlin?
Olá, Atty.
Caitlin.
Eu vi minha esposa.
Vi seus olhos.
Seu sorriso.
Meu sangue me fez vê-la novamente.
Sim, entendi. Não comam as flores venenosas.
Espere. Pare. Pare! Pare.
Todos estão prestando atenção?
Nossa primeira lição de sobrevivência.
Fiquem juntos. Mantenham os olhos abertos.
Quero água.
Aqui... Pegue a minha.
Poço mágico? Sério?
Eu não sei...
Todos nós perdemos alguém.
Agora, temos a chance de vê-los de novo?
Eu quero isso.
Jeremy!
O que aconteceu?
Alguém salvou minha vida.
Que lugar é esse?
De acordo com uma lenda da ilha,
um grupo de estudantes vieram passar férias aqui.
Semanas depois, foram encontrados mortos,
sem nenhuma gota de sangue.
Trágico pra eles. Ótimo para nós.
Quem dorme aqui?
Isso é adorável. Tem um homem com um machado,
escondido na floresta e vamos acampar?
Estaremos mais seguros aqui do que vagando no escuro.
Vamos continuar. Sabe?
Encontre a cura. Entre, saia. Onde está?
Acha que sou idiota?
Idiota a ponto de despertar uma bruxa imortal,
então sim, você é idiota.
Estou chocado que queira a cura, já que você é quem mais perderá
quando Elena for humana.
Shane não sabe do que está falando.
Descobriremos amanhã.
Acha mesmo que vou ser curada,
quebrar a ligação e deixar de estar apaixonada por você?
Não. Estou dizendo que não sabemos.
E se a encontrarmos amanhã, saberemos.
Essa cura vai mudar tantas coisas.
Jeremy não vai mais querer me matar.
Finalmente nos livraremos de Klaus.
A mãe da Bonnie não será mais vampira.
E quem mais quiser ser curado, terá a opção.
Caroline, Stefan, você.
Se quiser.
Entendi. Tudo vai mudar amanhã.
Tudo será unicórnios e arco-íris.
Não, nem tudo. É o que estou dizendo.
Damon, não o que sinto por você.
Ainda está aqui? O que está fazendo?
Tripudiando.
Olá, Caroline.
Vamos para casa. Não se rebaixe ao nível dele.
Ele destruiu minha vida.
Quero presenciar cada segundo de sua desgraça
até que eu mesmo possa matá-lo.
Tudo bem. Pode tripudiar enquanto faz outra coisa.
Esse lugar está horrível.
Começando com esse corpo carbonizado.
A mãe do Tyler está morta. Assim como meu irmão.
Estamos quites.
Ligue para a Bonnie.
Faça ela me tirar daqui.
Eu nunca o ajudarei.
Quão rápido esqueceu de quando salvei Tyler
da desgraça de ser um lobisomem?
Ou da noite que sua mãe me convidou para ir a sua casa
para salvar a vida de sua filha preciosa?
Quão delirante você é?
Você matou a mãe dele.
Não esquecemos que estamos onde a tia da Elena vivia.
Ou achou que seu charme nos faria esquecer que a matou?
Quer saber? Não perderei tempo com isso.
Nem vale as calorias que perdi falando com você.
Não!
Isso definitivamente valeu.
Sete pessoas e ninguém pensou em trazer marshmallow.
O que está fazendo com isso?
Estamos a um dia de encontrarmos a cura.
Isso não sairá do meu lado.
Ouviu isso?
Este lugar é assombrado.
Está esmagando meu braço.
Você me pegou. Sou medrosa.
Você sabe que é uma vampira original, certo?
Por isso precisa parar de me importunar.
Sou muito poderosa.
O que fará quando Elena voltar a ser humana
e voltar correndo para você?
Você disse que tomaria a cura para ficar com ela.
Para que tivessem filhos e envelhecessem juntos.
Continua valendo?
Por que quer a cura?
Não é a vampira perfeita?
Não é óbvio?
É tudo encenação, Stefan.
Ser vampiro é uma desgraça.
Faria qualquer coisa para ser humana.
Normal.
Se eu tomar a cura, não será por ela.
Será por mim.
Estava olhando a foto da tatuagem do Jeremy,
não há feitiço algum.
Expressão não exige um feitiço escrito.
Pense como se fosse acessar algo que já existe em você.
-Só precisa realmente querer. -E devo confiar em você?
Eu a ensinei expressão para que conseguisse a cura.
Estarei aqui o tempo todo, prometo.
Não respondeu se pode confiar em você.
Deixe-me ser claro. Você precisa de mim, Bonnie.
Como já provou, expressão pode ser confuso.
Acredite quando digo que pode piorar.
Quanto?
Quando perdemos nosso filho no acidente, minha esposa...
Enlouqueceu.
Ela tentou ressuscitá-lo usando magia.
-Sua mulher era uma bruxa? -Uma das poderosas.
E incrivelmente indisciplinada.
-Nunca pensou em me contar? -Não queria assustá-la.
Ela tentou ressuscitá-lo usando expressão,
isso a sobrecarregou... E ela morreu.
Você me ensinou a mesma magia que matou sua mulher?
O lado positivo é que sei quando devo ficar em alerta.
Posso impedir que a consuma.
O negativo, é que a transformou
em uma bomba que só você pode desarmar.
Acha que não sei como isso termina?
Vim para ressuscitar Silas,
para que ele ressuscite os mortos.
Mas você nunca deixará isso acontecer.
Assim que mostrar a cura, você irá me matar.
Bonnie precisa me manter vivo
para que eu possa mantê-la viva também.
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Olhe para mim.
-Darei um jeito nisso. -Como?
Só o sangue dele pode me curar.
-Meu Deus! -Eu sei!
Darei um jeito.
Ela morrerá se não a curar.
Tudo bem.
Implore-me para salvar a vida dela.
É isso que você quer?
Lembrar que sou fraco perto de você?
Tudo bem, você ganhou. Eu não sou nada.
Agora, salve-a. Por favor.
Desculpa, amigo. Não entendi direito.
Por favor.
Por favor...
Por favor, salve a vida dela.
Acho que agora você falou o que eu queria escutar.
Você me chamou de idiota.
E não seria mais idiota agora, sabendo que algumas horas atrás,
você anunciou um plano para me matar
que você continua insistindo porque você quer
ter um pouco de importância?
Só estou perguntando.
Serei seu escravo de novo.
Farei o que você quiser.
Apenas a ajude.
Não.
Tire-me daqui.
Não consigo nem olhar para ele.
Vamos.
Jeremy!
-Acharam alguma coisa? -Ele não está na trilha.
-As coisas dele continuam aqui. -Também não está na pedreira.
Vamos nos separar.
Vou ficar aqui para tentar um feitiço localizador.
Vou ficar para ter certeza que ela ficará bem.
Ficarei para ter certeza que não está mentindo.
Tudo bem, vamos continuar procurando.
-Pensei que não funcionava. -Só estou vendo o sinal.
Então pode ligar para alguém?
Como quem levou o Jeremy.
Este lugar nos afeta, não é?
Veja você mesmo.
Cansei de confiar em você.
Onde está a cura?
Lembra do poço mágico que eu falei?
Silas e a cura estão enterrados no fundo dele.
-Você viu? -Não.
Mas soube por uma fonte confiável.
Caitlin.
Como isso aconteceu?
-Você está sangrando. -O quê?
-Meu Deus. -Não, isso é bom.
É o que está me mantendo aqui.
Se uma simples gota de sangue pode te fazer ter uma visão,
imagine o que dois litros fazem.
O que a falecida tem a ver com a cura?
Nada. Mas tem tudo a ver com Silas.
As coisas não deveriam sair de controle.
-Devia ter parado você. -Está tudo bem, querido.
Você quer o Sam de volta tanto como eu.
E se tivesse a chance de trazer nós dois de volta?
Não posso, amor. Não sou bruxo.
Nós temos um bruxo.
O nome dele é Silas.
Se o libertar, ele ajudará quem o ajudou.
Libertá-lo de quê?
Ele está enterrado em uma caverna abaixo de nós,
mas é impossível libertá-lo sem um feitiço.
Você precisa fazer o feitiço.
Foi aí que ela me explicou o que tenho que fazer.
Completar a marca do caçador para pegar o feitiço
e treinar um descendente de Qetsiyah para fazê-lo.
Bonnie Bennett é parente dessa bruxa louca?
Jeremy!
-Jeremy! -Por que não grita mais alto?
Talvez não tenhamos chamado muita atenção.
Desculpa, mas como você está ajudando?
Sou mais forte e rápida que você, e tenho certeza
que posso seduzir os outros mas fácil que você.
Concordo com o "fácil".
Já entendi. Vocês se odeiam.
-Podemos continuar? -Tentei ser amiga dela.
Mas terminei com uma adaga nas costas, pois sou a malvada.
Na verdade, ainda não era, até me matar.
-Boa pegada. -Obrigada.
Não, eu que agradeço.
Isso poderia ter me matado.
Não me importo com você.
Mas se for morrer, tem que ser épico.
Vou voltar para ver a Bonnie, ver se ela achou alguma coisa.
Tenham cuidado.
Você tem a pedra, o caçador e a bruxa Bennett.
E as dúzias que morreram em sacrifício?
Onde se encaixam?
Como pode imaginar, isso não foi muito fácil de aceitar.
Caitlin, sou eu.
O cara que não quis servir carne no casamento.
Não posso organizar três massacres.
Não é desse jeito.
Você apenas os guiará
para que Silas possa trazê-los de volta.
Por que morrer para ressuscitar?
-Não faz sentido. -O feitiço que me traz de volta
precisa que uma bruxa canalize
uma grande quantidade de energia mística.
Uma energia que não é da natureza.
Porque não é natural.
Lamento, Cate.
Não posso fazer isso com inocentes.
Consegue sentir o meu toque?
Como isso é possível?
Porque você acredita que seja.
Acredita que pode me ver novamente.
Você não precisa tirar uma única vida, Atticus.
Tudo o que tem que fazer é convencer alguém
que é possível ver um ente querido novamente.
E farão isso por você.
Foi assim que convenceu o pastor a explodir o celeiro.
Ele só queria ver a esposa de novo.
Precisamos de três massacres.
Fogo na fazenda.
O massacre dos híbridos.
Qual mais estou esquecendo?
Não está.
Você não acabou.
Por isso nos trouxe aqui, no meio do nada?
Para completar o terceiro massacre?
Não funciona assim, Damon.
Acho que precisa me contar o que é esse poço mágico.
Você sabe que não posso fazer isso.
Sim, eu sei.
Eu sei.
Está ficando pior.
-Sinto muito. -Não.
É culpa minha.
-Sinto muito. -Você não fez nada.
Quebrei a ligação dos híbridos e os virei contra o Klaus.
Não devia ter feito isso.
Você os libertou, Tyler.
As pessoas acreditam em você porque é um líder.
Na esqueça disso.
Você confia em mim?
Quer estar no controle, Klaus. Aqui está.
Agora você controla a vida dela.
Se quer que ela morra, tudo bem.
Mas terá que observá-la morrer.
Não é nada pessoal, amor.
Se curar você, ele ganha.
Não se preocupe, não vai demorar.
Onde está a cura?
Isso importa?
Acho que ambos sabemos que você prefere me torturar,
pela sensação de controle,
ainda mais com sua relevância acabando.
Veja só você, a algumas horas do fim da ligação da Elena.
Começando a surtar um pouco.
Quer um conselho? Vá embora.
Não se coloque nessa situação.
Tudo bem. Certo.
Se o que ela sente por você for real, como isso acaba?
Ela é humana, você, vampiro.
Pare!
Está condenado, Damon.
Não está torturando a mim,
mas a si mesmo, ao ajudá-los a encontrar a cura.
Eu poderia te matar.
Assim ninguém a encontrará.
Já combinamos que não pode me matar
sem acabar com a Bonnie.
Pode deixar a ilha.
Tenha um pouco de respeito próprio.
Não fique para ver Elena se afastar de você.
Claro.
Se eu não estiver aqui,
não ficarei entre você e o que pretende com Silas.
Não é tão fácil me manipular, Professor.
E há uma falha na sua lógica.
Não dou a mínima para Bonnie Bennett.
Qual é o seu problema?
O que disse a ele?
Seu namorado é um maníaco, Elena.
Pare de implicar com meus amigos.
Shane é o único que mantém Bonnie segura
e você tenta matá-lo?
E se pergunta por que Bonnie te odeia.
Não me pergunto, Elena, pois não me importo.
Não me importo com ela.
Também não me importo com essa cura para vampiros.
Como pode dizer isso agora?
Porque não quero que se cure.
Não vou mais brigar com você por causa disso.
Ser humana não mudará o que sinto por você.
Tudo bem. Digamos que é real.
Que se torne humana e ainda me ame. E depois?
Você envelhece, morre. Eu continuo um vampiro.
Encare a realidade, Elena.
Não damos certo.
Se as coisas não são fáceis, você apenas me afasta?
É isso que você faz, Damon.
Você acha que não...
Não merece algo, então, estraga tudo.
Não permitirei dessa vez.
Tome a cura comigo.
É o quanto sei que é real.
Quão certa estou que o amarei mesmo quando isso tudo acabar.
Tome a cura.
Seja humano comigo.
Podemos ficar juntos. Envelhecer juntos.
Não tem mais que ser difícil.
Esse não sou eu, Elena. É o Stefan.
Eu costumava sentir falta de ser humano.
Agora, não consigo pensar em nada pior na Terra.
Já não passamos por aqui?
Parece tudo a mesma coisa para mim.
Obrigada. Mas isso não me mataria.
Desculpa. Força do hábito.
Não provoque.
Elena pode estar em algum lugar na floresta.
Falou sério?
Sobre o cessar fogo?
Por que todos vocês presumem que odeio Elena tanto assim?
Você a jogou da ponte.
Todos esquecem que a morte dela
era a única forma de salvar minha família.
Fiz a mesma coisa que cada um de vocês
fariam para proteger as pessoas que amam.
E antes que resolva que eu sou a malvada,
talvez devesse lembrar que Elena ajudou a matar
não um, mas dois dos meus irmãos.
Talvez não sejamos tão diferentes
quanto todos fazem parecer.
Jeremy não está aqui. Vou voltar.
Bonnie?
-Cadê todo mundo? -Do que está falando?
Bonnie não está aqui e as coisas do Shane sumiram.
Meu Deus.
A lápide sumiu.
Se não me der o seu sangue, vou morrer.
Então, morrerá.
E Tyler aprenderá sua lição da maneira difícil.
Como pode fazer isso com ele?
Com a mãe dele? Comigo?
Tenho mil anos.
Chame de tédio.
Não acredito em você.
Tudo bem.
Talvez seja porque sou maldade pura
e não consigo evitar.
Não.
É porque foi machucado.
O que significa que uma parte sua é humana.
Como pode pensar isso?
Porque eu vi.
Porque...
Eu me peguei desejando
poder esquecer todas as coisas horríveis que você fez.
Mas não consegue.
Não é?
Sei que está apaixonado por mim.
E qualquer um que seja capaz de amar
pode ser salvo.
Você está alucinando.
Acho que nunca saberei.
Caroline.
O que está fazendo na minha barraca?
Cadê a lápide? O que fez com ela?
Do que está falando?
Não é óbvio?
Tudo que vocês fazem é me trair.
Largue-a. Ela não pegou.
Alguma coisa foi real?
Era só um truque para me distrair
enquanto Shane fugia com a lápide?
Acha que eu faria isso?
Que eu deixaria um psicopata fugir com a cura?
Cada momento dos meus últimos 146 anos
foram dominados pela dor de ser um vampiro.
E essa cura acaba com isso.
Acaba com a dor e com o sofrimento.
E você acha mesmo que eu arriscaria isso?
Certo, você não pegou.
Mas não significa que confio nela.
Eu não peguei, mas, pegue.
Considere como uma oferta de paz.
Você não entende, Elena? Não há paz.
Estamos perdidos.
Exatamente, Rebekah. Estamos perdidos.
Bonnie sumiu. Shane pegou a lápide.
Jeremy desapareceu. Vai saber se Damon voltará.
Então, nós três,
somos tudo que temos.
Ou estamos nessa juntos...
Ou acabou.
Para todos nós.
Jeremy.
Ontem foi meio assustador, obrigado por cuidar do agressor.
Que agressor?
Alguém da ilha atacou Jeremy.
Imaginei que você era o anjo da guarda dele.
Não fui eu.
Então, há mais alguém na ilha
querendo manter nosso caçador vivo.
Como cheguei aqui?
O que está acontecendo?
Seu feitiço localizador funcionou.
-O caminho que usei... -Sumiu magicamente?
Pode agradecer aos talentos do Massak.
Ele é um bruxo.
Se tentar fugir, ele te impedirá de achar o caminho de volta.
A turma toda está aqui. Silas está esperando.
Só pode ser brincadeira.
Você é um dos cinco.
UNITED Quality is Everything!