اسم من الینا گیلبرته
من یک خون آشام هستم و در جستجوی یک درمان
این یه درمان برای جاودانگیه؟
تو محل دفن سایلس رو باز می کنی و درمانت رو بدست میاری
فقط یه دونه وجود داره
من واقعا می خوام اون درمان رو برات بدست بیاریم
ولی اگه من درمان رو به تو می دادم
می دادیش به الینا. مگه نه؟
ما هممون اونو می خواستیم به الینا کمک کن به اون لعنتی برسه -
ما هر کاری کردیم که بهش برسیم
اون اینجاست
خیلی وقت بود ندیده بودمت گیلبرت کوچولو
و ما شکست خوردیم
جرمی!!!! نه نه نه نه
خدا
چیزی نیست چیزی نیست
تو حالت خوب میشه
انگشتر برت می گردونه
چیزی نیست. چیزی نیست تو حالت خوب میشه
تو حالت خوب میشه. جرمی
تو حالت خوب میشه
چجوری این اتفاق افتاد؟
کاترین
احتمالا همه ی این مدت کارهای ما رو زیر نظر داشته
درمان چی شد؟ یا سایلس؟
اگه هر چیزی اون تو بوده الان دیگه نیست
بانی کدوم گوریه؟
نمی دونم
دیشب که رفت دنبال جرمی
تا حالا برنگشته
دیمن. الینا اون داخل منتظره که انگشتر گیلبرت ها
جرمی رو از مرگ برگردونه
اوکی. باشه ما هم باهاش صبر می کنیم
دیمن گوش کن
جرمی یکی از پنج نفر بود
یک شکارچی
اون ماوراُلطبیعی بوده
انگشتر دیگه کار نمی کنه
الینا نمی تونه اینو تحمل کنه
من میرم بانی رو پیدا می کنم
تو الینا رو از این جزیره ببر بیرون
Translation by Mysticsub
هی. شماها برگشتین
داشتم سعی می کردم جایی که کول سوخته رو پاک کنم
یه لکه پاک نمیشه
بیا. ببریمش طبقه بالا
می خوای چیزی برات بیارم؟
نه. من خوبم
فقط می خوام همینجوری بشینم
و منتظر بمونم تا موقعی که به هوش میاد
اگه خبری از بانی شد بهم خبر بده. اوکی؟
باشه حتما
اگه به غیر از بلونده جادوگر بنت
یا همزاد هستی بهتره که از جات تکون نخوری
کجان؟ درمان؟
می دونم یه نفر اونو داره
آره. یه نفر کاترین
کاترین؟ همزاده؟
احتمالا هفته ها اون هرزه حواسش به ما بوده
جرمی رو کشت
یا یه نفر دیگه اونو کشته
جرمی داداشت رو کشته بود الکی برام قیافه غمگین نگیر
من نگفتم که دلم برای جرمی تنگ میشه
اما منم بدون احساسات که نیستم
اون تنها خانواده الینا بود
خوبه. خب تو می تونی برای تسلیت گل بفرستی
بعد از اینکه بهم کمک کردی کاترین رو پیدا کنیم - باید کاترین رو پیدا کنیم -
اگه تنها یک چیز توی این دنیای کوچک و زجرآور
ضمانت داشته باشه
اینه که کاترین پیرس رفته
باید بانی رو پیدا کنیم
راستی حواست به سایلس جاودانه هم باشه
اگه اون تو غاره خوابیده بوده الان بیداره
بهش دست نزن
از یه سری گیاهان و توت های جزیره استفاده کردم
تا زخمت خوب شه
ولی یه جادوگر واقعی نمیشی
نمی تونم زیادی ضمانت بدم
تو چجوری حالت خوب شده؟
کار سایلس بود اون بهم کمک کرد
تو موفق شدی بانی اون برخاسته
از من دور شو
می دونم که تو از دستم عصبانی هستی. اوکی
ولی الان تو می بینی همه ی کارهایی که من کردم
همه ی اون مرگ و میرها اون ها بی ارزش نبودن
سایلس اونا رو برمی گردونه
کاری که می خوای بکنی طبیعی نیست. شین
تو نمی تونی مرده ها رو برگردونی
فکر کنم نظرت رو الان تغییر بدی
منظورت از "الان" چیه؟
هنگامی که سایلس بیدار شد
اون باید از خون انسان تغذیه می کرد تا قدرتشو بدست بیاره
اون برای دو هزار سال خشکش زده بوده
اون به خون نیاز داشته
جرمی اونجا بوده
تو می خوای چیو بگی؟
تو می خوای چیو به من بگی؟
سایلس بدن جرمی رو از خون خالی کرد بانی
جرمی مرده
چه مدته که الینا اینجوریه؟
از موقعی که بدن جرمی رو پیدا کردیم
به غیر از این که می خواد منتظر بمونه تا بیدار شه
هیچ چیزه دیگه ای نگفته
ولی اون قرار نیست بیدار شه
الینا اینو می دونه. مگه نه؟
فکر کنم ته دلش باید بدونه
ولی ما الان داریم راجع به الینا حرف می زنیم
اون درد و رنج رو بیشتر از هر کس دیگه ای حس می کنه
فکر می کنم انکارش هست که باعث میشه
الینا رو از اینکه همش رو بریزه توی خودش محافظت می کنه
ولی اون که نمی تونه برای همیشه اینجوری بمونه
می دونم ولی من نمی خوام اون کسی باشم که اونو از این وضعیت درمیاره
نه تا موقعی که مطمئن شیم بانی حالش خوبه
نه تا موقعی که دیمن بیاد اینجا تا...می دونی دیگه؟
تا از پیمان بندگی استفاده کنه و الینا رو راضی کنه
که همه چیز خوبه
من انکار نمی کنم
من می دونم که اون ماوااُلطبیعی بوده
ولی مگه ندیدی؟
خالکوبیش رفته
خالکوبش افسونی بود که باهاش مقبره سایلس باز می شد
شاید نبودن خالکوبی معنیش اینه که
اون دیگه ماوااُلطبیعی نیست
شاید به حالت عادی برگشته
ممکنه. مگه نه؟ - الینا -
این..ممکنه کرولاین احتمالش هست
ممکنه ناچیز باشه اما امیدواری وجود داره
و من می خوام با همه چیزهایی که دارم
به این امیدواری دل ببندم ....به خاطر اینکه هیچ راهی وجود نداره که
مطمئناً هیچ راهی وجود نداره که برادرم مرده باشه
من انکار نمی کنم
سلام. می دونم که قرار نبود من زنگ بزنم
ولی یه اتفاقی افتاده و من نیاز دارم که باهات صحبت کنم تایلر
پس لطفا بهم زنگ بزن
می دونی کجان؟
دور از کلاوس. هر جایی که بتونه
کلاوس گفت تا موقعی که پیداش نکنه دست بردار نیست
خب. کاترین هم 500 سال از دست کلاوس فرار می کرده
راحت نیست اما ممکنه
احتمالا به خاطر همین هم درمان رو دزدید
می خواد برای آزادیش معامله کنه
من نمی تونم باور کنم بعد از همه ی این قضایا
درمان رو از دست دادیم
آره
در مورد انکار حرف بزنیم
من هیچ وقت به این فکر نمی کردم که الینا
قراره برای همیشه خون آشام بمونه
و الان بدون خانواده
ما الان نمی تونیم در مورد این فکر کنیم
ما باید برنامه بریزیم لیست
ما به یه مراسم ختم نیاز داریم
یا یه داستان دروغی
یا مراسم ختم و داستان دروغی
من باید برم به مامانم بگم احتمالا اون میدونه چیکار کنه
باید مت رو بیاریم اینجا
راست میگی من انجامش میدم
اول زنگ می زنم به مت بعد میرم پیش مامانم
بعدش یه لیست درست می کنم یا غذا
یا ....نمی دونم...هر چیزی که مردم انجام میدن
یا درست می کنن توی این موقعیت ها
این بوی چیه؟
جنازه جرمی
بدنش داره تجزیه میشه
به مامانت بگو دکتر فل رو بیاره اینجا
فکر می کنی بانی مرده؟
هیچ وقت فکر نمی کردم اینو بگم اما امیدوارم نمرده باشه
دوست ندارم اینجوری تو فضای باز باشم
چیه؟ از سایلس بد و گنده می ترسی؟
نه - گربه ترسو -
من گربه ترسو نیستم
داداشم کول از ترس برخاستن سایلس خودش رو دیوونه کرد
به نفع هممون هست که یکم مراقب باشیم
و تو کسی هستی که در مورد ترسیدن حرف میزنه
تو ترسیدی. تو کسی هستی که 1200 مایل از جایی که باید باشی دوری
بالاخره یه نفر باید بانی رو پیدا کنه
استفن می تونست این کارو بکنه
مگه تو عشق کنونی الینا نیستی؟
خیلی سخته که گذر زمان رو حس کرد
نباید الان خونه باشی. بهش آرامش بدی
یا شایدم از بودن اونجا موقعی که الینا می فهمه داداشش مرده می ترسی
ببخشید
به تو بخوره بهتر از منه
دقیقا همون کسی که می خواستم ببینم
واقعیتش نه
بانی بیا اینو بخور
آرومت می کنه
هن هیچ کدوم از این چایی های مسخرت رو نمی خوام شین
بانی
جرمی مرده
بانی مواظب باش
نزار جادوت از کنترل خارج شه
بانی. بیا
بانی. من اجازه نمی دم تو نابود شی
من بهت این اجازه رو نمی دم سایلس بهت نیاز داره
اون می تونه جرمی رو برگردونه
اون می تونه همه رو برگردونه
و تو بهش کمک می کنی. باشه؟
تو دوباره جرمی رو می بینی
الینا
مردیث؟ تو اینجا چیکار می کنی؟
من اومدم حال برادرت رو چک کنم
اشکالی نداره؟
نه
هیچ نبضی پیدا نمی کنی
این همون چیزی هست که ریک می گذروند
تا موقعی که بیدار نشه مرده
یه بار. یادمه به مدت یه روز کامل
اون مرده بود
ریک مرد. چهار بار بعد از اینکه عقلشو از دست داد
جرمی هم یه چندباری مرده
سه بار فکر کنم ...ما فقط باید
پس ما باید حواسمون بهش باشه
چون من نمی خوام جرمی هم مثل ریک دیوونه بشه
الینا
به نظر میاد جرمی به خاطر از دست دادن خون زیاد مرده
گردنش هم به نظر میاد شکسته
کمبود خون نبود حیات رو توجیه می کنه
اما ماهیچه هاش سفت شدن
قبل از رسیدن به هنگام جمود نعشی نه -
اگه همینجوری بزاریمش بدنش شروع می کنه به باد کردن
بعدش رنگ پوستش سیاه میشه
نه. بس کن. باشه؟
فقط بس کن اون نمرده
من ازت می خوام تا جنازه رو بهم تحویل بدی
ما تو خونه براش مراسم ختم میگیریم
اونو بین بقیه می بریم
جایی که تو و دوستاش بتونن باهاش خداحافظی کنن
اون نمرده. باشه؟ - الینا بس کن -
حالا برای من علمی حرف میزنی؟
علمت کجا بود موقعی که از خون خون آشام استفاده کردی تا جون منو نجات بدی. هاه؟
علمی وجود نداره همه چیز جادوئه
با به جادو نیاز داریم باید بانی رو پیدا کنیم
بانی می تونه درستش کنه فقط یه نفر بانی رو بیاره
الینا
نه نه
نه مت. چیزی نیست چیزی نیست
بانی به زودی میاد اینجا
و همه چیزو خوب می کنه و همه چیز درست میشه
همه چیز درست میشه
درست میشه
تو که نمی خوای منو دوباره چیز خور کنی. مگه نه؟
یه بار بهترین دوستت رو چیزخور کنی
و عذاب وجدانش همیشه باهاته
بانی و دیمن کجان؟
بانی رو تو جزیره گم کردیم
دیمن اونجا مونده تا پیداش کنه
خنده داره مگه دیمن ازش متنفر نیست؟
اون ازش متنفر نیست
فکر کنم حتی یجورایی دوستش هم داره
تو با افرادی که برات مهمن بد رفتاری می کنی
چه منطق مذخرفی
منطق دیمنی - منطق دیمنی -
گوش کن
من ازت می خوام که امروز یجا با من بیای
نمی تونم جرمی رو ول کنم - الینا -
کاری نیست که تو بتونی بکنی. باشه؟
استفن می تونه اینجا پیشش بمونه
با من بیا لطفا
لطفا
ایناهاش
من کاملا می خواستم باور کنم که
تو تنها یک مرد هستی با ماموریت کشتن سایلس
و بعدش توسط الهه انتقام و شرور من بانو کاترین پیرس غافلگیر شدم
بعدش شروع کردم به این فکر که
امکان نداره تصادفی باشه
خب چی می دونی؟ هاه؟
خیلی طولش دادی
ببخشید. باید تیرو از کمرم در می آوردم
با تشکر از تو
خب. اگه می خوای ردی از کاترین پیرس به دست بیاری اینم ادمی که می خواستی
هر چه قدر که می خواید منو شکنجه بدین
نمی تونین منو بکشین
نفرین شکارچی تا ابد عذابتون میده
ارزشش رو خواهد داشت - حق با اونه -
نمی تونی بکشیش اما معنیش این نیست که
ما نمی تونیم قطعه قطعش کنیم
عصب به عصب تا موقعی که درد انقدر زیاد بشه که
مغزت حسش نکنه
تا بهت یه ذره آرامش بده
و بعد ما خوبت می کنیم
و دوباره تکرارش می کنیم و دوباره تکرارش می کنیم
تو خیلی باحالی - مرسی -
من داشتم کمینگاه خون آشام ها تو کلرادو رو می گشتم
کاترین منو پیدا کرد بهم گفت می تونه کمکم کنه سایلس رو پیدا کنم
اون همه چیز رو در مورد نشان شکارچی می دونه
درمان - چجوری؟ -
اه. اون یه نفر رو بین شما داشت
یه دختر گرگینه دوست با پرفسورتون
هیلی دوست قدیمی تایلر لاکوود
می دونستم خیلی مشکوک میزنه کاترین اونو کجا پیدا کرد؟
نیو اورلئانز این همه چیزیه که میدونم
خوبه بیا پرتش کنیم تو چاه
اگه از گشنگی مرد تقصیر ما نیست
من میرم بانی رو پیدا کنم
ما یه سرنخ از درمان داریم دیمن
من میرم پیداش کنم اما تو اصلا برات مهم نیست
به هر حال تو هیچ وقت نمی خواستی الینا انسان بشه
من درمان رو می خواستم چون اون می خواستش
ممکنه تو فکر کنی من از برگشتن می ترسم
ولی نمی ترسم چون می دونم اون چی نیاز داره
اون به من نیاز داره تا بهترین دوستش رو ببرم خونه
اگه قرار باشه تو به سایلس کمک کنی مرده ها رو برگردونه باید ببریمت خونه
من نمی دونم چیکار می تونم بکنم
خب. سایلس نمی تونه جادو اجرا کنه
اون یه جادوگر بود اما بعد از اینکه جاودانه شد اون تموم شد
اون می تونه یه جادوگر باشه و یه خون آشام اما هیچ وقت نمی تونه دوتاش باشه
به خاطر همین من بهت تجلی یاد می دادم
تا بتونی کارای اونو انجام بدی
چی؟ چطوری؟
استفاده کردن از قدرت یه قتل عام
هر قتل عام شامل 12 نشان قدرت در زمین
و تو می تونی از تجلی استفاده کنی تا به این قدرت برسی
سه؟
تو 36 تا آدم کشتی؟
نه. من 24 تا رو کشتم
دوازده تا انسان تو مزرعه یانگ دوازده تا دورگه
من و تو قراره مثلث رو تکمیل کنیم
ما چی؟ - ببین -
باید یک قتل عام دیگه هم باشه. اوکی؟ ولی چیزی نیست
اونا برخواهند گشت ارزشش رو داره
من بهت کمک نمی کنم 12 تا آدم رو بکشی شین
اگه معنیش دیدن دوباره جرمی
مامان بزرگت
همه کسانی که تو و دوستات از دست دادن باشه بازم کمک نمی کنی؟
فکر کنم کمک کنی
نه
بانی جرمی
درد داره جرمی
کمکم کن - من می تونم بهت کمک کنم
نه
اون ازت خواست که بهش کمک کنی. مگه نه؟
اون به کمکت نیاز داره
تو می تونی انجامش بدی بانی
می دونی که می تونی
من هر کاری لازم باشه انجام میدم
من نمی تونم بوشو تحمل کنم
ما نمی تونیم بیش تر از این نگهش داریم
آره می دونم
من حدود دو قرن هست که زنده ام
فکر می کنی با وجود این همه آدم که من مرگشون رو دیدم
هر دفعه دردش کمتره
هیچوقت اینجوری نیست
نه نه هیچوقت اینجوری نیست
من هر روز اینو می بینم
بعضی موقع ها فکر می کنم انکار بدترین بخش زندگی آدمایی مثل ماست
چون ما حقیقت رو می دونیم
می تونیم ببینیم اونا باهاش تو یه نبرد هستن
و تنها کاری که می تونیم بکنیم روحیه دادن به خودمون برای نبرده
پیداش کردی؟
هنوز دارم می گردم الینا چطوره
داره کنترلشو از دست میده دیمن
ما هر کاری می تونیم می کنیم تا اینجا چیزا رو به تاخیر بندازیم
ولی باید قبل از اینکه جرمی زشت و ناجور بشه ببریمش سرد خونه
لعنتی
من نمی تونم همینجوری ولش کنم
من نمی تونم بدون بانی برگردم
فکر کنم مجبوری
تو این مقطع پیمان بندگی
احتمالا تنها چیزیه که می تونه باعث شه الینا خودشو جمع و جور کنه
من می تونم برگردم بانی رو پیدا کنم
من بر می گردم
من می تونم الان تو رو بغل کنم
کجا بودی؟ چجوری منو پیدا کردی؟
شین باعثش شد
اون بهم گفت که چیکار کنم دیمن
من می دونم چجوری جرمی رو برگردونم
تو منو آوردی اینجا؟
ازت می خوام یه چیزی رو ببینی
ویکی
یادت میاد زمانی که جرمی حسابی تو کف خواهرم بود؟
موقعی که والیدنمون مردن جرمی رفته بود تو فاز شورشی
من اینو بعد از اینکه ویکی مرد پیدا کردم
باعث شد من بخندم
و این
جرمی و ویکی اون اینو انجام داده؟
بعد از اینکه جنازه ویکی رو پیدا کردن
یادم میاد فکر میکردم که دیگه این حس ها تموم نمیشه
می دونی. فکر نمی کردم ممکن باشه
که اون برای همیشه رفته باشه
و نرفته بود
منظورم اینه. این شهر
این دنیای دیوانه وار که ما توش زندگی می کنیم
بعضی وقت ها باور نکردن این که یه نفر از پیشمون رفته
به خاطر اینه که نرفته
حداقل نه کاملا
این چیزیه که تو باور داری؟
آره
اگه من به ذهنت نفوذ می کردم تا حقیقت رو بگی
این چیزی بود که تو می گفتی؟
من بهت می گفتم اشکالی نداره امید داشته باشی
چون که بعضی وقت ها فقط امیده که باعث میشه من ادامه بدم
مرسی. مت
استفن - سلام -
دیمن بانی رو پیدا کرده
هواپیما اونجا منتظره اونا رو از جزیره خارج کنه
یه چند ساعت دیگه ای اونا میرسن خونه
خدا رو شکر. حال بانی خوبه؟ - آره -
دیمن گفت حالش خوبه گوش کن الینا
ممکنه حق با تو بوده باشه ممکنه یه چیزی باشه
اون می دونه باید چیکار کنه. مگه نه؟
بزار فقط ببینیم موقعی که میاد خونه چی میگه. باشه؟
باشه. ما الان میایم خونه
می دونی اگه باهوش باشی
از درمان برای کشتن سایلس استفاده می کنی
کشتن سایلس وظیفه ی ماورااُلطبیعی تو هست نه من
خیلی خب. باشه
اون بالا مواظب باش می دونی دیگه
چون اون در اون بالا در تکاپو هست
مطمئنی؟
باور نمی کنی؟ چمدونم رو چک کن
من اینو اون جایی که دراز کشیده بود پیدا کردم
میگن کسی اونو ندیده
هیچ کس چهرش رو نمی شناسه
چجوری موقعی که شیطان رو نمی شناسی
می خوای ازش مخفی بمونی؟
کی میدونه؟
شاید من اون باشم
حرفم رو آویزه گوشت کن
اگه از درمان برای کشتنش استفاده نکنی
مهم نیست انسان باشی یا خون آشام
کارت تمومه
کار هممون تمومه
موفق باشی دوشیزه
این همه چیز همراه خودت آوردی اینم می بردی همرات
خدا کنه دهنت سرویس شه
تایلر. دوباره منم
داشتم در موردش فکر می کردم
و تو احتمالا گوشیت رو انداختی دور
که بهترین کاریه که می تونستی بکنی
و نمی دونم کی این به دستت می رسه
ولی همه چیز برای یه دقیقه حسابی ناجور شده بود
و...نمی دونم ....شاید همه چیز دوباره درست شه
وقتی این پیغام رو گرفتی بهم زنگ بزن
و من همه چیزو بهت میگم
خدارو شکر
ما خیلی خیلی نگران بودیم
من خوبم
می تونی به استفن بگی بیاد بیرون؟
اونا گفتن بانی می دونه چیکار کنه
کرولاین. من باید با داداشم صحبت کنم
چی شده؟
هر کاری لازم باشه انجام میدم
هر کاری که ازم بخواین انجام میدم
پس تو دوباره اونو می بینی
فقط چندتا چیز هست که ما باید اول انجام بدی
بهش میگن مثلث تجلی
من برای سایلس باید کاملش کنم
چی؟
اون حالش خوب نیست استفن
پرفسور عوضی حسابی مغزش رو شستشو داده
بانی. تو نمی تونی 12 نفر آدم بکشی
می دونم مسخره به نظر میاد. اما این تنها راهه گرفتن قدرت لازمه
برای چی؟
هنگامی که سایلس توسط کاتسیای جادوگر دفن شده بود
اونو با دو انتخای ول کرد
جاودانه بمونه و بپوسه یا درمان رو برداره
و بالاخره بمیره
اون برای 2000 سال اون تو گیر کرده بوده
یجورایی همینجوری
بالاخره می مرده راحت تر نبوده؟
نه. چون. می بینی کاتسیا قبلا اینو پیش بینی کرده بود
اون می دونست که سایلس می خواد بمیره
تا بتونه به آرامش برسه
به عشق واقعیش برسه
پس اون طرف دیگر رو ساخت
به عنوان برزخی برای موجودات ماوراالطبیعی
تا مطمئن شه اگه اون مرد
برای همیشه در اونجا بمونه
این جایی که تو وارد میشی - چرا من؟ -
به خاطر این که تو به عنوان نواده کاتسیا
می تونی باعث شی طرف دیگه از بین بره
چطور؟
تو کل پرواز برگشت همش داشت
در مورد اینکه چجوری اون همون نفره
که می تونه نقاب بین این طرف و اون طرف رو برداره
برداشتن نقاب؟ معنیش چیه؟
معنیش اینه که افسانه در مورد سایلس
که می تونه مرده ها رو برگردونه
فقط یکی دوتا نیست
هر موجود ماوراالطبیعی که اون طرف هست
هنگامی که نقاب برداشته بشه دیگه طرف دیگه ای وجود نخواهد داشت
چیزی نیست که ما رو جدا کنه هممون یکی میشیم
سه قتل عام سه نقطه مهم
افسون جادوگر قرن
هر موجود ماوراالطبیعی اون طرف برای انتقام برمیگرده
من نمی تونم این کارو بکنم - چی؟ -
چرا می تونی چرا می تونی
همه جادوگرها همه ی اجدادت
در طول زمان اذیت شدند
مامان بزرگت. جرمی همشون برمیگردن
تو می تونی انجامش بدی
تو خواهی کرد
بانی. عین خل و چل ها حرف میزنی
تو 12 تا آدم رو نمی کشی
و می دونم مطمئنی که جهنم نمی تونه
همه ی اونایی که قبلا مردن رو برگردونه
کرولاین فکر کنم اینو بدونه
نه من می تونم من قدرتشو دارم
می تونم همه رو برگردونم
جرمی. آلاریک ویکی
بانی بس کن تو نمی تونی این حرف ها رو بزنی
جواب میدم
هی. من بر میدارم
گفتم من بر میدارم (چه قدر لجباز)
سلام
الینا سلام ایپریل یانگ هستم
داشتم دنبال جرمی میگشتم
و گوشیش پشت سر هم میره رو پیغام گیر
جرمی نمی تونه بیاد پای تلفن
اون
ببخشید. اون مرده
الینا
اون مرده
دیمن اون مرده
و تمام این مدتم مرده بود
و من
یا خدا
من می تونم بوش کنم
چه قدر وقته که این بو رو میده؟
هی. باهام حرف بزن من می تونم بهت کمک کنم
چطوری؟ چطوری می خوای بهم کمک کنی؟
باشه باشه
ما باید حواسمون به جنازش باشه
ببریمش پایین - ما نباید -
فقط ببرش پایین لطفا
بانی کجاست؟
به مت گفتیم ببردش خونه بهترین کار بود
اوکی. فکر کنم باید به روش قدیمی انجامش بدیم
چیو انجام بدیم؟ - جنازش رو بزار رو مبل -
الینا
الینا. دنبال چیزی می گردی؟
پیداش کردم
چی کار می کنی؟
ما یه داستان دروغ می خوایم. مگه نه؟
فکر کردین حرفاتون رو اون بیرون رو نمی شنفتم؟
خب. چی می خوایم بگیم؟ حمله حیوان
سقوط از پله؟
نه. با خونه رو همراه با اون می سوزونیم
الینا. بس کن
چرا؟ چون نمی خوای من انکار کنم؟
ازم می خوای با حقیقت روبرو شم
حقیقت اینه استفن
من نمی خوام دیگه اینجا زندگی کنم
من این نقاشی ها رو نمی خوام
من این ایکس باکس رو نمی خوام
دیگه این بوربون رو نمی خوام یعنی
چون آلاریک نیست که بخوردش
تا موقعی که شماها همه ی موجودات
ماوراالطبیعی رو برگردونین تا اونم برگرده
تو این کارو می کنی؟
چون می دونم تو رفیق گرمابه و گلستانت رو می خوای
این کارو می کنی دیمن؟
چون من نمی کنم
نمی دونم
منظورم اینه. این منو تبدیل به یه آدم بد می کنه
نمی دونم
دیگه به اینا نیازی نداره
الینا بس کن داری منو می ترسونی
چه کار دیگه ای می خوایم با این جنازه بکنیم. کرولاین؟
دیگه قبر دیگه ای تو مقبره خانوادگی گیلبرت نمونده
جنا و جان آخرین جاها رو گرفتن
نه نه الینا بس کن
چیز دیگه ای برای من اینجا نمونده استفن
جای به جای این خونه خاطرات عزیزانم
هستن که مردن
مامانم. بابام جرمی. جنا. آلاریک
جان. حتی جان
اونا همشون مردم همه مردن
من باید چیکار کنم
چه جوری می تونم
حتی نمی تونم
چیزی برام باقی نمونده
الینا ازت می خوام آروم باشی - نه نه -
نمی تونم نمی تونم
نه. دردآوره . دردآوره فقط تمومش کنین
خواهش می کنم تمومش کنین دردآوره
دیمن
کمکش کن
می تونم بهت کمک کنم
ازت می خوام بهم اجازه بدی بهت کمک کنم
من می تونم بهت کمک کنم
چطوری؟
خاموشش کن
چی؟
فقط خاموشش کن
همه چیز به فراموشی سپرده میشن
این کاریه که تو باید بکنی
این کاریه که من ازت می خوام انجام بدی
فقط خاموشش کن
هی. منم ببین
متنفرم که دوباره برات پیغام بزارم
ولی ازت می خوام که بدونی
جرمی مرده تایلر من خیلی متاسفم
فکر می کردم زنگ بزنی تا بهت بگم
اما نزدی پس
فقط وقتی این پیغامو گرفتی بهم زنگ بزن
بهت نیاز دارم
و هیچ راهی نداره که دیروز آخرین روزی بوده باشه
که من دیدمت و باهات حرف زدم
نمی تونه پس لطفا بهم زنگ بزن
لطفا
درست میشه مت خواهی دید
من اونو برمی گردونم
یکمی بخواب بانی فردا صحبت می کنیم
بهشون گفتی؟
اونا فکر می کنن من نمی تونم
اونا ترسیدن اونا از باورش ترسیدن
می دونی داشتم فکر می کردم
تو گفتی اگه نقاب رو بردارم
مرده ها برمیگردن
ولی فقط اونایی که ماوراالطبیعی بودن
پس اون 12 نفر تو مزرعه یانگ چی؟
اون یه قریانی لازم بود
برای خوبی بزرگتر
اونا مردن اونا به آرامش رسیدن
این چیزیه که همه می خوان
این چیزیه که سایلس می خواد
و ما با هم انجامش میدیم من و تو
ما شروعی هستم
اَی بترکی
شین
سایلس
یه اشتباه بود
نبود وخودتم میدونی
این تنها راهیه که می تونه در مقابلش مقاومت کنه
بهش کمک می کنیم حواسمون بهش هست
وقتی آماده شد. از پیمان بندگی استفاده می کنم تا اونو برگردونم
انسانیتش دیمن این تمام چیزی بود که داشت
انسانیت موقعی که کسی رو نداری که بهش اهمیت بدی
بی معنیه استفن
اون تو رو داره
اون داداشش رو از دست داده
من کافی نیستم نه این دفعه
گوش کن دیمن
می دونم من و تواخیرا با هم دیگه
مشکلاتی داشتیم
مخصوصا موقعی که به الینا مربوط میشد
آره. خب
فکر کنم دیگه هیچ کدومش مهم نیست
من فقط
ازت می خوام بدونی
می دونم استفن
الینا. این کارو نکن
ما می تونیم یه داستان دیگه سرهم کنیم
این بهترینشه
هیچ کس سوال نمی پرسه
اوکی. اگه می خوای این خونه رو بسوزونی همه چیز از بین میره
اگه یه روزی بعد از اینکه همه چیز تموم شد
خواستی برگردی خونه چیکار می کنی؟
برنمی گردم
Translation by Mysticsub