Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Dia sudah mati. tidak, tidak! aku tidak bisa, tidak bisa.
Caroline : kita semua menginginkan obatnya. Rebekah : ada dimana?
- aku tahu seseorang memilikinya. - Katherine.
si doppelganger?
- Shane : dia punya mata-mata. - Tyler : Hayley, apa yang telah kau lakukan?
- dimana Katherine bertemu dengannya? - New Orleans.
aku bisa membantumu. matikan saja.
sisi manusianya, Damon. hanya itu (yang terbaik) yang ia miliki.
sisi manusia tak ada artinya jika kau tak punya yang kau sayangi, Stefan.
setiap sudut rumah ini...
dipenuhi kenangan orang-orang yang sudah meninggal.
kita akan kehilangan dia, Damon.
dia butuh waktu. ini baru beberapa hari.
sisi manusianya sudah mati.
jadi pada dasarnya dia menjadi kebal akan semua hal yang menjadikan dia seorang Elena.
dia itu seorang vampir.
kemampuan mematikan adalah salah satu keuntungannya.
saat menjadi makhluk mati tapi hidup terasa menyebalkan, maka...
Prozac untuk vampir. (Prozac sejenis obat penenang).
dia membakar habis rumah keluarganya
dengan jasad adiknya didalam.
dia sudah membantu, daripada kita melakukannya sendirian.
aku menganggap hal itu sebuah keuntungan.
saat hal terburuk terjadi, aku akan memanfaatkan sire-bond
- dan memintanya mengembalikan sisi manusianya. - Jangan. adiknya baru saja meninggal.
kalau kau memaksakan semua kesedihan itu ia rasakan sekaligus, dia takkan bertahan.
kita harus memberinya alasan untuk mau mengembalikan sisi manusianya.
baiklah. kita akan mengajaknya bersenang-senang.
aku tahu itu aneh, Stefan, tapi banyak orang memang suka bersenang-senang.
- menurutmu itu akan berhasil? - hanya ada satu cara untuk tahu.
kau tak apa-apa?
apa ada kecelakaan? apa kau terluka? apa kau kesakitan?
- aku tak bisa merasakan apa-apa. - ada selimut di mobilku.
jangan banyak bergerak. aku akan mencari bantuan.
apa yang kau lakukan?
cukup.
kubilang, cukup.
kita sudah sepakat untuk tidak membunuh.
dia adalah orang pertama yang kulihat dalam beberapa hari
yang tubuhnya tidak terkontaminasi vervain, dan aku ingin darah.
kau akan meninggalkan jejak korban, dan orang-orang akan bertanya-tanya.
aku tak peduli.
aku tak menyangka kau membuatku mengatakan ini.
Hey.
tunjukkanlah kontrol dirimu.
kupikir ini seharusnya menyenangkan.
Season 4, Episode 16 "Bring It On" free subtitle by tante_inez @ idws
bersikap lembutlah kawan.bukan seperti itu cara memperlakukan seorang gadis.
kau datang juga.
Well, kau bilang penting.
Oh, jangan khawatirkan dia, sayang.
dia takkan selamat melewati esok malam.
bagaimana jika ada yang lain?
kau sudah cukup bodoh membuat kesepakatan dengan Katerina Petrova.
dia memanfaatkanmu untuk mendapatkan obat itu,
dan sekarang kau bukan apa-apa kecuali celah kelemahannya.
kau beruntung jika dia membiarkanmu hidup.
kau bilang, kau akan melindungiku.
ya, segera setelah kau memberitahuku semuanya
tentang Katerina.
jadi itu rencananya? kau akan membawanya kembali ke sekolah?
Well, rencana bersenang-senangmu tidak berjalan lancar, bukan?
entahlah. kita bisa minum (darah) gratis karenanya.
dengar. kau pikir aku mau pergi ke sekolah dan berperan sebagai pendampingnya?
kau tidak bisa datang karena kau bukan siswa.
lagipula, kau harus pergi mencari Katherine.
maksudku, Elena membutuhkan obat itu lebih dari sebelumnya, sekarang.
meski tak ada yang bertanya padaku,
kurasa membawa Elena kembali ke sekolah adalah ide yang bagus.
kenapa kau ada di sini?
salahkan filter air rumahmu yang keren.
hanya rumahmu yang memiliki air tanpa vervain di kota ini.
Oh, yeah. Mayor menaruh vervain dalam saluran air.
banyak sekali orang yang harus kubunuh.
Yeah, dan menurut ibuku, keadaannya semakin memburuk
dan dia membutuhkan bantuan.
baiklah. aku akan pergi mencari si doppleganger yang sakit jiwa.
Stefan, kau pergi menemui Sheriff?
Gadis pirang, kau bawa Elena ke sekolah.
itu terdengar menyenangkan.
apa? seperti kalian belum pernah melihatnya saja.
dan untuk ide "pergi ke sekolah" ...
tak ada hal bagus lain yang bisa kulakukan.
Elena, aku akan senang jika kau pergi ke sekolah hari ini
dan belajar dengan giat... kau tahu, mengikuti berbagai aktivitas
dan tolong, demi aku, apapun yang terjadi, jangan memangsa siapapun
OK?
Hey, Tyler. ini aku, aku ingin mengetahui kabarmu.
banyak hal sudah mulai kembali normal disini, kira-kira begitu.
Elena belum pulih tapi kami sedang berusaha.
dengar, aku tahu kau tidak bisa menghubungiku kembali
tapi aku terus berpikir jika aku meninggalkan pesan seperti ini
saat kau bisa pulang akan terasa seperti kau tak pernah pergi.
paling tidak, begitulah harapanku.
Well, aku harus pergi.
aku mencintaimu, Tyler.
Hey, apa kau melihat Bonnie?
Yeah. aku meneleponnya semalam. dia baik-baik saja.
dia hanya sangat kelelahan setelah... kau tahu..semua itu.
aku tak bisa menyalahkan dia.
Yeah.
aku punya ide.
apa kau bisa mengembalikan posisiku yang dulu di kelompok pemandu sorak?
secara teknis, ya.
aku kapten-nya, tapi kupikir kau tak suka memandu sorak.
dulu, dan kurasa sekarang akan menyenangkan
untuk melompat-lompat dan melempar orang ke udara.
lagi pula, latihannya tidak terlalu sulit.
aku... menurutku Damon akan merasa sangat senang.
Ah, sungguh kejutan yang tidak menyenangkan.
ya, aku kemari membawa daftar, namanya hal yang payah sekali kau kerjakan.
Pertama, menemukan Katherine, tidak pernah bisa.
Kedua, menutupi telepon rahasiamu dengan
gadis pengkhianat Hayley.
Yeah, dimana dia, dan apa yang dia tahu tentang Katherine?
aku harus membantumu?
setelah kalian semua membunuh adikku
dan mengurungku di rumah Gilbert?
sebaiknya kau menyusun prioritas, Klaus.
kau punya masalah yang lebih besar dari itu.
Katherine memiliki obatnya.
menurutku, dia setengah mati ingin memaksamu menelan obat itu.
kau bantu aku menemukan Katherine, aku dapatkan obatnya, kuberikan pada Elena,
semuanya menang.
biarkan aku bertanya pada Hayley tentang Katherine.
aku tak bisa membantumu, kawan.
Hayley tak boleh di sentuh.
meski begitu, aku mungkin bertemu
vampir yang mungkin tahu keberadaan Katerina.
sial untukmu, aku sudah menggigit separuh lehernya.
sepertinya kau tak punya waktu banyak untuk mengobrol dengannya.
seluruh kantung darah Rumah Sakit
beserta cadangannya, telah raib. tanpa jejak.
aku tak mengerti. apa kau menuduh kami?
tidak begitu. maksudku kota ini dalam krisis.
jika ada lagi kebakaran tanpa alasan jelas, maka keadaan akan semakin kacau.
maaf. aku tahu ini bukan salahmu.
minggu ini sangat kacau.
Miranda Gilbert adalah salah satu sahabatku semasa SMA.
melihat apa yang terjadi dengan keluarganya... aku hanya...
Dengar, Liz. jika ada yang bisa kubantu, pasti kulakukan.
bagus, harus seperti itu.
siapapun yang mencuri kantong darah itu telah membuat orang lain dalam bahaya.
dan memungkinkan jati diri kalian diketahui, termasuk anak gadisku.
jadi siapa menurutmu yang sangat menginginkan darah itu?
siapa yang sampai begitu ceroboh?
seragamnya masih pas.
kau terlihat sangat cantik.
kita benar-benar akan menghajar Grove Hill.
Yeah. terdengar menyenangkan.
Astaga. hey, aku meninggalkan make-up-ku di bus.
Wow. kompetisinya lebih besar dari tahun lalu.
aku akan melakukan peregangan.
aku suka pita rambutmu.
Um, terima kasih.
aku menginginkannya.
Yeah, tapi aku sedang memakainya, cari yang lain saja.
Hey, dari mana saja kau? kita akan mulai sebentar lagi.
aku sudah disini bukan?
kenapa kau memakai pita itu?
itu bukan warna yang kita pakai.
apa kau sudah gila?
apa masalahmu?
memangsa saat dalam kompetisi?
Hello. apa kau tak dengar apa yang dikatakan Damon padamu?
aku dengar, tapi siapa yang peduli? aku akan melakukan yang kuinginkan.
apa semua baik-baik saja?
Yeah, setelah ratu ini berhenti ikut campur, semua akan baik-baik saja.
kau ingat bagaimana Damon menggunakan sire-bond untuk meminta Elena menjaga sikapnya?
sepertinya tidak berhasil.
apa maksudmu, dia memangsa seseorang?
dengan jelas aku mengatakan padanya, tak boleh memangsa.
sire-bond seharusnya membuat Elena menuruti kata-kataku.
benar. itulah maksudku
sire-bond-nya tidak berpengaruh.
tidak mungkin.
coba kau pikir.
sire-bond Elena beradasar dari perasaan dia padamu, kan?
dengan matinya sisi manusia Elena, dia tak lagi memiliki perasaan.
yang kuinginkan hanyalah memutuskan sire-bond itu.
dan kau mengatakan padaku bahwa
yang perlu dia lakukan hanyalah mematikan perasaannya?
apa yang akan terjadi jika dia mengembalikan sisi manusianya?
entahlah, tapi yang penting dimana kau sekarang?
aku sedang di pemberhentian truk mencari vampir yang hampir mati
yang bisa menjadi petunjuk lokasi Katherine dan obatnya.
begini saja, cari Elena dan bawa dia pulang.
aku akan pulang sebisa mungkin.
kau. kupikir kau masih berlibur di pulau sialan itu.
Well, aku memang mencari petunjuk,
dan yang kutemukan adalah Profesor kalian, Shane, mati.
dan bersama (kematiannya), dibawanya informasi tentang obat itu dan orang terkait.
sepertinya kau takkan pernah menjadi wanita manusia biasa.
aku akan mendapatkan obatnya.
aku hanya butuh Katherine, dan aku yakin kau bisa membantuku.
untuk apa aku membantumu?
karena aku cukup cerdas untuk membawa sedikit darah kakakku.
bagaimana caranya kau bisa menginterogasi seseorang
yang sudah pasti mati karena gigitan werewolf?
baiklah. ikut aku.
aku mungkin tahu kemana harus mencarinya.
jadi kau sudah beristirahat, kaupun sudah makan..
ceritakan padaku tentang Katerina.
kebanyakan pria merasa memiliki kekuasaan karena mengintimidasi atau menyiksa.
denganmu, makan dan minum mewah.
Well, untukmu, aku lebih suka beramah-tamah daripada menyiksa.
tapi akupun dikenal sering berubah pikiran.
di mana Katerina?
aku sungguh berpikir aku tahu?
kau memberitahu dia apa yang akan kami lakukan
dan menunjukkan jalan padanya untuk mendapatkan obat itu.
sebagai gantinya, dia mengirim seseorang untuk mengintaimu.
katakan padaku, apa yang dijanjikan Katerina padamu?
saat itu aku sedang di New Orleans mencari informasi
tentang orang tua kandungku.
Katherine menemukanku dan mengatakan dia bisa membantuku.
seorang yatim piatu?
Well,itu menjelaskan perilaku membangkangmu yang mempesona.
seseorang yang punya masalah pernah ditinggalkan, pasti seperti itu.
kau terdengar sangat memahami hal itu.
hanya aku yang bisa melindungimu.
aku dengan senang hati melakukannya, jika kau mau bekerja sama.
Hey, kita harus bicara.
bicaralah. kau bisa membantuku melakukan peregangan.
OK.
apa kau memangsa pemandu sorak itu?
mungkin saja.
baiklah.
kau tak ada hubungannya dengan
suplai darah Rumah Sakit yang hilang, bukan?
percayalah. aku sudah muak dengan kantong darah.
aku lebih suka darah yang lebih hangat.
dengar, Elena, aku tahu apa yang sedang kau lalui.
akupun merasakan hal terbaik dalam hidupku saat aku baru berubah.
aku tidak mulai menebas kepala orang lain sampai tahun 1912.
saat aku sadar, aku sudah membantai satu desa.
apa aku harus takut (untuk) berubah sepertimu?
Yeah, harus. karena aku tahu bagaimana parahnya kau akan hancur,
dan aku tahu betapa sulitnya untuk keluar dari sana (kehancuran).
ayolah.
kau lebih baik dari ini.
entahlah. mungkin ini memang versi terbaik dari diriku.
selanjutnya, gadis-gadis Mystic Falls si gadis Timberwolves.
tidak. kau tidak boleh ikut memandu sorak.
kita lihat saja kau berusaha menghentikanku.
para hadirin sekalian,
beri tepuk tangan untuk para gadis Timberwolves.
siap!
L-o-l, o-m-g You're looking at Mystic Falls varsity!
B-e-a-t, beat those caps.
B-e-a-t, beat those caps!
gerakanmu bagus.
apa yang kau lakukan saat latihan?
aku cukup yakin tidak ada ceramah mengajak berbuat kebaikan.
tidak. aku sungguh terkesan.
kau melibatkan diri dan bergabung dengan kelompok pemandu sorak.
banyak mangsa tidak terkontaminasi vervain yang mengikuti kompetisi.
kau mempermainkan kami dengan baik.
itu tidak sulit.
kau ingin aku baik-baik saja sehingga kau hanya mendengar yang ingin kau dengar.
Benar. Well, kau tahu, yang menjadi masalah dengan ruang olahraga adalah,
terlalu banyak saksi mata.
kau harus ke tempat yang lebih tertutup untuk bersenang-senang.
Oh, ya? kemana?
aku tahu ada bar yang tersembunyi.
ikutlah.
kau berbohong.
kau lupa kalau aku juga pernah mematikan sisi manusiaku dikota ini.
aku tahu dimana tempat untuk bersenang-senang.
tapi sebelumnya, sedikit vervain untuk menenangkan dirimu.
mengapa menurutmu
seorang vampir sekarat akan pergi ke rumah sakit?
kau lihat benda kecil bersinar di langit sana?
itu disebut matahari.
dia harus menghindari itu.
lagipula, Rumah Sakit terbuka setiap saat.
ditambah lagi dia butuh darah dan berhalusinasi.
luar biasa. kau seperti Sherlock Holmes dengan otak yang cacat.
Stefan mengatakan, Rumah Sakit di Mystic Falls
kehilangan seluruh cadangan darahnya.
sepertinya vampir kita ini sudah berkeliling.
tidak. vampir ini sudah terkena gigitan werewolf.
dia takkan punya cukup waktu untuk mencuri di kedua Rumah Sakit.
ini perbuatan orang lain.
siapa?
itu masalah lain lagi.
tapi sisi baiknya, jika vampir kita mampir kemari
dia tak mendapatkan apa-apa. artinya dia kelaparan dan ada disekitar sini.
kuharap ini bukan pencarian yang sia-sia.
akupun ingin menemukan Katherine sama sepertimu.
sungguh? kenapa?
aku mendengar pembicaraanmu dengan Stefan.
aku tahu Elena sudah putus dari sire-bond.
jadi untuk apa lagi kau menemukan obat itu?
kau hanya akan menyembuhkannya dan kembali mencintai adikmu.
kurasa lebih baik kau menyerahkannya padaku.
aku tak suka itu.
terlalu berlebihan.
aku tidak mengerti ini.
Hmm... aku tak peduli.
Hmm. ini.
ini tidak membuatku mual.
kenapa kau melukisnya?
lukisan adalah perumpamaan atas kendali.
setiap pilihannya terserah padaku. kanvasnya, warnanya.
sebagai seorang anak, aku tidak merasakan dunia ini
ataupun posisiku disana. tapi seni mengajariku
bahwa visi seseorang bisa diraih
dengan sedikit pemaksaan kehendak.
hal yang sama berlaku dalam hidup,
memuaskan seseorang yang menghalangi jalan kita.
jadi ini yang kau lakukan... menunjukkan gadis-gadis lukisan murahan,
dan mengoceh tentang masa kecilmu,
lalu aku akan luluh dan menceritakan semua rahasiaku?
aku sadar, aku mempesona tapi uh.. diluar itu aku menikmati siapa diriku.
dan kau melakukan apapun yang kau suka.
termasuk memburu temanku Tyler sampai berabad-abad nanti.
Oh, tidak sampai abad berikutnya.
hanya sampai aku membunuhnya.
kau bicara seolah rencanamu hebat tapi pada kenyataannya kau melepaskan dia.
menurutku, kau tahu bahwa jika kau membunuh Tyler, Caroline akan membencimu selamanya.
jika aku membunuh Tyler begitu saja, dendamku akan selesai dengan singkat.
memberikan dia rasa takut dan paranoia seumur hidup...
itulah hukuman Tyler yang sebenarnya.
tapi sungguh..
kau tidak berpikir kalau kalian berdua bisa punya masa depan bersama, kan?
entahlah.
dia mungkin akan meninggalkan Caroline untukku jika aku menggunakan obat itu untuk membunuhmu.
kau tahu, meskipun Tyler hanya memiliki separuh kegigihanmu,
dia bisa saja selamat sampai akhir tahun ini.
bukan kegigihan yang dibutuhkan.
butuh koneksi, serangkaian orang yang mau melakukan apa saja untukmu,
termasuk memburu celah kelemahanmu sampai mati.
itulah cara Katherine melarikan diri darimu selama ini.
mungkin kau tahu nama mereka yang membantu Katerina?
mungkin aku tahu satu atau dua diantaranya.
mungkin juga aku mau memberitahumu.
apa yang telah kau lakukan padaku?
membawamu pulang sebelum kau membuat lebih banyak kekacauan.
jadi kau menghukumku karena aku mematahkan kepala "keras" Caroline?
bukan. karena kau memangsa seseorang. di muka umum.
lalu kenapa? aku ingin darah.
kau akan terus melepaskan pakaianmu dihadapanku bukan?
dewasa sekali.
aku sudah selesai memandu sorak. jadi aku akan berganti pakaian.
tentu saja. saat dalam keraguan, memanipulasi orang lain dengan sex.
kau tahu. itu trik yang biasa dipakai oleh Katherine.
jangan bandingkan aku dengan Katherine.
dia terlalu lama bersembunyi sampai takut dengan bayangannya sendiri.
aku, tidak takut dengan apapun.
aku sudah mematikan semuanya.. semua. termasuk perasaanku padamu.
jangan berburuk sangka.
maksudku, aku melihatmu berdiri disana, dan kau terlihat menarik.
aku ingat kita berhubungan intim, itu luar biasa.
hanya saja, aku tidak merasakan perasaan itu lagi.
meskipun kau, jelas masih merasakannya.
mengapa kau begitu peduli dengan apa yang kulakukan dan siapa yang kubunuh?
karena salahku kau seperti ini.
aku yang menyeretmu kedalam kehidupan yang seperti ini.
dengar, aku sudah membunuh ratusan orang dan aku harus hidup dengan kenyataan itu,
tapi aku tak ingin hidup dengan kenyataan mereka yang telah kau bunuh,
atau bagaimana hal itu akan berdampak padamu.
siapa yang kau hubungi?
lihat dirimu. seluruh hidupmu berputar disekitarku.
mungkin kaulah yang seharusnya mematikan perasaanmu.
apa itu?
jadi ini yang kau hubungi tadi?
kau mengundang semua orang ini kemari.
kau menghalang-halangiku untuk bersenang-senang,
jadi.. aku bawa kesenangan itu kemari.
bagus.
bagus sekali.
aku kemari secepatnya. ini gila.
Yeah. takkan bertahan lama.
mereka akan minum sampai mabuk atau pulang,
atau Damon akan pulang dan membunuh semuanya.
kita tidak bisa meng-compell mereka untuk pulang.
sumber air mereka sudah teracuni vervain.
- jadi apa yang bisa kita lakukan? - entah.
menikmati pesta dan menjaga Elena untuk tidak memangsa
kelompok pemandu sorak Grove Hill.
bagus. di mana dia?
menurutmu?
aku hampir lupa bagaimana rupanya.
apa? Elena tersenyum?
tidak. bersenang-senang.
maksudku... lihat dia.
ya, semua ini tidak benar
tapi bukankah dia yg seperti itu hanya membuatmu ingin membiarkannya begitu?
Well, sayangnya aku punya sedikit masalah
saat aku, uh, terlalu menikmati pesta.
pada akhirnya seseorang mati ditanganku.
Well, pelatih 'kesadaranmu' memberimu ijin.
maksudku.. ayolah. kau ada di pesta yang penuh dengan gadis cantik,
dan kau single, dan kau adalah, well, kau.
jadi apa yang harus kulakukan?
membawa gadis manapun, memanggulnya di pundakku,
dan mengajaknya berdansa?
ikuti saja kata-katamu.
bersenang-senanglah, kau tahu, kan?
kita pantas bersenang-senang sedikit saja.
oke
Whoa! maksudku bukan aku!
Well, tak ada yang pernah salah dengan keterusteranganmu.
kau harusnya bangga dengan itu.
tak apa, kemarilah.
sekarang, kau akan berjalan perlahan menuju mobilmu.
pergilah.
kau tahu, aku tak melihat bagaimana ini akan meningkatkan kemungkinan kita menemukan vampir.
aku pernah digigit werewolf.
pertama kau akan kesakitan.
kemudian haus akan darah.
karena matahari telah terbenam,
aku berpikir bahwa dia sedang mencari makan malam terakhirnya.
aku hanya memberikan dia, makan malam lengkap.
Damon?
Will?
Hey, kawan.
sepertinya ada yang kacau denganku.
aku butuh bantuan.
Yeah. tak apa-apa.
Yeah. aku tahu yang harus dilakukan.
apa yang telah kau lakukan?
dia sudah tak bisa diajak berkomunikasi.
aku hanya mengakhiri penderitaannya.
adikku memberitahu bahwa vampir pemburumu sudah mati,
kau sudah aman dan bebas untuk pergi.
atau tinggal.
aku bisa saja dirayu untuk tinggal, menikmati hidup yang nyaman.
atau aku bisa mengungkapkan beberapa rahasia Katherine
dan kau melakukan sesuatu untukku.
Oh, maafkan aku, sayang.
kau takkan bisa meyakinkanku untuk melepaskan Tyler.
Well, kalau begitu, kurasa aku takkan pernah punya kesempatan dengan Tyler
seperti kesempatanmu untuk mendapatkan Caroline.
kau tahu kenapa aku menyukai lukisan itu?
Well, mungkin karena lukisan itu membuatmu
melihat jiwaku yang terluka.
aku melihat betapa kacaunya lukisan itu.
dan mungkin aku bisa melihat persamaannya denganku.
lalu bagaimana?
pergi...
atau tinggal?
aku suka memegang kendali, kau yang beritahu aku.
lihat siapa yang akhirnya ikut menikmati pesta.
Yeah. kenapa? apa kau cemburu atau apa?
tidak. cemburu adalah bagian dari emosi,
dan kita sudah tahu kalau emosi tak ada gunanya.
ayo, Elena. berdansalah dengan kami.
tidak. kalian berdua terlihat bagus bersama.
silakan saja, Care, bermainlah dengannya.
itu akan baik untuknya.
Elena.
apa yang terjadi disini?
hanya anak dibawah umur yang mabuk dan menggunakan narkotik.
di mana Stefan?
sebenarnya dia sedang sibuk merayu anak gadismu.
dan kurasa dia jadi selingan yang bagus untuk Caroline
mengingat apa yang terjadi dengan Tyler.
aku akan menghentikan pesta ini sekarang.
Liz, yang benar saja. tinggalah dan minum.
Elena, lepaskan tanganmu dariku.
kau yang minum atau aku!
Bu!
aku tak apa-apa.
Caroline, tenanglah.
tenang? akan ku robek leher kurusnya!
Elena!
kemana dia?
ketempat yang dia inginkan.
dia sudah merencakan ini.
dia mengundang semua orang itu kerumah
menunggu kesempatan saat kita lengah dan diapun pergi.
aku tak menyangka dia (tega) melakukan hal ini.
maksudku, dia menyakiti ibuku, Stefan.
baiklah, dengar..
kau cari di hutan, aku cari di jalanan.
jika kau melihatnya, jangan ragu.
patahkan saja lehernya, oke?
Yeah.
OK.
terima kasih.
tidak bisakah kau membaca tandanya dan tinggalkan aku sendiri?
apa yang kau sembunyikan?
aku tahu kau mengenal vampir itu.
aku mengenal banyak orang mati.
kau membunuhnya agar aku tidak bisa menemukan Katherine
agar aku tidak mendapatkan obatnya.
apa kau sungguh menginginkan obatnya?
maksudku, sungguh-sungguh ingin?
dengar, kuberi tahu kau sesuatu.
kau lihat para gadis ini? mereka terlihat bahagia sekarang.
dalam 5 tahun, mereka akan menikah dengan suami yang biasa saja
dan karir yang melelahkan, dan saat itu mereka akan menyadari
yang tak perlu kau sadari.
apa itu?
hidup itu menyebalkan saat kau biasa saja.
dan apa yang membuatmu tidak seperti mereka?
kau seorang vampir.
kau menggunakan obat itu dan menjadi manusia well, kau takkan jadi siapa2. bukan siapa2.
percayalah. kehilangan obat ini,
adalah hal terbaik yang akan pernah terjadi padamu.
Elena!
jangan membuatku melawanmu, Elena!
aku lebih kuat darimu, dan aku tak ingin melukaimu.
siapa yang akan terluka?
cukup baik. secara teknik cukup.
tapi, Alaric tidak melatihmu.
kau mungkin terlalu sibuk mencampuri urusan orang lain.
Oh, hentikan sajalah!
astaga. ini bukan dirimu. kau tahu itu.
Kau menyakiti ibuku, Elena.
seberapa jauh kau akan seperti ini?
apa kau sedang membuatku merasa buruk sudah menyakiti ibumu?
tidakkah kau mengerti? aku tak peduli.
maksudku, mungkin harusnya kau mencoba untuk mematikan perasaanmu.
siapa tahu, aku bisa berhenti mengeluhkan Tyler yang meninggalkanmu.
ditambah lagi :
kau tak perlu merasa bersalah,
dengan pikiran kotor yang kau miliki dengan Klaus.
tutup mulutmu.
buat aku diam.
kau berkelahi seperti anak perempuan.
lepaskan aku.
ku akui, jika situasinya tidak seperti ini
ini membuatku semakin suka padamu.
bawa dia pergi dari sini.
Hey, Tyler. ini aku.
kau takkan percaya hal gila apa yang menimpaku hari ini.
begini, aku tahu kau bilang, kau akan memenuhi permintaanku (untuk menjauh)
tapi aku sungguh berharap kau mau menjawab teleponku.
akan sangat membahagiakan jika bisa bicara denganmu.
kau tak apa-apa?
selain kenyataan bahwa teman baikku mencoba membunuhku?
kau harus tahu, itu bukan dia. kau harus ingat itu.
dengan hilangnya emosi Elena, dia menjadi versi terburuk dari dirinya.
lalu bagaimana kita mengembalikan dia? (seperti dulu lagi)
lalu bagaimana jika tidak bisa?
untuk alasan apa dia mau mengembalikan lagi sisi manusianya?
dia yatim piatu. dia baru kehilangan adiknya.
hidupnya payah, Stefan.
jadi untuk alasan apa dia mau kembali pada kita seperti dulu?
disaat terburukku, Elena tak pernah menyerah.
jadi kita tidak bisa menyerah untuknya.
setuju?
berapa lama lagi aku harus duduk disini?
Well, aku bukan tipe yang suka membuat target tapi mari kita ingat kembali
saat-saat kau tak ingin membunuh teman baikmu.
apa kau sedang menilaiku?
berapa kali kau mencoba membunuh Stefan?
apa itu?
salah satu misteri hidup.
- Elena, dengar... - jangan teruskan.
setiap kali seseorang mulai berkatan dengan "Elena,"
aku akan mendapatkan ceramah omong kosong.
kalian semua harus berhenti mengatakan aku harus merasakan sesuatu.
aku memang merasa, Damon. aku merasa luar biasa.
kau takkan mau (terus) seperti ini.
lalu aku harus seperti apa?
kembali menjadi gadis kecil ketakutan
yang tidak bisa mengakui apa yang sebenarnya dia inginkan?
apa kau ingin aku seperti itu lagi, atau... Begini...
untuk waktu yang sangat lama, kau ingin bersamaku,
tapi kau takut bagaimana jika aku mengetahui seberapa buruknya dirimu.
tapi sekarang itu bukan masalah lagi, karena aku tak peduli.
jujur...
kau lebih suka aku seperti ini.
Matt?
Care.
Matt, kenapa aku tidak bisa masuk?
masuklah.
Matt, ada apa?
Tyler mengirimkan surat ini.
ini untukmu.
Care sayang, aku merindukanmu lebih dari yang bisa kuungkapkan,
tapi aku tahu, selama Klaus masih hidup aku tak bisa pulang kerumah.
dia tidak akan berhenti mencoba membunuhku,
dan kau takkan berhenti berusaha melindungiku.
untuk itu, satu-satunya cara untuk memastikan keselamatanmu adalah aku
harus pergi dan tidak kembali.
aku meninggalkan kuasa rumah ini pada Matt.
itu akan melindungimu lebih dari yang bisa kulakukan sekarang.
aku selalu mencintaimu.
dia takkan kembali.
aku turut bersedih
sedang melarikan diri, serigala kecil?
apa??
tanda itu. aku pernah melihat sebelumnya.
Yeah. itu tanda lahir.
semua orang memiliki tanda lahir.
selama aku hidup, aku hanya pernah melihat tanda itu
pada sekelompok orang saja, semua berasal dari keturunan yang sama...
sebuah kelompok werewolf yang menguasai
seluruh wilayah yang kita sebut Louisiana sekarang.
jangan bohong padaku... tidak tentang ini.
aku takkan tega.
masalah keluarga sangatlah penting.
beritahu aku.
Sheriff Forbes. apa semua baik-baik saja?
tidak, kita punya masalah yang lebih besar.
Hey.
dari mana saja kau?
keluar berkeliling. aku butuh ruang.
ini bukan untuk (kebaikan)ku, tapi untukmu
Well, kita ada sedikit masalah.
kau bilang, Rumah Sakit Grove Hill-pun kecurian kantong darah.
sheriff bilang ada laporan 6 pencurian di bank darah
dalam radius 30 mil dari Mystic Falls.
seseorang sedang menimbun darah.
bukan Elena dan bukan juga kita.
- baiklah. jadi.. - kupikir Silas telah mengikuti kita dari pulau itu.
dia sudah puasa darah selama 2000 tahun, jadi dia harus minum banyak.
itu menjelaskan fenomena pencurian darah.
kau tahu, aku sedang tidak ingin bermain Scooby-Doo
dalam kasus pencurian suplai darah,
bagaimana kalau kau menjaga kota kita sampai aku kembali nanti,
aku akan mengabarimu, adik kecil.
dia akan membencimu karena (perilakumu) itu.
Yeah, well, emosi selalu membuat berlebihan.
jadi kemana kita akan pergi?
ketempat dimana seorang vampir baru harus kesana paling tidak sekali seumur hidup...
New York.
kota yang tidak pernah tidur.
this is a free subtitle, spread it freely do not earn-money from this. thank you