Tidligere i "The Vampire Diaries"...
- Han er død. - Nej, nej! Jeg kan ikke.
Vi vil alle have kuren. Hvor er den?
- Jeg ved at nogen har den. - Katherine.
Dobbelgængeren?
- Hun havde nogen indenfor. - Hayley, hvad har du gjort?
- Hvor fandt Katherine hende? - New Orleans.
Jeg kan hjælpe dig. Slå det fra.
Hendes menneskelighed, Damon. Det var alt hun havde tilbage.
Menneskelighed betyder intet uden nogen at holde af, Stefan.
Hele dette hus...
er fyldt med minder om folk som er døde.
Vi mister hende, Damon.
Hun skal have tid. Der er kun gået et par dage.
Hendes menneskelighed er væk.
Hun er følelsesløs overfor alt det der gør hende til den hun er.
Hun er en vampyr.
At kunne slå det fra er en af de bedste frynsegoder.
Når det ikke er sjovt at være levende død, voila.
Vampyr Prozac.
Hun brændte sit hus ned
med hendes døde brors krop indenfor.
Så slipper vi for at skulle gøre det selv.
Det kalder jeg en sejr.
I værste tilfælde bruger jeg avlsbåndet
- og beder hende slå det til igen. - Nej. Hendes bror er lige død.
Så meget sorg på en gang vil overvælde hende.
Vi skal give hende en grund til gerne at ville slå det til.
Fint. Vi giver hende noget sjov.
Jeg ved at det er kontroversielt, Stefan, men folk vil faktisk gerne have det sjovt.
- Tror du virkelig det vil virke? - Det er der kun én måde at finde ud af.
Er du okay?
Havde du en ulykke? Hvor er du såret? Har du ondt?
- Jeg mærker ingenting. - Jeg har et tæppe i bilen.
Prøv at ligge stille. Jeg ringer efter hjælp.
Hvad laver du?
Uh!
Det er nok.
Jeg sagde, det er nok.
Vi aftalte, ingen dræbte.
Det er den første person jeg har set i flere dage
som ikke er fuld af jernurt og jeg er sulten.
Hvis du efterlader lig, vil folk begynde at stille spørgsmål.
Jeg er ligeglad.
Tænk at du får mig til at sige det her.
Hey.
Behersk dig lidt.
Jeg troede det skulle være sjovt.
Sync & corrections by Rafael UPD Transcribed by Pashmina/
Slap af ven. Sådan behandler man ikke en dame.
Du kom.
Du sagde det hastede.
Åh...
Åh, tænk ikke på ham, skat.
Han klarer sig ikke længe.
Hvad hvis der er flere?
Du var dum nok til at lave en aftale med Katerina Petrova.
Hun brugte dig til at finde kuren,
og nu er du ikke andet end en løs ende.
Du er heldig hvis hun lader dig leve.
Du sagde at du ville beskytte mig.
Det vil jeg, når du fortæller mig alt hvad du ved
om Katerina.
Så det er planen? Du tager hende tilbage til skolen?
Tja, den sjove vej gik ikke så godt, vel?
Det ved jeg ikke. Vi fik da et gratis måltid.
Hør. Tror du jeg har lyst til at tage med i skole?
Det kan du ikke for du er ikke elev der.
Desuden skal du lede efter Katherine.
Elena har endnu mere brug for kuren nu.
Ikke fordi nogen spurgte mig,
men jeg synes det er en god idé med skolen.
Hvorfor er du her?
Det er jeres fancy vandfilter.
Jeres hus har de eneste jernurt-fri bade i byen.
Nåh, ja. Borgmesteren kom jernurt i vandforsyningen.
Så mange der skal dræbes.
Ja, og min mor siger at det snart bliver værre,
så hun kunne godt bruge lidt hjælp.
Fint. Jeg går efter den psykotiske dobbelgænger.
Stefan, snakker du så med sheriffen?
Blondie, tag hende med i skole.
Lyder sjovt.
Hvad? Der er ikke noget I ikke har set før.
Og med hensyn til skole idéen...
Jeg har ikke noget bedre at lave.
Elena, det ville gøre mig meget glad hvis du var i skole
og arbejdede hårdt... Deltag i nogle aktiviteter,
og please, for mig, lige meget hvad, lad være med at spise nogen.
Okay?
Hej, Tyler. Det er mig.
Tingene er næsten ved at blive normale igen her.
Elena er der ikke helt endnu, men vi arbejder på det.
Hør, jeg ved at du ikke kan ringe tilbage,
men hvis jeg bliver ved med at lægge beskeder,
når du så kommer hjem vil det være som om du aldrig rejste.
Eller det håber jeg.
Jeg må hellere gå.
Jeg elsker dig, Tyler.
Hej, har du set Bonnie?
Ja. Jeg ringede til hende i går, hun har det fint.
Hun er bare lidt træt efter det hele.
Det kan man ikke bebrejde hende.
Nej.
Jeg har en idé.
Kan du få mig tilbage på cheerleader holdet?
Teknisk set, ja.
Jeg er holdkaptajnen, men jeg troede du hadede det.
Det gjorde jeg, men nu tror jeg det ville være sjovt
at hoppe rundt og kaste folk op i luften.
Serierne er ikke så svære.
Jeg... tror det ville gøre Damon rigtig glad.
Ah, sikke en ubehagelig overraskelse.
Jeg har lavet en liste over ting du er dårlig til.
At finde Katherine, nogensinde.
At dække over hemmelige telefonsamtaler
med den lille forræder, Hayley.
Så hvor er hun og hvad ved hun om Katherine?
Skal jeg hjælpe dig?
Efter I dræbte min bror
og spærrede mig inde i Gilberts stue?
Du skal nok prioritere, Klaus.
Du har større problemer.
Katherine har kuren.
Jeg gætter på at hun vil tvinge den i halsen på dig.
Hjælp mig med at finde Katherine, jeg får kuren, giver den til Elena
og alle vinder.
Bare lad mig udspørge Hayley om Katherine.
Jeg kan ikke hjælpe dig, ven.
Hayley er min.
Men jeg havde et lille sammenstød
med en vampyr som måske ved hvor Katerina er.
Desværre for dig bed jeg hans blodige hals.
Han har nok ikke meget tid til hyggesnak.
Hele lageret af blod fra hospitalet,
alle reserverne er væk, bare forsvundet.
Det forstår jeg ikke. Beskylder du os?
Nej, jeg beskylder ikke jer, men byen er på grænsen.
Flere uforklarede ildebrande og tingene koger over.
Jeg beklager. Jeg ved at det ikke er din skyld.
Det har været en hård uge.
Miranda Gilbert var en af mine bedste venner i High School.
At se hvad der er sket med hendes familie er bare...
Hør, Liz... Hvis jeg kan hjælpe, så gør jeg det.
Godt. Det skal du.
Hvem end der stjal det blod har sat en masse i fare
og risikerer at afsløre jer alle, inklusiv min datter.
Så hvem vil have blod så desperat,
hvem ville være så uforsigtig?
Uniformen passer stadig.
Du ser fantastisk ud.
Vi skal sparke Grove Hills røv.
Ja. Det bliver sjovt.
Åh nej, jeg glemte min makeup i bussen.
Wow. Konkurrencen er større end sidste år.
Jeg går ud og strækker ud.
Jeg kan godt lide dit hårbånd.
Øhm, tak.
Jeg vil have det.
Ja, men jeg bruger det, så få dit eget.
Hey, hvor var du? Vi starter snart.
Jeg er her nu, ikke?
Hvad sker der for hårbåndet?
Det er ikke engang vores farver.
Er du sindssyg?
Hvad er dit problem?
At drikke af konkurrenterne?
Hallo. Hørte du ikke hvad Damon sagde til dig?
Jo, men hvad så? Jeg gør hvad jeg vil.
Er alt okay?
Ja, når dronningen slapper af er det fint.
Du ved at Damon brugte avlsbåndet på hende.
Det virkede ikke.
Hvad mener du med at hun drak blod?
Jeg bad hende direkte om ikke at drikke blod.
Avlsbåndet burde få hende til at høre efter.
Ja. Det er det jeg siger.
Avlsbåndet virker ikke.
Det er umuligt.
Tænk over det.
Elenas avlsbånd kommer af hendes følelser for dig, ikke?
Uden hendes menneskelighed har hun ingen følelser.
Det eneste jeg ville var at bryde det avlsbånd.
Og du siger at
hun bare skulle have slået følelserne fra?
Hvad sker der hvis hun slår dem til igen?
Det ved jeg ikke, men hvor er du lige nu?
Jeg er på en rasteplads og leder efter en død vampyr
som måske kan føre os til Katherine og kuren.
Hør, bare få hende med hjem.
Jeg kommer når jeg kan.
Dig. Jeg troede stadig du holdt ferie på øen.
Jeg ledte efter svar,
og alt jeg fandt var professor Shane, død,
og med ham, alt hvad der var at vide om kuren.
Så bliver du nok alligevel ikke til en rigtig pige.
Jeg får kuren.
Jeg skal bare bruge Katherine, og du kan hjælpe med at finde hende.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Fordi jeg var smart nok til at tage lidt af min brors blod med.
Hvordan vil du ellers udspørge en vampyr
som er stort set død af et vareulvebid?
Fint. Kom med mig.
Jeg ved måske hvor vi kan lede.
Så er du udhvilet, mæt.
Fortæl mig om Katerina.
De fleste mænd føler magt ved tortur og intimidering.
Med dig er det drinks og god mad.
I dit tilfælde foretrækker jeg gæstfrihed over ubehageligheder,
men jeg er kendt for at ændre mening på et sekund.
Hvor er Katerina?
Tror du seriøst at jeg ved det?
Du fortalte hende hvad vi havde gang i
og gav hende kursen til at finde kuren.
Til gengæld sendte hun sin lakaj for at opsnuse dig.
Sig mig, hvad lovede Katarina dig?
Jeg var i New Orleans for at finde informationer
om mine rigtige forældre.
Katherine fandt mig og sagde at hun ville hjælpe.
En forældreløs?
Det forklarer din charmerende brovten.
Det kommer altid af at blive efterladt.
Det lyder som om du kender til det.
Jeg er den eneste som kan beskytte dig.
Det gør jeg gerne, hvis du samarbejder.
Hej, vi skal snakke sammen.
Så snak. Du kan hjælpe mig strække ud.
Okay.
Drak du fra den cheerleader?
Måske.
Okay.
Du ved vel ikke noget
om hospitalets manglende blodlager, gør du?
Tro mig. Jeg er træt af blodposer.
Jeg foretrækker det lidt varmere.
Hør, Elena, jeg ved hvad du går igennem nu.
Jeg havde det også fantastisk da jeg først blev forvandlet.
Jeg begyndte ikke at flænse folks hoveder af før 1912.
Før jeg så mig om dræbte jeg en hel landsby.
Skal jeg være bange for at blive som dig?
Ja, du skal, fordi jeg ved hvor dybt man kan falde,
og hvor svært det er at kravle op igen.
Kom nu.
Du er bedre end det her.
Det ved jeg ikke. Måske er det her den bedste version af mig.
De næste er Mystic Falls helt egne lady timberwolves.
Nej. Du er ikke med.
Prøv at stoppe mig.
Mine damer og herrer,
giv en hånd for jeres egne lady timberwolves.
Klar!
L-o-l, o-m-g! I ser på Mystic falls førstehold!
S-l-å, slå de caps.
S-l-å, slå de caps!
Godt træk.
Hvad laver du som ekstranummer?
Jeg tror ikke det indeholder endnu en nedladende prædiken.
Nej. Jeg var imponeret.
Få dig selv med på cheerleader holdet.
Massere af jernurt-frie ofre er kommet til konkurrencen.
Du narrede os rigtig godt.
Det var ikke så svært.
Du vil have at jeg er okay, så du hører det du gerne vil.
Okay. Du ved, problemet med gymnastiksalen er,
at der er for mange vidner.
Du skal et mere privat sted hen for det rigtig sjove.
Ja? Hvor?
Jeg kender en lille dykkerbar på en udkørt vej.
Kom så.
Du bluffer.
Du glemmer at jeg også slog følelserne fra i den her by.
Jeg ved hvor man skal hen for at have det sjovt.
Men først lidt jernurt til at tage tage toppen af.
Hvorfor tror du
at en syg vampyr ville tjekke ind på hospitalet?
Kan du se den lille lyse ting på himmelen?
Det kaldes solen.
Den skal han undgå.
Og hospitalet er døgnåbent.
Og han er sulten og lider af vrangforestillinger.
Imponerende. Du er Sherlock Holmes med en hjerneskade.
Stefan sagde at Mystic Falls hospital
også havde alt deres blod stjålet.
Det ser ud til at vores vampyr kommer vidt rundt.
Nej. Han er ved at dø af et vareulvebid.
Han har ikke tid til at stjæle fra hospitaler.
Det her er en anden.
Hvem?
Det er et andet problem.
Men i det mindste, hvis vores fyr kom herhen,
fik han ikke noget, så han er tæt på og sulten.
Bare det her ikke bliver en vild gåsejagt.
Jeg vil finde Katherine lige så meget som dig.
Virkelig? Hvorfor?
Jeg hørte din lille snak med Stefan.
Jeg ved at Elena har brudt avlsbåndet.
Så hvorfor vil du finde kuren?
Du ville kurere hende tilbage til at elske din bror.
Jeg tror det er bedst at du giver den til mig.
Hader det.
For meget.
Det forstår jeg ikke.
Hmm... Jeg er ligeglad.
Hmm. Det her.
Det giver mig ikke kvalme.
Hvorfor malede du det?
At male er en metafor for kontrol.
Hvert valg er mit... Lærredet, farverne.
Som barn havde jeg hverken en idé om verden
eller min plads i den, men kunst lærte mig
at ens vision kan nåes
med ren viljestyrke.
Det samme gælder for livet,
hvis man ikke tillader at der står noget i vejen.
Så det er sådan du gør... Viser en pige middelmådige malerier,
pylrer over din barndom,
og jeg dåner og fortæller alle mine hemmeligheder?
Jeg har mange charmerende sider, men jeg har det sjovt.
Og du gør det du synes er sjovt,
også at jagte min ven Tyler i det næste århundrede.
Åh, da ikke det næste århundrede.
Kun indtil jeg dræber ham.
Du taler godt, men sandheden er at du lod ham gå.
Du ved at hvis du dræber ham, vil Caroline hade dig for altid.
Hvis jeg bare dræbte Tyler, ville min hævn være overstået.
At dømme ham til et liv med paranoia og frygt...
Det er Tylers rigtige straf.
Men kom nu.
Du troede aldrig rigtigt på en fremtid for jer to, vel?
Det ved jeg ikke.
Han havde måske forladt Caroline for mig hvis jeg brugte kuren til at dræbe dig.
Hvis Tyler har bare det halve af din beslutsomhed,
kan han måske klare sig igennem året.
Det kræver ikke beslutsomhed.
Det kræver allierede, et netværk som vil gøre alt for en,
også at jagte løse ender til man dør.
Det er sådan Katherine har undsluppet dig så længe.
Måske kender du navnene på Katerinas små hjælpere.
Måske kender jeg et par stykker.
Måske fortæller jeg det også.
Hvad har du gjort ved mig?
Taget dig hjem før der bliver flere problemer.
Du giver mig stuearrest fordi jeg tabte Caroline på hendes tykke hoved.
Nej, fordi du drak fra nogen... Offentligt.
Og? Jeg var sulten.
Skal du virkelig strippe foran mig?
Meget modent.
Jeg er færdig med at heppe, så jeg skal skifte.
Ja. Hvis du er i tvivl, manipuler folk med sex.
Det var det samme trick Katherine brugte.
Sammenlign mig ikke med Katherine.
Hun har flygtet så længe at hun er bange for sin egen skygge.
Jeg er ikke bange for noget.
Jeg har slået det fra... Det hele, også mine følelser for dig.
Misforstå mig ikke.
Du står der og du ser godt ud.
Og jeg kan huske vores sex, det var god sex.
Jeg føler bare ikke noget for det mere.
Selvom du tydeligvis gør.
Hvad rager det dig hvad jeg gør og hvem jeg dræber?
Fordi det er min skyld at du er sådan her.
Jeg tog det her ind i dit liv.
Jeg har dræbt hundredevis og det må jeg leve med,
men jeg vil ikke leve med dem du dræber
eller hvad det gør ved dig.
Hvem skriver du til?
Okay. Hele din verden handler om mig.
Måske burde du slå det hele fra.
Hvad er det?
Så det var det du skrev om?
Du inviterede alle de folk herover.
Du prøvede at stoppe mig i at holde fest,
så... jeg fik festen herover.
Fedt.
Det er fedt.
Wuhu!
Jeg kom så hurtigt jeg kunne. Det her er sindssygt.
Ja.
Enten drikker de al sprutten og begynder at kede sig,
eller også kommer Damon hjem og dræber dem allesammen.
Vi kan ikke fortrylle dem til at gå hjem.
De lokale er på jernurt fra vandforsyningen.
- Hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.
Nyder festen og stopper Elena i at slagte
Grove Hills cheerleading hold.
Fedt. Og hvor er hun?
Hvor tror du?
Jeg havde næsten glemt hvordan det er.
Hvad, at Elena smiler?
Nej. Sjov.
Altså, se på hende.
Ja, det her er slemt,
men giver hun dig ikke lyst til bare at give slip?
Tja, uheldigvis har jeg et lille problem
når jeg fester for meget.
Jeg ender med at dræbe nogen.
Din afholdenhedstræner giver dig grønt lys.
Kom nu. Du er til en fest fyldt med lækre piger,
og du er single og du er, tja, dig.
Så hvad skal jeg gøre,
bare tage en pige, kaste hende over skulderen,
og tage hende ud på dansegulvet?
Bare brug dit eget råd.
Hav det sjovt, du ved?
Vi fortjener lidt sjov.
Wow! Jeg mente ikke mig!
Man kan ikke sige at du er diskret.
Man skal være stolt over sit arbejde.
Det er okay. Kom her.
Nu går du meget langsomt over til din bil.
Afsted med dig.
Jeg kan ikke se hvordan det her forbedrer vores odds.
Jeg har været på den anden side af et vareulvebid.
Først bliver man rigtig syg.
Så bliver man rigtig sulten.
Eftersom solen er gået ned,
gætter jeg på at han leder efter sin sit sidste måltid.
Jeg har lige givet ham en 3-retters 55 kg menu.
Damon?
Will?
Hej, ven.
Jeg tror der er noget galt med mig.
Jeg har brug for hjælp.
Ja. Det er okay.
Ja, jeg ved hvordan man klarer det.
Hvad fanden laver du?
Han var for langt væk.
Jeg tog ham ud af smerten.
Min søster siger at din vampyr overfaldsmand er død,
så du er i sikkerhed og fri til at gå.
Eller blive.
Jeg kunne godt overtales til at blive og nyde det gode liv.
Og måske kunne jeg komme med flere af Katherines hemmeligheder
og du kunne gøre noget for mig.
Åh, jeg beklager, skat.
Du overtaler mig aldrig til at lade Tyler gå.
Så får jeg nok aldrig en chance med Tyler
mere end du får en chance med Caroline.
Vil du vide hvorfor jeg godt kan lide det billede?
Måske fordi det gav dig mulighed
for at se ind i min dybe, sårede sjæl.
Jeg så hvor forskruet det virkelig er.
Og måske kan jeg relatere til det.
Hvad bliver det så til?
Går du...
Eller bliver du?
Du kan godt lide at være i kontrol, fortalte du.
Se hvem der endelig sluttede sig til festen.
Ja. Hvorfor? Er du jaloux?
Nej. Det ville forudsætte følelser,
og vi har fastslået at de er ubrugelige.
Kom nu, Elena. Bare dans med os.
Nej. I ser flotte ud sammen.
Endelig, Care, bare tag ham med ud.
Han kunne trænge til det.
Elena.
Hvad sker der her?
Bare noget mindreårig druk og stoffer.
Hvor er Stefan?
Han flirter faktisk med din datter.
Men jeg tror han er en god rebound for hende
efter alt det med Tyler.
Jeg lukker det her lige nu.
Liz, please. Bare bliv og få en drink?
Elena, tag hånden væk fra mig.
Enten tager du en drink eller også gør jeg.
Mor!
Jeg er okay.
Caroline, slap af.
Slap af? Jeg vil brække hendes tynde lille hals!
Elena!
Hvor fanden er hun?
Lige hvor hun vil være.
Det her var helt planlagt.
Hun fik alle de folk ind i huset,
ventede på en mulighed for at distrahere os og nu er hun fri.
Jeg fatter ikke at hun gør det her.
Hun skadede min mor, Stefan.
Okay, hør.
Du leder i skoven. Jeg tjekker vejen.
Hvis du ser hende så tøv ikke.
Bare bræk hendes hals, okay?
Ja.
Okay.
Tak.
Vil du forstå en hentydning og lade mig være alene?
Hvad skjuler du?
Jeg ved at du kendte den vampyr.
Jeg kender mange døde folk.
Du dræbte ham for at forhindre mig i at finde Katherine
og forhindre mig i at få kuren.
Vil du virkelig have kuren?
Jeg mener virkelig?
Hør. Lad mig give dig et gody råd.
Kan du se de piger? De er glade nu.
Om 5 år vil de nøjes med en middelmådig mand
og en kedelig karriere, og omkring den tid indser de
noget som du aldrig behøver at vide.
Og hvad er det?
Livet er trist når man er almindelig.
Og hvad gør dig anderledes end dem?
Du er en vampyr.
Hvis du tager kuren, bliver menneske er du ingenting.
Tro mig. At miste kuren
er det bedste der er sket for dig.
Elena!
Tving mig ikke til at kæmpe mod dig, Elena!
Jeg er stærkere end dig og jeg vil ikke skade dig.
Hvem bliver skadet?
Ikke dårligt. Ikke teknisk godt,
men Alaric trænede heller ikke dig.
Du havde nok for travlt med at blande dig i folks sager!
Uh!
Åh, bare stop!
Du godeste. Det her er ikke dig og du ved det!
Du skadede min mor, Elena.
Hvor langt vil du tage det her?
Skal jeg få det dårligt over at skade din mor?
Forstår du det ikke? Jeg er ligeglad.
Måske skulle du prøve at slå det hele fra.
Hvem ved, måske stopper du med at pylre over Tyler.
Og en ekstra bonus:
Du behøver ikke have dårlig samvittighed
over de beskidte tanker du har om Klaus.
Hold mund.
Tving mig.
Du slås som en pige.
Uh!
Slip mig!
Jeg indrømmer, under andre omstændigheder,
ville det her være vildt sexet.
Få hende væk herfra.
Hej, Tyler. Det er mig.
Du fatter ikke sådan en sindssyg dag jeg har haft.
Jeg ved at du sagde du ikke ville,
men jeg ville ønske at du ville svare.
Det ville være skønt at snakke med dig.
Er du okay?
Bortset fra at min bedste ven prøvedet at dræbe mig?
Hør, hun er ikke sig selv. Det må du huske.
Uden sine følelser er hun den værste version af sig selv.
Så hvordan får vi hende tilbage?
Eller hvad hvis vi ikke kan det?
Hvorfor skulle hun slå sine følelser til igen?
Hun er forældreløs. Hun har lige mistet sin bror.
Hendes liv stinker, Stefan.
Så hvorfor skulle hun komme tilbage til os?
Selv da jeg var aller værst, opgav Elena mig ikke.
Så vi kan ikke opgive hende.
Aftale?
Hvor meget længere skal jeg sidde her?
Jeg vil ikke sætte et mål, men tænk på en tid
hvor du ikke ville dræbe din bedste ven.
Dømmer du mig?
Hvor mange gange har du prøvet at dræbe Stefan?
Hvad er det?
Et af livets mysterier.
Elena, hør... Don't.
Hver gang nogen starter med "Elena,"
får jeg en dum prædiken.
Alle skal holde op med at sige at jeg skal føle.
Jeg føler noget, Damon. Jeg føler mig fantastisk.
Du vil ikke være sådan her.
Hvordan skal jeg så være?
Skal jeg gå tilbgage til at være den bange lille pige
som ikke ville indrømme hvad hun ville have?
Er det sådan du foretrækker at jeg er igen, eller...
I lang tid ville du gerne være sammen med mig,
men du var bange for at jeg opdagede hvor forfærdelig du er.
Men det betyder ikke noget nu, for jeg er ligeglad.
Vær ærlig.
Du kan bedre lide mig sådan her.
Matt?
Care.
Matt, hvorfor kan jeg ikke komme ind?
Kom ind.
Matt, hvad sker der?
Tyler sendte mig den her pakke.
Det her er til dig.
Kære Care, jeg savner dig mere end jeg kan beskrive,
men jeg ved at så længe Klaus lever, kan jeg ikke komme hjem.
Han vil ikke holde op med at prøve at dræbe mig,
og du vil ikke holde op med at beskytte mig.
Hvilket betyder at den eneste måde du er i sikkerhed på er, at jeg
rejser og aldrig kommer tilbage.
Jeg har givet Matt skødet til huset.
Det vil beskytte dig på måder jeg ikke kan mere.
Jeg vil altid elske dig.
Han kommer ikke tilbage.
Flygter du, lille ulv?
Hvad?
Det mærke. Det har jeg set før.
Ja. Det er et modersmærke.
Folk har dem.
I min betydelige livstid har jeg kun set det mærke
på en håndfuld andre, alle fra samme slægtslinje...
En vareulve klan som engang trivedes
i det meste af det der nu er Louisiana.
Lyv ikke for mig... Ikke om det her.
Det ville jeg ikke vove.
Familiesager er hellige.
Sig mig.
Sheriff Forbes. Er alt okay?
Nej, det er det ikke.
Hej.
Hvor fanden er du?
Ude at køre. Jeg har brug for lidt plads.
Det er ikke mig. Det er dig.
Jamen, vi har et lille problem.
Du sagde at der var stjålet blod fra Grove Hills hospital.
Sheriffen sagde at der er 6 andre tyverier af blod
indenfor 50 km fra Mystic Falls.
Nogen samler på blod.
Det var ikke Elena, det er ikke os.
Okay, så... Jeg tror Silas fulgte os hjem fra øen.
Har ikke spist i 2000 år, så han har brug for blod.
Det forklarer tyverierne.
Jeg er ikke i humør til at lege Scooby Doo
med en sag og stjålne blodposer,
så hvorfor klarer du det ikke bare til jeg kommer tilbage,
og vi snakkes ved, bror.
Han vil hade dig for det.
Tja, følelser er overvurderede.
Hvor skal vi så hen?
Et sted alle nye vampyrer bør komme i deres liv...
New York.
Byen der aldrig sover.
Sync & corrections by Rafael UPD www.Transcribed by Pashmina