Negli episodi precedenti...
E' morto! No, no, non ce la faccio!
Spegni la tua umanità.
L'umanità, Damon, era tutto quello che le rimaneva.
L'umanità non serve a niente quando non hai nessuno a cui tenere, Stefan.
So come riportare in vita Jeremy.
Si chiama "triangolo d'espressione". Devo completarlo per Silas.
Il professore pazzo le ha fatto il lavaggio del cervello.
- Hai fatto ammazzare 36 persone? - No, ne ho fatte ammazzare 24.
12 umani alla fattoria Young e 12 ibridi. Io e te completeremo il triangolo.
Cercavo delle risposte...
e ho trovato il cadavere del vostro professor Shane.
Credo che Silas ci abbia seguiti dall'isola.
Io e te siamo il principio.
La cura. Lo so che ce l'ha qualcuno.
- Katherine. - La doppelganger?
Dove sei?
In una sperduta area di servizio, in cerca di un vampiro morto,
che potrebbe portarci a Katherine e alla cura.
- Damon? - Will?
Ehi, amico.
Dovete smetterla di dirmi che ho bisogno di provare emozioni.
Sii sincero... ti piaccio di più così.
- Allora, dove andiamo? - Dove ogni vampiro novellino
dovrebbe andare almeno una volta nella vita. New York.
Avevi ragione.
- Te l'avevo detto. - E' stato bellissimo.
Davvero?
- Sono contento tu abbia gradito. - Sì, grazie dell'invito.
- Lo rifacciamo il prossimo week-end? - Se ti gira bene.
Oddio, è...?
Credi sia morto?
Non lo so.
Aspetta qui.
Oh, mio Dio!
Sei quel serial killer, vero?
Il figlio di Sam.
Sono figlio di Giuseppe, ma...
ci sei andato vicino.
No, no!
Subsfactory & il Rescue Team presentano: The Vampire Diaries 4x17- Because the night
Sottotitoli: marko988, indierocknroll, Blackdafne, MissMedical, Rorot2
Revisione: superbiagi www.subsfactory.it
Mi hai trascinata fino a New York
- perché avevi nostalgia? - No, ti ho trascinata a New York...
perché, in soli tre giorni, sei riuscita a far incazzare tutta Mystic Falls.
In una metropoli è più difficile riuscirci.
- Avevo fame. - Sei stata imprudente.
Senza emozioni.
- E' diverso. - Quello che conta è che quando vivevo qui,
mi sono nutrito come un pazzo, me la sono spassata e sono passato inosservato per anni.
Quindi siamo qui solo per divertirci?
- Dov'è la fregatura? - Non c'è nessuna fregatura.
Volevi cambiare aria e io ti ho accontentata.
Ti volevi nutrire e ti ho portata in una città che è un gigantesco buffet.
Il bello di New York è proprio questo. C'è talmente tanta vita...
che un po' di morte passa inosservata.
Dai, andiamo a procurarci il pranzo.
Aspetta, che vorrebbe dire che l'hai portata a New York?
E quel tono di voce è proprio il motivo
per cui non ho risposto le prime 20 volte che hai chiamato.
- Ora dov'è? - In giro.
Forse si sta mangiando un hot dog...
o il venditore.
Quindi immagino che la ricerca di Katherine sia sospesa.
Tranquillo. Questo viaggetto in realtà è per cercare la cura.
Il vampiro che Katherine aveva messo alle costole di Hayley
era un mio amico. Viveva qui.
Will procurava false identità ai vampiri, sono sicuro Katherine era sua cliente.
Ed Elena che ne pensa di questo viaggetto?
Fino a ieri voleva godersi la vita da vampiro.
- Non vuole la cura. - E' per questo che non gliel'ho detto.
Damon, se dovesse scoprire che la stai ancora cercando, scapperà di corsa.
Lo so bene, Stefan.
Ma spero che sarà talmente sbronza di sangue e alcool che nemmeno ci penserà.
Non sottovalutarla.
Se riesco a gestire te quando spegni l'umanità, ce la farò anche con lei, fidati.
Stammi a sentire, senza umanità, è spietata.
La cura è il modo più rapido per restituirgliela.
Tu fa' il bravo fratello e tieni in piedi Mystic Falls, al resto ci penso io.
Devi occuparti di una creatura immortale di nome Silas, o l'hai dimenticato?
Immagino siano tempi duri.
- Che ci fai qui? - Di certo non sono venuto per giudicarti.
Però, se proprio vuoi ubriacarti, potrei consigliarti qualcosa di più igienico.
D'accordo, sei stata molto chiara.
Non dovresti essere in giro per il mondo a dare la caccia a Tyler
o qui ci sono altri sogni e speranze che hai voglia di distruggere?
Dipende. Sai per caso dove posso trovare il giovane Bruto?
So dove non è. Con me.
Ha dato l'atto di proprietà della casa a Matt, quindi se n'è andato per sempre.
Farmi fuori era la missione di vita di Tyler...
- non puoi odiarmi per averlo allontanato. - Sì, che posso.
Infatti ti odio.
Ora se non ti dispiace, vorrei tornare a deprimermi, quindi vattene.
A dire il vero...
gli ho chiesto io di venire.
Ci serve il suo aiuto, credo che Silas sia a Mystic Falls.
Okay, forza... fai un bel respiro profondo.
E cinque...
- quattro... - Non ci riesco.
Bonnie...
rilassati, okay? Fidati di me.
Come faccio a fidarmi di te, se non mi mostri il tuo vero volto?
Non credi sia un po' inquietante che tu abbia assunto le sembianze
- del mio professore morto? - Ti ho detto che sono Silas.
Ti ho detto che Shane è morto sull'isola. Sto cercando di guadagnarmi la tua fiducia.
Va bene, senti...
sei stata tu a invitarmi a casa tua, giusto?
Perché?
Perché hai mentito ai tuoi amici, dicendogli che va tutto bene?
Perché hai convinto tuo padre che ti serve Shane per controllare i tuoi poteri?
Che ci faccio qui?
Sei nella mia testa. Mi stai facendo vedere e fare delle cose...
Ehi, aspetta. Ascolta, io sarò anche forte...
ma tu sei una strega...
e non posso costringerti a fare nulla che tu non voglia già fare.
Ci tieni a Jeremy, vero?
- Certo. - Sì.
Stavate insieme...
e avevi promesso di proteggerlo...
ma non ci sei riuscita.
E adesso per riportarlo in vita...
- Devo sbarazzarmi dell'aldilà. - Sei una discendente...
di Qetsiyah... una delle streghe più potenti di tutti i tempi.
Solo tu puoi completare il triangolo... e lanciare l'incantesimo.
Completare il triangolo significa uccidere 12 persone.
Che poi potrai riportare in vita.
Puoi farcela, Bonnie.
Fallo per Jeremy.
Quindi è sparito un po' di sangue da alcuni ospedali...
E se fosse stata Elena?
I vampiri con l'umanità spenta tendono a esagerare col sangue umano...
- o tu sei stato un'eccezione? - Non è stata Elena.
Beh, supponiamo per un attimo che sia stato Silas.
Non capisco perché la cosa mi riguardi.
Silas vuole morire e riunirsi col suo unico vero amore, ma è un essere soprannaturale...
perciò se prende la cura e muore, resterà bloccato nell'aldilà.
Molto shakespeariano.
Ma se distrugge l'aldilà può prendere la cura e morire davvero.
Ma, se lo distrugge, tutti gli esseri soprannaturali morti torneranno in vita.
Questo significa ogni lupo mannaro, ogni strega, ogni vampiro.
Chissà quanti ne hai uccisi con le tue mani. Ora ti interessa?
Avete destato il mio interesse.
Come lo fermiamo?
Secondo Bonnie, per poter fare l'incantesimo, a Silas servono tre massacri.
Prima di morire, Shane ha convinto il pastore a far saltare in aria il Consiglio.
Poi ha fatto sì che tu uccidessi i tuoi ibridi, e ora... gliene manca solo uno.
Perciò se è qui... è qui per questo.
Dobbiamo trovarlo.
E' sempre uguale.
Mi avevi promesso divertimento.
Beh, è ancora presto. Il divertimento non ama la luce del sole.
O il sapone.
Vacci piano con i giudizi, criticona.
Non tutti hanno un nuovo taglio di capelli così sexy.
Aspetta un paio di ore e in questo posto ci saranno più punk nichilisti
di quanti tu possa mangiarne in un decennio, fidati.
Come fai a saperlo?
Perché ho passato qui buona parte degli anni '70.
Il "Factory" era troppo pulito, il "CBGB" troppo in vista, ma il "Billy's"...
il "Billy's" era il più underground di tutti.
1, 2, 3, 4!
Ecco qua.
Due al prezzo di uno. Rock 'n' roll.
E' la terza moretta alta 1 metro e 70 che mi dai, Billy caro.
- E' sempre la stessa cliente? - E' una fuggitiva.
Alcuni vampiri hanno bisogno di più identità di altri.
Ma che cavolo...?
Ehi, sii discreto.
Uccido gente di cui ti porto i documenti e tu lasci che mi nutra nel tuo club.
La discrezione non ha mai fatto parte dell'accordo.
Vattene!
- Forza! - Che vuoi?
PRIVATO SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Ehi!
Lexi?
Vuoi mangiartelo qui?
Sei diventato imprudente, Damon.
Sei stato Lexizzato?
Segui una pista senza di me?
Non si fa, Damon.
Lo ammetto, sono un po' offesa, Damon.
Pensavo fossimo una bella squadra.
Certo con dei problemi, ma quale coppia non ne ha?
Aspetta... di che cavolo stai parlando?
Damon sta seguendo una pista per trovare la cura. E io sto seguendo lui.
Tu non mi pare c'entri niente.
Come, scusa?
Come ci si sente ad avere sempre torto?
Ho portato qui Elena per nutrirsi.
Ora come ora Mystic Falls non è esattamente la versione vampiresca di Xanadu.
Quindi ti sei fatto 7 ore in macchina fino a New York?
Sì, e come stavo spiegando a Elena...
prima che ci interrompessi così maleducatamente...
i miei trascorsi in questa città hanno molto in comune con la sua attuale situazione.
Anch'io avevo spento la mia umanità.
Questo spiega tutto.
Hai spento l'umanità.
La smetti? Non riesco nemmeno a sentire le mie prede se tu non fai che parlare.
Non copri nemmeno le tue tracce. Abbiamo sentito parlare di te a Mystic Falls.
Allora è stato Stefan a mandarti.
Pensavo fossimo nella fase "non m'interessa" del nostro infinito circolo d'eterna miseria.
Per tua fortuna ci tiene abbastanza da mandare me.
Allora... perché l'hai spenta?
Quale tragico evento è stato così traumatico
che nemmeno Damon Salvatore riesce a sopportarlo?
"Il carissimo Billy". Gli anni '50 mi hanno annoiato.
Beh, ora siamo negli anni '70, e se continui così ti troveranno e ti uccideranno.
- Correrò il rischio. - Io no.
- Ho promesso a Stefan che... - Senti...
tu e Stefan avete questo tipo di rapporto.
Lui sbaglia e tu lo riporti sulla retta via.
Lui si redime e tu ti diverti a fare la crocerossina. Lo capisco.
Ma io non sono lui. Non ti voglio e non ho bisogno di te.
Peccato...
perché non ho intenzione di andarmene.
Caspita, sembra insopportabile.
- Aveva il complesso di Madre Teresa. - Allora, fammi indovinare.
Dopo parecchie notti buie con Lexi, ti ha convinto a riaccendere le emozioni
ed è esattamente quello che vorresti fare con me.
Anche i libri li inizi dall'ultima pagina?
Vado a farmi un drink.
Anche più di uno.
- Gli credi sul serio? - Neanche un po'.
So che sta cercando la cura.
- Non sono stupida. - Beh, non esageriamo.
Damon è come un cagnolino con un osso. E Stefan è uguale.
Non si arrenderanno finché non troveranno la cura e mi costringeranno a prenderla.
Perciò mi sa che dovrò trovarla prima di loro.
- Stai facendo il doppio gioco. - No, è lui che sta facendo il doppio gioco.
Io gli sto solo restituendo il favore.
Cosa stiamo cercando?
Beh... se Shane collaborava davvero con Silas...
probabilmente stavano pianificando la sua prossima mossa.
La prossima mossa nella lista delle cose da fare del cattivo?
Rubare sangue, compiere 3 massacri, passare a prendere i vestiti in lavanderia?
Non per fare il precisino, ma di solito noi cattivi usiamo degli schiavetti,
per la lavanderia e cose del genere.
Mi ridici perché dobbiamo portarcelo dietro?
Beh, non sappiamo di cos'è capace Silas, perciò se dovessimo affrontarlo,
un ibrido originario che non può morire... potrebbe tornarci utile.
Inoltre, io e Stefan lavoriamo bene insieme...
o almeno negli anni '20 era così.
Però... va detto che allora avevo spento le emozioni.
E infatti eri molto più divertente...
proprio come Damon starà apprezzando la compagnia di un'Elena senza emozioni.
- Mio fratello sa il fatto suo. - Davvero?
Non sottovalutare il fascino dell'oscurità, Stefan.
Anche il cuore più puro può esserne attratto.
A ogni modo, sono sicuro che andrà tutto bene.
Penso di aver trovato qualcosa.
"Figure simboliche nelle arti oscure."
Bonnie non ha parlato di triangoli dell'espressione?
Qui.
"In alcune scuole di magia, come l'espressione,
il sacrificio umano può essere usato per canalizzare potere.
Si dice che l'aggiunta di due sacrifici sovrannaturali, aumenti l'energia mistica...
creando un triangolo dell'espressione."
Umani...
il consiglio saltato per aria.
Demoni... il fallimento degli ibridi di Klaus.
Beh, non lo chiamerei proprio un fallimento. Qual è il terzo?
Oh, no.
- Vuoi che uccida delle streghe? - Ne abbiamo già parlato.
E' una cosa temporanea. Risorgeranno.
- E se non fossi abbastanza forte? - Lo sei.
Ascolta, non sarà facile.
Quando si renderanno conto dei tuoi poteri,
uniranno le forze usando la magia degli spiriti...
per cercare di privarti dell'espressione.
Dovrai resistere...
fino a quando tutte e dodici non saranno una cosa sola.
Ascolta, è arrivato tuo padre. Dobbiamo convincerlo.
Ehi.
- Com'è andata la seduta? - A essere onesti...
non tanto bene.
La meditazione non funziona. La sua magia è troppo forte.
- Mi aveva detto che poteva aiutarla. - Papà, non è...
- colpa sua. - Non è colpa sua?
E' lui che te l'ha insegnata, e ora non sa controllarla.
- Ascolti. Abbiamo un'idea. - Ho chiuso con le sue idee.
- Fuori da casa mia. - Papà!
- Dobbiamo solo richiamare gli spiriti. - Fuori da casa mia!
Aspetta!
Che cavolo le sta succedendo?
E quello che è successo anche a mia moglie.
L'espressione l'ha consumata. Aveva perso il controllo.
Voglio che chiami la mamma.
Ci servono delle streghe...
tantissime streghe.
E' permesso? Che direbbe Lexi?
Lexi pensava che l'unico modo per riaccendere le emozioni,
fosse ricominciare a godermi la vita.
Non dirmi che ha portato anche te ai concerti di Bon Jovi.
No. Decennio sbagliato.
Quando Lexi era con Stefan non poteva nutrirsi.
Io non avevo questo problema...
e neanche tu ce l'hai.
Ehi!
Sono affamata.
Scegli.
Non urlare.
Tocca a te.
Che casino.
Grazie, Will.
Ci sei solo tu?
Non è stato facile trovare questo posto.
Immaginavo non volessi attirare l'attenzione.
Andrà bene.
Sono Aja.
Sei amica di mia mamma?
Lo ero.
Da quando è diventata un vampiro, non abbiamo più molto in comune.
- Quindi non verrà. - Questa è una questione tra streghe.
Ascolta, so che sei spaventata, ma ho già avuto a che fare con l'espressione.
So il potere che può avere su di te.
Non è questo, è che sono...
sono forte.
Da sola non ci riuscirai mai.
Dolcezza...
chi l'ha detto che sono sola?
Non c'è praticamente niente di più forte di una congrega di streghe...
così ho portato 11 dei miei amici più cari.
Non sarà divertente...
ma ti purificheremo.
Pronta?
Iniziamo.
Vattene.
- Sembra che Damon ci abbia abbandonato. - Bene.
Con un po' di fortuna troverà quel che cerca, e poi potrò portarglielo via.
E se non ci riesci? E' più forte di te.
Potrei aiutarti, sai?
Tu vuoi liberarti della cura e io voglio prenderla.
Potremmo fare squadra.
Fare squadra? Ma se mi odi.
Odiavo la versione di te moralista e ipocrita, ma questa non è poi così male.
- Sarà il nuovo taglio di capelli. - Ti ricordi com'è essere umani...
deboli, fragili?
Perché vorresti tornare a essere così?
Perché un giorno voglio avere una famiglia... tutta mia.
Ed è proprio per questo che non voglio il tuo aiuto.
Il bello del non avere emozioni, è che riesco a pensare razionalmente.
Farò qualsiasi cosa per raggiungere il mio obiettivo.
Tu sei l'opposto, un mucchio di nevrosi e insicurezze, speranze e sogni.
Praticamente sei un'enorme variabile emotiva di cui non ho proprio bisogno.
Mi hai appena fatto rimpiangere la vecchia Elena.
Ci sono stati due massacri.
La fattoria del pastore Young è qui...
e le vecchie celle dei Lockwood,
dove hai massacrato per ripicca 12 dei tuoi ibridi... sono qui.
Stando al libro...
il triangolo dell'espressione...
è equilatero...
perciò arriviamo qui.
Mi sa che qualcuno ha saltato qualche lezione di geometria.
In realtà ci sono due posti in cui potrebbe avvenire il terzo massacro.
Beh, non mi hai lasciato finire.
Ehi. Che succede? Hai trovato Bonnie?
No, ma ho parlato con suo padre.
Penso di aver trovato Silas.
Invoca gli spiriti, Bonnie.
Lasciali entrare.
Non... non ci riesco. Fa male.
Fa male!
E' perché hai respinto gli spiriti.
L'espressione ti ha consumata.
Ho cambiato idea.
Non voglio più farlo!
Lasciami andare!
- Sta lottando. Ho bisogno di aiuto. - Ti ho detto di lasciarmi andare!
Unitevi a me.
Concedetemi il vostro potere.
Ci serve più forza!
Quindi Silas ha assunto le sembianze del professor Shane.
Io non l'avrei scelto.
Forse sì se avessi dovuto convincere Bonnie a compiere un massacro.
- Vuoi che torni a casa? - No, ce ne occupiamo noi.
- Come procede la ricerca della cura? - Beh...
non benissimo. Cioè, niente massacri in vista, ma...
Rebekah ci ha seguiti fin qui.
Il mio amico, oltre a essere un brillante ladro d'identità...
è anche un accumulatore.
- Cosa stai cercando? - Will aveva una cliente fissa...
una moretta alta 1 metro e 70.
- Mi disse che era una fuggitiva. - Katherine.
A quanto pare, l'ho aiutata a scappare da me.
Ironia della sorte.
Il problema è che l'archivio è ordinato per data di nascita,
ma non riesco proprio a ricordare quella di Katherine.
5 giugno 1473.
Ed è per questo che sei il fidanzato migliore, fratellino.
Ma guarda un po'.
Ci sono tutti i suoi vecchi indirizzi...
inclusi un paio degli ultimi due mesi.
Sono più che altro caselle postali, ma restringono il campo.
Beh, non c'è di che.
- Quindi tornate qui? - Sì, ma domattina.
Devo continuare la sceneggiata col terribile duo. Devo far finta di divertirmi.
E non è così?
Te lo dico domani.
Scusa, mi serviva un po' di silenzio.
Non sentivo Stefan, con i Runaways 2.0 in sottofondo.
Fammi indovinare. E' preoccupato.
Geloso, più che altro.
Sta avendo dei flashback strani su me e Lexi negli anni '70 a New York.
Ti racconto tutto davanti a un drink. Andiamo.
Lexi è rimasta con me per mesi...
era una festa continua, mi faceva divertire...
ma ogni notte, mi torturava nel peggior modo possibile.
- Parlami di lei. - No.
Che aspetto aveva...
che voce aveva?
Dimmi tutto quello che ricordi di lei.
Tutte le notti.
Io me ne vado.
Buona litigata.
Cercate di non rompere niente.
Tutte le notti...
tutte le notti, ci ubriachiamo...
e non appena tocco il fondo, tu tiri fuori Katherine.
Perché l'amavi...
e l'amore è l'emozione più potente che ci sia.
Se solo riuscissi a farti ricordare
- cosa provavi per lei... - Non voglio ricordare!
Cioè, perché ci tieni così tanto?
Ti ricordi quando ci siamo conosciuti?
Era il 1864.
Stefan aveva appena ucciso vostro padre,
ti aveva trasformato in vampiro, e stava facendo stragi su stragi a Mystic Falls.
Lo odiavi.
E non a torto...
ma prima di andartene, mi hai chiesto di aiutarlo.
Perché nonostante tutto, era sempre tuo fratello.
E ti preoccupavi per lui.
Ora sei tu che hai bisogno di aiuto, ed è lui che si preoccupa per te.
Entrambi teniamo a te.
Permettimi di aiutarti.
Parlami di Katherine.
Parlare di Katherine non mi sarà d'aiuto.
Perché no?
Perché non è lei la persona per cui provo qualcosa.
L'interruttore...
si è acceso.
- Perché non me l'hai detto? - Perché all'inizio non me n'ero accorto...
ma di notte in notte è diventato sempre più forte.
Ha funzionato.
Ce l'hai fatta.
Tu e Lexi?
Qui, sul bancone?
Sul bancone, sul palco, sul tetto...
- E' stata una notte molto lunga. - Immagino.
Dove stai andando?
Sul tetto.
Voglio sentire il resto della storia.
Okay.
Sei scusato.
Vorrei solo capire dove siamo.
Ti ricordo che quando ci siamo divisi, potevi andare con Stefan.
Sì? E lasciare la vita di Bonnie nelle tue mani? Non esiste.
Sai almeno come si legge una cartina?
Certo, e sai chi me l'ha insegnato? Il mio amico Magellano.
Accipicchia! Avevi un amico!
Anche lui era attratto dalla tua oscurità?
Quando l'ho detto, mi riferivo a Damon ed Elena,
ma a quanto pare devo aver toccato un tasto dolente.
Perché non è vero!
- L'oscurità non ha alcun fascino. - Ma davvero?
Quindi non hai mai sentito l'emozione che si prova
quando qualcuno capace di compiere azioni terribili,
per qualche motivo, si preoccupa solo per te?
Una volta, quando credevo che ne valesse la pena.
Ma è evidente che certe persone non possono cambiare.
Le persone che fanno cose orribili...
sono semplicemente persone orribili.
Siamo arrivati.
Anche se a giudicare dall'assenza di streghe, forse siamo nel posto sbagliato.
Arrenditi agli spiriti, Bonnie!
Non puoi opporti a noi!
Fermati. Non è come credi.
I vampiri non sono ammessi.
Agisce per conto di Silas.
- Silas? - L'ha convinta a uccidervi.
Aspetta. Che stai facendo?
Se Silas la controlla, è perduta. Non possiamo salvarla.
Ho il potere di dodici streghe.
Non puoi fermarmi!
Sono diventate una cosa sola. Bonnie le ucciderà.
Non se le streghe uccidono prima lei.
- Klaus, dobbiamo salvarla. - E come? L'unico modo per fermare le streghe
è ucciderle, ma così Silas otterrebbe quello che vuole.
Spiriti, prendete la sua anima.
Liberatela dall'oscurità.
No!
Bonnie.
Bonnie!
Il triangolo è completo.
E' splendido, quassù.
Potrei provarlo, sai?
Il metodo Lexi.
Uscire con te, divertirci insieme.
Non sarebbe il modo peggiore per riaccendere le mie emozioni.
Pensavo le odiassi, le emozioni.
E' così.
Forse sto solo cercando una scusa per...
passare più tempo con te.
Non l'ho mai fatto su un tetto.
Non ti sei persa niente.
Non devi fare per forza la cosa giusta, Damon.
Non sono più asservita a te.
E' quello che voglio. E anche tu lo vuoi.
Che c'è?
Cercavi questo?
Pensavi davvero che avrebbe funzionato? Il sesso, la tentazione... l'alcool?
Mi prendi in giro?
Quel trucchetto l'ho inventato io.
Auguri.
Ho passato tutta la notte a rinforzarla.
E' stata dura.
Ho dovuto fare piano per non svegliarti.
Ma perché?
- Per ripagarti. - Per cosa?
Per gli ultimi sei mesi della mia vita...
per avermi tormentato con le tue banalità moraliste.
Ti ripago per gli ultimi sei mesi passati con te.
Non hai ritrovato la tua umanità, vero?
Neanche per un attimo.
- Quindi è stato tutto... - Una farsa!
Una bugia bella e buona.
Il bello... è che ci hai creduto.
Pensavi che fossi come Stefan...
un povero uccellino ferito da curare.
Ma lui è una vittima.
Io ho scelto di essere così.
Buona giornata.
Ho sentito dire che sarà torrida.
Quindi hai finto di provare qualcosa per lei solo per togliertela dai piedi?
Avrei fatto qualunque cosa.
Ti suona familiare?
- Ho ferito i tuoi sentimenti. - Non i miei sentimenti.
Io mi prendo cura di te...
perché un giorno, riaccenderai quell'interruttore,
e tutte le cose brutte che hai fatto torneranno a tormentarti.
E sarà uno schifo.
Mi stai dicendo che ti sei sentito in colpa per Lexi?
Era diventata un promemoria ambulante di tutte le cose orribili che avevo fatto.
Sono riuscito a evitarla per decenni finché non è venuta a Mystic Falls
per fare gli auguri di buon compleanno al mio fratellino e... boom!
Una raffica di ricordi e di sensi di colpa.
L'hai uccisa per questo?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Ogni giorno vissuto così è un giorno in cui potresti fare l'unica cosa
a cui non puoi rimediare.
Però c'è una cosa che non mi quadra.
Hai passato sei mesi a farla innamorare solo per poterla ferire.
Sei stato perfido, malvagio, cattivo all'ennesima potenza e...
poi dici che le tue emozioni erano spente.
- Queste a me sembrano emozioni. - Forse lo erano.
Forse l'odio è la prima che ho riacquistato.
Una ragione in più per curarti.
Così riavremo la Elena normale senza tutte le orribili fasi intermedie.
Non prenderò la cura, Damon.
Invece sì, a costo di romperti il collo o incatenarti finché non la troviamo.
Scusa, che avevi detto sul fare tutto da sola?
Ehi.
Come ti senti?
Che ci fai qui? E io come ci sono arrivata?
Che vuoi dire? Ti ho portato a casa.
- Per poco le streghe non ti uccidono. - Quali streghe?
Non te lo ricordi?
Qualunque cosa ti abbiano fatto, deve averti scombussolato la memoria.
Come ho fatto a lasciare l'isola?
Aspetta. Bonnie...
qual è l'ultima cosa che ricordi?
Mi sembra di ricordare una caverna.
E Jeremy cercava di strappare la cura dalle mani di Silas.
Ti prego, dimmi che l'ha presa.
Non l'abbiamo presa, vero?
Bonnie, devi sapere una cosa su Jeremy.
Ecco fatto. 12 tombe per 12 streghe.
Come se non fosse mai successo.
Solo che è successo...
e ora Silas ha tutto quello che gli serve per scatenare l'inferno sulla Terra.
Avresti lasciato morire Bonnie.
So che la matematica non è il tuo forte, ma uno è sempre meno di 12.
Sì, ma quell'uno è la mia migliore amica.
Puoi raccontarti qualunque cosa serva a farti dormire la notte.
Ho appena ucciso 12 persone.
Mi sa che hai bisogno di essere consolata.
Perché non ti cerchi qualcuno di meno terribile che possa capirti?
Grazie.
Dei tre massacri, questo era quello che temevo di più.
Silas, immagino.
- Buongiorno, Damon. - Dove siete?
La domanda giusta sarebbe "dove stiamo andando?".
Scusa, Damon. Mi sa che ti ho rotto la radio.
Siete nella mia macchina?
Secondo te dovevamo prendere l'autobus?
Vorrei tanto che le cose fossero andate diversamente.
Dico sul serio. Ma saluteremo Katherine da parte tua.
Damon, che hai combinato?
Diciamo che c'entrano una brunetta di 1 e 70 e la sua complice bionda.
Per favore non dirmi che è andata come penso.
Fantasia sbagliata, fratello.
A meno che non ti piacciano i tradimenti e i colli spezzati.
Elena mi ha rubato il foglio con sopra gli indirizzi di Katherine.
Se stai cercando le parole per dirmi che ho scazzato alla grandissima,
risparmiati pure il fiato.
Non ho fermato il massacro.
Quindi Silas ha tutto quello che gli serve.
Tutto tranne la cura.
Mi dispiace, amico.
Non ce l'ho.
Ma sai chi ce l'ha.
E l'ultima cosa che vuoi è che quella cura sia usata su di te, perciò portamela.
E non succederà.
Vivrai.
Già. Ma anche tutti i miei nemici sovrannaturali morti
che ora sono nell'aldilà.
Sai, non mi fai alcuna paura, Silas, o Shane o...
o chiunque tu sia.
Ma penso di sapere di cos'hai paura.
E quello dove l'avresti preso?
Ti basti sapere che leggere la mente di tua sorella è più facile che leggere la tua.
Allora...
vuoi riconsiderare la mia offerta?
L'ho mancato di pochissimo, ma non preoccuparti.
Non sto cercando di ucciderti, non ancora quantomeno.
E' solo una cosetta per ricordarti di me.
Mi farò vivo io.