Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Dia sudah mati. Tidak. Tidak aku tidak bisa! aku tak sanggup.
matikan.
Stefan: Sisi manusianya, Damon. hanya itu yang tersisa darinya.
sisi manusia tak ada artinya jika kau tak punya seseorang untuk kau sayangi, Stefan.
aku tahu bagaimana mengembalikan Jeremy kembali.
namanya segitiga expression
aku harus menyempurnakannya untuk Silas.
profesor gila itu sudah mencuci otaknya (Bonnie).
- kau sudah membunuh 36 orang? - Tidak. aku baru membunuh 24 orang...
12 manusia di peternakan Young, 12 hybrid.
kau dan aku akan menyempurnakan segitiga (expression) itu.
aku sedang mencari petunjuk,
dan yang kutemukan adalah profesormu, Shane, sudah mati.
kurasa Silas membuntuti kita sejak dari pulau itu.
kau dan aku akan menjadi awal segalanya.
obatnya. aku tahu seseorang memilikinya.
- Katherine. - Si doppelganger?
kau ada di mana sekarang?
di pemberhentian truk mencari vampir yang sekarat
yang mungkin jadi petunjuk keberadaan Katherine dan obatnya.
- Damon? - Will?
Hey, kawan.
kalian semua harus berhenti memberitahuku
untuk merasakan sesuatu.
jujur saja. kau lebih menyukaiku yang seperti ini.
kemana kita akan pergi?
ke tempat setiap vampir baru
harus pergi. paling tidak sekali seumur hidupnya.
New York.
- kau benar. - sudah kubilang.
- memang luar biasa. - benar, kan?
- aku senang kau suka. - Yeah. terima kasih sudah mengajakku.
- kau mau lagi minggu depan? - jika kau beruntung.
astaga, apa dia... menurutmu dia sudah mati?
entahlah.
tetaplah di sana.
ya tuhan!
kau si pembunuh berantai itu bukan?
"The son of Sam".
"Son of Giuseppe", tapi... cukup mendekati.
Tidak!
Season 4, Episode 17 "Because Of The Night" this is a free subtitle by tante_inez
Elena: kau membawaku sejauh ini ke New York
- karena kau terkenang sesuatu? - Tidak. aku membawamu ke New York
karena dalam 3 hari
kau akan membuat murka seluruh Mystic Falls.
hal itu sulit dilakukan di kota yang berisi jutaan orang.
- aku sedang ingin darah. - kau ceroboh.
tak berperasaan. ada perbedaannya.
dengar... yang penting adalah saat aku hidup disini
aku memangsa sesukaku
tanpa dicurigai selama bertahun-tahun.
jadi kita di sini hanya untuk bersenang-senang?
- Ada apa di balik semua ini? - Tak ada apa-apa.
Begini.. kau ingin pergi (dari Mystic Falls). aku membawamu keluar.
kau ingin memangsa, aku membawamu ke tempat makan
sepuasmu sebesar sebuah kota.
itulah indahnya New York. banyak sekali kehidupan
beberapa kematian takkan jadi masalah.
ayo. kita mencari makan siang.
tunggu. apa maksudnya kau membawa Elena ke New York?
nada itulah yang jadi alasan kenapa aku tidak mengangkat telepon
dua puluh kali sebelumnya.
di mana dia sekarang?
keluar, berjalan-jalan. mungkin sedang menikmati hot dog..
penjualnya.
jadi kurasa pencarian Katherine terhenti?
tenanglah. perjalanan bersenang-senang ini
sebetulnya adalah perburuan obat itu.
vampir yang di kirim Katherine untuk memburu Hayley adalah temanku.
dia tinggal di sini.
Will mencarikan identitas palsu untuk vampir
dan aku yakin Katherine adalah salah satu kliennya.
dan Elena tak masalah dengan semua itu?
dia baru merasakan hidup berjaya sebagai seorang vampir kemarin.
dia tidak menginginkan obat itu.
itulah kenapa aku tidak memberitahunya.
Damon, jika dia tahu kau masih mencari obat itu,
dia akan sangat marah.
aku menyadari hal itu, Stefan.
yang aku harapkan adalah dia akan terbuai
dengan alkohol dan darah sehingga dia tidak menyadarinya.
jangan meremehkan dia.
aku bisa mengatasimu saat kau mematikan sisi manusiamu.
aku bisa mengatasinya. percayalah.
dengar aku, dia menjadi liar tanpa emosinya.
obat itu akan menjadi jalan tercepat agar ia kembali (seperti dulu).
sudahlah, jadilah adik yang baik dan jaga keamanan Mystic Falls
biarkan aku melakukan tugasku.
kau punya makhluk abadi bernama Silas yang harus kau hadapi, kau ingat itu?
sepertinya kau sedang putus asa.
- apa yang sedang kau lakukan disini? - pertama, bukan untuk menilaimu
meskipun.. jika kau ingin tetap (dalam keadaan) mabuk,
aku sarankan untuk minum (alkohol) yang lebih higienis.
baiklah kalau begitu jawabanmu.
bukankah kau seharusnya memburu Tyler sampai ke ujung dunia,
atau ada harapan dan mimpi yang ingin kau hancurkan di sini?
tergantung. apa kau tahu keberadaan si Brutus muda (Tyler)?
aku tahu di mana dia tidak berada... bersamaku.
dia memberikan kuasa atas rumahnya pada Matt,
jadi dia takkan pernah kembali.
Tyler membuat tujuan hidupnya adalah untuk membunuhku.
kau tak bisa membenciku karena membuatnya pergi.
tidak. aku bisa dan aku sudah membencimu.
sekarang, jika kau tidak keberatan aku ingin kembali melampiaskan kesalku,
jadi pergilah.
sebenarnya, aku yang meminta Klaus kemari.
kita butuh bantuannya. kurasa Silas ada di Mystic Falls.
baik. ayo. ambil napas dalam-dalam.
dan 5, 4...
aku tak bisa melakukan ini.
Bonnie, tenanglah, ok? percayalah padaku.
bagaimana aku bisa percaya jika kau tidak mau menunjukkan wajah aslimu?
apa menurutmu tidak menyeramkan
aku menggunakan wujud profesorku?
aku memberitahumu, aku adalah Silas.
aku memberitahumu bahwa Shane sudah mati di pulau itu.
aku sedang mencoba membangun kepercayaanmu.
baiklah. begini.
kau mengundangku masuk kerumahmu, bukan?
kenapa?
kenapa kau lebih memilih berbohong pada temanmu dan mengatakan semua baik-baik saja?
kenapa kau meyakinkan ayahmu bahwa kau membutuhkan
profesor Shane untuk mengendalikan sihirmu?
- apa yang sedang kulakukan sekarang? - kau mempermainkan pikiranku.
kau membuatku melihat sesuatu dan melakukan sesuatu.
Hey. sekarang, lihatlah. aku memang kuat.
tapi kau seorang penyihir.
dan aku tidak bisa memaksamu melakukan apapun
yang tidak ingin kau lakukan.
kau menyayangi Jeremy, bukan?
Ya.
Yeah. saat itu kau bersamanya,
dan kau berjanji akan melindunginya,
tapi kau gagal,
dan agar dia bisa kembali...
aku harus menghancurkan dunia lain.
kau adalah keturunan Qetsiyah,
salah satu penyihir terkuat sepanjang masa.
hanya kau yang bisa menyempurnakan segitiga (experssion)
dan membacakan mantranya.
menyempurnakan segitiga artinya membunuh 12 orang.
12 orang yang bisa kau bangkitkan kembali.
Bonnie, kau bisa melakukan ini. demi Jeremy.
jadi sejumlah darah hilang dari beberapa rumah sakit.
bagaimana dengan Elena?
bukankah vampir yang mematikan sisi manusia mereka
cenderung terlau banyak minum darah manusia,
- atau kau adalah pengecualian? - bukan Elena pencurinya.
Well, anggap saja itu Silas.
aku sedang mencari-cari apa hubungannya denganku.
begini, Silas ingin mati dan bersatu kembali
dengan kekasihnya, tapi Silas makhluk supernatural
jadi jika dia menggunakan obat itu lalu mati
dia akan terjebak di dunia lain.
oh, seperti Shakespeare saja...
tapi jika dia menghancurkan dunia lain,
dia bisa menggunakan obatnya, mati dan bersama kekasihnya.
ketika dunia lain hancur,
semua makhluk supernatural yang mati
akan kembali ke dunia ini.
itu artinya setiap werewolf, penyihir,
setiap vampir.
aku mengira-ngira ada berapa banyak yang kau bunuh dengan tanganmu.
sudah mulai peduli?
aku mulai tertarik.
bagaimana kita menghentkan dia?
Bonnie mengatakan Silas harus menyempurnakan 3 persembahan ini untuk membacakan mantranya.
sebelum profesor Shane mati, dia berhasil membuat 12 orang
anggota council mati dalam ledakan.
berikutnya, dia berhasil membuatmu membantai para hybrid
dan sekarang dia hanya butuh satu persembahan lagi.
jadi jika dia disini, itulah yang akan dia lakukan.
kita harus menemukannya.
sepertinya tidak salah.
aku dijanjikan hedonisme. (kesenangan tanpa batas)
Well, ini masih terlalu dini.
hedonisme tidak terlalu suka matahari.
atau sabun.
sabarlah tukang menilai.
tidak semua mendapatkan potongan rambut yang bagus hari ini.
tunggu saja beberapa jam lagi.
tempat ini akan dipenuhi orang-orang tak berguna
lebih dari yang bisa kau mangsa selama satu dekade. percayalah.
bagaimana kau tahu?
karena aku menghabiskan tahun 70'an disini.
pabrik ini terlalu bersih,
CBGB terlalu mewah, (CBGB=festival musik di New York)
tapi Billy's... Billy's adalah
yang paling rahasia dan seru dari semuanya.
Man: 1, 2, 3, 4!
ini.
dua untuk satu orang. Rock 'n' roll.
itu adalah gadis rambut coklat bertinggi 170 cm ketiga yang kudapatkan untukmu, Billy boy.
apa untuk klien yang sama?
dia banyak dicari.
beberapa vampir membutuhkan identitas lebih banyak dari yang lain.
Man: Hey! hati-hati!
apa-apaan ini?
Hey. jangan mengundang perhatian.
aku membunuh orang dan memberikan identitas mereka padamu,
kau membiarkan aku memangsa di klubmu.
kerahasiaan tidak pernah ada dalam kesepakatan kita.
Hey.
- Lexi? - kau akan memangsanya disini?
kau semakin ceroboh, Damon.
kau mendapatkan ceramah dari Lexi?
mengikuti petunjuk tanpa aku?
kerja yang buruk, Damon.
harus kuakui aku sedikit sakit hati, Damon.
kupikir kita tim yang bagus.
meski tanpa asmara,
kita memang pasangan dalam sebuah tim yang klasik, bukan?
tunggu. apa yang maksudmu?
Damon sedang mencari petunjuk untuk mendapatkan obat itu.
aku membuntutinya.
kau sadar, namamu tidak kusebut.
kau sedang apa?
bagaimana rasanya selalu salah setiap saat?
aku membawa Elena kemari untuk memangsa.
maksudku, Mystic Falls bukan
surga untuk vampir saat ini.
tentu. lalu kau mengajaknya berkendara selama 7 jam ke New York?
ya, dan seperti yang sedang kujelaskan pada Elena
sebelum kita terganggu dengan kasar,
bahwa kisahku sebelumnya di kota ini
serupa dengan situasinya saat ini.
yaitu saat di mana sisi manusiaku sedang mati.
itu menjelaskan semuanya.
- kau mematikan perasaanmu. - Ugh. apa kau tidak keberatan?
aku bahkan tidak bisa mendengar korbanku karena kau tak berhenti bicara.
kau bahkan tidak menutupi jejakmu.
kami mendengar berita tentangmu jauh di Mystic Falls.
jadi Stefan mengirimmu.
Hmm. kupikir kita dalam fase menjauh
dari fase dekat dan menjauh,
dalam siklus keabadian dalam penderitaan.
kau beruntung dia cukup peduli padamu hingga mengirimku.
jadi kenapa kau mematikan perasaanmu?
perstiwa traumatis apa yang terlalu berat
untuk diatasi seorang Damon?
"tak perlu ikut campur." tahun 50'an membuatku bosan.
Well, sekarang tahun 70'an,
terus mematikan perasaanmu hanya akan membuatmu tertangkap dan mati.
biar saja begitu.
takkan kubiarkan. aku sudah berjanji pada Stefan...
dengar, kau dan Stefan punya kedekatan. aku mengerti itu.
saat dia terpuruk, kau akan membantunya.
dia sudah selamat, nikmatilah
kebahagiaanmu karena sudah berhasil, ok?
tapi aku tidak seperti itu.
aku tidak menginginkanmu dan membutuhkanmu.
sayang sekali tapi kau sudah memiliki aku.
Rebekah: Wow. dia terdengar menyebalkan sekali.
dia punya kecenderungan ingin seperti Ibu Theresa. (Mother Theresa=biarawati)
biar kutebak.
setelah beberapa malam menyebalkan bersama Lexi,
dia meyakinkanmu untuk mengembalikan perasaanmu,
dan itulah yang kau rencanakan untukku. Hmm.
kau bisa menebak akhir ceritanya?
aku akan minum saja, sangat banyak.
apa kau percaya dengan semua itu?
tidak sedikitpun.
aku tahu dia mencari-cari obat itu.
aku tidak bodoh.
Well, jangan mengakatan yang tidak sungguh-sungguh kita maksudkan.
Damon seperti anjing dengan tulangnya.
begitu juga dengan Stefan.
mereka tidak akan menyerah sampai menemukan obatnya
dan memaksaku menggunakannya.
jadi kurasa aku harus menemukannya lebih dulu.
kau mempermainkannya.
tidak. dia mempermainkanku.
aku hanya mengikutinya.
apa sebenarnya yang kita cari?
Well, jika Shane memang bekerja sama dengan Silas,
kurasa dia akan membantu merencanakan langkah Silas selanjutnya.
dimana dalam daftar rencana jahat selanjutnya adalah...
mencuri persediaan darah, melakukan 3 persembahan,
- mengambil cucian di binatu? - bukan maksud menyalahkan,
tapi kami, penjahat, biasanya menggunakan pesuruh
untuk mengambilkan cucian kami, atau pekerjaan sejenisnya.
jelaskan kembali kenapa dia penting dalam misi ini?
Well, kita tidak tahu apa yang dapat dilakukan Silas,
jadi jika kita harus berhadapan langsung dengannya,
seorang hybrid-original yang tidak bisa mati,
mungkin akan jadi keuntungan.
lagipula, aku dan Stefan kompak sebagai tim.
paling tidak, begitulah di tahun 20'an.
Well, begitulah mengingat emosiku mati saat itu.
itulah kenapa kau lebih menyenangkan
seperti halnya Damon yang mungkin sedang menikmati
temannya, Elena yang tak memiliki emosi, di New York.
kakakku tahu apa yang dia lakukan.
benarkah?
jangan meremehkan ketertarikan akan sesuatu yang jahat, Stefan.
karena yang berhati paling bersihpun bisa tertarik dengannya.
meski begitu, aku yakin semua akan baik-baik saja.
kurasa, aku menemukan sesuatu.
"simbol-simbol dalam ilmu hitam."
bukankah Bonnie mengatakan sesuatu tentang segitiga expression?
Ini.
"di beberapa ilmu sihir seperti expression,
"persembahan manusia bisa digunakan sebagai sumber kekuatan.
"dikatakan bahwa penambahan dua persembahan makhluk supernatural
"akan menghasilkan energi mistis,
membentuk segitiga ekspression."
manusia... itu peledakkan anggota council.
Demons... hybrid gagal Klaus.
Well, aku tidak menganggap itu sepenuhnya sebagai kegagalan.
apa yang ke-tiga?
Oh, tidak.
kau ingin aku membunuh penyihir?
kita sudah membicarakan ini.
ini hanya sementara. mereka akan hidup kembali.
- bagaimana jika aku tidak cukup kuat? - kau cukup kuat.
dengar, ini tidak akan mudah.
setelah mereka menyadari besarnya kekuatanmu.
mereka akan menggabungkan seluruh kekuatan mereka dari para arwah
sampai mereka bisa menghilangkan expression darimu.
kau harus bertahan sampai mereka ber-12 menyatukan kekuatan.
dengar, ayahmu sudah datang.
kita harus meyakinkannya.
Hey. bagaimana sesi latihannya?
jujur saja, kurang baik.
meditasi sudah tidak efektif lagi.
kekuatan Bonnie terlalu besar.
kau bilang padaku, kau dapat membantunya.
Ayah, ini... ini bukan salahnya.
bukan salahnya? dialah yang mengajarimu sihir ini
dan sekarang dia tidak bisa mengendalikannya.
begini, aku punya ide.
aku sudah tidak ingin mendengar idemu lagi.
- Aku ingin kau pergi dari rumahku. - Ayah!
kita hanya perlu memanggil para arwah.
- aku ingin kau keluar dari rumahku! - tunggu!
apa yang terjadi padanya?
ini terjadi pada istriku.
expression telah menguasainya.
dia tak lagi punya kendali.
aku minta kau menghubungi Ibu.
kita membutuhkan penyihir, banyak penyihir.
apa (minuman) ini punya izin?
apa yang akan dikatakan Lexi?
menurut Lexi, satu-satunya cara
untuk mengembalikan perasaanku adalah jika aku mulai
menikmati hidup kembali.
jangan bilang diapun mengajakmu ke konser Bon Jovi.
Tidak. itu dekade yang berbeda.
Lexi tidak bisa memangsa bersama Stefan.
tidak seperti itu denganku.
begitu juga kau.
Hey!
aku ingin darah.
plih saja.
jangan berteriak.
giliranmu.
Ugh. pemalas.
terima kasih, Will.
apa kau sendirian?
tempat ini tidak mudah ditemukan.
kupikir kau tidak ingin menarik perhatian.
tempat ini boleh juga.
Aku Aja.
kau berteman dengan ibuku?
Dulu.
setelah dia menjad vampir,
banyak perbedaan diantara kami.
jadi dia tidak akan datang.
ini urusan penyihir.
dengar, aku tahu kau takut.
tapi kami pernah menghadapi expression sebelumnya.
aku tahu bagaimana expression mengikat dirimu.
bukan seperti itu.
aku hanya... aku sangat kuat.
kau takkan bisa melakukan ini sendirian.
Oh, sayang, siapa yang mengatakan aku sendirian?
tak ada yang lebih kuat dari satu kelompok penuh,
jadi aku membawa sebelas orang teman baikku.
ini tidak akan menyenangkan,
tapi kami akan membersihkanmu (dari expression).
kau sudah siap?
ayo kita lakukan.
pergilah.
sepertinya Damon membuka celah untuk kita.
bagus. semoga dia mendapatkan apa yang dia cari,
dan aku bisa mengambilnya.
bagaimana jika kau tidak bisa?
maksudku, dia jauh lebih kuat darimu.
kau tahu, aku bisa membantumu.
kau ingin melenyapkan obat itu.
sementara aku menginginkannya.
kita bisa bekerja sama.
bekerja sama? bukankah kau membenciku?
aku tak suka dirimu yang sok suci,
tapi yang ini, tak masalah untukku.
mungkin ini karena potongan rambutmu yang baru.
apa kau ingat bagaimana rasanya menjadi seorang manusia...
lemah, rapuh?
kenapa kau ingin kembali seperti itu?
karena suatu hari, aku ingin membangun keluarga.
dan itulah kenapa aku tak ingin bantuanmu.
hal terbaik dari tidak memiliki emosi
adalah aku bisa berpikir secara rasional.
aku akan melakukan apa saja untuk menyelesaikan masalah ini.
kau sebaliknya, makhluk dengan sekumpulan perasaan dan rasa takut,
harapan dan impian.
kau pada dasarnya variabel emosi besar,
yang tidak kubutuhkan.
kau baru saja membuatku merindukun Elena yang dulu.
sudah ada dua persembahan.
peternakan Pastor Young ada di sini,
dan gudang tua Lockwood,
di mana kau membantai dengan kejam 12 hybridmu.
di sini tempatnya.
menurut buku,
segitiga expression adalah sama sisi,
membuat tempat ketiganya di sini.
seseorang sering membolos kelas geometri.
sebenarnya ada dua tempat dimana
persembahan ketiga mungkin dilakukan.
Well, kau tidak membiarkan aku menyelesaikannya.
Hey. ada apa? apa kau menemukan Bonnie?
tidak, tapi aku bicara dengan ayahnya.
sepertinya aku menemukan Silas.
panggilah para arwahnya, Bonnie.
biarkan mereka masuk (dalam dirimu).
Phasmatos tribum... (wahai para arwah)
tidak bisa. mereka menyakitiku.
sakit sekali! Ohh!
itu karena kau menolak para arwah.
expression telah menguasaimu.
Phasmatos tribum nas ex viras... (wahai para leluhur dari dunia lain)
aku merubah pendirianku.
Pulgar animum sous... (bersihkanlah pengganggu pikiran)
aku tak ingin melanjukannya!
-Aja : obscarus (dari kegelapan) -Bonnie : lepaskan aku!
- Aja: dia melawan, aku butuh bantuan. - bonnie : kau harus melepaskanku
bersatulah denganku.
berikan aku kekuatan kalian.
All: Phasmatos repelús tantian... (para arwah, jagalah...)
anium par vas. (perantara ini dari kejahatan..)
kita membutuhkan kekuatan lebih besar lagi!
All: Phasmatos repelús tantian (para arwah, jagalah...)
anium par vas. (perantara ini dari kejahatan..)
jadi Silas menggunakan wujud Professor Shane.
(shane) takkan jadi pilihan utamaku.
Well, pasti dia jika kau harus mencuci otak Bonnie
untuk melakukan persembahan.
apa kau membutuhkanku disana?
tidak, kami bisa mengatasinya.
bagaimana dengan pencarian obatnya?
Well... kurang baik.
maksudku, tak ada proses persembahan dalam mencarinya
tapi Rebekah mengikuti kami kemari.
selain itu, karena temanku seorang pencuri identitas yang handal
dia juga pemalas.
apa yang sedang kau cari?
Will memiliki pelanggan tetap, gadis bertinggi 170cm dan berambut coklat.
dia bilang, gadis itu buronan.
Katherine.
ternyata selama ini aku membantunya lari dariku.
Ironis.
masalahnya aku yakin
bahwa sistem pendataan dia berdasarkan urutan kelahiran.
tapi aku tidak ingat Katherine dalam pendaatan otakku.
5 Juni, 1473.
nah, adik kecil. itulah kenapa kau kekasih yang lebih baik dariku.
Well, coba lihat ini?
ini adalah semua alamat Katherine
termasuk dua bulan terakhir.
maksudku, meski kebanyakan hanyalah kode kotak surat
tapi pencariannya menjadi lebih spesifik.
Well, terima kasih kembali.
jadi kau akan kembali kemari?
tidak. besok saja.
harus terus membangun suasana menyenangkan
untuk duo gadis diluar sana,
seolah-olah aku menikmati kesenangan ini.
dan apa kau tidak menikmatinya?
akan kuberitahu besok.
maaf. aku membuatuhkan tempat sepi.
aku tak bisa mendengar Stefan di klub tadi.
biar kutebak, dia khawatir.
lebih banyak cemburu. dia teringat kenangan pahit
aku dan Lexi saat tahun 70'an di New York.
aku akan ceritakan padamu sembari minum. ayo.
Damon, voice-over: Lexi terjebak denganku selama berbulan-bulan,
berpesta denganku, menunjukkan kesenangan padaku,
tapi setelah larut malam, dia menyiksaku
dengan cara yang sangat menyebalkan.
ceritakan padaku tentangnya.
Tidak.
bagaimana rupanya,
bagaimana suaranya?
ceritakan padaku, semua yang kau ingat tentangnya.
setiap malam.
dan itu tanda untukku.
kalian berdua bertengkarlah dengan manis.
usahakan untuk tidak memecahkan apapun.
Mmm.
setiap malam.
setiap malam, kita mabuk-mabukan
dan saat aku mulai kehilangan kendali
kau selalu mengungkit Katherine.
karena kau mencintainya,
dan cinta adalah emosi yang paling kuat.
jika aku bisa membuat ingat apa yang kau rasakan padanya...
aku tak ingin mengingat itu.
maksudku, kenapa kau begitu peduli padaku?
kau ingat saat kita pertama bertemu?
saat itu tahun 1864.
Stefan baru saja membunuh ayahmu
merubahmu menjadi vampir,
dan dia memangsa penduduk Mystic Falls.
kau membencinya
Memang seharusnya begitu.
tapi sebelum kau pergi, kau memintaku untuk menolongnya
karena apapun yang terjadi,
dia tetap adikmu,
dan kau menyayanginya.
sekarang kau butuh bantuan, dan dia menyayangimu.
kita berdua menyayanginya.
biarkan aku membantumu.
ceritakan padaku tentang Katherine.
bicara tentang Katherine takkan membantuku.
kenapa tidak?
karena dia bukan orang yang kusayangi.
kau sudah berubah.
emosimu. kenapa kau tidak memberitahuku?
karena pada awalnya aku hampir tak merasakannya.
tapi setiap malam, semakin kuat.
sudah berhasil.
kau berhasil.
Elena : Kau dan Lexi?
di dalam bar ini?
di dalam bar, di panggung, di atap gedung.
saat itu malam panjang.
Yeeh.
kau mau kemana?
ke atap gedung.
aku ingin mendengar kelanjutan ceritanya.
Oke.
enyahlah!
aku tak mengerti kita akan kemana.
kau tahu, saat kita berpisah tadi
kau punya pilihan untuk bersama Stefan.
Yeah? dan menyerahkan nyawa Bonnie di tanganmu?
enak saja.
apa kau tahu bagaimana membaca peta?
Ya, dan kau tahu siapa yang mengajariku?
temanku Magellan.
Wow! kau punya teman.
apa dia juga tertarik dengan jahatnya dirimu?
sebenarnya, yang aku maksud adalah Damon dan Elena saat mengatakan itu
tapi jelas sekali kau merasa tersinggung.
itu karena yang kau katakan salah!
tak ada ketertarikan akan kejahatan.
benarkah? jadi kau tidak pernah merasa ada ketertarikan
yang muncul dari seseorang yang hanya bisa bersikap jahat
untuk alasan tertentu menyayangimu?
aku pernah tertarik saat kupikir dia pantas mendapatkannya,
tapi ternyata beberapa orang memang tak bisa berubah.
seseorang yang melakukan kejahatan
tetaplah orang jahat.
kita sudah sampai,
melihat tidak adanya penyihir,
ini bukan tempat yang benar.
menyerahlah pada para arwah, Bonnie!
- Aah! - kau tak bisa melawan kami!
hentikan. ini tak seperti yang kalian kira.
ini bukan tempat untuk vampir.
dia bekerja sama dengan Silas.
Silas?
Silas mencuci otaknya agar dia membunuh kalian.
tunggu. apa yang kau lakukan?
jika Silas sudah mencengkramnya, dia tak dapat diselamatkan.
kita tidak bisa menolongnya.
aku memiliki kekuatan 12 penyihir.
kau takkan bisa melawanku!
mereka sudah bersatu. Bonnie akan membunuh mereka!
tidak jika para penyihir itu membunuhnya lebih lebih dulu.
Klaus, kita harus menolong Bonnie.
bagaimana caranya? satu-satunya cara untuk menghentikan penyihir itu
adalah dengan membunuh mereka dan Silaspun mendapatkan keinginannya.
Aja: para arwah, ambillah jiwanya.
bebaskan dia dari kegelapan.
- Aah! - tidak!
Bonnie.
Bonnie!
segitiganya sudah sempurna.
indah sekali dari atas sini.
aku bisa melakukannya, kau tahu?
metode Lexi.
bersenang-senang dan berpesta denganmu.
itu takkan jadi cara yang buruk untuk mengembalikan emosiku.
kupikir kau tak suka dengan emosi.
memang. mungkin aku hanya mencari alasan untuk...
lebih sering bersamamu.
aku tidak pernah melakukan (sex) di atap gedung sebelumnya.
kau tak melewatkan banyak hal.
kau tak perlu menjadi sok suci, Damon.
aku tak lagi sired padamu.
aku menginginkannya. kau, menginginkannya.
kenapa?
mencari benda ini?
kau pikir akan berhasil?
rayuanmu, sex dan alkohol?
apa kau sungguh-sungguh?
aku yang menciptakan trik itu.
Damon: semoga beruntung!
aku menghabiskan waktu semalaman memperkuat kuncinya.
cukup sulit.
aku harus sangat berhati-hati agar kau tidak terbangun.
apa maksudnya ini?
- pembalasan. - untuk apa?
Oh, untuk 6 bulan terakhir hidupku,
untuk gangguan
mengajakku menjadi lebih baik.
aku membalas 6 bulan keberadaan dirimu.
sisi manusiamu belum kembali, bukan?
tidak pernah.
jadi semua ini... hanya tipuan!
hanya... sebuah.. kebohongan besar.
dan bagian terbaik dari semua ini adalah kau mempercayainya.
kau pikir aku seperti Stefan,
burung kecil yang terluka, yang kau rawat hingga sehat,
dia itu korban!
sementara aku memilih untuk seperti ini.
selamat menikmati harimu.
kudengar hari ini akan cerah sekali.
jadi kau berpura-pura menaruh hati padanya
hanya untuk menjauhkan dia darimu?
aku hanya mau melakukan apapun yang perlu dilakukan.
terdengar familiar?
Aw. aku menyakiti perasaanmu.
bukan perasaanku. aku melindungimu,
karena suatu hari, kau akan mengembalikan sisi manusiamu
dan semua hal buruk yang pernah kau lakukan
akan menghantuimu.
dan rasanya akan sangat menyebalkan.
jadi maksudmu kau merasa bersalah atas sikapmu pada Lexi?
dia jadi pengingat tanpa henti
atas semua hal buruk yang pernah kulakukan.
aku berhasil menghindarinya selama beberapa dekade,
kemudian dia muncul begitu saja di Mystic Falls
untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada adik kecilku.
dan boom... semua kembali terbayang, rasa bersalah itu kembali menghantui.
karena itu kau membunuhnya?
tanpa ragu, tanpa pikir panjang.
setiap hari kau seperti ini
adalah hari dimana kau akan melakukan sesuatu
yang tidak bisa kau perbaiki.
satu hal yang tidak kumengerti.
kau menghabiskan 6 bulan membuat Lexi menyukaimu,
agar kau bisa menyakitinya.
kau kejam, licik dan sangat jahat,
dan kau bilang, sisi manusiamu dalam keadaan mati.
tapi kau bercerita seolah kau memiliki emosi.
mungkin emosiku sudah kembali. mungkin kebencian adalah
emosi pertama yang kembali.
semakin kuat alasan untuk mencarikan obat itu untukmu.
dengan begitu, kami akan mendapatkan Elena yang normal kembali,
tanpa hal-hal buruk yang pernah terjadi (seperti sekarang).
aku tak akan menggunakan obat itu, Damon.
tentu, kau harus. meskipun aku harus mematahkan lehermu,
atau mengikatmu dengan rantai sampai kita mendapatkan obatnya.
apa yang tadi kau katakan tentang "bisa melakukannya sendiri"?
Hey.
bagaimana keadaanmu?
apa yang kau lakukan disini? bagaimana aku bisa disini?
apa maksudmu? aku..aku yang membawamu pulang.
- para penyihir itu hampir membunuhmu. - penyihir apa?
kau tidak ingat?
apapun yang dilakukan para penyihir itu pasti sudah mengacaukan ingatanmu.
bagaimana aku bisa pergi dari pulau itu?
Tunggu. Bonnie...
apa hal terakhir yang kau ingat?
sepertinya aku ingat berada di dalam gua,
dan Jeremy berusaha mengambil obat itu dari tangan Silas.
tolong katakan dia berhasil mendapatkannya.
kita tidak mendapatkannya, bukan?
Bonnie, ada yang harus kau ketahui tentang Jeremy.
nah. 12 kuburan untuk 12 penyihir.
seolah tak ada yang pernah terjadi.
sayangnya, memang terjadi
dan sekarang Silas mendapatkan keinginannya
untuk membuka gerbang dunia lain di sini.
kau akan membiarkan Bonnie mati.
aku tahu aritmatika bukan keahlianmu,
tapi satu memang lebih sedikit dari 12.
Yeah, tapi yang satu itu adalah sahabatku.
katakan apapun yang perlu kau percayai
agar kau bisa tidur malam nanti.
aku baru saja membunuh 12 orang.
Hey. Hey.
sepertinya kau butuh ketenangan.
bagaimana jika kau cari orang lain yang tidak lebih buruk darimu untuk kau bandingkan?
terima kasih.
dari 3 persembahan, inilah yang paling ku khawatirkan.
Silas, bukan?
- Elena: selamat pagi, Damon. - ada di mana kau?
pertanyaan yang tepat adalah kemana kita akan pergi?
maaf , Damon. sepertinya aku merusak radiomu.
kalian ada di mobilku?
Heh. kita tidak sudi menggunakan bis.
aku berharap tidak perlu seperti ini.
sungguh, tapi akan kami sampaikan salam-mu pada Katherine.
Damon, apa yang telah kau lakukan?
anggap saja ini berhubungan dengan gadis bertinggi 170cm dan berambut cokelat
beserta rekan pirang-nya.
tolong katakan ini tidak seperti yang kupikirkan.
bayanganmu salah, adik kecil,
kecuali kau suka dengan pengkhianatan dan mematahkan leher.
petunjuk yang kumiliki tentang Katherine dicuri Elena.
jika kau sedang mencari kata untuk menyebutkan bagaimana aku sudah mengacau,
simpan saja.
aku tidak menghentikan persembahannya.
kurasa Silas sudah mendapatkan semua yang dia butuhkan.
semua kecuali obatnya.
maaf, kawan.
aku tak punya obatnya.
tapi kau tahu siapa yang memilikinya,
dan hal terakhir yang kau inginkan
adalah obat itu digunakan padamu. jadi kau bawakan obat itu padaku,
maka kau tak perlu takut.
kau akan tetap hidup.
Heh. Yeah. dengan semua makhluk supernatural yang menjadi musuhku
kembali dari dunia lain.
kau tahu, kau tidak membuatku takut, Silas,
atau, Shane, atau siapapun kau.
kurasa aku tahu apa yang membuatmu takut.
Hmm?
darimana kau dapatkan itu?
Well, anggap saja pikiran adikmu
lebih mudah terbaca daripada kau.
jadi...
mau mempertimbangkan penawaranku?
aku melewatkan sedikit, tapi jangan khawatir
aku tidak mencoba membunuhmu, belum.
hanya sedikit sebagai pengingat untukmu.
aku akan hubungi kau lagi.
this is a free subtitle, enjoy! brought to you by tante_inez