Nelle puntate precedenti...
Spegni la tua umanità.
Senza umanità, è spietata.
- E allora cosa facciamo? - La rinchiudiamo.
Le rendiamo la vita un inferno.
Ero a New Orleans alla ricerca di informazioni sui miei veri genitori.
Ho visto quel marchio solo su poche altre persone.
Tutte della stessa stirpe. Un clan di lupi mannari che un tempo viveva in Louisiana.
Cosa ti fa pensare che risparmierò la tua amata Katherina?
La risparmierai perché ti sto chiedendo di farlo.
In qualità di tuo unico fratello ancora vivo...
ti chiederei di darmi la possibilità di amare.
Klaus, ti sei rifiutato di concedermi la libertà.
Io ho un'ultima cosa da offrirti.
A New Orleans c'è una strega di nome Anne Deveraux
che sta tramando contro di te. Dalle la caccia.
E' il vampiro disidratato più calmo che abbia mai visto.
Ricordo quando mi hai rinchiuso là sotto per tre giorni.
Ti avrei pregato in ginocchio per una buccia d'arancia.
Non ci implorerà di darle del sangue. Implorare è sintomo di disperazione.
E' un'emozione. E lei è ancora senza umanità.
Quanta fame dovrà avere prima di poterla torturare per farle tornare dei sentimenti?
Molta più di adesso a quanto pare.
Quindi nel frattempo cosa dovremmo fare?
Forse io potrei ravvivare l'attesa.
- Katherine. - L'unica e inimitabile.
Più o meno.
Allora, quando si festeggia il mio ritorno?
Guarda un po' chi è diventata audace.
Se non ricordo male, Klaus stava cercando di sbarazzarsi definitivamente di te.
Beh, non ha più importanza perché Klaus se n'è andato.
Aspetta. Che significa "se n'è andato"?
Diciamo solo che quella licantropa, Hayley,
per far uscire per sempre dalle nostre vite Klaus.
E' la terza volta che vieni questa settimana.
Vado matta per il gumbo, Jane-Anne.
Le vecchie signore del nono distretto dicono che mia sorella Sophie
mette un pezzo di anima in ogni piatto.
Ho chiesto in giro informazioni sulla famiglia.
- E? - Niente. Zero.
Non riesco a trovare una sola persona che si ricordi di loro.
Perché quelli come te sono stati scacciati da qui anni fa.
Che intendi con "quelli come me"?
Nelle paludi...
i licantropi li chiamano "Roux-Ga-Roux".
Se vai lì...
troverai quello che cerchi.
Ma sta attenta. E' l'ultimo posto in cui vorresti andare.
Non farlo. Ti prego.
- E se mi sbagliassi su di lei? - E' questo il bello di te. Non sbagli mai.
E' l'unica che può condurci da Klaus.
- L'incantesimo non può farlo qualcun altro? - Chi?
Metà delle streghe non ti crede, e l'altra metà ha troppa paura.
- Perché sanno che ci scopriranno, Jane-Anne. - Non abbiamo altra scelta, Sophie.
Ora vai. Sai cosa devi fare.
Ma che...
E' uno scherzo, vero?
Salve, avrei bisogno di un carro-attrezzi.
Traduzione: MissMedical, marko988, Missyvs, indierocknroll, BlackDafne, RoRot2
Revisione: superbiagi www.subsfactory.it
Benvenuti nel lato oscuro di New Orleans...
un parco giochi soprannaturale...
dove i vivi si perdono facilmente...
e i morti rimangono in giro a divertirsi.
New Orleans?
Che cavolo ci è andato a fare Klaus?
A quanto pare ci sono delle streghe che stanno tramando contro di lui.
E conoscendo nostro fratello, sarà andato a zittirle e massacrarle.
Le streghe del quartiere francese non sono gente con cui scherzare.
Non penserai mica che abbiano trovato un modo per ucciderlo una volta per tutte?
Rebekah, per rispetto alla nostra famiglia, tieni a freno la tua gioia.
Quale famiglia?
Siamo tre conoscenti diffidenti che per puro caso sono consanguinei.
Spero proprio che abbiano trovato un modo per far marcire quel bastardo traditore.
Buon pomeriggio. Hai tempo per un altro cliente?
- Non ho niente da dirti. - Non è molto cortese da parte tua, sai?
- Non mi conosci nemmeno. - So cosa sei.
Metà vampiro e metà bestia. Sei l'ibrido.
Sono l'ibrido originale a dire il vero,
ma è una storia troppo lunga per raccontarla adesso.
Dove vai?
A scoprire chi sta tramando contro nostro fratello, e poi...
deciderò se fermarli...
o aiutarli.
Dipenderà dal mio umore.
Sto cercando una persona. Una strega. Forse puoi aiutarmi a trovarla.
Jane-Anne Deveraux.
Mi dispiace, non lo so.
Beh, questa è una balla, vero?
Perché vedi...
io lo so che sei una vera strega, a differenza di tutti questi ciarlatani.
Perciò basta con le frottole...
perché ho un brutto caratterino.
Ed è per questo che qui nel quartiere francese non usiamo la magia.
Il vampiro non lo permette.
Le regole sono queste.
E io non infrango le regole di Marcel.
Le regole di Marcel?
E dove credi che potrei trovare... Marcel?
Grazie.
- Klaus. - Marcel.
Saranno passati almeno cent'anni da quella brutta faccenda con tuo padre.
E' passato così tanto tempo?
A quanto ricordo, ti ha fatto fuggire dalla città.
E ha lasciato una scia di vampiri morti dietro di sé.
Eppure tu sei stato tanto fortunato da sopravvivere.
Mio padre purtroppo invece, l'ho ridotto in cenere che non è tanto.
Beh, se avessi saputo che stavi tornando in città,
- se mi avessi avvisato... - Cosa... Marcel?
Cosa avresti fatto?
Ti avrei organizzato una bella parata.
Niklaus Mikaelson, il mio mentore, il mio salvatore e il mio sire.
Vieni a berti un drink.
- E' proprio bello rivederti. - E' bello essere a casa!
Ma ti prego, dimmi che non sei stato tu a ridurre così Bourbon Street!
I turisti in qualche modo vanno attirati, altrimenti moriremmo di fame.
Vedo che i tuoi amici vanno in giro di giorno.
Sì, sì, ho svelato il segreto dell'anello diurno a un paio di amici.
Solo con una cerchia ristretta però, la mia famiglia.
Dimmi un po'...
come hai fatto...
a trovare una strega disposta a farti gli anelli?
Tengo in pugno tutte le streghe di queste parti.
Ma davvero?
Io sto cercando una strega...
che si chiama Jane-Anne Deveraux.
- Abbiamo delle questioni in sospeso. - Cerchi Jane-Anne?
Allora forse dovresti venire con me.
Si va in scena!
- Come stanno i tuoi fratelli? - Quelli ancora vivi mi odiano più che mai.
Lasciali perdere. Se la famiglia ti delude, fattene una nuova. Me l'hai insegnato tu.
E, come sempre, quello che è mio, è anche tuo.
Anche i miei vampiri che girano solo di notte, la marmaglia.
- Non sono molto discreti, eh? - Siamo nel quartiere francese.
Qui la discrezione non esiste, bello.
Jane-Anne Deveraux.
Un applauso per Jane-Anne. Forza!
Sì!
Jane-Anne Deveraux...
sei stata accusata di aver praticato la stregoneria...
in violazione delle regole sancite e applicate...
dal sottoscritto.
Come ti dichiari?
Sembravo convincente? Ho studiato legge negli anni '50.
Poi mi dici. Dico sul serio, J., tic, toc. Sai come funziona.
- Come ti dichiari? - Non ho fatto niente.
E' una menzogna! Lo sai tu...
lo so io, e ti dà fastidio che lo sappia.
Voi streghe non sopportate l'idea che io sappia tutto quello che fate...
e che in questa città non possiate praticare la magia senza essere beccate.
Quindi...
perché non andiamo al dunque, eh?
Dimmi...
quale incantesimo stavi preparando...
Se me lo dici...
io ti garantisco che sarai trattata con clemenza.
Ehi, dopotutto sono un uomo magnanimo.
Marcisci all'inferno, mostro!
Facciamo così.
Ti concedo un'altra possibilità...
O forse no.
Sì!
- Perché l'hai fatto? - Ehi!
Facciamoci due passi.
Qui le streghe non possono praticare la magia. Ha infranto le regole.
Ti avevo detto che volevo parlarle.
Ehi, scusa, mi sono fatto prendere la mano.
Quelle streghe credono ancora di avere potere in questa città
e io devo fargli capire che non è così.
Non perdo mai l'occasione per mostrare la mia forza.
Anche questo me l'hai insegnato tu.
E inoltre, qualunque cosa avrebbe potuto dirti...
io posso venire a saperla, e lo farò, te lo prometto.
Beh, qualunque cosa fosse, ora non ha più importanza, no?
Bene! Andiamo a mangiare...
tutto quello spargimento di sangue mi ha messo una gran fame.
Ehi. Tierry, giusto?
C'è qualche altra strega nella famiglia Deveraux?
- Tu sei Klaus. - Esatto.
E tu sei turbata.
Sophie, dico bene?
Immagino sia per via di quello che ho visto fare a tua sorella
- all'angolo tra la Royal e St.Ann. - Ti è piaciuto lo spettacolo?
Un tantino melodrammatico per i miei gusti.
Cosa voleva tua sorella da me?
Perché Marcel l'ha uccisa?
Vedo che ti sei portato degli amici.
- Non sono con me. - Sono con Marcel.
E' l'unica cosa che conta.
So che sei stato tu a costruire questa città, ma ora è la sua città.
Ha ucciso mia sorella perché ha infranto le regole.
Perciò, se parlo con te davanti a loro, sarò la prossima.
Signori, mi state seguendo?
Marcel ha detto che siamo i tuoi accompagnatori.
Ah, ha detto così, eh?
Beh, allora permettetemi di essere estremamente chiaro.
Se oserete seguirmi ancora, lo farete senza il beneficio della spina dorsale.
Scusate per l'attesa.
Se siete venuti per il gumbo, devo darvi una brutta notizia: l'abbiamo appena finito.
Lo scotch più invecchiato che hai, per i miei due amici, tesoro.
Se Marcel vuole sapere cosa faccio...
può chiedermelo di persona.
- Puoi usare la porta, sai? - Pratichi la magia?
Sto pregando per la mia defunta sorella. Se vuoi, puoi farlo anche tu.
Non complicare le cose, Sophie. L'ibrido cercava Jane-Anne.
Marcel vuole sapere perché.
Sembra proprio una faccenda da streghe.
Ti direi di chiederlo direttamente a lei, ma...
mi sa che non puoi farlo, visto che Marcel l'ha uccisa!
Sono Elijah.
Hai sentito parlare di me?
Sì.
Allora perché non mi dici cosa vuole la tua famiglia da mio fratello?
Dov'è Marcel?
- E tu chi cavolo sei? - Spero davvero che tu stia scherzando.
Io rispondo solo a Marcel.
Beh, allora, in questo caso, forse risponderai a questo.
Lo sai che il morso di un lupo mannaro può uccidere un vampiro?
E come vedi io sono per metà lupo mannaro, perciò te lo chiedo un'altra volta!
Dov'è Marcel?
Ehi, sono qui. Sono qui! Calmati.
Diego si guarda solo le spalle.
Nessuno fa del male ai miei ragazzi, le regole sono queste.
Non me ne frega niente delle tue regole, Marcel.
E non ho bisogno di chaperon.
Perché mi hai fatto seguire?
Vieni con me.
Ho capito, okay? Dimostrazione di forza. Sei stato chiaro.
Ma ora basta, amico. Fallo per me.
Va bene.
Perché non mi mostri cos'hai fatto a questo posto...
mentre mi spieghi esattamente cos'hai combinato nella mia città.
Seguimi.
Guarda lo skyline.
Quello laggiù, è il progresso.
Più hotel, più turisti, più sangue fresco.
E agli umani ho insegnato a guardare dall'altra parte.
E le streghe invece?
Ai miei tempi, erano una forza con cui fare i conti, e ora vivono nel terrore.
Come fai a sapere quando usano la magia?
Forse ho un'arma segreta, un asso nella manica...
qualcosa che mi dà il controllo completo su tutta la magia in questa città.
- Ma davvero? - Forse. O magari sto solo bluffando.
- Prendi la verbena? - E brucia da morire.
Ma ho capito che devo limitare il numero delle cose a cui sono vulnerabile.
Non prendertela per la questione degli accompagnatori.
Ho chiesto ai miei ragazzi di guardarti le spalle, tutto qui.
Qui facciamo così. Ci guardiamo le spalle a vicenda.
Sangue nuovo.
La barista... che se ne va in giro da sola di notte.
O è coraggiosa o è stupida.
Scopriamolo. Se è coraggiosa, la risparmio. Se è stupida, sarà il dessert.
Lo sai che non è sicuro andarsene in giro da soli da queste parti?
E tu lo sai che sono cintura nera di karate?
Buonasera, Elijah.
Niklaus.
Che sorpresa assolutamente sgradita.
E che benvenuto assolutamente prevedibile.
- Vieni con me. - Non vengo da nessuna parte.
Finché non scopro chi è che sta tramando contro di me.
Credo di averlo appena fatto io per te.
Cosa ci facciamo qui?
Vuoi sapere cos'hanno in serbo per te le streghe?
Seguimi.
Sophie Deveraux.
Cos'è questa storia?
E' tutto tuo. Procedi pure.
Sai che sei famoso in questa città?
Le streghe raccontano storie della buonanotte sul potente vampiro Klaus.
Sappiamo che Marcel non era altro che un orfanello di strada
finché tu non l'hai reso quello che è ora.
E adesso è fuori controllo.
Fa tutto quello che vuole. Uccide chi vuole.
Ho intenzione di fermarlo...
e tu mi aiuterai.
E' per questo che mi hai portato qui?
- Ascolta le sue ragioni. - Non ne ho bisogno.
Tesoro, ti assicuro che al mondo non c'è niente
che possa convincermi a perdere anche solo altri 30 secondi del mio tempo.
- Elijah, che follia è questa? - Klaus...
Devi ascoltarli.
Siete tutti fuori di testa,
se pensate che l'avventura di una notte da sbronzo abbia significato qualcosa per me.
senza offesa, dolcezza.
Marcel sarà anche in grado di impedirci di usare la magia in questa città...
ma in quanto custodi dell'equilibrio, possiamo percepire i segnali della natura.
Per esempio, io ho un dono speciale...
percepisco quando una donna è incinta.
- Cosa? - Lo so. E' impossibile.
- Cosa stai dicendo? - Niklaus...
questa ragazza porta in grembo tuo figlio.
No.
E' impossibile.
- I vampiri non possono procreare. - Ma i licantropi sì.
La magia ti ha trasformato in un vampiro... ma sei nato licantropo.
Tu sei l'ibrido originale, il primo della tua specie, e questa gravidanza è...
una delle scappatoie della natura.
- Sei stata con qualcun altro. Ammettilo! - Ehi!
Mi hanno tenuta prigioniera per giorni in una cavolo di palude piena di alligatori
perché pensano che porti in grembo un bambino miracoloso e magico.
Non pensi che avrei confessato, se non fosse tuo?
Mia sorella ha dato la vita per fare l'incantesimo
che serviva per confermare la gravidanza.
Grazie al sacrificio di Jane-Anne,
ora la vita di questa ragazza e di suo figlio sono sotto il nostro controllo.
Se non ci aiuti a togliere di mezzo Marcel...
sta sicuro che Hayley non vivrà abbastanza per mettere il suo primo abito premaman.
Come, scusa?
Basta così. Se volete Marcel morto, non c'è problema. Lo ucciderò io stesso.
No.
Non possiamo. Non ancora.
Abbiamo un piano preciso che dobbiamo seguire e ci sono delle regole.
Come osi darmi degli ordini?
E minacciarmi con quella che erroneamente credi che sia una mia debolezza?
- Non ho intenzione di sentire altre bugie. - Niklaus.
Ascolta.
Uccidi lei e anche il bambino.
A me non frega niente.
Niklaus.
- E' un trucco, Elijah. - No, fratello. E' un dono.
E' la tua occasione. La nostra occasione.
- Per cosa? - Per ricominciare.
Per riprenderci tutto quello che abbiamo perso.
Tutto quello che ci è stato portato via.
Niklaus, i nostri stessi genitori sono arrivati a disprezzarci.
La nostra famiglia è stata distrutta, e anche noi,
e da allora, quello che hai sempre voluto... quello che abbiamo sempre voluto...
è avere una famiglia.
Non mi farò manipolare.
Va bene, ti stanno manipolando. E allora?
Con loro, questa ragazza e suo figlio... tuo figlio...
vivranno.
Le ucciderò tutte, dalla prima all'ultima.
E poi?
Tornerai a Mystic Falls per riprendere la tua vita da odiato ibrido cattivo?
Per te è davvero così importante che la gente tremi dalla paura quando sente il tuo nome?
La gente trema dalla paura perché ho il potere di spaventarla.
Cosa mi darà questo bambino? Mi garantirà più potere?
La famiglia è una fonte di potere, Niklaus.
L'amore, la lealtà... sono potere.
E' questo che ci siamo giurati migliaia di anni fa,
prima che la vita ti strappasse via quel poco di umanità che ti era rimasta,
prima che l'ego, la rabbia, la paranoia trasformassero la persona che ho davanti...
in qualcuno che a malapena riconosco come mio fratello.
Questi siamo noi. La famiglia degli Originali.
E noi restiamo uniti, ora e per sempre.
Ti sto chiedendo di restare qui.
Ti aiuterò, starò al tuo fianco.
Saremo una famiglia. Ci faremo una vita qui tutti insieme.
Perciò salva questa ragazza.
Salva tuo figlio.
No.
Sta facendo quello che fa sempre.
Dagli la possibilità di essere felice, e Klaus fugge nella direzione opposta.
Allora fallo fuggire.
Quel bambino, sempre che sia suo, starà meglio senza di lui.
Ma lui non starà meglio senza quel bambino, Rebekah, e neanche noi.
Caro, dolce Elijah...
solo raramente nostro fratello ci procura qualcosa che non sia sofferenza.
A che punto della tua vita immortale smetterai di cercare di redimerlo?
Smetterò di cercare di redimerlo solo quando crederò che non ci sia più speranza.
Ti farei un riassunto, ma hai l'aria di una che era nascosta a origliare.
Cambierà idea. Conosci Elijah.
Non si darà pace finché non avrà convinto Klaus a fare la cosa giusta.
So che ti consideri un'esperta di dinamiche tra fratelli,
ma non conosci i miei fratelli nemmeno la metà di quel che pensi.
Ti sbagli.
Klaus non riuscirà a ignorare la cosa.
Io e lui siamo uguali.
Manipoliamo, siamo assetati di potere, controlliamo e puniamo,
ma le nostre azioni sono guidate da un unico e profondo stato d'animo.
Che sarebbe?
Siamo soli...
e detestiamo esserlo.
Di' a Elijah di chiamarmi quando torna a casa.
Lo aspetterò.
Ehi, amico. Dov'eri finito?
Vorresti farmi credere che i tuoi galoppini non ti riferiscono ogni mio spostamento?
Qualcuno ti ha messo di cattivo umore. Cosa posso fare per te?
L'unica cosa che puoi fare, è dirmi come fai a controllare le streghe.
- Di nuovo con questa storia? - Sì, di nuovo.
Sai che ti devo tutto quello che ho, ma ogni cosa ha un limite, mi spiace.
Sono affari miei. Controllo le streghe della mia città, e non intendo aggiungere altro.
- La "tua" città? - Puoi dirlo forte.
E' buffo. Perché quando cent'anni fa me ne sono andato
tu eri solo un piccolo, patetico attaccabrighe
che tremava sotto i colpi di frustra dei tuoi padroni, e guardati adesso.
Il signore del castello.
Il principe della città.
Mi piacerebbe sapere come hai fatto.
Perché?
Sei geloso?
Ehi, amico, lo capisco.
300 anni fa, hai contribuito alla trasformazione
di una sperduta colonia penale.
Hai dato il via a tutto quanto, ma poi te ne sei andato. Anzi, sei scappato.
Io ho portato a termine quello che avevi iniziato. Guardati attorno.
Adesso sono i vampiri che governano questa città.
Non dobbiamo vivere nell'ombra come ratti.
Gli abitanti stanno al loro posto. Fanno finta di niente.
Mi sono sbarazzato dei licantropi. E ho anche trovato un modo per tenere a bada le streghe.
Il sangue scorre a fiumi e la festa non ha mai fine.
Sei solo di passaggio? Vuoi restare per un po'? Perfetto.
Quello che è mio è tuo, ma resta mio.
La mia casa, la mia famiglia, le mie regole.
- E se qualcuno infrange quelle regole? - Muore.
La pietà è per i deboli. Me l'hai insegnato tu.
E non sono il principe del quartiere, amico.
Sono il re!
Mostrami un po' di rispetto.
Il tuo amico sarà morto entro il fine settimana.
Il che significa che ho infranto una delle tue regole.
Però non posso essere ucciso.
Sono immortale.
Chi ha il potere adesso... amico?
Il tizio dei 100 dollari.
La barista coraggiosa.
Camille. E' un nome francese.
E' un nome da nonna. Chiamami Cami.
Bellissimo, vero?
Tu dipingi?
No, ma apprezzo l'arte.
Ogni artista ha una storia, sai?
E secondo te la sua storia qual è?
Lui è... arrabbiato.
Cupo.
Non si sente al sicuro e non sa come venirne a capo.
Vorrebbe poter controllare i suoi demoni, invece che farsi controllare da loro.
Si sente smarrito.
Solo.
O... forse stasera ha solo bevuto troppo.
Scusa...
sono una studentessa di psicologa un po' troppo zelante.
No.
Credo che la tua prima ipotesi sia quella esatta.
E tu...
dipingi?
Sei qui per farmi un altro discorsetto sulle gioie della paternità?
Quello che dovevo dirti, te l'ho detto.
Avevo dimenticato quanto mi piacesse questa città.
Io invece no.
Abbiamo passato tanti secoli insieme,
eppure posso contare sulle dita di una mano
il numero di volte in cui la nostra famiglia è stata veramente felice.
Mi è dispiaciuto tantissimo dover lasciare questo posto.
Anche a me.
A cosa stai pensando, fratello?
Per mille anni...
ho vissuto nella paura.
Ogni volta che mi sistemavo da qualche parte...
nostro padre riusciva a trovarmi e...
dovevo scappare.
Mi faceva sentire impotente.
E odiavo quella sensazione.
Una volta questa città era casa mia...
e in mia assenza, Marcel ha ottenuto tutto quello che ho sempre voluto.
Il potere.
La lealtà.
Una famiglia.
L'ho creato a mia immagine e lui mi ha superato.
Voglio quello che ha lui.
Voglio essere il re.
E che ne sarà di Hayley e del bambino?
Ogni re ha bisogno di un erede.
Allora, come intendi procedere?
Tuo fratello deve consolidare il suo posto nel mondo di Marcel.
Nella sua cerchia più stretta, quelli con l'anello.
Inizieremo da lì.
Sono i suoi amici, la sua famiglia.
Lo colpiremo dove fa più male.
Ieri notte ci ho dormito sopra.
Non sono il vostro nemico.
Dove io e la mia famiglia abbiamo fallito, in questa città...
Marcel ha avuto successo.
Il mio sangue lo guarirà.
Come se non fosse mai accaduto.
Il quartiere francese è casa tua...
ma mi piacerebbe restare per un po'...
se sono ancora il benvenuto.
Caroline.
Mi trovo in uno dei posti che preferisco al mondo.
Circondato da cibo, musica, arte, cultura.
E tutto quello a cui riesco a pensare è quanto vorrei mostrartelo.
Forse un giorno me lo permetterai.
Quindi, è così?
Devo fare i bagagli e andarmene per sempre?
Dimenticare la mia vita qui e la cura?
La cura era una stupidaggine...
Ti avrebbe privato di tutto quello che sei, e per cosa?
- Altri balli studenteschi? - Volevo essere umana.
Volevo dei bambini e una famiglia.
E sono venuto qui da te proprio per offrirti entrambe le cose.
E se dovessi dire di no?
Un pugnale nel cuore e finisco di nuovo in una bara?
Non ho altro da aggiungere.
La tua famiglia ha bisogno di te.
E la decisione che prenderai adesso sarà solo tua.
Non gli devo niente.
Non gli auguro gioia. Né amore.
Resterò qui a vivere la mia vita nel modo in cui vorrò.
E se sei furbo, ti suggerisco di fare lo stesso.
Ha ragione.
Fatti furbo, Elijah.
Klaus è completamente pazzo,
senza dimenticare che non potrà redimersi.
Lascialo partire per questa nuova avventura mentre io e te partiamo per la nostra.
Ho perso una parte enorme della mia vita per colpa di Klaus.
E anche tu.
E' il nostro momento.
Elijah, ti prego.
Katerina...
addio.
Hai un aspetto orribile.
Ho fame.
- Non che te ne importi. - Al contrario.
E' proprio questo il punto.
A me importa. A te invece no.
E' ora che le cose cambino.
Verbena.
Questo come ti fa sentire?
Ferita, perché ti ho tradito?
Arrabbiata perché ti ho causato dolore?
O spaventata?
Perché sai che il peggio deve ancora venire?
Tu e Stefan volete giocare con me?
Fate pure.
Vediamo chi cede per primo.
Io...
o voi.