Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
tidak. aku tidak bisa. tidak bisa.
matikanlah.
dia menjadi liar tanpa sisi manusianya, Damon.
saat Silas dikuburkan oleh Qetsiyah si penyihir.
Qetsiyah meninggalkan obat untuknya.
Dia tahu Silas ingin mati, dan dipersatukan kembali dengan kekasihnya.
hanya Bonnie yang bisa membuka pembatas
antara dunia ini dengan dunia lain.
kau akan membuka gerbang yang akan dibanjiri
oleh semua makhluk supernatural yang pernah mati.
Silas, tunjukkan padaku wajah aslimu.
untuk apa aku melakukan itu
jika aku bisa menjadi siapapun yang ingin kau lihat.
jadi apa yang akan kita lakukan?
kurung dia dan buat hidupnya menderita.
kalian berdua ingin bermain?
kita lihat siapa yang lebih dulu mengalah.
Elena, kau ada disini. Hey, mendapatkan nilai tertinggi.
kau bisa membantuku membuat pidato.
- aku tak mau. - Oh, ayolah
kita lulus tahun ini. ini momen yang kita tunggu-tunggu.
kita harus menikmati setiap detiknya sebelum...
tunggu. ada yang salah dengan ini. aku tak ingin ada di sini.
ada apa denganmu?
kau tak ingin bersama teman-temanmu?
pesta kelulusan, topi dan toga. kau tahu bagaimana.
apa maksudnya ini?
kita tidak benar-benar ada disini, bukan?
- kita ada dalam pikiranku. - tenanglah.
aku hanya ingin menunjukkan padamu hal-hal
yang kau lewatkan sejak
kau memilih mematikan perasaanmu.
hal terakhir yang aku ingat...
biar kutebak. Prom... gaun yang indah,
tatanan rambut yang canik, kau mencoba membunuh Bonnie.
untung saja aku ada di sana untuk menolongmu.
- kau membiarkanku kelaparan, kau dan Stefan. - Yeah. Well,
kami harus membuatmu lemah agar kau bisa kami bawa kemari.
begini, kupikir.. jika aku bisa membuatmu terkenang sesuatu
maka kau sudah separuh jalan untuk mengembalikan sisi manusiamu.
takkan berhasil, Damon.
Well, selalu ada cara lain untuk menggugah
respon emosional.
kau masih mengurungnya dalam brangkas?
kau sudah berada dalam pikirannya lebih dari satu jam.
lalu apa? masih belum berhasil?
bagaimana keadaanmu di dalam?
ayolah.
apa dirimu yang dulu sudah siap dan kembali bermain?
enyahlah.
Ok. kembali ke dalam.
kita bisa melakukan ini dengan cara baik-baik atau cara yang lain,
tapi apapun caranya, kami takkan berhenti
sampai kau mengembalikan sisi manusiamu.
jadi aku akan membiarkanmu memikirkan hal itu
dan aku akan kembali beberapa jam lagi atau beberapa tahun lagi,
karena hanya waktu yang kita punya.
Season 4, Episode 21 "She's Come Undone" a subtitle by tante_inez
dimana Elena? aku ingin menemuinya.
kami tak membiarkan siapapun menemuinya. karena itulah tujuannya.
isolasi akan menimbulkan penderitaan, itu akan menggugah emosi.
dia sudah di dalam berhari-hari. belum juga ada perubahan darinya?
dengar, dia tak ingin berubah. Caroline, belum. oke?
dia hancur. dia kehilangan adiknya.
dia menyerang temannya sendiri. dia membunuh wanita tak bersalah.
kau bilang kau tahu bagaimana cara untuk menolongnya.
- aku memang berkata seperti itu. kami (berkata). - bagaimana caranya? dengan menyiksanya?
ini bukan penyiksaan. ini adalah intervensi.
satu-satunya cara yang kita punya
adalah dengan menggugah emosinya, untuk memunculkan emosi sedikit saja...
rasa takut, amarah, menyalahkan diri sendiri , apapun.
biarkan aku bicara dengannya
sebelum intervensi-intervensi lain.
jika dia lemah, dia takkan bisa menyakitiku.
tolong biarkan aku mencoba.
semoga beruntung.
aku bawakan sesuatu untukmu.
tak ada vervain di dalamnya, aku janji.
kupikir, sedikit darah akan membuatmu berpikir lebih jernih.
asal kau tahu, aku tak setuju dengan apa yang mereka perbuat padamu.
maksudku, aku setuju bahwa kau harus mengembalikan sisi manusiamu,
tapi kurasa, membuatmu menderita
bukan cara yang tepat.
kau tidak seperti itu.
apa yang membuatmu begitu memahamiku?
karena kita berteman sudah sejak lama.
aku mencoba membunuhmu, Caroline.
aku tidak lagi masuk dalam kriteria teman baik.
kau harus menerima itu.
aku takkan menyerah untukmu Elena.
sikapmu yang tergantung pada orang lain seperti ini,
apa pernah terpikir olehmu kalau inilah yang membuat
kedua kekasihmu pergi dari kota ini?
maksudku. aku tahu Tyler mengatakan dia pergi untuk menyelamatkan diri.
bisa jadi dia melarikan diri darimu.
dan Klaus... kau tahu,
anggap saja
tak ada suka dengan gadis yang hanya menggoda.
Hey, aku tidak sedang menilaimu.
mungkin memang menyenangkan ada dua pria yang berebut kau yang begitu sempurna.
kau sedang kesakitan. kau bertingkah.
aku mengerti, tapi kau tak bisa seperti ini selamanya.
kita akan lulus dan memulai hidup baru
dan kau pantas...
apa kau sungguh-sungguh bicara tentang kelulusan sekolah?
Caroline, apa kau sadar bagaimana kau akan terlihat menyedihkan
dengan togamu berpura-pura menjadi manusia
sementara ibumu tersenyum palsu
dan menghitung waktu kapan akhirnya kau pergi
sehingga kau bisa berhenti menjadi pengingat
bahwa adiknya adalah seorang
monster penghisap darah menjijikan yang suka mengatur.
sayang sekali Stefan menghentikanku
sebelum aku mengakhiri penderitaanmu
tapi, hey, selalu ada kesempatan lain.
Elena?
lakukan apapun yang ingin kau lakukan.
aku akan (menunggu) di lantai atas.
aku sedang berpikir apakah kau akan menyapa atau terus mengabaikanku.
aku sedang bekerja.
sepertinya kau meng-compell si bartender lagi.
aku sedang merayakan sesuatu.
aku dan kakakku sudah memilih jalan masing-masing.
Elijah dan Nik sudah pergi ke New Orleans
mengejar sesuatu yang hanya Tuhan yang tahu. dan akhirnya akupun bebas.
Yeah. aku sudah dengar tentang itu.
apa kau juga dengar obatku hilang ke tangan Silas?
aku sudah sedekat ini untuk mendapatkan hidup yang aku inginkan.
lalu, puff, hilang begitu saja.
aku turut menyesal. aku tahu seberapa besar kau menginginkannya.
sudahlah. aku tahu kau berencana mencurinya untuk Elena.
- aku memang tak punya harapan, bukan? - aku sungguh-sungguh,
tapi jika kau ingin mengasihani dirimu,
silakan saja.
- bagaimana jika kau duduk dan minum denganku? - aku tidak bisa.
aku harus pergi menemui Caroline.
apa mereka masih mengurung Elena,
di kediaman Salvatore?
kebetulan aku menyukai dirinya yang sekarang.
tragis sekali mereka berusaha mati-matian
memperbaiki sesuatu yang tidak bermasalah.
Elena adalah temanku
jauh sebelum dia menjadi rekan jahatmu.
jadi jika kau kesal karena kehilangan obat itu
dan kakakmu meninggalkanmu. kenapa kau masih ada di Mystic Falls?
beberapa dari kita tak punya pilihan untuk bisa pergi.
beberapa dari kita tak punya uang dan nilai pelajarannya hancur,
dan terpaksa tak bisa pergi.
jadi kenapa tidak kau nikmati kebebasanmu dan pergi dari kota ini?
jika aku, aku akan pergi.
Bonnie, dari mana saja kau?
aku meninggalkan jutaan pesan untukmu.
belajar bahasa Perancis.
kita masih ada ujian akhir, kau ingat?
Oh, jangan ingatkan aku. begini,
permasalahan Elena akan semakin memburuk,
dan aku tahu dia bukan makhluk favoritmu sekarang
tapi aku butuh kau di sini.
untuk apa? bantuan moral atau ingin melihat keadaanku?
bantuan moral dan mungkin sedikit melihat keadaanmu,
untuk memastikan Silas tidak lagi
mempermainkan pikiranmu.
aku tak apa-apa, oke?
Silas tidak lagi menguasai diriku.
dan kurasa, aku harus menolak undanganmu.
Elena mencoba membunuhku.
aku belum bisa untuk memaafkan dan melupakannya.
aku akan menghubungimu kembali nanti, oke?
aku harus pergi.
berbohong, menyusun rencana jahat lalu diam-diam bertemu denganku?
tidak seperti Bonnie Bennett,
terlebih ketika Elena membutuhkan penyihir kesayangannya.
ini tak ada hubungannya dengan mereka. ini hanya antara kau dan aku.
baiklah. Well, kau beruntung
aku sedang punya waktu luang.
kau bilang, kau punya tawaran yang takkan bisa kutolak.
Well, silakan.
apa yang kau tawarkan?
bagus. kau sudah sadar.
kami pikir kau butuh sedikit sinar matahari.
mencari benda ini?
Aw. kau tahu aturannya.
Gadis nakal tak boleh mengenakan perhiasan bagus.
kau mengambil cincinku. oh, aku sangat kecewa
dan bosan.
boleh aku kembali diasingkan saja?
tidak. aku lebih suka kau ada di "kursi panas"
Kapanpun kau siap, Stefan.
apa aku harus merasa takut?
kau akan takut.
dan saat kau takut, pusatkan dirimu pada rasa itu.
itu adalah cara agar kau mendapatkan kembali sisi manusiamu.
kalian tak akan membiarkanku terbakar.
- menurutmu seperti itu? - tidak.
dan meski kalian berhasil mengembalikan sisi manusiaku.
aku akan mengingat semua ini.
dan aku akan membenci kalian berdua karenanya.
tak masalah.
terasa lebih baik bukan?
mana rasa terima kasihmu atau sedikit saja tunjukkan emosimu?
dan kita bisa hentikan semua ini.
aku tak mendengarnya.
kubilang, akan kubunuh kalian.
Nah! lihat.. itulah amarah.
seharusnya aku tahu, itu jadi emosi pertama yang muncul darimu.
aku cenderung menjadi penggugah emosi itu.
Elena, lihat aku. kami tak ingin melakukan hal ini?
kau bisa hentikan ini sekarang. itu pilihanmu.
agak lucu sebenarnya...
melihat kau yang menutup kembali tirainya.
aku yakin sebagian dari dirimu menikmati ini
mengingat, kau tahu.. aku mendepakmu dan sebagainya
Wow. itu sangat kejam.
kau lihat? kurasa kita berhasil
menembus sisi kerasnya
dan mulai memasuki sisi lembut manusiamu.
ini bagus. kurasa kita harus bicara lebih dalam dengan topik kita kali ini.
biar kutebak...
ini akan lebih menyakitimu daripada menyakitiku.
dengar, aku tahu apa yang sedang kau lalui.
setelah apa yang kau lakukan, kau merasa takut
untuk menghadapi rasa bersalah yang akan kau rasakan
jika kau mengembalikan emosimu.
satu-satunya cara untuk kami membantumu
adalah dengan membuat alternatif yang kau miliki lebih menyakitkan.
Oh, kita harus terus bicara. jika tidak,
aku takkan bisa berhenti mendengarkan.
dan aku tak tahan mendengar Elena kesakitan.
- apa yang ingin kau bicarakan? - entah. apapun.
- aku memesankan toga untukmu. - sungguh?
kupikir kau akan lupa,
jadi aku memesankan untukmu saat aku memesan.
akupun memesankan satu untuk Elena.
ini akan berhasil.
kita akan mendapatkan Elena kembali.
apa yang dia lakukan di sini?
Hai.
aku tidak bermaksud menganggu.
aku tahu kalau yang ada di rumah ini
hanya darah dan alkohol.
jadi aku membawa permintaan damai. Burger?
terima kasih.
Yeah, kita sedang tidak bisa menghiburmu sekarang,
- tapi terima kasih sudah mampir. - sepertinya aku akan tetap disini.
Matt mengatakan bahwa dia
tidak lulus di beberapa pelajaran dan membutuhkan teman belajar.
kau tidak lulus?
Well, kenapa kau tidak meminta bantuanku untuk belajar?
- Well, aku tidak meminta bantuannya. - Well, kau tidak lulus di kelas apa?
aku bukan tidak lulus. hanya sangat sangat tertinggal
- Sejarah, bahasa italia dan matematika. - Matt!
tahun ini banyak yang menyita perhatian.
kita berdua bisa membantu. "setiap orang berkontribusi"
- itu moto di geng ini bukan? - kami tak punya moto.
begini, jika kau harus belajar maka kita akan belajar.
aku akan pulang dan membawakan
kartu belajar dan catatanku dan beberapa snack penyemangat.
ini akan menyenangkan.
- kau pernah mengencaninya? - dia menyukai kegiatan.
siapa di sana?
- Ya, Tuhan. - Halo, Caroline.
biar kuperjelas lagi.
kau ingin aku memberikan batu nisan Silas?
apa yang membuatmu mengira aku memilikinya?
aku tahu kau mengambilnya dari pulau itu.
kau pencari harta karun. kau takkan meninggalkan batu nisan itu.
jadi sekarang kau bekerja untuk Silas, huh?
menjadi pesuruh untuk makhluk jahat yang abadi.
aku tidak merubah pada siapa aku berpihak.
dalam dua hari, akan ada bulan purnama.
Silas ingin aku menggunakan kekuatan purnama untuk menghancurkan pembatas
antara dunia kita dengan dunia lain.
dia ingin meminum obat itu dan kemudian mati.
aku mengatakan akan membantunya,
dan aku bersembunyi darinya sejak saat itu,
untuk mengulur waktu.
- waktu untuk apa? - kau tak perlu khawatir.
kau hanya perlu membawa batu nisan itu padaku.
itu hanya sebongkah batu.
- kenapa kau menginginkannya? - akan lebih baik jika kau tidak banyak tahu.
Silas itu cenayang.
dia bisa memasuki pikiran seseorang dan mengacaukannya,
membuat orang-orang melihat yang sebenarnya tidak ada.
aku mengambil resiko besar dengan bicara padamu sekarang.
Ok. lalu bagaimana aku tahu kalau kau bukan dia?
takkan bisa, tapi aku bukan dia.
apa yang membuatmu yakin kalau aku bukan dia?
karena dia tak bisa lagi memasuki pikiranku.
karena hanya aku yang bisa melihat wajah aslinya.
apa untungnya kesepakatan ini untukku?
bawakan batu nisannya padaku.
bantu aku hentikan Silas mengacaukan dunia ini.
percayalah. balasannya akan setimpal untukmu.
kau akan berterima kasih padaku kali ini.
setelah kau mengembalikan sisi manusiamu,
kau akan menyadari, hidup tanpa emosi itu payah.
kau tahu apa lagi yang payah? sired padamu.
setiap hari meyakini bahwa aku mencintaimu.
aku mengingat setiap kenangan buruk itu.
dan kau... begitu takut cintaku tak nyata.
Well, kau tahu apa? memang tidak nyata.
kau benar.
jadi silakan saja mencoba mengembalikan diriku yang dulu.
siapa tahu? aku dan Stefan akan kembali bersama.
aku adalah gadis yang kalian cintai.
kalian takkan melakukan apapun yang akan menyakitiku.
kalian baru saja membuktikannya.
jadi, apa yang harus aku takutkan?
itu berjalan lancar sekali.
setiap vampir lain bisa mengembalikan sisi manusianya.
kau membunuh, meminum darah.
kau melakuukan semua hal buruk yang sanggup dilakukan vampir.
dan saat kau puas, kau akan mengembalikan sisi manusiamu.
kenapa dia begitu keras kepala?
karena dia tak punya alasan untuk kembali.
rumahnya sudah tidak ada. dia tak punya keluarga.
dia mengucilkan teman-temannya. dia menghancurkan hubungan yang ia miliki.
tidak. dia ingin kembali.
menakutinya setengah mati seharusnya berhasil.
dia itu pintar. dia tahu, kita takkan menyakitinya.
baiklah. kita cari orang lain, orang yang sanggup menyakitinya.
siapa?
- Katherine? - coba kau pikir.
dia penyebab Jeremy meninggal, bukan?
jadi jika ada yang bisa menggugah emosinya, pasti dia.
jadi kita menghubunginya lalu apa? memohon padanya untuk membantu karena kasihan.
apa kau bercanda?
Katherine baru saja ditinggalkan Elijah.
dia tak punya apa-apa.
dia tak punya siapapun.
kita mengundangnya kerumah untuk menyiksa Elena.
tak mungkin dia akan menolak.
semua orang mengatakan kau takkan kembali.
itu benar.
tapi aku tak bermaksud untuk pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
kau tak perlu menjelaskan apa-apa.
kau memiliki rencana lain dihidupmu. silakan saja, pergilah.
Well, hanya itu saja sepertinya?
aku tidak berniat untuk pergi.
sejujurnya, aku pernah mencoba berhenti memikirkanmu.
dan aku tak bisa.
ikutlah ke New Orleans.
- apa yang kau takutkan? - kau!
aku takut denganmu.
bukankah lebih tepat kalau kau takut dengan dirimu sendiri.
dengan keinginan gelapmu?
Elena benar, bukan?
dalam hati, kau ingin menikmati kesempurnaanmu.
bagaimana kau tahu apa yang dikatakan Elena dalam tahanan?
lagipula
ada banyak hal yang patut ditakuti, seperti apa yang akan kulakukan padamu
jika temanmu Bonnie tidak keluar dari persembunyiannya.
di mana dia?
- Silas. - di mana dia?!
dia tidak di rumah. dia tak ada di manapun.
Bonnie mempermainkanku. dan aku tak suka itu.
katakan padanya aku mencarinya.
katakan padanya untuk keluar dari persembunyiannya.
katakan padanya bahwa ini...
ini hanyalah permulaan.
pukul berapa Caroline akan kembali dari stasiun kereta?
Well, itu bagus sekali. agak curang bukan?
tak semua orang punya seribu tahun
untuk belajar segala hal.
aku tak yakin seberapa bagus aku dalam berbahasa Italia.
aku memang fasih di abad ke-12,
tapi bahasa selalu berkembang.
jadi kau bisa membantu atau tidak?
tentu saja.
jangan kesal. aku hanya menggodamu.
maaf, aku hanya tak ingin tertinggal.
saat semua temanku pergi kuliah dan hanya aku yang mengulang SMA.
penyebab kau gagal dalam pelajaranmu
karena kau sibuk berlatih menjadi seorang pemburu
dan mengurusi permasalahan Elena.
kau butuh teman yang lebih baik, seperti aku.
aku bisa meng-compell-mu untuk mendapat nilai bagus, mendapatkan beasiswa.
aku tak ingin itu.
kenapa tidak? seseorang butuh sebuah keberuntungan dalam hidupnya.
aku bisa menjadi "keberuntungan"mu.
saat kau meyakinkanku untuk menyelamatkan April Young
di prom,
aku sadar, aku bisa menjadi orang yang lebih baik.
aku berterima kasih padamu untuk itu.
jadi biarkan aku memberi sedikit nasihat padamu.
manfaatkanlah "keberuntungan" yang kutawarkan padaku.
buatlah dirimu jadi sesuatu (dari keberuntungan itu).
asal kau tahu,
mereka yang meninggalkanmu adalah orang-orang bodoh.
aku takkan meninggalkanmu.
manis sekali kata-katamu.
sungguh?! kau tidak bisa mengetuk pintu?
maaf. aku tak tahu kalau diantara kita masih harus bersikap formal.
- apa yang sedang kau lakukan di sini? - kau tidak mendapatkan memo-nya?
aku disini untuk bicara dengan si menyedihkan Elena yang tanpa emosi.
- apa kau sudah gila? - apa kau punya ide yang lebih bagus, Raja Prom?
kecuali kau mau aku mengurungmu
didalam bersamanya, kusarankan kau diam saja
dan biarkan kami, orang dewasa, yang mengatasi ini.
Well, sepertinya orang-orang gila
sudah menguasai Rumah Sakit jiwa ini.
- kau akan kemana? - aku akan mengubungi Caroline.
tak mungkin kami akan membiarkan orang gila itu di dalam sana bersama Elena.
Caroline
- dari mana saja kau? - Matt!
kita harus pergi dari sini.
tidak, Caroline. Caroline, tunggu. tak apa-apa.
tidak. ini apa-apa.
Silas sedang berkeliaran.
dia membuatku berpikir bahwa dirinya adalah Klaus...
kau bicara apa? apa yang diinginkan Silas darimu?
dia berusaha mencari Bonnie.
apa kau tahu di mana Bonnie?
jika aku tahu,
aku takkan menganggumu.
sekarang, carikan aku Bonnie, atau aku akan membunuh seseorang.
mungkin aku akan mulai dengan ibumu.
tak satupun yang dirumah yang dapat membantumu.
temukan Bonnie atau kubunuh orang yang paling kau sayangi.
aku tahu. aku sudah berjanji takkan bekerja terlalu larut.
Bu, segera pulang ke rumah dan kunci semua pintu sekarang.
jangan biarkan siapapun masuk, termasuk aku, karena aku membawa kunci.
jadi aku bisa masuk sendiri. apa kau mengerti?
- apa yang terjadi? - lakukan saja, oke? aku segera pulang.
Oh, sayang, kau terlihat menyedihkan.
- apa yang sedang kau lakukan disini? - para kekasihmu mengundangku masuk.
mereka ingin tahu apakah kau masih punya hati? (ambigu)
nah, ini dia (jantungnya)
para pengawalmu tak mengijinkanku untuk membunuhmu,
tapi aku bisa merobek lehermu.
jadi aku tak perlu mendengar keluhanmu.
tapi pertama-tama. aku ingin memuaskan rasa penasaranku.
apa yang kau katakan pada Elijah saat Willoughby?
karena itu kau ada di sini.
dia meninggalkanmu, bukan?
sekarang kau hanya mencari kambing hitam.
katakan padaku apa yang kau katakan hingga membuatnya berpaling dariku,
atau aku akan memaksamu memakan matamu sendiri.
aku tak perlu berkata apa-apa.
lihat dirimu.
seorang maniak dengan obsesi yang melarikan diri selama 500 tahun.
apa gunanya dirimu untuk orang lain?
kau memang barang rusak.
tak heran jika Elijah meninggalkanmu.
Yeah, aku telah melakukan banyak hal yang buruk untuk tetap hidup.
tapi tidak sepertimu, Elena yang lembut hati,
aku tidak mematikan emosiku. aku menghadapinya.
kau takkan selamat menjadi vampir satu minggu saja
tanpa ada orang lain yang berebut melindungi.
tapi aku menikmati melihatmu berusaha.
penyiksaan tadi membuatku haus.
tak ada hubungannya dengan
apa yang Elena katakan tentang
permasalahan kekasihmu, bukan?
maaf. tak sengaja terdengar.
apa kau pernah berpikir bahwa Elena akan lebih baik
jika dia tidak pernah bertemu denganmu?
kau mencoba menggugah emosiku?
karena emosiku tak bermasalah.
aku mencintai Elena. aku membencimu.
Mm, romantis sekali.
sudah pasti patah hati.
kau tahu, segera setelah Elena menjadi dirinya yang dulu
dia akan langsung kembali pada Stefan.
itulah tragedi hidupmu. kau takkan pernah mendapatkan gadismu.
- Elena hilang. - apa?
Elena tidak ada dalam ruangannya. aku akan cari di halaman.
cari tahu apa yang telah dia (Katherine) lakukan.
ups. apa aku lupa mengunci pintunya?
bisa dikatakan aku tidak tertarik lagi dengan kesembuhan Elena.
aku lebih suka melihatnya membantai sebuah panti asuhan.
bayangkan kembali merasakan emosi setelah melakukan hal itu.
- Elena hilang? - apa yang terjadi?
Donovan, kau ikut denganku.
kenapa harus dia?
karena Elena kelaparan dan hilang.
untuk sekali, mungkin hidup Matt ada gunanya.
Bonnie, kenapa kau tidak menjawab?
Silas takkan menyerah begitu saja.
hanya kau yang bisa menghentikannya. telepon aku.
Caroline, apa yang terjadi?
Bu, jangan mendekat. berhenti.
ada apa?
aku tak tahu apakah kau benar-benar kau.
bagaimana jika ini tipuan lain?
Well, Silas bisa memasuki pikiranku.
dan dia pasti tahu aku menghubungimu.
Oke, Caroline. ini aku.
aku ibumu.
aku tak tahu apa yang terjadi, tapi semua akan baik-baik saja.
oke?
kau hanya perlu bicara padaku.
- Hai. bagaimana keadaanmu? - Oh, syukurlah.
tolong aku
Matt.
Puji Tuhan kau menemukanku.
Elena, hentikan. aku tahu kau tak ingin melakukannya.
- aku tahu kau tak ingin menyakitiku. - aku ini vampir, Matt.
masalahnya dengan vampir adalah kami harus minum darah.
tidak, kau lebih baik dari ini.
kau temanku. kau temanku sejak kecil.
kau gadis yang kucintai begitu lama
lebih dari yang kuingat.
apapun dinding yang kau buat diantara kita
aku tahu "kita" masih berarti sesuatu untukmu.
jauh di dalam hati...
mungkin berarti...
tapi aku sangat ingin darah...
Bonnie masih belum menghubungi kembali.
aku tak mengerti kenapa dia belum menghubungi.
Caroline? apa kau di sana? apa yang terjadi?
apa kau baik-baik saja?
aku sudah menghubungimu berjam-jam lamanya.
maaf. aku segera kemari setelah mendapatkan pesanmu.
Caroline, biarkan aku masuk.
biarkan aku membantu.
bagaimana aku tahu kalau itu kau?
Silas terus memasuki pikiranku, menyerangku.
dia bilang, dia ingin tahu keberadaanmu.
dia mengancam ibuku.
Caroline?
mom, tetaplah di sana.
Caroline, itu bukan ibumu.
ada apa ini?
Astaga.
apa kau sungguh berpikir dapat bersembunyi dariku?
Bonnie?
aku di sini sekarang. apa yang telah kau lakukan pada ibunya?
dia ada di ruangan sebelum kau tinggalkan.
Bu?
Bu! Ohh...
kupikir kau dan aku ada di pihak yang sama.
memang. purnama masih dua hari lagi.
aku sedang mempersiapkan diri, memperkuat diriku.
hanya kau yang bisa menggunakan mantranya.
jadi aku tak bisa menyakitimu.
tapi aku bisa menyakiti orang terkasihmu.
kau mengerti itu, bukan?
aku mengerti. aku akan bacakan mantranya.
aku akan hancurkan pembatasnya dan aku akan membantumu mati.
aku janji.
tolong jangan sakiti teman-temanku.
ayolah, kumohon. kumohon..kumohon..
Bu...
janjimu itu mengikat, Bonnie.
jika kau ingkar, kau akan jadi budakku.
aku takkan ingkar.
maka sebaiknya kau tinggalkan rumah ini sekarang.
dan saat aku mencarimu kembali
kuharap kau sudah menungguku.
bukalah... bukalah matamu, Bu.
tubuhmu membutuhkan darahku. ayolah.
Bu.
kumohon, Bu... kumohon
Bu...
Bu?
Oh, ayolah. aku bahkan belum menghabiskan darah dari arterimu.
ayo, bangunlah. aku lapar.
kepalaku pusing. aku tak bisa berpikir dengan baik.
aku butuh darah lagi.
Elena, hentikan.
tapi kau nikmat sekali.
Hey, hey. hentikan!
lepaskan aku.
- hentikan! - cukup!
kau bertingkah seperti bocah manja.
kau tahu itu?
kau pikir kami tak bisa menyakitmu. mungkin tidak.
tapi aku bisa menyakitinya.
Elena.
- sungguh? kau pikir ini... - tutup mulutmu.
aku sudah muak bersikap manis.
kembalikan sisi manusiamu sekarang, Elena,
atau demi Tuhan, aku akan memberimu sesuatu yang akan sangat membuatmu sedih.
aku akan bunuh dia sekarang dihadapanmu.
Damon.
jangan melarangku.
jika dia tidak mencintai siapapun, terserah sajalah.
buktikan!
dan jika aku salah, takkan ada ruginya.
hanya berkurang satu bocah pesuruh.
Elena...
kau menggeretak.
bagaimana sekarang?
kau merasakan sesuatu?
kau marah karena aku sudah membunuh temanmu untuk kepuasanku?
atau kau sedih
karena pria yang disukai semua orang
hanya seonggok tulang tak bernyawa?
kau mengingat saat dia masih kecil, huh?
bocah baik hati dengan senyum bodoh, dan masa depan terbentang dihadapannya.
kurasa ide yang bagus dia mengenakan ini.
Ya ampun, Matt.
kau merasakan ada beban yang terangkat dari dadamu?
ku kebahagiaan.
karena temanmu tidak mati.
itu emosi, Elena. itulah sisi manusia.
kau akan baik-baik saja.
- Tidak. - lihat aku.
- tidak. tidak baik-baik saja. - Elena.
apa yang telah kulakukan?
- Hey. - tidak, tidak.
apa yang sudah kulakukan. aku hampir membunuhnya.
Matt. aku hampir... lalu Bonnie...
dan Caroline. aku.. tidak, tidak.
maksudku, wanita itu, si pelayan.
aku sungguh membunuh pelayan itu.
Tidak! aku sudah membunuh... pelayan itu.
Hey. Elena. Hey. Hey.
lihat aku,lihat aku. aku tahu fase ini, oke?
semua emosi itu menguasaimu. kau hanya perlu pusatkan pada satu saja, oke?
tidak. aku tidak bisa. tidak bisa.
kau harus temukan satu hal dalam dirimu yang membuatmu kuat.
ada di dalam sana. pegang itu.
pusatkan yang kau rasakan pada satu emosi itu.
temukan hal yang membuatmu ingin bertahan hidup.
Elena, rasakanlah. rasakanlah.
bagus.
seperti itu.
resapilah dan abaikan perasaan lain.
ya, seperti itu.
bagus.
kau tak apa-apa?
tidak.
aku tidak baik-baik saja.
tapi aku akan lebih baik.
ayolah.
Ok, ini harus berhasil.
Bu?
buka matamu. ayolah.
bangunlah. kau harus bangun.
kau harus melihat kelulusanku.
aku berjanji, aku akan...
aku akan membawamu pergi dari kota ini
dan menemukan pria baik-baik untukmu.
Bu!
aku belum pernah melihat cincin itu bekerja sebelumnya.
apakah sakit rasanya?
maksudmu saat leherku dipatahkan atau kembali dari kematian?
karena keduanya sakit setengah mati.
apa berhasil (rencananya)?
Well, sepertinya Elena
sudah terbanjiri oleh emosinya.
jadi dia akan kembali ke dirinya yang membosankan dan welas asih tak lama lagi.
ini.
kau melakukan hal yang berani.
dia menyelamatkan nyawaku saat tenggelam di sungai.
aku hanya melakukan yang bisa kulakukan untuk membalasnya.
takkan pernah ada permintaan maaf yang cukup
atas keterlibatanku dalam masalah ini.
memaksamu melompat dari jembatan,
Elena menjadi vampir untuk menyelamatkanmu.
jika kau tak ingin aku membantumu curang agar masuk kuliah, tak apa.
kita lakukan dengan cara yang jujur. tapi, Matt...
aku akan habiskan setiap hari hingga kelulusan,
mencari cara untuk membayar kesalahanku.
aku tahu, batu nisan itu bukan hanya sebongkah batu.
- sungguh?! - dan itu membuatku berpikir,
setiap mantra yang kuat membutuhkan sumber kekuatan besar,
sebuah elemen seperti bulan purnama
sebuah komet.
tapi batu nisan itu dipenuhi oleh darah
leluhurmu Qeso-yeah.. apapun itu.
Qetsiyah.
dia begitu kuat hingga dapat menciptakan pemisah dunia lain.
jadi mungkin jika kau memiliki darahnya
kau tak perlu purnama untuk menghancurkan pemisahnya.
mungkin kau bisa melakukannya kapanpun kau mau.
yang tidak aku mengerti adalah
kenapa kau mau menghancurkan pemisahnya.
aku punya alasan tersendiri.
dan sekali lagi aku tanyakan, apa keuntungannya buatku?
kau akan mendapatkan yang paling kau inginkan di dunia ini...
kebebasan, bertahan hidup.
tak perlu berlari dari siapapun lagi.
setelah aku menghancurkan pemisahnya, aku bisa bertanya pada Qetsiyah.
dia menciptakan mantra yang membuat Silas
benar-benar abadi, tak terkalahkan oleh senjata apapun.
aku menginginkan hal itu untuk dirimu, bukan?
aku bisa memberikannya padamu.
Bonnie Bennett, kita sepakat.
Hey...
ini... bagaimana perasaanmu?
pedihnya masih terasa.
duka... dan malu...
aku mengerti sekarang.
mematikan perasaan itu sebuah kecurangan.
maksudku, kau membuat dinding
dan mengasingkan semua yang menjadikan dirimu, dirimu.
tak ada yang menganggu, tak ada yang berarti.
tapi hal-hal tetaplah berarti. hal tetap terjadi dan tak bisa diulangi
dan sekarang aku tahu apa yang harus kulakukan dengan itu.
Elena, yang kau butuhkan adalah istirahat tenangkan dirimu beberapa hari.
mungkin beberapa tahun. ini.
aku..aku sudah cukup beristirahat. aku harus bersiap.
banyak hal yang harus kulakukan.
Whoa. Hey.
apa maksudmu?
coba kau pikir. jelas sekali.
ingat beberapa waktu lalu,
ada satu orang yang membawa kita ke posisi ini.
orang yang menghancurkan hidup kita...
dan lihat kalian berdua.
semua yang terjadi pada kalian, itu karenanya.
dia yang membawa Klaus ke Mystic Falls.
dia yang merubah Caroline menjadi vampir.
dia membunuh adikku.
semua berujung padanya... Katherine.
Oke, Stefan berkata untuk memusatkan diri pada satu emosi, aku melakukannya.
aku pusatkan pada benci.
aku sangat membencinya.
Well, kurasa bukan itu yang Stefan maksudkan.
Elena, Katherine tak pantas menyita waktumu.
meski hanya 10 menit dari hidupmu,
kau membencinya, dia yang menang.
tidak jika aku membunuhnya.
terima kasih sudah menggunakan subtitle ini find me @zen_eey or tante_inez@idws