...آنچه در خاطرات خون آشام گذشت
نمي تونم نمي تونم
خاموشش کن
الينا بدون انسانيت ظالم هست
هنگامي که سايلس توسط کاتسياي ...جادوگر دفن شده بود
کاتسيا اونو با درمان رها کرد...
چون مي دونست اون مي خواد بميره و به عشق واقعيش بپيونده
باني کسي هست که مي تونه نقاب بين اين سمت
و اون سمت رو برداره
...تو دروازه عبور براي تمام موجودات
ماوراالطبيعه که مُردن رو باز مي کني...
سايلس. قيافه ي واقعيت رو بهم نشون بده
چرا اين کار رو بکنم
وقتي مي تونم شبيه هر کسي که مي خوام بشم؟
خب مي خوايم چيکار کنيم؟
دست و پاش رو مي بنديم زندگي رو براش جهنم مي کنيم
شما پسرا مي خوايد بازي کنيد؟
ببينيم کي زودتر خسته ميشه
الينا. تو اينجايي من شدم سخنران جشن فارغ التحصيلي
مي توني کمکم کني متن سخنرانيم رو بنويسم
ول کن - بي خيال -
ما امسال فارغ التحصيل ميشيم. همينه
..ما بايد از تمام لحظات قبل از
.صبر کن. يه چيزي سر جاش نيست من نمي خوام اينجا باشم
چه مرگت شده؟
..نمي خواي بيش رفيقات باشي
مهموني فارغ التحصيلي، لباس، کلاه؟ اين چيزا رو که ديگه مي دوني
اين چيه؟
ما که واقعا اينجا نيستيم. مگه نه؟
شما تو کله ي من هستيد - آروم باش -
..من فقط مي خوام تمام چيزايي که
از موقعي که عوضي بودن... ..رو ترجيح دادي
دلت براشون تنگ شده رو نشونت بدم
..آخرين چيزي که يادمه
بذار خودم بگم. پرام لباس خوشکل
موهاي فوق العاده تلاشت براي کشتن باني
خدا رو شکر که من حواسم بهت بود
تو و استفن من رو گرسنگي داديد - خب آره -
بايد تو رو ضعيف نگه مي داشتيم که من بتونم بيارمت اينجا
مي بيني. فکر کردم راهش همينه اگه به تو حس نوستالوژيک دست بده
اون موقع نصف راه رو براي برگردوندن انسانيتت رو رفتي
جواب نميده ديمن
خب. راه هاي زياد ديگه اي هم براي
.تحريک احساسات هست
هنوز دست و پاش رو اينجا بستي؟
يه ساعتي هست رفتي تو کلش
چي، هنوز هيچي؟
اون داخل چيکارا مي کني؟
بيا ببينم
اليناي قديمي آماده هست که بياد بيرون و بازي کنه؟
برو گمشو
باشه. برو همونجايي که بودي
ما مي تونيم با روش مهربانانه تري باهات رفتار کنيم يا مي تونيم با يه روش ديگه بريم جلو
...اما در هر دو صورت. ما تا موقعي که
انسانيتت رو برنگردوني بي خيال نميشيم...
پس بهت اجازه ميدم در موردش فکر کني
و بعدش يه چند ساعت ديگه برميگردم شايدم چند سال ديگه
چون چيزي که هممون داريم زمان هست
تيم ترجمه آريافيلم تقديم ميکند www.ariamovie.ir کاري از ميستيک ساب
کجاست؟ مي خوام ببينمش
ما نمي ذاريم کسي رو ببينه تمام نکتش همينه
انزوا کار رو به عذاب ميکشونه و عذاب به احساسات
الان چند روزه اينجاست هيچ پيشرفتي نداشته؟
ببين. هنوز نمي خواد پيشرفتي داشته باشه. نه هنوز. باشه؟
الينا حسابي داغونه برادرش رو از دست داده
اون به دوستش حمله کرده يه زنه بي گناه رو کشته
شما گفتين مي دونين چجوري بهش کمک کنين
همينو گفتم و مي دونيم - چجوري؟ با شکنجه کردنش؟ -
اين شکنجه کردن نيست اين درمانه
..تنها شانسي که داريم اينه که
تحريکش کنيم که يه چيزي رو فعال کنه
مثل ترس، خشونت، بدبختي، هر چيزي
بذار باهاش حرف بزنم
قبل از هريک از درمان هاي جنابعالي
اگه ضعيفه پس نمي تونه بهم صدمه بزنه
لطفا بذار من هم تلاش کنم
موفق باشي
برات يه چيزي آوردم
قسم مي خورم توش گل شاهپسند نيست
فکر کردم يه ذره خون بهت کمک مي کنه راحت تر فکر کني
صرفا جهت اطلاع. من با کاري که باهات مي کنن موافق نيستم
يعني. موافقم که بايد انسانيتت رو برگردوني
اما فکر نمي کنم زجر دادنت
راه مناسبي باشه
اين تو نيستي
چي باعث شده که تو بشي متخصص شناخت من؟
چون ما خيلي وقته با هم دوستيم
من سعي کردم تو رو بکشم کرولاين
من ديگه بهترين دوست نيستم
بايد فراموش کني
من بي خيال تو نميشم
اين کار مسخره و چندش باري که الان مي کني
تا حالا به ذهنت نرسيده ...که شايد دليل اينکه
دو تا دوست پسرت از شهر فرار کردن همين باشه؟
منظورم اينه که تايلر گفت براي زندگيش داره فرار مي کنه
شايد از دست تو داشته فرار مي کرده
..و کلاوس هم که
بذار فقط بگم
هيچ کس از زخم زبون خوشش نمياد
هي. من قضاوت نمي کنم
حتما حال میده که یه پسر شیطون یه ذره .نازتو بکشه
تو درد داري داري از هم متلاشي ميشي
مي فهمم. اما نمي توني تا ابد که اينجوري بموني
ما داريم فارغ التحصيل ميشيم و زندگي هاي جديدي تشکيل ميديم
...و تو لياقت
جدي جدي داري در مورد فارغ التحصيلي حرف ميزني؟
...کرولاين. متوجه ميشي که چقدر رقت انگيز به نظر ميرسي
توي اون کلاه و لباس... ..تظاهر به انسان بودن مي کني
موقعي که مامانت... ...به دروغ لبخند ميزنه
و لحظه شماري مي کنه که تو از ...شهر بري بيرون
تا تو ديگه يادآور اين نباشي ...که دخترش
.... يه فرد منفور و عوضي و...
يه هيولاي خون خوار هست؟....
واقعا خيلي بد شد که استفن نذاشت
تو رو از درد و رنج خلاص کنم
اما. شانس هاي ديگه اي هم وجود داره
الينا؟
هر کاري مجبوري انجام بده
من ميرم طبقه بالا
من نگران اين بودم که سلام مي کني يا همينجوري منو ناديده ميگيري
داشتم کار مي کردم
مي بينم که دوباره به ذهن خدمتکارا نفوذ مي کني
دارم جشن ميگيرم
من و داداشام از هم جدا شديم
الايژا و نيک رفتن نيو اورلئانز
دنبال خدا مي دوني چي و من بالاخره آزادم
آره. در موردش شنيدم
شنيدي که سايلس درمان رو بدست آورد؟
من فقط انقدر با اون زندگي که هميشه مي خواستم فاصله داشتم
و بعدش پووووف از دستش دادم
متاسفم. مي دونم که چقدر مي خواستيش
خواهش مي کنم. مي دونم که مي خواستي درمان رو براي الينا بدزدي
من که اصلا فرصتي پيدا نکردم. مگه نه؟ چيزي که گفتم جدي بود -
اما اگه مي خواي براي خودت تاسف بخوري
زودباش
چرا نمي موني و يه مشروب بخوري؟ - نمي تونم -
بايد برم پيش کرولاين
اونا هنوز الينا رو توي انبار
سالواتوره ها نگه ميدارن؟
من همينجوري از جوري که الان هست خوشم اومد
واقعا غم انگيزه که دارن بي نهايت تلاش مي کنن
کسي که طوريش نيست رو درست کنن
الينا دوست من بود
خيلي قبل تر از اين که بشه دستيار عوضي تو
پس اگه ناراحتي که درمان رو از دست دادي
و برادرات تو رو پيچوندن چرا هنوز تو ميستيک فالزي؟
.بعضی از ماها نمیتونیم این شهر رو ول کنیم بریم
بعضیامون پولشو نداریم و داریم همه ی درسامونو میافتیم
.اینجا گیر افتادیم
پس چرا آزاديت رو برنميداري و گورت رو از اين شهر گم کني؟
جاي تو بودم مي کردم
باني کجا بودي؟
حدود 90 ميليون پيغام برات گذاشتم
فرانسوي مي خوندم
ما هنوز امتحان نهايي داريم. يادته
اه. يادم ننداز. ببين
کل قضيه با الينا داره خيلي خشن ميشه
و مي دونم که اون الان فرد مورد علاقت نيستي
اما مي تونم اونجا کلي ازت استفاده کنم
واسه چی؟ واسه اینکه پشتت باشم یا اینکه بتونی منو زیر نظر داشته باشی؟
واسه اینکه پشتم باشی یه ذره هم واسه زیر نظر داشتنت
تا مطمئن شم سايلس ديگه با
ذهت تو بازي نمي کنه
من خوبم باشه؟
سايلس ديگه منو کنترل نمي کنه
پس فکر کنم بي خيال دعوتت بشم
الينا سعي کرد منو بکشه
من هنوز آماده نيستم که ببخشمش و فراموش کنم
بعدا بهت زنگ مي زنم باشه؟
بايد برم
دروغ گفتن، نقشه کشيدن و قرار ملاقات گذاشتن با من؟
زياد "باني بنت" گونه نيست
مخصوصا موقعي که الينا جادوگر مورد علاقش رو نياز داره
اين هيچ ربطي به اونا نداره اين بين من و توئه
باشه. خوش به حال تو
من يه مقدار وقت خالي دارم
تو گفتي يه پيشنهاد داري که نمي تونم رد کنم
خيلي خب حالا
چي تو ذهنت داري؟
خوبه. تو بهوش اومدي
فکر کرديم يه کم نور خورشيد مي تونه خوب باشه
دنبال اين مي گردي؟
تو قوانين رو مي دوني
دختراي بد جواهرات گيرشون نمياد
انگشترم رو برداشتين منم له هستم
و حوصلم سر رفته
نميشه برگردم به گوشه نشيني؟
نه. يه جورايي تو رو روي صندلي داغ دوست دارم
هر موقع آماده اي بگو داداشي
من الان بايد بترسم؟
مي ترسي
و وقتي که مي ترسي روي ترس تمرکز کن
اين کليد برگردوندن انسانيتت هست
شما منو نمي سوزونين
باور نمي کني؟ نه -
و اگه حتي شما بتونين احساساتم رو برگردونين
همه ي اينا به يادم ميمونه
و از هر دوتاتون متنفر ميشم
ارزش ريسک رو داره
حالا حالت بهتر شد؟
نظرت در مورد يه تشکر کوچولو يا هر احساس انساني ديگه چيه؟
و اون موقع ديگه کاري نمي کنيم
دقيقا نفهميدم چي گفتي؟
گفتم. من تو رو مي کشم
همينه. ديدي؟ يه مقدار کوچولو خشم
بايد حدس ميزدم اولين حسيه که از تو مياد بيرون
.عادتمه این حس رو تو مردم به وجود بیارم
الينا. منو نگاه کن ما نمي خوايم اين کارو بکنيم. باشه؟
مي توني همين الان تمومش کني تصميمش با خودته
يه کمي خنده داره راسياتش
تو کسي هستي که اين حرف رو ميزنه
شرط ميبندم يه بخشي از بدنت لذت ميبره
از اونجايي که مي دوني ديگه .ولت کردم و اين حرفا
واو. حرف خيلي انتقام جويانه بود
مي بيني؟ ما الان داريم اون
پوست فندقي سختت
که ما رو مي رسونه به مرکز انسانيتت ميشکونيم
خوبه. فکر کنم بهتر باشه یه ذره قضیه رو روشن کنیم
بذار حدس بزنم
اين قراره خيلي بيشتر از اين که منو عذاب ميده شما رو عذاب ميده
ببين. مي دونم داري چي مي کشي
بعد از همه ي کارهايي که کردي تو مي ترسي
که با احساس گناهس که داري مواجه شي
اگه احساساتت رو برگردوني
تنها راهي که مي تونيم بهت کمک کنيم
اينه که حتي اين درد رو بدتر کنيم
بايد همينجوري حرف بزنيم اگه حرف نزنيم
نمي تونم جلوي خودم رو بگيرم تا صداها رو نشنوم
و نمي تونم صداي زجر الينا رو تحمل کنم
مي خواي در مورد چي حرف بزني؟ - نمي دونم. هر چيزي
من يه کلاه و لباس سفارش دادم جدي؟
فکر کردم تو يادت ميره
به خاطر همين براي تو هم سفارش دادم
يه دونه هم براي الينا
جواب ميده
ما الينا رو برميگردونيم
اون اينجا چه غلطي مي کنه؟
سلام
نمي خوام دخالت کنم
من اتفاقي مي دونم که تنها چيزايي که تو اين خونه نگه ميدارن
مشروب هست و خون
پس يه پيشنهاد آشتي آوردم، همبرگر؟
مرسي
آره. ما نمي تونيم الان شادي کنيم
اما مرسي که سر زدي - فکر کنم همينجا بمونم
مت اشاره کرد که
که درساش رو داره مي افته و يه رفيق درس خون مي خواد
تو داري مي افتي؟
خب. چرا از من نخواستي که بهت درس ياد بدم؟
خب. من دقيقا از اين هم نخواستم - خب. چه درس هايي داري مي افتي؟ -
من نمي افتم. من فقط خيلي خيلي عقب هستم
تاريخ، ايتاليايي و رياضي مت؟
امسال يکمي ديوانه کننده بوده
.هر دومون میتونیم کمک کنیم "همه به گوش"
شعارتون همینه دیگه، نه؟- .ما شعار خاصی نداریم-
ببين. اگه مي خواي درس بخوني ما هم درس مي خونيم
..من ميرم خونه تا
فلش کارت ها و کتاب کمک آموزشي ها رو.. با چندتا نوشابه انرژي زا بيارم
خوب ميشه
تو با اون قرار گذاشتي؟ از پروژه ها خوشش مياد -
کي اونجاست؟
اه خداي من سلام کرولاين -
منو روشن کن
تو از من مي خواي سنگ قبر سايلس رو به تو بدم؟
چي باعث ميشه فکر کني که اصلا دست منه؟
مي دونم که از تو جزيره برش داشتي
تو لاشخوري. هيچي باقي نميزاري
پس تو الان براي سايلس کار مي کني؟
ماموريتي مهم براي جاودانه ي بد و گنده
I didn't switch sides.
دو روزه ديگه ماه کامله
سايلس از من مي خواد که قدرتش رو کنترل کنم تا بتونه نقاب بين اين سمت
و اون سمت رو برداره
مي خواد درمان رو بخوره و بعدش بميره
من گفتم بهش کمک مي کنم
و از اون موقع دارم از دستش مخفي ميشم
زمان مي خرم
زمان براي چي؟ نياز نيست نگران اين باشي -
تو فقط بايد سنگ قبر رو بهم بدي
يه تيکه سنگ بزرگه
تو براي چي مي خوايش؟ - هرچي کمتر بدوني بهتره -
سايلس يه ذهن خونه
اون مي تونه وارد کله ي افراد بشه ذهنشون رو بخونه
مجبورشون کنه چيزهاي غيرواقعي ببينن
من الان که با تو حرف ميزنم ريسک بزرگي رو پذيرفتم
باشه. از کجا بفهمم که تو سايلس نيستي؟
نمي توني بفهمي. اما نيستم
و چي تو رو مطمئن مي کنه که من سايلس نيستم؟
چون اون ديگه نمي تونه وارد کله ي من بشه
چون من تنها کسي هستم که مي تونه چهره ي واقعيش رو ببينه
نفعش براي من چيه؟
سنگ قبر رو بيار
ه من کمک کن سايلس رو متوقف کنم
حرفم رو باور کن. من يه نفعي براي تو در نظر گرفتم
از من تشکر مي کني
بعد از اينکه انسانيتت برگشت
مي فهمي که زندگي بدون احساسات بدردنخوره
مي دوني چي ديگه بدردنخوره؟ بنده ي تو بودن
اينکه هر روز باور داشتم که عاشقتم
تک تک لحظات وحشتناکش يادمه
و تو حسابي ترسيده بودي که نکنه واقعي نباشه
خب. حدس بزن چي شد واقعي نبود
حق با تو بود
پس زود باشيد. سعي کنيد اليناي قديمي رو برگردونيد
کي ميدونه؟ شايد من و استفن به رابطمون يه فرصت دوباره بديم
من دختري هستم که شما عاشقشين
شماهيچ کاري نمي کني که به من صدمه بزني
همين الان اينو ثابت کردين
پس بايد از چي بترسم؟
خب خيلي خوب پيش رفت
هر خون اشام ديگه اي بود احساساتش رو روشن ميکرد. هيچ مشکلي نيست
مي کشي. خون ميخوري
هر کار وحشتناکي که يه خون آشام انجام ميده رو انجام ميدي
و وقتي کارت تموم شد روشنش مي کني
چرا الينا انقدر کله خره؟
چون هيچ دليلي براي برگشتن نداره
خونش از بين رفته خانوادش از بين رفته
با دوستاش بيگانه شده رابطه هاش رو نابود کرده
نه. الينا مي خواد برگرده
ترسوندنش بايد جواب مي داد
باهوشه. مي دونه ما نمي خوايم بهش صدمه بزنيم
خيلي خب. پس ميريم يکي ديگه رو مياريم يکي که واقعا بخواد بهش صدمه بزنه
کي؟
کاترين؟ در موردش فکر کن -
کاترين باعث مرگ جرمي شد. درسته؟
پس اگه کسي قراره احساسي رو تحريک کنه. اون کاترينه
خب بهش زنگ بزنيم و بعدش چي؟ ..التماسش کنيم که
از سر مهربونی بیاد کمکمون؟
شوخي مي کني؟
کاترين توسط الايژا طرد شده
اون هيچي و هيچ کس رو نداره
ما اونو به خونمون دعوت مي کنيم که بياد الينا رو شکنجه بده
عمرا کاترين اين پيشنهاد رو رد کنه
همه ميگفتن که تو واسه هميشه رفتي
درسته
اما قرار نبود بدون خداحافظي برم که
تو توضيحي به من بدهکار نيستي
تو ميخواي به زندگيت ادامه بدي .برو
خوب، قضيه همينه ديگه، نه؟
من هيچ وقت قصد نداشتم بيخيال تو بشم
واقعيت اينه که، من سعي کردم .که ديگه به تو فکر نکنم
و نميتونم
بيا بريم نيو اورلئانز
از چي ميترسي؟ - ! از تو-
از تو ميترسم
درستش اين نيست که بگيم تو از خودت ميترسي؟
از تاريکترين خواسته هات؟
حق با الينا بود، نه؟
تو ميخواي ناز پرورده باشي
تو از کجا ميدوني الينا به من چي گفته؟
!واي- ...البته-
،خيلي چيزا واسه ترس وجود داره، مگه نه مثلا بلاهايي که من سرت ميارم اگه
دوستت باني پيداش نشه
کجاست؟
.سايلس- کجاست؟-
خونه نيست .هيچ جا نيست
باني داره با من بازي ميکنه .و من از اين قضيه خوشم نمياد
بهش بگو که دنبالشم
بهش بگو که قايم نشه
...بهش بگو که اين
تازه اولشه
کرولاين کي از ايستگاه قطار برميگرده؟
به درد بخوره، اما يه جورايي تقلب به حساب مياد، نه؟
همه که هزار سال وقت نداشتن
که همه چي ياد بگيرن
نميدونم ايتاليايي خوب بلدم يا نه
قرن دوازدهم خوب بلد بودم
اما زبان ها در طول زمان عوض ميشن
بالاخره ميتوني کمک کني يا نه؟
البته که ميتونم
بد اخلاقي نکن .شوخي کردم
ببخشيد. فقط دلم نميخواد وقتي همه دوستام
ميرن دانشگاه من بمونم و تنها .کسي باشم که سال آخر رو دوباره ميگذرونه
تنها دليل اينکه داري ميافتي اينه که
تهمه وقتتو صرف آموزش شکارچياي نگون بخت
و درگيري با قضيه الينا ميکني
تو به دوستاي بهتري مثل من نياز داري
ميتونم به ذهن معلما نفوذ کنم که .نمره خوب و بورس بهت بدن
من نميخوام همچين کاري کنم
چرا که نه؟ .همه تو زندگي به يه مزيت نياز دارن
منم ميتونم مزيت تو باشم
وقتي تو قانعم کردي که تو مراسم پرام
جون ايپريل يانگ رو نجات بدم
فهميدم که ميتونم آدم بهتري باشم
و از بابت اين قضيه ممنونم
پس بذار يه نصيحتي بهت بکنم
از پيشنهادي که بهت دادم استفاده کن
واسه خودت کسي بشو
محض اطلاعت بگم که
هر کسي بي خيال تو ميشه احمقه
من باشم همچين کاري نمي کنم
چه حرفاي قشنگي
واقعا در زدن بلد نيستي؟
ببخشيد. نمي دونستم با هم از .اين حرفا داريم
تو اينجا چه غلطي ميکني؟- نشنيدي نقشه مون چيه؟-
من اومدم که الينا ي بيچاره ي .بي احساس رو سر عقل بيارم
ديوونه شدي؟- تو فکر بهتري داري خوشگله؟-
اگه دوست نداري تو رو هم با اون
اون تو زنداني کنم، بهت پيشنهاد ميکنم خفه شي
و اجازه بدي بزرگترا کارشون .رو انجام بدن
اي بابا انگار ديوونه ها
ديوونه خونه رو تو دست گرفتن
کجا ميري؟- .ميرم به کرولاين زنگ بزنم-
عمرا اجازه بديم اون زنيکه رواني
بره اون تو پيش الينا
کرولاين
کجا بودي؟- !مت-
بايد از اينجا بريم
نه، کرولاين .کرولاين، وايسا، همه چي روبه راهه
نه، نيست
سايلس همين نزديکيه
اون وادارم کرد فکر کنم ...که کلاوسه
درباره چي حرف ميزني؟ سايلس با تو چي کار داره؟
دنبال بانيه
تو ميدوني باني کجاست؟
اگه من ميدونستم کجاست
که ديگه مزاحم تو نميشدم
يا باني رو واسه من پيدا ميکني، يا .يکي رو ميکشم
شايد از مامانت شروع کنم
هيچ کي به دادت نميرسه
باني رو پيدا کن يا من کسي رو که بيشتر .از همه دوست داري رو ميکشم
مي دونم. قول دادم که که تا .ديروقت سر کار نباشم
مامان، بايد همين الان بري خونه .و همه درها رو قفل کني
درو واسه هيچ کي باز نکن، حتي واسه من ،چون من کليد دارم
.و خودم می تونم بیام تو فهمیدی؟
چه خبر شده؟- .هر کاری میگم بکن. باشه؟ من دارم میام-
.وای عزیزم، ریختت افتضاحه
تو اینجا چه غلطی میکنم؟- .دوست پسرات دعوتم کردن-
می خوان بدونن که قلبی واست .مونده یا نه
آهان
،محافظات نمیذارن بکشمت
.اما میتونم گلوتو جر بدم
که واسه یه مدت هم شده مجبور .نباشم به زر زرات گوش بدم
.اما قبلش، یه سوال دارم
تو ویلوبی به الایژا چی گفتی؟
.پس واسه همین اومدی اینجا
باهات به هم زد، مگه نه؟
.حالا داری دنبال مقصر میگردی
بگو چی بهش گفتی که که از من بدش بیاد
.وگرنه چشاتو میدم به خوردت
.لازم نبود چیزی بگم
.یه نگا به خودت بنداز
یه دیوونه ی مغرور از خود راضی که .پنج قرنه در حال فراره
آخه تو به چه درد کسی میخوری؟
تو به معنای واقعی یه .جنس بنجلی
.بیخود نیست الایژا ولت کرده
آره من واسه زنده موندن کارای .وحشتناک زیادی انجام دادم
اما بر خلاف تو الینای ،آسیب پذیر بیچاره
احساساتم رو خاموش نمیکنم .باهاشون کنار میام
تو به عنوان یه خون آشام یه هفته هم
بدون اینکه کسی مراقبت باشه .دووم نمیاری
اما خیلی دوست دارم سعی .کردنتو ببینم
.شکنجه کردنش حسابی تشنه م کرده
یعنی هیچ ربطی به این قضیه
نداره که الینا به مشکلات اخیرت
با دوست پسرت اشاره کرده، هان؟
.ببخشید. صداتونو شنیدم
تا حالا به این فکر کردی که الینا اگه تو رو
هیچ وقت نمیدید، زندگیش بهتر بود؟
تو میخوای منو تحریک کنی؟
.من احساساتم سر جاشه
.الینا رو دوست دارم .از تو حالم به هم میخوره
.وای، چه رمانتیک
.و چه بی فایده
میدونی که تا الینا به خود ،قدیمیش برگرده
.یه راست میره سراغ استفن
.بدبختی تو همینه .دختره هیچ وقت به تو نمیرسه
.غیبش زده- چی؟-
.الینا تو سلولش نیست .من میرم این اطراف رو بگردم
.تو ببین این چه غلطی کرده
ای وای. یادم رفته درو روش قفل کنم؟
فکر کنم علاقه مو به بهبودی .الینا از دست دادم
ترجیح میدم ببینم بچه های یه .یتیم خونه رو بکشه
فکرشو بکن چطوری میخواد از اون مخمصه نجات پیدا کنه؟
الینا رفته؟- چی شده؟-
.دونوان، تو با من میای
واسه چی باید بیای؟
.چون الینا گرسنه س و غیبش زده
یه بارم که شده، زندگی این ممکنه .یه هدفی داشته باشه
بانی، چرا جواب نمیدی؟
.سایلس به این آسونیا بیخیال نمیشه
تو تنها کسی هستی که میتونه .جلوشو بگیره. بهم زنگ بزن
کرولاین، چی شده؟
.مامان، نزدیکتر نیا. همونجا وایسا
چه خبر شده؟
نمیدونم چطوری تشخیص بدم .که واقعا خودتی یا نه
اگه این یه حقه دیگه باشه چی؟
.اون میتونه به ذهنم نفوذ کنه
.و میدونه که من بهت زنگ زدم
.کرولاین، منم
.مادرت
نمیدونم چه خبر شده .اما همه چی درست میشه
خوب؟
.فقط باید بهم بگی چی شده
سلام، چه خبر؟- .وای، خدا رو شکر-
.لطفا کمکم کن
.مت
.خدا رو شکر پیدام کردی
الینا، بسه. من میدونم تو نمیخوای .این کارو کنی
.میدونم که نمیخوای به من آسیبی بزنی- .من یه خون آشامم، مت-
.خون آشاما به خون احتیاج دارن
.نه، تو فقط خون آشام نیستی
.تو دوست منی .تو دوست قدیمی منی
تو دختری هستی که از وقتی
.یادم میاد دوسش داشتم
،هر کاری هم که کنی
من میدونم که این قضیه برات .اهمیت داره
... در اعماق درونم
...احتمالا یه اهمیتی داره
.اما من واقعا گرسنه م
.بانی هنوز زنگ نزده
.نمیدونم چرا هنوز زنگ نزده
.کرولاین؟ پیدات کردم چی شده؟
حالت خوبه؟
.چند ساعته دارم بهت زنگ میزنم
.ببخشید. تا پیغامتو گرفتم اومدم
.کرولاین. بذار بیام تو
.بذار کمک کنم
از کجا مطمئن باشم خودتی؟
،سایلس هی به ذهنم نفوذ میکنه .بهم حمله میکنه
.میگه میخواد بدونه تو کجایی
.مامانمو تهدید کرد
کرولاین؟
.مامان، همون جا که هستی بمون
.کرولاین، اون مامانت نیست
چه خبره؟
.وای خدای من
واقعا فکر کردی که ،میتونی از دست من قایم شی
بانی؟
.الان که اینجام با مامانش چی کار کردی؟
.همون جاست که ولش کردی
مامان؟
...مامان! وای
فکر میکردم من و تو .هر دو یه چیزو میخوایم
همینطوره. ماه تا دو روز دیگه .کامل نمیشه
داشتم همه ی قدرتمو واسه آمادگی .ذخیره میکردم
تو تنها کسی هستی که میتونه .این طلسم رو اجرا کنه
.واسه همین نمیتونم بهت آسیبی بزنم
اما میتونم به آدمایی که دوست داری .آسیب برسونم
متوجه شدی؟
.آره .طلسمتو اجرا میکنم
.نقاب رو برمیدارم .و کمکت میکنم که بمیری
.قول میدم
.فقط به دوستام آسیب نرسون
.یالا، خواهش میکنم .خواهش میکنم، خواهش میکنم
...مامان
.باید سر قولت بمونی، بانی
.وگرنه باید به من جواب پس بدی
.سر قولم میمونم
پس باید همین الان از این .خونه بری بیرون
،و دفعه ی بعدی که دنبالت میگردم
.انتظار دارم که منتظرم باشی
.باز کن... چشاتو باز کن مامان
.تو به خون من تو بدنت نیاز داری .یالا
.مامان
...خواهش میکنم، مامان ...خواهش میکنم
...مامان
مامان؟
.وای بابا بیخیال .یه دونه شاهرگتم خالی نشده
.یالا. پاشو .من گشنمه
.و سرم گیج میره .نمیتونم درست فکر کنم
.بازم میخوام
.الینا، بسه دیگه
.آخه تو خیلی خوبی
.هی،هی .دیگه بسته
.ولم کن
.بسه- .کافیه دیگه-
.داری ادای دخترای لوس و ننرو درمیاری
میدونستی؟
.خیال میکنی ما نمیتونیم بهت آسیبی بزنیم .شاید نتونیم
.اما من میتونم به اون آسیب برسونم
.الینا
...جدا؟ فکر میکنی این- .خفه شو-
.دیگه صبرم تموم شده
،احساساتو همین الان روشن میکنی، الینا
وگرنه به خدا یه بهونه واسه .غم و قصه دستت میدم
.همین جا جلو چشمت میکشمش
.دیمن
.اونطوری با من حرف نزن
.اگه کسی رو دوست نداره، مشکلی نیست
.ثابت کن
و اگه اشتباه کنم چی میشه مگه؟
.یه پیشخدمت کمتر
...الینا
.داری بلوف میزنی
الان چی؟
الان چیزی حس میکنی؟
ناراحتی که رفیقتو کشتم؟
یا ناراحتی
که پسری که همه دوسش دارن
دیگه فقط یه مشت استخونه؟
یادته وقتی کوچیک بود؟
قلب مهربونی داشت، با یه لبخند بامزه .همه ی زندگیش پیش روش بود
.فکر کنم خوبه که این دستش بود
.وای، خدای من، مت
حس میکنی یه بار گنده از قلبت برداشته شده؟
.بهش میگن شادی
.چون دوستت نمرده
.بهش میگن احساسات الینا .بهش میگن انسانیت
.همه چی درست میشه
.نه- .منو نگا کن-
.نه، نه، نه. نمیشه- .الینا-
من چی کار کردم؟
.هی- .نه، نه-
چی کار کردم؟ .نزدیک بود بکشمش
....مت رو. نزدیک بود ،و همین طور بانی رو
.و کرولاین رو .من... نه،نه
.اون زنه، پیشخدمته
.من واقعا کشتمش
...نه! من کشتمش .پیشخدمته
.هی الینا
.منو نگا کن، منو نگا کن من میدونم چه وضعی داری، خوب؟
.احساسات دارن بهت غلبه میکنن فقط باید رو یه چیز تمرکز کنی، خوب؟
.نه، نمیتونم. نمیتونم
باید در درونت اون چیزی رو که .بهت قدرت میده رو پیدا کنی
.همون توئه .بچسب بهش
هر حسی رو که داری رو اون .متمرکز کن
چیزی رو که باعث میشه بخوای .زنده باشی رو پیدا کن
.الینا، بذار بهت غلبه کنه .بذار غلبه کنه
.خوبه
.همینه
.بذار به درونت نفوذ کنه .هر چیز دیگه ای رو بیرون کن
.خوبه
حالت خوبه؟
.نه
.خوب نیستم
.اما بهتر میشم
یالا
.خوب، این جواب میده
مامان؟
.چشاتو باز کن .یالا
.پاشو. باید بیدار شی
.باید فارغ التحصیلی منو ببینی
...قسم میخورم که
قسم میخورم که از این شهر ببرمت
.و واست یه مرد خوب پیدا کنم
!مامان
راستش تا حالا ندیده بودم این .حلقه چطوری عمل میکنه
درد داره؟
منظورت شکستن گردنمه یا برگشتنم از دنیای مردگان؟
.چون هر دوشون خیلی درد دارن
جواب داد؟
خوب، به نظر میرسه که سیل احساسات
.الینا دوباره جاری شده
همین روزاست که به خود حوصله سر بر .دلسوزش برگرده
.بیا
.کارت شجاعانه بود
اون منو از غرق شدن تو .اعماق اون رودخونه نجات داد
من کاری رو که واسه جبرانش .از دستم برمیومد رو انجام دادم
نمیدونم چطوری واسه نقشی که تو این
.قضیه داشتم ازت معذرت بخوام
من از اون پل پرتتون کردم پایین
.الینا واسه نجات تو خون آشام شد
اگه نمیخوای که با تقلب بفرستمت .دانشگاه اشکالی نداره
.کار مشکلتر رو انجام میدیم ...اما مت
هر روز رو تا فارغ التحصیلی
صرف این میکنم که .اشتباهمو جبران کنم
من خوب میدونم که اون سنگ قبر .فقط یه تیکه سنگ نیست
.نه بابا- ،و باعث شد به این نتیجه برسم که
همه ی طلسمای خفن به ،یه منشا قدرت نیاز دارن
یه عنصر با یه محدوده ی زمانی معین ،مثل ماه کامل
.یه ستاره ی دنباله دار
اما اون سنگ قبر از خون فامیل قدیمیت
.کاتسویای یا هر خری که هست پر شده
.کتسیاه
اون انقدر قدرت داشته که .اون دنیا رو به وجود بیاره
،پس شاید اگه تو خونشو داشته باشی
واسه برداشتن نقاب به ماه .کامل نیاز نداشته باشی
.شاید بتونی هر وقت بخوای این کارو بکنی
تنها چیزی که نمیفهمم اینه که
اصلا چرا میخوای نقاب رو برداری؟
.دلایل خودمو دارم
این وسط چی به من میرسه؟
تو چیزی رو که تو این دنیا ...از همه چی بیشتر میخوای به دست میاری
.آزادی، زندگی
این که دیگه مجبور نباشی .از کسی فرار کنی
وقتی نقاب رو برداشتم .با کتسیاه حرف میزنم
اون طلسمی رو که سایلس رو واقعا ابدی
و در مقابل هر سلاحی مقاوم کرده رو .به وجود آورده
تو هم دلت میخواد اینطوری باشی مگه نه؟
.من میتونم بهت بدمش
.بانی بنت، قبوله
...هی
.بیا حالت چطوره؟
.هنوز درد دارم
...و غم ...و شرمساری
.الان میفهمم
.خاموش کردنش تقلبه
منظورم اینه که، یه دیواری ایجاد میکنی
و هر چی رو شخصیتت رو تشکیل میده .رو از خودت دور میکنی
.هیچی روت تاثیر نداره، هیچی اهمیت نداره
...اما یه چیزایی اهمیت دارن اتفاقایی میافته که نمیشه کاریشون کرد
.و میدونم که باید یه کاری کنم
،الینا تو فقط باید استراحت کنی .یه چند روزی آروم باش
.شایدم یه چند سالی
.دیگه استراحت بسه .باید آماده شم
.خیلی کار هست که باید انجام بدم
.هی
منظورت چیه؟
.فکرتو به کار بنداز .خیلی تابلوئه
،به گذشته فکر کن
یه کی هست که ما رو ...کشونده اینجا
...کسی که زندگیامونو خراب کرد
.یه نگاهی به خودتون بندازین
هر اتفاقی که واستون افتاده .اون باعثش بوده
،اون کلاوس رو کشوند میستیک فالز
.اون کرولاین رو خون آشام کرد
.اون داداشمو کشت
...باعث بانی همه ی این اتفاقا اونه .کترین
استفن گفت که رو به چیز تمرکز کنم .منم این کارو کردم
.رو نفرت تمرکز کردم
.و از اون خیلی متنفرم
.فکر نکنم منظورش این بود
.الینا کترین ارزش وقت تورو نداره
حتی اگه 10 دقیقه از زندگیتو واسه نفرت
.از اون صرف کنی اون برنده میشه
.اگه بکشمش نمیشه
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاری