Tidligere i "The Vampire Diaries"...
- Jeg kan ikke. - Sluk for det.
Hun er skånselsløs uden sin menneskelighed, Damon.
Da Silas blev begravet af heksen Qetsiyah -
- efterlod hun ham med kuren. Hun vidste, at han gerne ville dø.
At blive genforenet med sin eneste sande kærlighed.
Bonnie er den eneste, som kan løfte sløret mellem denne side og den anden side.
Du vil åbne sluserne for alle overnaturlige væsener, der nogensinde er døde.
Silas, vis mig dit sande ansigt.
Hvorfor skulle jeg gøre det, når jeg kan ligne, hvem end jeg vil have dig til at se?
Hvad gør vi?
Låser hende inde og gør hendes liv til et helvede.
Vil I lege? Så lad os se, hvem der bryder sammen først.
- Elena, du er her. - Jeg skal holde tale som afgangselev.
- Du kan hjælpe mig med at skrive min tale. - Ellers tak.
Vi dimitterer i år. Det er nu.
Vi er nødt til at bruge hvert et øjeblik før...
Vent. Der er noget, der ikke passer. Jeg vil ikke være her.
Hvad er der galt med dig? Vil du ikke være sammen med dine venner -
- afslutningsfester, kasketter, kjoler? Du kender til det.
Hvad er det her? Vi er her ikke rigtigt, vel?
- Vi er i mit hoved. - Rolig. Jeg vil bare vise dig alt det -
- du er gået glip af, siden du tog det store spring over gøgereden.
- Det sidste jeg kan huske... - Lad mig gætte. Ballet, smuk kjole -
- vidunderligt hår, du forsøgte at myrde Bonnie.
Godt, jeg var der til at tage mig af dig.
- I sultede mig, dig og Stefan. - Ja.
Vi var nødt til at holde dig svag, så jeg kunne tage dig med hertil.
Jeg tænker at, hvis jeg kan gøre dig nostalgisk -
- så er du allerede nået halvvejs med at få din menneskelighed tilbage.
Det vil ikke virke, Damon.
Der er andre måder hvorpå man kan fremprovokere en følelsesmæssig reaktion.
Har du hende stadig låst inde? Du har været i hendes hoved i en time.
Stadig intet?
Hvad laver du derinde?
Kom.
Er dit gamle jeg klar til at komme ud og lege?
Rend mig.
Okay. Tilbage med dig.
Vi kan gøre det på den rare måde, eller vi kan gøre det på den anden måde -
- men ligegyldigt hvad, så stopper vi ikke, før du bliver menneskelig igen.
Så jeg vil lade dig tænke over det -
- og så kommer jeg tilbage til dig om et par timer eller om et par år -
- for vi har tid nok.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
- Hvor er hun? Jeg vil se hende. - Ingen ser hende. Det er hele pointen.
Isolation fører til lidelse, som fører til følelser.
Hun har været her i flere dage. Har hun slet ikke forbedret sig?
Hun vil ikke, ikke endnu, okay?
Hun er sønderknust. Hun mistede sin bror.
Hun angreb sine venner. Hun dræbte en uskyldig kvinde.
Du sagde, du vidste, hvordan man skulle hjælpe hende.
- Det er også det, vi er i gang med. - Hvordan? Ved torturere hende?
Det er ikke tortur. Det er et indgreb.
Det eneste vi kan gøre er at provokere hende, for at sætte gang i noget...
Frygt, vrede, selvmedlidenhed, hvad som helst.
Lad mig tale med hende, før I laver flere indgreb.
Hvis hun er svag, kan hun ikke såre mig. Bare lad mig prøve.
Held og lykke.
Jeg har noget med til dig. Jeg sværger, der er ingen Jernurt i.
Jeg regnede med at lidt blod ville hjælpe dig med at tænke klart.
Desuden, så er jeg ikke enig i, hvad de laver.
Jeg er enig i, at du har brug for at slå din menneskelighed til igen -
- men jeg synes ikke, at få dig til at lide -
- er måden at gøre det på. Sådan er du ikke.
Hvad gør dig til sådan en ekspert i, hvem jeg er?
Fordi vi har været venner i lang tid.
Jeg prøvede på at dræbe dig, Caroline. Jeg er ikke ligefrem en bedste ven mere.
Du burde komme videre.
Jeg vil ikke give op.
Denne irriterende, klæbende ting, du laver -
- har det nogensinde faldet dig ind, at det måske er derfor -
- begge dine kærester har forladt byen? Tyler sagde, han løb for livet.
Måske løb han fra dig.
Og Klaus. Lad os bare sige det. Ingen kan lide en drillepind.
Jeg dømmer ikke. Det kunne være rart at have en slem dreng at lege med.
Du er har ondt. Du prygler.
Jeg forstår det godt, men du kan ikke forblive sådan her.
Vi er ved at dimittere, begynde nye liv -
- og du fortjener... - Taler du seriøst om dimissionen lige nu?
Caroline, er du klar over, hvor ynkelig du kommer til at se ud -
- i den akademiske dragt, ladende som om, at du er et menneske -
- mens din mor står med sit falske smil og bare venter på, du forlader byen -
- så du kan stoppe med at være en påmindelse om -
- at hendes datter er et modbydeligt, blodsugende, kontrolfreak monster?
Det er ærgerligt, at Stefan stoppede mig, før jeg kunne redde dig fra din lidelse -
- men der kommer altid endnu en chance.
Elena?
Gør hvad I er nødt til.
Jeg er ovenpå.
Jeg tænkte på, om du ville sige hej eller forsætte med at ignorere mig.
Jeg arbejdede. Jeg ser, du har tvunget bartenderen igen.
Jeg fejrer. Mine brødre og jeg er gået hver vores veje.
Elijah og Nik er taget til New Orleans -
- for at jage, hvem ved hvad, og jeg er endelig fri.
- Ja, det har jeg hørt om. - Også at jeg har tabt kuren til Silas?
Jeg var så tæt på livet, jeg altid havde ønsket mig -
- og så pludselig, væk med et hjerteslag.
Det beklager jeg, jeg ved, hvor meget du ønskede det.
Jeg ved, du planlagde at stjæle den for Elena.
- Jeg havde aldrig en chance, vel? - Jeg mente, hvad jeg sagde -
- men hvis du vil have ondt af dig selv, skal du være velkommen til det.
- Hvorfor bliver du ikke og får en drink? - Det kan jeg ikke.
- Jeg skal mødes med Caroline. - Holder de stadig Elena fanget -
- i Salvatore palæet? Jeg kan tilfældigvis godt lide hende præcis som hun er.
Det er tragisk, at de så desperat prøver på at lave noget, der ikke er i stykker.
Elena var min ven, længe før hun blev din onde håndlanger.
Så hvis du er sur over, at du mistede kuren -
- og at dine brødre forlod dig, hvad laver du så stadig i Mystic Falls?
Nogen af os har ikke den mulighed at rejse.
Nogle af os har ingen penge, dumper i alle vores fag -
- og fanget her. Så hvorfor tager du ikke din frihed og skrider ud af byen.
Det ville jeg have gjort.
Bonnie, hvor har du været?
Jeg har ringet cirka 90 millioner gange.
Jeg læser fransk. Vi har jo stadig vores afsluttende eksaminer.
Mind mig ikke om det. Hele den her ting med Elena, den er ved at blive barsk -
- jeg ved, at I måske ikke lige er bedste venner lige nu -
- men jeg kunne virkelig godt bruge dig her.
Til hvad? Moralsk opbakning eller så du kan holde øje med mig?
Moralsk opbakning, og måske et halvt øje -
- for at være sikker på, at Silas ikke leger mere med din hjerne.
Jeg har det fint. Silas kontrollerer mig ikke længere.
Og jeg tror jeg vil springe over invitationen denne gang.
Elena prøvede at slå mig ihjel. Jeg er ikke helt klar til at tilgive hende.
Jeg ringer til dig senere, okay? Jeg bliver nødt til at gå.
Du lyver, er udspekuleret og har et hemmeligt stævnemøde med mig?
Ikke typisk Bonnie Bennett, specielt ikke når Elena har brug for sin yndlingsheks.
Dette har intet at gøre med dem. Dette er imellem os to.
Okay. Heldigvis har jeg lidt tid til overs.
Du sagde, du havde et tilbud, jeg ikke kunne afslå?
Med forlov. Hvad har du i tankerne?
- Godt, du er vågen. - Vi mente, du kunne bruge lidt sol.
Leder du efter den her?
Du kender reglerne. Slemme piger får ikke flotte smykker.
Du tog min ring. Jeg er helt knust.
Og jeg keder mig. Må jeg komme tilbage til isolationen nu?
Nej. Jeg kan faktisk godt lide dig, når du er i den varme stol.
Når du er klar, broder.
- Er det meningen, jeg skal være bange? - Det vil du blive.
Og når du er, så fokuser på frygten.
Det er nøglen til at få din menneskelighed tilbage.
- Du vil ikke brænde mig. - Så det tror du ikke?
Nej. Og selvom det lykkes dig at få mine følelser tilbage -
- vil jeg huske alt dette. Og jeg vil hade jer begge for det.
Det er risikoen værd.
Det føles bedre, ikke? Hvad med lidt taknemmelighed eller bare lidt følelser?
Så kan vi stoppe dette.
Det fik jeg ikke helt fat i.
Jeg sagde, jeg slår dig ihjel.
Bingo. Se? Der er lidt raseri.
Jeg skulle have regnet ud, at det ville være den første følelse, der kom ud af dig.
- Det er en af mine gaver at frembringe. - Se på mig. Vi vil ikke gøre dette, okay?
Du kan stoppe det nu. Det er dit valg.
Det er sjovt, at du er den, der trækker gardinet fra.
Jeg vil vædde med, en del af dig nyder det, eftersom jeg slog op med dig.
Det var ligefrem hævngerrigt.
Se? Jeg tror, at vi nu er ved at bryde igennem -
- at den hårde skal og komme ind i den bløde midte af din menneskelighed.
Det er godt. Jeg synes, vi skal kaste lidt lys over emnet.
Lad mig gætte... Dette vil såre dig meget mere, end det sårer mig.
Jeg ved, hvad du går igennem.
Efter alt hvad du har gjort, er du bange -
- for at føle den skyld, du vil få, hvis du tænder for dine følelser igen.
Den eneste måde vi kan hjælpe dig, er ved at sørge for at alternativet gør mere ondt.
Vi er nødt til at blive ved med at snakke. Hvis vi ikke bliver ved med at snakke -
- så vil jeg ikke være i stand til at stoppe mig selv fra at lytte.
Og jeg kan ikke tåle at høre Elena i smerte.
- Hvad vil du tale om? - Det ved jeg ikke. Hvad som helst.
- Jeg bestilte dig en hat og kjole. - Gjorde du det?
Jeg regnede med, at du ville glemme det, så jeg bestilte dit, sammen med mit.
Jeg bestilte også til Elena.
Det skal nok virke.
Vi skal nok få Elena tilbage.
Hvad fanden laver hun her?
Hej.
Jeg vil ikke blande mig. Jeg ved bare at alt, hvad de har i dette hus -
- er blod og sprut. Så jeg har en fredsgave. Burger?
- Tak. - Vi kan ikke underholde lige nu -
- men tak for, du kiggede forbi. - Jeg tror, jeg bliver.
Matt nævnte, at han var ved at dumpe nogle fag og havde brug for en at læse med.
Dumper du? Hvorfor har du ikke spurgt mig om at hjælpe dig med at studere?
- Jeg har ikke ligefrem spurgt hende. - Hvilke fag er du ved at dumpe?
Jeg dumper ikke. Jeg er bare virkelig bagud.
- Historie og italiensk og matematik. - Matt!
Dette år har været lidt distraherende.
Vi kan begge hjælpe. "Alle mand på dæk."
- Det er mottoet her omkring, ikke? - Vi har ikke et motto.
Hvis du har brug for at læse så skal vi studere.
Jeg går hjem, og så henter jeg -
- mine USB-stik og mine studievejledninger og nogle energibarer.
Det bliver godt.
- Har du været sammen med hende? - Hun kan lide projekter.
Hvem er der?
- Jøsses. - Hej, Caroline.
Har jeg forstået dette rigtigt. Du vil have mig til at aflevere Silas' gravsten?
Hvorfor tror du overhovedet, jeg har den?
Jeg ved, du tog den fra øen.
Du er en ådselæder. Du ville aldrig efterlade den.
Så du arbejder for Silas nu? Løber ærinder for den store, slemme udødelige.
Jeg har ikke skiftet side.
Om to dage vil det være fuldmåne.
Silas vil have mig til at bruge dens magt til at droppe sløret -
- mellem vores side og den anden side.
Han vil tage kuren, og så vil han dø.
Jeg sagde, at jeg ville hjælpe ham, og jeg har gemt mig for ham lige siden -
- for at købe tid. - Tid til hvad?
Det skal du ikke bekymre dig om. Du skal bare bringe mig gravstenen.
- Det er en stor sten, hvad vil du med den? - Jo mindre du ved, jo bedre.
Silas er synsk. Han kan komme ind i folks hoveder, læse deres tanker -
- og få dem til at se ting, som i virkeligheden ikke er der.
Jeg tager en stor nok risiko bare ved at tale med dig.
Hvordan kan jeg vide, at du ikke er ham?
Det kan du ikke. Men det er jeg ikke.
Og hvordan ved du, jeg ikke er ham?
Fordi han ikke kan komme ind i mit hoved længere.
For jeg er den eneste, der kan se hans sande ansigt.
- Hvad er der i det for mig? - Bring mig gravstenen.
Hjælp mig med at stoppe Silas fra at slippe helvede løs på jorden.
Jeg skal nok sørge for, du ikke fortryder det.
Du vil takke mig for dette. Når du tænder den igen -
- vil du indse, livet uden følelser var dårligt.
Ved du hvad der ellers var dårligt? At være bundet til dig.
At gå hver dag og tro, at jeg var forelsket i dig.
Jeg husker hvert eneste forfærdelige øjeblik af det.
Du var så bange for, at det ikke var ægte.
Det var det ikke. Du havde ret.
Så forsøg bare at få den gamle mig tilbage.
Hvem ved? Måske giver Stefan og jeg det en chance til.
Jeg er pigen, du elsker.
Du ville ikke gøre noget, som faktisk såre mig.
Det har du lige bevist.
Så hvad skal jeg være bange for?
Det gik jo godt.
Enhver anden vampyr tænder den uden problemer.
Du dræber. Du spiser. Du gør alle de forfærdelige ting, som en vampyr gør.
Når du så er færdig, så tænder du den igen.
Hvorfor skal hun være så stædig?
Fordi hun ikke har noget at komme tilbage til.
Hendes hjem er væk. Hendes familie er væk.
Hun skubbede sine venner væk. Hun ødelagde sine forhold.
Nej, hun ønsker at komme tilbage. Skræmme livet af hende burde have virket.
Hun er klog. Hun ved, at vi ikke gør hende noget.
Okay. Så får vi fat på en anden.
En, som virkelig har lyst til at gøre hende ondt.
- Hvem? Katherine? - Overvej det.
Hun er grunden til, at Jeremy er død, ikke?
Så hvis nogen kan udløse en følelse, er det hende.
Vi ringer til hende og hvad så? Beder hende om -
- at være sød og hjælpe os ud af det her? Det må være en joke?
Katherine er lige blevet efterladt af Elijah. Hun har ingenting. Hun har ingen.
Vi inviterer hende til vores hus for at torturere Elena.
Det kan hun umuligt sige nej tak til.
Alle sagde, at du var væk permanent.
Det er rigtigt. Men jeg havde ikke planlagt at tage af sted, uden af sige farvel.
Du skylder mig ikke en forklaring. Du er kommet videre. Det er din beslutning.
Jamen, det er lige det ikke? Jeg har aldrig haft nogen planer om at komme videre.
Sandheden er, jeg har prøvet at stoppe med at tænke på dig.
Men det kan jeg ikke.
Kom med til New Orleans.
- Hvad er du bange for? - Dig!
Jeg er bange for dig.
Ville det ikke være mere præcist at sige, at du er bange for dig selv -
- dine mørkeste længsler?
Elena havde ret, ikke sandt? Dybt nede, elsker du at blive irriteret og blive sur.
Hvordan ved du, hvad Elena sagde til mig i den celle?
Så igen... Der er så meget at være bange for, ikke?
For eksempel hvad jeg vil gøre ved dig -
- hvis din ven Bonnie ikke kommer ud fra sit skjul.
- Hvor er hun? - Silas.
Hvor er hun henne?!
Hun er ikke hjemme. Hun er ikke nogen steder.
Bonnie hønser rundt med mig. Og jeg kan ikke lide det.
Fortæl hende, at jeg leder efter hende.
Fortæl hende, at hun skal komme ud fra sit skjul.
Fortæl hende, at dette...
Er kun begyndelsen.
Hvad tid vil Caroline komme tilbage fra togstationen?
Det er da smart. Men på en måde snyd, ikke?
Ikke alle har haft et par tusinde år, til at lære alt om alt.
Jeg er ikke sikker på, hvor god jeg er til at lære italiensk.
Jeg talte flydende i det 12. århundrede, men sprog udvikler sig.
Kan du hjælpe eller ej?
Selvfølgelig kan jeg det. Ikke være gnaven. Jeg drillede bare.
Undskyld. Jeg vil bare ikke være bagud, når alle mine venner tager på -
- universitetet og jeg er den eneste, som skal gå om.
Den eneste grund til at du dumper er -
- fordi du er optaget med at træne forbandet jægere -
- og tage sig af Elenas drama. Du har brug for bedre venner, som mig.
Jeg kunne fremtvinge dig gode karakter, give dig et stipendium.
Det har jeg ikke lyst til at gøre.
Hvorfor ikke? Alle har brug for en fordel i deres liv.
Jeg kunne være din.
Da du overtalte mig til at redde April Youngs liv -
- ved skoleballet, indså jeg, at jeg kunne blive en bedre person.
Det er jeg taknemmelig for. Så lad mig give dig nogle råd.
Udnyt det jeg tilbyder dig.
Bliv til noget.
For en god ordens skyld -
- enhver, der lader dig i stikken, er et fjols.
- Jeg ville ikke. - Sikke en dejlig sentimentalitet.
Virkelig? Kan du ikke banke på?
Min fejl. Jeg vidste ikke, vi gik op i formaliteter.
- Hvad laver du her? - Fik du ikke beskeden?
Jeg er her for at tale stakkels Elena til fornuft.
- Er du vanvittig? - Har du en bedre idé, studenterkonge?
Medmindre du vil lukkes inde med hende, forslår jeg, at du holder mund -
- og lader de voksne klare det. - Det ser ud som om, at de sindssyge -
- har overtaget fristedet. - Hvor skal du hen?
Jeg ringer til Caroline. Jeg lader ikke den psykopat være alene med Elena.
Caroline!
- Hvor har du været? - Matt, vi skal væk herfra.
- Der er ikke noget, Caroline. - Jo, der er. Silas er derude.
Han fik mig til at tro, at han var Klaus...
Hvad snakker du om? Hvad ville Silas med dig?
Han prøver at finde Bonnie. Ved du, hvor Bonnie er?
Hvis jeg vidste, hvor hun var, ville jeg ikke spilde min tid med dig.
Giv mig Bonnie, eller jeg dræber en eller anden.
Måske starter jeg med din mor.
Ingen kan hjælpe dig. Find Bonnie. Eller jeg dræber den, du elsker mest.
Jeg ved det. Jeg lovede, at jeg ikke vil arbejde for sent.
Mor, du skal køre hjem og lukke alle dørene.
Åben ikke for nogen, ikke engang jeg, for jeg har en nøgle -
- så jeg kan selv lukke mig ind. Er det forstået?
- Hvad sker der? - Bare gør det. Jeg er på vej.
Du ser forfærdelig ud, skat.
- Hvad fanden laver du her? - Dine kærester inviterede mig.
De vil vide, om du stadig har et hjerte.
Dér er det. Dine livvagter vil ikke lade mig dræbe dig -
- men jeg kan rive din strube ud. Så du ikke kan tude.
Men først, tilfredsstil min nysgerrighed.
Hvad sagde du til Elijah i Willoughby?
Så det er derfor, du er her.
Han slog op med dig, gjorde han ikke?
Nu leder du bare efter en syndebuk.
Fortæl mig, hvad du sagde til ham, for at få ham til at vende sig imod mig -
- eller jeg fodrer dig med dine egne øjeæbler.
Jeg behøvede ikke sige noget.
Se på dig. En sygeligt selvoptaget person, der har været på flugt i fem århundrede.
Hvad gavn ville du gøre nogen?
Du er definitionen på beskadige varer.
Det er intet under, at Elijah forlod dig.
Ja, jeg har gjort nogle ret slemme ting for at overleve.
Men i modsætning til dig, arme, lille Elena -
- slukker jeg ikke for det. Jeg håndterer det.
Du ville ikke holde en uge som en vampyr -
- uden at alle skulle passe på dig.
Men jeg vil elske at se dig prøve.
Alt den smerte og tortur imod hende, gav en god tørst.
Det kunne ikke have noget at gøre med det faktum, at Elena blandede sig -
- i din seneste drengeeskapade, vel? Undskyld. Jeg kunne ikke undgå at høre det.
Har du nogensinde overvejet, om Elena ville været bedre stillet -
- hvis hun aldrig havde mødt dig? - Prøver du at få en følelse ud af mig?
Fordi mine følelser har det fint. Jeg elsker Elena. Jeg foragter dig.
Det er så romantisk. Og så dømt til at mislykkes.
Så snart hun bliver sit gamle jeg -
- går hun direkte til Stefan. Det er din tragedie. Du får aldrig pigen.
Hun er forsvundet. Elena er ikke i cellen. Jeg ser udenfor.
- Find ud af, hvad hun gjorde. - Glemte jeg at låse døren?
Lad os bare sige, at jeg har mistet interessen i Elenas helbredelse.
Jeg vil hellere se hende flænse sig igennem et børnehjem.
Forestil dig at forsøge at komme tilbage fra det.
- Er Elena væk? Hvad skete der? - Donovan, du kommer med mig.
- Hvorfor skulle han det? - Fordi Elena er sulten og forsvundet.
For en gangs skyld kunne hans liv rent faktisk have et formål.
Bonnie, hvorfor svarer du ikke? Silas vil ikke bare give op.
Du er den eneste, der kan stoppe ham. Ring til mig.
- Caroline, hvad foregår der? - Mor, kom ikke nærmere. Stop.
- Hvad er der galt? - Jeg er ikke sikker på, det er dig.
Hvad hvis det er endnu et trick?
Han kan komme i mit hoved. Han ville vide, at jeg ringede til dig.
Okay, Caroline. Det er mig.
Det er din mor. Jeg ved ikke, hvad der sker, men alt bliver okay igen.
Okay? Du skal bare tale med mig.
- Hej. Hvordan går det? - Okay.
Hjælp mig.
Matt. Gudskelov, du fandt mig.
Elena, stop. Jeg ved, du ikke vil gøre dette.
- Jeg ved, du ikke vil såre mig. - Jeg er en vampyr, Matt.
Det med vampyrer er, at vi er nødt til at spise.
Nej, men du er mere end det. Du er min ven. Du er min ældste ven.
Du er den pige, som jeg har elsket længere -
- end jeg kan huske. Ligegyldigt hvilken væg du vil sætte op -
- ved jeg, at det stadig betyder noget for dig.
Dybt nede...
Betyder den nok noget.
Men jeg er virkelig sulten.
Bonnie har ikke ringet tilbage endnu.
Jeg forstår ikke, hvorfor hun ikke har ringet.
Caroline? Der er du. Hvad foregår der?
- Er du okay? - Jeg har ringet til dig i timevis.
Undskyld. Jeg kom, så snart jeg fik beskeden.
Caroline, luk mig ind. Lad mig hjælpe.
Hvordan kan jeg vide, det er dig? Silas bliver ved med at komme i mit hoved.
Han siger, han vil vide, hvor du er.
- Han truede min mor. - Caroline?
Mor, bare bliv der.
Caroline, det er ikke din mor.
Hvad sker der?
Du godeste.
Troede du virkelig, du kunne gemme dig for mig, Bonnie?
Jeg er her nu. Hvad gjorde du ved hendes mor?
- Hun er lige der, hvor du forlod hende. - Mor?
- Mor! - Jeg troede, vi to var på den samme side.
Fuldmånen er først om to dage. Jeg har samlet styrke, forberedt mig.
Du er den eneste, der kan denne trylleformular.
Så jeg kan ikke skade dig. Men jeg kan skade de folk, du elsker.
Det forstår du godt, ikke?
Jeg forstår. Jeg skal nok lave din trylleformular.
Jeg dropper sløret. Og jeg vil hjælpe dig med at dø.
Det lover jeg. Men gør ikke mine venner noget.
Kom nu, vær sød, mor.
Dit løfte er bindende, Bonnie.
Hvis du bryder det, så skal du stå til ansvar over for mig.
- Jeg vil ikke bryde det. - Så forlad det her hus nu.
Næste gang jeg kommer efter dig -
- så forventer jeg, at du venter.
Åben dine øjne, mor. Du behøver mit blod i dit system. Kom nu.
Mor.
Kom nu, mor. Vær sød.
Mor. Mor?
Kom nu. Jeg tømte kun næsten en arterie.
Kom nu. Kom op. Jeg er sulten.
Mit hoved er uklart. Jeg kan ikke tænke ordentligt.
- Jeg har brug for mere. - Elena, stop.
Men du smager så godt.
Du skal ikke have mere.
- Lad mig gå. - Stop det.
Det er nok.
Du opfører dig som en lille forkælet unge.
Ved du det? Du tror ikke, at vi kan afstraffe dig. Måske ikke.
- Men jeg kan helt sikkert afstraffe ham. - Elena.
- Seriøst? Tror du, at det her... - Hold kæft.
Jeg er færdig med at spille sød. Tænd for dine følelser igen, Elena -
- eller jeg sværger, at jeg giver dig noget at være ked af.
Jeg dræber ham her foran dig.
- Damon. - Du skal ikke "Damon" mig.
Hvis hun ikke elsker nogen, fint.
Bevis det. Hvis jeg tager fejl, hvilken forskel gør det så?
- En mindre afrydder. - Elena.
Du bluffer.
Hvad med nu?
Føler du noget nu? Er du sur over, jeg lige forvandlede din ven til et færdselsuheld?
Eller er du ked af, at fyren som alle elsker -
- bare er en pose knogler? Kan du huske, da han var en lille dreng?
Varmt hjerte, stort, smørret smil, hele hans live foran ham.
Jeg gætter på, at det var en god idé, at han havde denne på.
Gud, Matt.
Kan du føle den byrde, der forsvinder fra dit bryst?
Det er glæde. Fordi din ven ikke er død.
Det er følelser, Elena. Det er menneskelighed.
Du bliver okay.
- Nej. - Se på mig.
- Nej. Det er ikke okay. - Elena.
- Hvad har jeg gjort? - Det er okay.
Hvad gjorde jeg? Jeg dræbte ham næsten.
Matt. Også Bonnie -
- og Caroline. Jeg mener, kvinden, servitricen.
Jeg dræbte rent faktisk den servitrice. Nej! Jeg dræbte den servitrice.
Elena.
Se på mig. Se på mig. Jeg kender til det her stadie, okay?
Følelserne overvælder dig. Du skal bare fokusere på en ting, okay?
Nej, det kan jeg ikke. Det kan jeg ikke.
Du skal bare finde den ene ting inde i dig, som gør dig stærk.
Det er derinde. Bare hægt dig fast på det.
Kanaliser alt hvad du føler hen på den ene følelse.
Find den ting inde i dig, der vil have, du skal leve.
Elena, lad det komme ind. Lad det komme ind.
Det er godt. Det er det.
Det er det. Bare indånd det. Pust alt andet ud.
Det er godt. Det er godt.
Er du okay?
Nej.
Jeg er ikke okay.
Men jeg vil få det bedre.
Kom nu.
Okay, det her vil virke.
Mor?
Åben dine øjne. Kom nu.
Vågn op. Du skal vågne op.
Du skal se mig få min eksamen.
Jeg sværger, jeg vil få...
Jeg sværger, jeg vil få dig væk fra den her by -
- og finde dig en rar mand.
Mor!
Okay.
Jeg har rent faktisk aldrig set den ring blive brugt før. Gør det ondt?
Mener du at få min nakke knækket eller at komme tilbage fra de døde?
Fordi de gjorde begge ondt af helvedes til.
- Virkede det? - Det ser ud til, at Elenas -
- følelsesflodporte er blevet sprængt på vid gab.
Så hun vender tilbage til sit kedelige, sympatiske jeg, på ingen tid.
Værsgo. Det var modigt gjort.
Hun reddede mig fra at drukne i den flod.
Jeg gør bare, hvad jeg kan for at betale hende tilbage.
Der findes ikke undskyldninger nok, for min rolle i dette.
Køre dig af broen. Elena der blev til en vampyr for at redde dig.
Hvis du ikke vil have mig til at snyde dig ind på universitetet, fint.
Så gør vi det på den hårde måde. Men Matt.
Jeg vil brug hver dag indtil eksamen -
- på at finde måde at betale dig tilbage på.
Jeg er udmærket klar over, at gravsten ikke bare er en klump sten.
- Det siger du ikke. - Det fik mig til at tænke -
- alle store besværgelser kræver en kraftkilde -
- et tilbagevendende element, som en fuldmåne -
- en komet. Men den gravsten er fyldt med blod -
- fra din gamle slægtning Katsooyay eller hvad det nu var.
Qetsiyah.
Hun var stærk nok til at skabe den anden side.
Så måske, hvis du har hendes blod -
- så behøver du ikke en fuldmåne til at smide sløret.
Måske kan du gøre det, når du ønsker det.
Men jeg kan ikke finde ud af, hvorfor du ønsker at smide sløret?
- Jeg har mine grunde. - Jeg spørger igen. Hvad får jeg ud af det?
Du vil få det, du ønsker dig allermest.
Frihed, overlevelse.
Aldrig at skulle flygte fra nogen igen.
Når jeg har smidt sløret, så kan jeg tale med Qetsiyah.
Hun skabte besværgelsen, der gjorde Silas udødelig, og usårlig overfor alle våben.
Det vil du gerne selv have, ikke også?
Jeg kan give dig det.
Bonnie Bennett, vi har en aftale.
Hej.
- Værsgo. Hvordan har du det? - Smerten er der stadig.
Sorgen og skammen.
Jeg forstå det nu. Det er snyd at slå det fra.
Jeg mener. Man laver den her mur -
- og holder alt det ude, der gør dig til den, du er.
Intet påvirker dig og intet betyder noget.
Men det betyder noget. Der er sket ting, der ikke kan gøres om -
- og nu ved jeg, at jeg skal gøre noget ved det.
Elena, det du skal gøre, er, at hvile. Tage det med ro i et par dage.
Måske endda et par år. Her.
Jeg er færdig med at hvile. Jeg er nødt til at blive klar.
- Der er så meget, jeg er nødt til at gøre. - Rolig nu.
- Hvad taler du om? - Tænk over det. Det er da indlysende.
Gå langt nok tilbage, og så er der én person, der ført os til dette...
Der ødelagde vores liv. Og se jer to.
Alt, hvad der skete imod dig, det har hun gjort.
Hun bragte Klaus til Mystic Falls, hun gjorde Caroline til en vampyr.
Hun dræbte min bror.
Det hele fører tilbage til hende. Katherine.
Okay, Stefan sagde, at jeg skulle fokusere på én ting, så jeg gjorde.
Jeg fokuserede på had. Og jeg hader hende så meget.
- Jeg tror ikke, at det var det, han mente. - Elena, Katherine ikke det værd.
Selv hvis du bruger 10 minutter af dit liv, på at hade hende, så vinder hun.
Ikke hvis jeg dræber hende.
Next Generation Subbers on this release:
Locutus, TwisterT, Seba3224, villebro21, 6980killer, Salox.