Anteriormente...
- Desligue. - É cruel sem sua humanidade.
Cansei de ser bonzinho.
Acho que foi uma boa ideia ele usar isso.
Isso é emoção, Elena.
Silas é psíquico. Entra nas mentes das pessoas,
lê pensamentos, faz ver coisas.
Silas quer que eu derrube o véu entre o nosso lado e o outro.
Ele quer tomar a cura e morrer.
Disse que o ajudaria, mas estou me escondendo.
O que eu fiz? Eu quase o matei.
Matt. Eu quase... Não, não!
As emoções estão lhe confundindo.
Precisa se concentrar em uma coisa só.
Eu me concentrei. No ódio.
Se passar 10 minutos a odiando, ela vence.
Não se eu matá-la.
- E então? - Não mudou nada para mim.
Como foi para você?
De novo.
Ótimo. Agora, concentre-se em desapegar.
Ou pulamos esta parte e você me diz onde ela está
para que eu possa matá-la.
Eu não sei onde ela está. E mesmo que soubesse, não diria.
Stefan, foi você quem me mandou
canalizar minhas emoções em uma só.
Sei disso. Mas pensei que seria amor,
esperança ou compaixão.
Não um ódio constante por uma vampira
500 anos mais velha que você.
Bem...
Quero 50 flexões.
Você quis matar Klaus
quando recuperou suas emoções.
Eu sei. E não consegui.
Acha que não consigo matar Katherine?
Acho que não quer de verdade.
Talvez tenha razão.
Talvez só queira sentir o calor da cavidade torácica dela
quando arrancar o coração dela.
E ver o rosto dela quando perceber que eu o fiz.
Não, eu só quero matá-la. É simples assim.
Vou tomar banho.
United apresenta.
Legenda: United Team.
S04 E22 "The Walking Dead".
Deixe-me ver se entendi. Enviar um convite de formatura
faz as pessoas se sentirem obrigadas a dar dinheiro?
- Isso mesmo. - Parece brilhante.
Por que não participa?
Nem tenho família.
Somos dois.
Além disso, não era o sonho da minha mãe me ver de beca.
E a sua mãe?
Digamos que não estou esperando um cheque de formatura.
Selo, por favor.
Obrigada.
Não precisa fingir ser legal comigo, Caroline.
Sei que é só uma tentativa de me distrair.
Acabou? Estou só na minha segunda leva.
Tenho amigos da família em Denver.
Tirando eles...
Ninguém se importa se estou me formando.
Para ser sincera, nem eu me importo.
Isso é o que sente agora.
Mas quando passar esse ódio da Katherine...
Espere. Você sabe onde ela está?
Não. Por que saberia?
Mas se soubesse, me diria, certo?
Elena, está obcecada.
Caroline, ouça.
Se sabe onde ela está, tem que me contar.
Eu não sei. Elena...
Acalme-se.
Olá!
Dá para ser mais esquisita?
Por que estamos aqui?
Você quer ser imortal, para nada conseguir matá-la.
Para isso, preciso falar com Qetsiyah,
o que significa derrubar o véu.
Não justifica ter que andar na lama com botas de US$500.
A alguns quilômetros, naquela direção,
12 híbridos morreram na adega Lockwood.
E naquela direção, 12 humanos morreram
na fazenda Young. E aqui, morreram 12 bruxas.
13, se não explicar logo.
É o triângulo da expressão. Preciso carregar os 3 pontos
e canalizar a energia mística da lápide de Silas.
Com isso, posso derrubar o véu dentro deste espaço.
Só o tempo de conseguir o que quero.
E o que quer exatamente?
Silas não fez nada além de atormentar meus amigos.
Agora quer libertar o Inferno na Terra?
Ele é perverso. E em 2 mil anos,
apenas uma pessoa foi capaz de derrotá-lo.
Deixe-me adivinhar: Qetsiyah.
Se puder contatá-la, posso perguntar como fazê-lo.
Agora, a pedra.
Vai encher a cidade com seres sobrenaturais mortos
para poder "pedir" para uma bruxa de 2 mil anos
não um, mas dois favores?
Prefiro negociar com outra pessoa.
- O que é isso? - Eu nos conectei.
Significa que está presa comigo, hoje.
Silas pode ser qualquer um. Se entrar em sua mente e vir
que não preciso da Lua cheia para o feitiço...
Acabou.
E aquela lápide?
Perdeu as rosquinhas.
Eu estava com a Elena, queimando suas calorias de ódio.
- Você não ia me ajudar? - Ajudar?
Sim, prolongar o inevitável? Perda do meu tempo.
- Está evitando. Que inesperado. - Não estou evitando.
O objetivo de Elena é matar Katherine
e isso não vai sumir com pilates e suco desintoxicante.
Rapazes, obrigada por virem.
- Oi. - Por que fomos chamados?
O banco de sangue ficou vazio
desde o ataque do mês passado.
Pensamos que isso afastaria os vampiros.
- E não funcionou? - Veja você mesmo.
Há mais quatro vítimas nesta ala.
Todas drenadas quase completamente.
Acha que foi Silas?
Ou um médico com um comportamento estranho.
Mas cinco vítimas?
É muito sangue e não é como se conseguisse levá-lo.
A menos que esteja se preparando para algo grande.
Grande? Qualquer detalhe ajudaria,
já que tenho cinco famílias de luto lá for a
e um assassino psicopata à solta.
Silas quer que Bonnie derrube o véu para o outro lado.
Nem imagino o que isso significa.
É uma parede invisível que separa nosso plano
do plano de todos os seres sobrenaturais mortos.
Silas quer fazer isso para tomar a cura, morrer
e não passar a eternidade em um purgatório sobrenatural.
E quando acha que Silas planeja fazer isso?
Na próxima Lua cheia.
Amanhã à noite.
Aquela velha adega dos Lockwood fede a cachorro molhado.
Ficarei aqui em cima.
Obviamente, não sabe como funciona.
Sabe que não sou uma criança perdida no supermercado, não é?
Sou uma vampira que pode te matar.
O que acontecer comigo, acontece com você.
Acha mesmo que quero você aqui?
E o que é "aqui"?
Claro, 12 híbridos mortos. Deve ter sido bom.
Deveria chover hoje?
Tenho cara de meteorologista?
Alguém tem que fazer algo, antes que ela exploda.
Eu cuido disso.
Beba.
Está deixando todos nervosos.
Então, qual o problema?
Sou nova nessa situação de controle emocional.
Não é complicado. Vê aquele alvo?
Tudo que imagino é o rosto da Katherine.
Suas emoções voltaram e estão direcionadas à raiva.
Sei que tivemos nosso momento "Thelma e Louise"
quando eu estava sem humanidade,
mas deixe-me esclarecer...
Não somos amigas.
- Certo. - E nós duas?
Ainda somos amigas?
Tudo que disse quando estava sem humanidade,
é como se sente de verdade?
Caroline, não quero reviver o passado.
E quando você disse:
"Você é um monstro sanguessuga, repulsivo e controlador"?
Falou sério?
Se espera um pedido de desculpas, não receberá.
Não posso me deixar sentir mal,
pois se me sentir mal, sentirei tudo e...
Todos nós vimos como lido bem com isso.
A energia acabou totalmente.
Vou ligar para minha mãe!
Talvez ela saiba o que está acontecendo.
12 humanos foram queimados aqui.
Morreram em vão, por Silas.
O que você fez?
Conectei o último ponto do triângulo.
É hora de derrubar o véu.
A queda de energia teve origem em três pontos da cidade:
A fazenda Young, a propriedade Lockwood
e o transformador próximo à estrada.
São as localizações dos massacres do Silas.
É o triângulo da expressão.
Bonnie deve estar fazendo o feitiço.
- Sem precisar da Lua cheia. - E tem mais.
A filha de um eletricista estuda com a Bonnie.
Ele a viu sair da fazenda Young há uma hora.
Com a Elena.
Mas Caroline está com ela.
Parece que a Bonnie tem uma nova amiga cópia.
Como as encontramos?
Devem estar em algum lugar no triângulo.
- Eu diria que no centro. - E onde, exatamente, seria?
- Cadê a Caroline? - Entrou para procurar a Bonnie.
É melhor nos separar. Damon e eu procuramos aqui for a,
enquanto você e Caroline procuram lá dentro.
Certo. Avisem se encontrarem algo.
Quanto entusiasmo.
Cadê a Katherine?
Agora eu entendi.
Se um irmão não fala, você pergunta ao outro.
- Que ótimo. - Você sabe, não é?
Não notou o fim do mundo acontecendo no momento?
Diga que não a quer morta, depots de tudo que ela fez.
Por iludi-lo durante séculos?
Não precisamos listar os porquês de odiá-la.
- Precisamos encontrar a Bonnie. - Não ligo para a Bonnie.
- Quero matar a Katherine. - Elas estão juntas.
Certo? Então, ameace menos e procure mais. Vamos.
Aí está você. Teve sorte?
Procurei em toda a escola. Ela deveria estar aqui.
O que foi isso?
O gelo está derretendo.
Não faz nenhum sentido. Este é o centro do triângulo.
Se ela fará o feitiço, tem que fazer aqui.
É onde deveriam estar.
Na verdade, acho que estamos no lugar certo.
Mas no andar errado.
Certo. Este é o centro do triângulo.
Estou pronta.
Agora, entregue a lápide.
O fato deste feitiço depender de uma pedra com sangue
não me inspira muita confiança.
É composto de sangue calcificado de Qetsiyah,
uma das bruxas mas poderosas do mundo.
Vai funcionar.
Se me lembro bem, acho que a entrada é no porão.
Onde fica o porão?
- Depots da sala das caldeiras. - Ouviu isso?
Certo, encontro vocês lá.
- O que foi? - Você precisa ficar aqui.
- Está brincando? - Precisamos impedir Bonnie
e se você ficar toda homicida e estragar tudo...
É por isso mesmo?
Por mais moralista que seja, Stefan tem razão.
Por trás da sua raiva, há uma onda de sentimentos.
Toda a culpa, todo o pesar.
Cada emoção que você desligou.
Matar Katherine fará tudo voltar.
E se não conseguir lidar com isso...
- Voltaremos à estaca zero. - E se eu conseguir?
E se matar Katherine dissipar toda a dor e o pesar?
E se matar Katherine, finalmente,
fizer com que eu sinta todas as coisas boas que perdi?
Damon, ajude-me.
Assim que me livrar disso... Serei eu mesma.
Conseguirei pensar com clareza.
Serei eu mesma e tudo voltará ao normal.
Ela é forte e esperta. E você morrerá.
Pelo menos, morrerei tentando.
O que está havendo?
Estou canalizando o triângulo da expressão.
Está feito.
O véu caiu.
Precisa de ajuda?
Ou isto é muito bom ou muito ruim.
É bom te ver também, Damon.
Eu diria que é mútuo,
exceto pelo monte de pessoas que não são quem dizem ser.
Acha que eu sou Silas? Está falando sério?
Sabe, isto complica um pouco as coisas,
porque é exatamente o que Silas diria.
Silas saberia sobre o armário 42?
Espere um pouco.
Se posso vê-lo...
Se posso tocá-lo,
significa que a bruxinha fez.
- Ela derrubou o véu. - Não totalmente.
Apenas dentro do triângulo de expressão.
Se eu sair dele, volto ao mundo fantasma.
Onde estão todos? Sem o véu,
achei que seria um festival de fantasmas.
Nem todo fantasma tem motivos para voltar a Mystic Falls.
Apenas aqueles como eu,
que querem cuidar dos melhores amigos idiotas.
Os que querem cuidar dos inimigos é que me preocupam.
Este vento é estranho.
Há um minuto, soprava feito um furacão.
Agora, nada, nem mesmo uma brisa.
Parece que algo ruim finalmente aconteceu.
Sabe, você não tem que ficar aqui.
Tecnicamente, só um de nós está sendo pago.
Mas é divertido. E meio que aconchegante.
Com a tempestade lá for a e a luz das velas.
E nós.
Meus Deus.
Kol.
Saudações dos mortos.
Então, quem quer uma bebida?
Achei que não voltaria a vê-lo.
Poupe-me da choradeira, irmã. Já assisti o seu luto.
Durou 24h, lembra?
Suponho que Bonnie tenha derrubado o véu.
Não totalmente e não por muito tempo.
Mas não sou de desistir de uma oportunidade de vingança.
Meu assassino já está morto,
mas sua irmã é tão culpada quanto ele.
Talvez possa me ajudar a encontrá-la.
Se machucar Elena...
Eu vou. Mas, continue.
Quero ver até onde isso vai.
Já deu seu recado, Kol. Vá embora.
- Diga onde encontro a Elena. - Ela saiu daqui há horas.
Não sabemos onde ela está. Agora, saia!
Vejo que finalmente conseguiu a atenção do quarterback.
Como está o braço de arremesso, campeão?
- Rápido, Bonnie. - Pare de falar.
Não posso chegar à Qetsiyah se me distrai a cada 5 segundos.
Bonnie.
Ouviu isso? Alguém está vindo.
Vai ficar quieta?
Tenho audição de vampira, Bonnie, e há alguém aqui.
Liberte-me para eu pará-los enquanto aguardamos Qetsiyah.
- Não vou deixar você ir. - Pelo menos, dê mais espaço.
Certo. Vá. Cuide deles.
Silas?
Venha me pegar.
Olá, Katherine.
Eu liberto você e é assim que me agradece?
Não, é assim que agradeço.
Bonnie. O que aconteceu?
Katherine. Encontre-a, estamos conectadas.
Então, desconecte!
Você vai, eu fico com a Bonnie.
Você na fez nada além de tirar a felicidade da minha vida.
Agora, tenho que matá-la.
- Não, por favor, espere. - Adeus, Katherine.
Stefan!
Obrigada por me salvar, bonitão.
Saia daqui antes que eu te mate.
Sério?
Sou seu maior problema, no momento?
Sabe que eu poderia curá-lo facilmente, certo?
Vou ficar bem.
Por que nunca me deixar ajudar?
Não é você, é...
As pessoas aqui têm o péssimo hábito de virar vampiros e...
Eu gostaria de me formar como humano.
Acho que tem um kit de primeiros-socorros lá atrás.
Certo.
Caroline, como ainda está aqui...
Meu Deus.
Tenho que continuar cortando.
Bonnie, você está bem?
Estou. Agora que desconectei.
O que está fazendo aqui?
Esperando a Qetsiyah.
Deve estar esperando há algum tempo.
Qetsiyah não virá, Bonnie.
Silas.
Mas...
Eu vi a Caroline. Como?
Pensei que não pudesse entrar na minha cabeça.
Era o que eu queria que você pensasse.
Posso fazê-la ver o que eu quiser.
Sou um monstro desfigurado?
Claro que não.
Um monstro é só o que quis que visse.
Esta é a beleza de tudo isso.
Você nem imagina quem eu seja.
Ou minha aparência.
Ou quão profundamente estou dentro da sua cabeça.
Você pensou que era mais poderosa que eu?
Sou mais forte do que pode imaginar.
Derrotei a maldição dos caçadores em minutos.
Pensou que poderia me trair? Você não pode.
Sempre estarei um passo à frente.
Como pôde salvá-la? Ela estava praticamente morta.
Assim como a Bonnie.
Bonnie se conectou à Katherine,
se a tivesse matado, Bonnie também morreria.
- Como você sabe disso? - Porque eu a vi, Elena.
Você quase matou sua melhor amiga.
- Não acredito em você. - Sério?
Nunca quis que eu a matasse. Por que a está protegendo?
Ouça o que diz. Sua raiva está te enlouquecendo.
Ainda gosta dela?
Isto não é nem sobre ela, é sobre o Jeremy.
Acha que matá-la vai livrá-la da dor? Não vai.
- E bater em blocos, vai? - Não, é uma distração.
Como matar Katherine ou desligar suas emoções.
A verdade é que não há atalhos.
Você é uma vampira, Elena. A perda faz parte.
Estou vivo há 163 anos.
Perdi mais pessoas que posso contar
e machuca todas as vezes.
Então, não há esperança?
Está dizendo que estou perdida?
Não, estou dizendo que precisa encarar seu sofrimento.
Mas não precisa fazer sozinha, posso ajudar.
Claro que pode. Deus, Stefan!
Sempre tentando ajudar e sua preocupação por mim...
Está transferindo a raiva, isso é bom.
Não preciso transferir nada.
Posso muito bem odiar duas pessoas.
Igual ao bloco.
Nada.
Caroline, pare com isso.
Preciso sangrar.
- Silas quer que eu sangre. - Pare, você está alucinando.
Deixe-me fazer isso. Preciso fazer isso.
Você vai arrancar as suas mãos.
Ela esteva aqui, significa que Silas está com vocês.
- Perfeito. - E piora.
O véu caiu. Kol veio procurar a Elena.
Parecia meio irritado.
Você tem alguma notícia boa, Donovan?
Supere. Só tome cuidado.
Ligue para o Stefan, conte da Caroline.
Mande ficar de olho na Elena. Ele é melhor nisso que eu.
Stefan? Ela não é sua namorada?
Quem sabe?
Sei que ela estava ligada a mim. Que desligou as emoções
e está tão cheia de raiva que quer decapitar Katherine.
Mas não sabe o que ela sente por você
e, agora, está surtando.
Ligue para o Stefan.
- Solte-me! - Tentou hipnotizá-la?
- Não consigo. Verbena. - Solte-me!
Caroline, você vai se formar e tio Bob e tia Mary
querem que faça isso com ambas as mãos.
Preciso continuar cortando.
Preciso continuar...
Pare!
Vadia!
Esta é a Caroline que conheço e detesto.
Fique longe de mim.
Com prazer.
Assim que você terminar o feitiço.
E quando o véu cair completamente,
eu posso tomar a cura.
Só quero morrer, Bonnie.
Até deixarei que me mate.
Sairei da sua vida para sempre.
Mas todo ser sobrenatural morto vagará pela Terra.
Se você não me ajudar, eu vagarei pela Terra.
Eu nunca derrubaria o véu.
Estou curioso. Qual era o seu plano?
Uma reunião com Qetsiyah?
Discutir meios de me derrotar?
Qetsiyah não virá.
Ela me quer do outro lado com ela.
Pela eternidade.
Bonnie?
Isso parece familiar.
Talvez Damon a convença.
- Não deixarei que... - Não deixará o quê?
Sente isso, Bonnie?
O ar rareando.
Mal dá para respirar.
"Irmão e amigo"?
Que gênio pensou nisso?
Eu desisto, Jer.
Realmente queria matá-la por você, mas...
Não faz sentido. Stefan tem razão, é só um distração.
E...
Não consigo. Não consigo fazer isso.
Não consigo superar.
E nem quero.
Se significa que sou fraca, tudo bem, eu sou. Mas...
Eu não aguento...
Não aguento você ter partido.
Não aguento mais me sentir assim.
Olá, velha amiga.
Uma pena, o seu irmão.
Acho que agora é só você contra mim.
Bonnie.
Isto não é real, Bonnie.
Sinta o ar em seus pulmões.
- Irrompa. - Silas?
Silas tentaria salvar sua vida?
Agora, respire.
Fiquei tão preocupada com você.
Eu sei.
Mas estou bem.
Tenho observado você.
Eu estraguei tudo.
Sinto muito.
Ainda pode deter Silas.
Não posso. Qetsiyah conseguia imobilizá-lo.
Assim ele não invadia a mente das pessoas. Não sei fazer isso.
Não sei como derrotá-lo.
Você pode fazer isso.
Expressão é a manifestação da sua vontade.
Pode fazer qualquer coisa.
Não gosto disso, mas às vezes não temos escolha.
Mas você é forte o bastante.
Você é capaz de fazer isso.
Sou eu!
Liguei para Stefan. Ele está indo atrás da Elena.
Você encontrou Silas?
Encontrei.
- Damon, sou eu! - Não, não é.
Conheço muito bem estes túneis...
e de jeito nenhum você veio da escola.
Seus joguinhos mentais não funcionam comigo, Silas.
Posso não ser capaz de matá-lo, mas vou detê-lo.
Farei com que o sangue... coagule nas suas veias.
Farei com que cada osso, músculo
e articulação no seu corpo virem pedra.
Você não terá mais poder sobre nós.
Que diabos está acontecendo?
Ele não consegue mais se esconder atrás da mente.
Está se transformando em quem ele é.
E quem é ele?
Acho que nunca saberemos.
Foi isso que eu perdi. Duas pessoas se conectando.
O outro lado é muito solitário.
E eu juro, ser invisível deixa você louco.
Quando eu estava na sua frente e você não me via...
Ou não sentia minha respiração quando eu sussurrava as formas
que eu desejava que você sofresse.
Mas, finalmente...
Agora você pode.
Vá em frente, Kol.
Acabe comigo.
Estará me fazendo um favor.
Seu desejo é uma ordem, querida.
Quantas vezes vou precisar te matar?
Jeremy Gilbert.
Bem-vindo de volta.
Agora, qual é o ditado?
Mate-me uma vez, a vergonha é sua...
Mate-me duas vezes, a vergonha...
- Vamos deixar assim, tudo bem? - Elena?
Elena!
Jeremy.
Precisa se livrar do corpo dele.
Há um probleminha, Medusa.
Mesmo transformando ele em pedra,
se ele receber uma gotinha de sangue...
Os truques mentais estarão de volta.
Vamos fazer o que deveríamos ter feito com Klaus.
Jogar o corpo dele no fundo do mar.
Bonnie...
Não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada.
- Fui terrível com você. - Não era você.
Sei como é. Também passei por isso.
Depots podemos conversar sobre isso.
Tem muita coisa que precisa saber.
Obrigado, Bonnie.
Darei a vocês o tempo que eu conseguir.
Mas preciso colocar o véu de volta.
Vou levar o corpo dele a um local seguro até o véu voltar.
Espere, Stefan.
Bem-vinda de volta.
- Não há tempo suficiente. - Nunca há.
- Damon, eu sinto muito... - Pare.
O mais importante agora é o Jeremy.
E se despedir.
Ótimo. Você chegou.
Precisamos comemorar.
Sei, não estou a fim de...
- Comemorar. - O que deu em você?
Silas está morto ou algo assim.
E vai ficar sentado aqui feito um gato preguiçoso.
Havia alguém que achei que veria hoje...
E...
Eu não vi. Só isso.
É melhor que seja eu.
Só pode ser brincadeira...
Obrigada. Por ficar cuidando dele.
Silas petrificado pesa que é uma desgraça.
Não sei outra maneira de passar meus últimos momentos como...
Uma pessoa viva.
Desculpe. Tem um lugar melhor para ir?
Acho que não.
- Pensei que tinha parado. - Sim, pois é...
Pensei que você ia cuidar das crianças.
Ouviu isso?
Não é estranho.
Eu...
Encontrei isto no bolso do cara morto.
Pensei que seria mais útil aqui do que, digamos...
5 km abaixo do nível do mar.
O que devo fazer com isso?
Fique com a garota.
- Ela deu um soco na sua cara? - Sim.
Quem diria.
Você voltou há cinco minutos e já está rindo de mim?
Não, sempre estive rindo de você.
Só que você não conseguia me ver.
Sabe o quanto sinto sua falta?
Acredite.
Eu sei.
Embora tenha percebido que fui substituída por outra loira.
Por que está me olhando assim?
Ela é bonitinha.
Não comece.
Precisa colocar o véu.
Ainda não.
O que está fazendo, Bonnie?
Posso trazer Jeremy de volta e mantê-lo aqui.
- Não pode. - Elena precisa dele.
Esse era o plano. Não era para ele ter morrido.
A natureza quis assim.
Não há magia neste mundo forte o suficiente para desafiá-la.
Eu tenho todas as magias.
Tenho os espíritos.
- Pare! - Eu tenho a expressão.
Pare com isso, Bonnie!
E tenho as trevas.
Bonnie, não.
Caso Caroline não te agradeça
por acabar com aquela alucinação dela mais cedo...
Obrigado.
Estou contente por poder bater na cara dela.
Meu Deus.
Quem é aquele?
É meu ex-namorado, Alexander.
Ele é um caçador de vampiros.
Graças a Deus. A energia voltou.
Talvez o véu esteja quase no lugar e ele suma de novo.
Ou não.
Precisamos sair daqui.
Precisam mesmo.
Que pena que não podem.
Sinto muito, Bonnie.
O feitiço...
Era demais.
Meu Deus.
Estou morta.
UNITED Quality is Everything!