Negli episodi precedenti...
- Io sono Elena. - E io sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls. E l'amore mi ha spinto ad andarmene.
Non mi dispiace di essermi innamorata di te, Damon.
Ognuno di noi ha fatto dei sacrifici.
Bonnie, cos'hai fatto?
Ho fatto un incantesimo che ti ha riportato in vita. Tu puoi vedere i fantasmi,
- possiamo parlare quando vogliamo. - No, non puoi essere morta!
Stasera ci sarà una festa alla Whitmore House.
E anche se stiamo cercando di voltare pagina...
Adoro il college.
- Ciao! - E tu chi saresti?
Sono Megan, la vostra compagna di stanza. Aiutatemi, vi prego.
- Oddio. - Questa è opera di un vampiro.
sono apparsi nuovi nemici...
Nadia?
proprio quando la nostra minaccia più grande...
- Silas. - Ciao, ombra di me stesso.
sta finalmente facendo la sua mossa.
Dov'è Stefan?
Consegnami Katherine e poi ti dirò dov'è il tuo fratellino.
Non puoi riportarmi indietro, Jeremy.
Conoscete tutti Elena Gilbert.
Beh, la ragazza che sto cercando è praticamente identica a lei.
Sarebbe dovuto essere un bell'evento per famiglie.
Ero passata solo per vedere mio papà.
Ma poi è arrivato Silas.
Ha detto che stava mettendo alla prova i suoi poteri di controllo mentale.
Nessuno fiati o muova un muscolo.
E tutta la città gli ha obbedito ciecamente.
Non voleva avere testimoni.
Così gli ha detto di dimenticare quello che aveva fatto.
Hanno guardato morire mio papà...
senza poter alzare un dito...
o dirlo a qualcuno.
Cosa farai?
Mi abbraccerai?
Vorrei farlo.
Ma non puoi farlo.
Non puoi toccarmi e io non posso toccare te perché sono morta...
proprio come mio papà, solo che lui non è un essere sovrannaturale,
perciò non posso vederlo nell'aldilà. E' morto e basta.
Silas sta usando la sua abilità di controllo mentale per trovare Katherine.
Ha detto a tutti quelli che erano in piazza di tenere gli occhi aperti
per chiunque assomigli a Elena. Qualunque cosa voglia da Katherine...
non possiamo permettere che la ottenga.
Stai bene, tesoro?
- Ti prenderai un malanno qui fuori. - Grazie mille per essersi fermata.
Sei identica a Elena Gilbert.
- A dire il vero, sono molto più carina. - Katherine Pierce, dico bene?
Mi hanno detto di tenere gli occhi aperti nel caso ti facessi vedere.
Maledizione!
Fa male, vero?
Ma questo farà ancora più male.
sottotitoli italiani a cura di: www.subsfactory.it
Potremmo fare qualunque cosa, Stefan... essere ovunque.
Perché proprio qui... e perché proprio questo?
Questi sono i bei momenti...
quelli semplici, quelli che contano.
Questi sono i momenti che mi impediscono di lasciarmi andare.
Non puoi andare avanti così per sempre.
Questa è solo una distrazione per te.
Elena, Elena!
L'altarino per Megan cresce a vista d'occhio.
Gli universitari sono proprio tragici. Era qui da tipo un giorno.
- Non poteva essersi fatta tutti quegli amici. - Caroline, è morta.
Puoi smettere di gareggiare con lei.
Scusa, mi girano.
Hai parlato con Tyler?
Ha rinviato l'immatricolazione e anche il richiamarmi,
perciò io rinvierò a mai più il fare sesso con lui.
Come sta andando il ficcanasaggio?
Trovato niente che possa spiegare perché la nostra compagna di stanza...
bevi-verbena, ammazzata da un vampiro, aveva una foto di mio papà sul cellulare?
No.
Stamattina sono passata dall'ospedale.
Il certificato di morte di Megan. Dice che si è suicidata.
E non menziona neanche i grossi morsi di vampiro che aveva sul collo.
Perciò chiunque abbia firmato quel certificato,
ha contribuito a insabbiare il tutto...
proprio come fa da noi il Consiglio dei Fondatori.
Dottor Wesley Maxfield.
Ovvero il nostro professore di microbiologia applicata.
- Ci ho fatto cambiare corsi così... - Micro cosa? Cosa?
Elena, dovremmo frequentare introduzione alla comunicazione.
Che fine ha fatto l'idea di sbronzarsi
e prendere pessime decisioni in fatto di ragazzi?
O passare il primo anno a divertirci?
Io dovrei laurearmi in arte drammatica.
Non ti laureerai in niente se scoprono che siamo vampiri!
Passeremo comunque il primo anno a divertirci, Caroline,
ma dobbiamo tutelarci.
Damon era riuscito a non farsi scoprire a Mystic Falls
perché si era infiltrato nel Consiglio dei Fondatori.
Perciò tira fuori queste presunte abilità recitative...
e diamoci da fare, okay?
Damon, lo so che ti ho detto che ti avrei aiutato a trovare tuo fratello,
ma non posso dragare tutta la cava.
- E' enorme. - Me ne rendo conto.
Era proprio per questo che volevamo gettare qui il corpo di Silas,
perché è grande e profonda e non l'avrebbe trovato nessuno.
Ora immagina di essere Silas e di voler prendere il posto del tuo doppelganger,
perché non dovresti gettarlo in un posto grande e profondo
dove nessuno riuscirebbe a trovarlo?
Damon, ho già acconsentito a non dire a nessuno della morte del sindaco
finché non risolvi tutta la questione, ma non posso dedicare tutte queste risorse
a trovare una persona che potrebbe essere o non essere laggiù.
Ma è un inizio...
e se Stefan è davvero laggiù,
significa che ha passato tutta l'estate ad annegare di continuo,
mentre io giocavo alla famigliola felice con Elena.
C'è bisogno che elabori ulteriormente perché ho una certa premura?
Assegnerò il compito a qualche vice.
Grazie, Liz.
- Ti prego, dimmi che l'hai trovata. - Io no, ma Matt sì.
Che sorpresa, si è reso utile.
Quegli occhi azzurri mi hanno fatto intenerire.
Avrei dovuto staccarti la testa quando ne avevo la possibilità.
Si stava picchiando con una che le aveva spruzzato dello spray al peperoncino.
Pensiamo che Silas si sia fatto dei nuovi amici grazie al controllo mentale.
E l'accoppiata di geni Gilbert/Donovan come ha fatto a capirlo?
Lascia perdere, non ha importanza.
Nascondetela. Se Silas la vuole talmente tanto
da avergli messo contro tutta la città, significa che noi la vogliamo più di lui.
Non vi fate vedere.
Tu sei l'ultima persona con cui l'ha vista Silas.
Le corde sono davvero necessarie?
Una pallottola sarebbe stata più efficace, ma stiamo cercando di essere gentili.
Mi hai fatto finire fuori strada e poi mi hai lasciato lì a morire.
Tu mi avresti consegnata a Silas per riavere Stefan. Mi stavo solo difendendo.
Quanta gente hai ammazzato usando quella scusa?
Accontentati del fatto che ti abbiamo portato dei vestiti.
Non fare l'eroe.
Voi due state solo aspettando il momento giusto per consegnarmi di nuovo a Silas.
Mi è successo migliaia di volte. Lo capisco, sono la merce di scambio.
Sono la cosa che tutti vogliono.
Sono la cavolo di pietra di luna.
Ehi, tirapacchi.
Ma non sei del primo anno? Come mai sei in questo corso?
Cosa? Io adoro... la micro... biologia... applicata.
E' la mia biologia preferita. Cioè, le cosine piccolissime sono carinissime!
Stasera vai al falò...
o hai intenzione di avvicinartici e poi girare i tacchi e andartene di nuovo?
Ci sarà.
Ottimo.
Ci vediamo lì allora.
Che c'è? Avevi detto che volevi prendere pessime decisioni in fatto di ragazzi.
E' carino, è interessato, e soprattutto, a differenza di Tyler, è qui.
Buongiorno a tutti.
Sono il dottor Maxfield. Di nome faccio Wes, ma chiamatemi dottor Maxfield.
Un giorno, quando avrete finito medicina...
capirete.
Allora... stasera andrete tutti a questo falò, dico bene?
Bene, eccovi una breve lezione di storia.
Il Whitmore è nato come ospedale durante la guerra civile,
la guerra con più morti nella storia americana, più di 600.000.
Le malattie erano talmente diffuse che una volta a settimana
dovevano prendere tutti i cadaveri in putrefazione, ammucchiarli,
e poi dargli fuoco e bruciarli.
Perciò stasera alla festa, mentre vi ubriacate e vi divertite,
fermatevi un secondo, chiudete gli occhi,
e immaginate l'odore di rancido di centinaia di cadaveri in putrefazione.
- Inquietantissimo. - Il che ci porta ala microbiologia...
- Ma fighissimo. - Perché quell'odore di rancido
- è causato da un batterio ben preciso. - Davvero.
Dico bene, chiacchierone là in fondo?
E qual è questo batterio?
E' il...
Non lo so.
Forse perché sei una matricola e non dovresti essere in questa classe.
Come faccio a saperlo? Sono un osservatore attento,
una cosa che imparerai anche tu nel corso base di biologia... in fondo al corridoio.
E' stato umiliante. Ce ne siamo restate lì sedute in silenzio.
Vuoi che gliele dia di santa ragione?
Per ora no. Qualunque cosa sappia, me la farò dire.
L'hai ammaliato?
No, perché molto probabilmente se sa dei vampiri, sa anche della verbena.
- E la violenza invece? L'hai minacciato? - No, non l'ho minacciato.
- Dimmi che l'hai almeno torturato. - Damon!
Ti rendi conto vero che stai con un serial killer che ha messo la testa a posto?
Un eroe che farebbe invece?
Non ne ho la minima idea.
Stefan?
Non lo so, probabilmente gli farebbe il broncio.
Stefan è qui.
Cosa?
Spegni il telefono.
- Elena? - Aspetta, quello non è...
So che sei arrabbiata perché non ho chiamato, perciò volevo scusarmi di persona.
Non farlo mai più, okay?
Pensavo ti fosse successo qualcosa di terribile.
Beh, mi è successo qualcosa di terribile. Ti sei innamorata di mio fratello.
Non puoi biasimarmi per aver avuto bisogno di stare un po' da solo.
Lo so.
- Dov'eri andato? - Non ha importanza.
Sono sicuro che prima o poi Damon ti racconterà tutto.
Hai parlato con Damon?
Perché ci ho appena parlato e non mi ha detto niente.
Oh, strano.
Forse ha già il suo bel da fare con tutta la questione... di Jeremy.
Che questione di Jeremy?
- Oh, niente di che, Jeremy è stato espulso. - Espulso?
Già, e poi lui e Damon hanno litigato e Jeremy ha tagliato la corda.
Aspetta, perché non so niente di tutto questo? Dove cavolo è Jeremy?
E' proprio per questo che sono qui. Speravo che magari tu lo sapessi.
Oh, grazie a Dio ci fermiamo. Se solo potessi scendere dalla macchina.
Beh, non puoi, perché appena fatta benzina, ci rimettiamo in marcia.
Ma sto morendo qui dietro.
Non scenderai di macchina solo perché vuoi un'aspirina.
Allora magari posso scendere perché ho bisogno di fare pipì...
tipo in un bagno, come si addice a una signora.
Sbrigati.
Ho la gola davvero irritata...
e mi fa male la testa... qui.
E quando tossisco, esce roba verde.
Prendimi qualcosa per tutte queste cose.
Silas sa che sono con te. Spiacente, non posso rischiare di essere visto.
Per favore.
Va bene.
Solo questo.
Quella è Elena Gilbert...
o Katherine Pierce?
Jeremy, Katherine!
Smettila di scappare.
Damon! Asciugamano! Bussa!
Caroline, non importa a nessuno. No.
- Ehi, dov'è Elena? - Non lo so, probabilmente è andata al falò
per raccogliere altre informazioni su quello strambo del nostro prof.
Silas è qui. E' con Elena e sta fingendo di essere Stefan. Vestiti.
Credevo che Stefan avesse gettato il suo corpo nella cava.
Unisciti al club. Vestiti.
Oddio. Oddio. Elena aveva ragione.
Per tutta l'estate ha avuto un nodo allo stomaco a proposito di Stefan.
- Cosa? - Non lo so.
Diceva che aveva questa strana sensazione che fosse successo qualcosa a Stefan.
Mettiti qualcosa. Ti aspetto fuori. Dobbiamo trovarla.
Jeremy continua a non rispondere.
- Tengo il tuo telefono in caso richiamasse. - Perché sei così preoccupato per lui?
Damon ha combinato un casino e io voglio sistemarlo.
Credeva davvero che non lo sarei venuta a sapere?
E' Damon. Sei sorpresa?
Pensavo semplicemente che il nostro rapporto fosse arrivato a un punto
in cui non c'è bisogno che mi menta.
Probabilmente non dovrei parlare di queste cose con te.
Tranquilla.
So esattamente...
cosa stai pensando.
Scusa, non è che voglio tagliare corto,
ma qualcuno dice di aver visto Jeremy sulla route 9.
Sai dove potrebbe essere diretto?
Sulla route 9? C'è un vecchio campeggio dove andavamo quando eravamo bambini.
Aspetta, chi ti ha messaggiato?
Ciao, fratello.
Anche se probabilmente sarebbe più accurato chiamarti nipote alla lontana.
Dove cavolo è Elena?
Oh, la violenza non serve, Damon.
Alla fine la troverai.
Ecco fatto.
Senti, capisco perché ti piace. Insomma, anch'io ho un debole per le brunette.
Quello che non è capisco è perché tu piaci a lei.
E' perché non hai fatto sesso con me.
La sfrontatezza per nascondere la paura. Sei un libro aperto per me.
Ti aspetti che creda che sei venuto fin qui solo per parlare con lei?
No, non ha molto senso, non credi?
Ma se dicessi esattamente cos'ho fatto...
rovinerebbe tutto il divertimento.
Divertiti al falò, Damon.
Perché mai Silas dovrebbe volerle fare del male?
Perché vuole fare del male a me.
Sai, se ci avessi detto la verità, tutto questo sarebbe potuto essere evitato.
Accidenti, grazie, Caroline.
Le tue riflessioni col senno di poi ci aiutano tantissimo ora come ora.
Guarda dove vai, cretino.
Hai visto Elena Gilbert?
Non ho idea di chi sia. E se fossi in lei, anch'io probabilmente scapperei da te.
Risposta sbagliata.
Dimentica tutto e vattene.
Devi darti una calmata.
Ha trasformato tutta la piazza in una squadra di caccia per Katherine.
Come faccio a darmi una calmata
quando ogni singola persona intorno a noi potrebbe lavorare per Silas?
Ci penso io.
Accidenti...
Problemi col mio ragazzo.
Accidenti, problemi col ragazzo, buttata fuori di classe. Oggi non te ne va bene una.
Qual è il suo problema, comunque?
- Del dottor Cazzonefield? - Già, lui.
Facciamo così. Tu mi aiuti a prendere un'altra po' di legna,
e io ti racconto tutto quello che c'è da sapere.
Okay.
L'anno scorso ho avuto il dottor Maxfield in un paio di corsi.
E' uno stronzo, ma è brillante, perciò sorvolo sul resto.
Brillante e inquietante.
Gira voce che faccia parte di una società segreta del campus.
Tipo una specie una fratellanza di uomini di mezza età?
Non ne ho idea. So solo che pare che si incontrino
un paio di volte a settimana alla Whitmore House.
Ma non l'hai saputo da me.
Damon? Ma che cavolo fai?
Sul serio? Quello è Jesse!
E un po' mi piaceva.
Non pensarci neanche.
Ma per piacere, non saprei neanche come usarlo.
Non ho mai usato un'arma da fuoco in vita mia.
Non ne ho mai avuto bisogno.
Ero molto più letale.
La parola chiave è "ero".
Vado a prendere altra legna per il fuoco, torno subito.
Sono sopravvissuta al parto... alla morte di tutta la mia famiglia...
a 500 anni in fuga da un ibrido immortale.
Capirai perché sono un tantino turbata dal fatto
che sto per essere sconfitta da un'infezione nasale.
Non dire una parola.
Non puoi parlare e non puoi urlare.
Già.
In realtà, posso.
Jeremy, scappa!
Perché non posso entrarti in testa?
Ora capisco perché
Lì dentro c'è già qualcuno.
Perché mi stai osservando, nomade?
Jeremy?
Jeremy, ehi. Eccoti qui, amico. Cosa...
Ma che cavolo...?
Da brividi, vero...
quella sensazione, il vuoto...
il senso di vuoto?
Bonnie, che sta succedendo?
Dove cavolo sono?
Nell'aldilà.
L'anello dei Gilbert ti ha portato qui quando sei morto. Funziona così.
Porta temporaneamente qui il tuo spirito.
Per tornare indietro, devi ricongiungerti al tuo corpo.
Il mio corpo non è nemmeno qui.
E' perché ogni volta che muori, ti svegli sempre più lontano da esso...
e vaghi per l'aldilà finché non lo trovi.
Aspetta, se sono nell'aldilà, tu come fai a vedermi?
C'è una cosa che dovresti sapere.
Okay...
- prima che ti arrabbi... - L'arrabbiatura più aspettare. Siediti.
Elena... aspetta... aspetta.
Anche se vorrei tantissimo farlo...
Silas ti è entrato in testa, vero?
Cosa ti ha detto di fare Stefan?
Rimanere soli, indebolirti...
e poi ucciderti.
Damon, mi dispiace tantissimo, io...
Che cavolo sta succedendo?
Eri una specie di trance indotta da Silas...
ma credo che tu ne sia uscita.
Silas? Ma io...
Prima che tu lo chieda, no, non è nella cava. E' un errore comune.
Ci hai parlato oggi.
Com'è possibile? Ero in mezzo a tantissima gente.
L'ho abbracciato. Gli stavo parlando della mia vita
- e di... - Me?
Scommetto che sapeva esattamente cosa dirti.
Aspetta, se quello era Silas, allora dov'è Stefan?
Cos'è successo a Stefan, Damon?
Dov'è?
Possiamo parlarne quando non avrai più quello sguardo omicida?
Hai ragione, ogni volta che ti guardo, l'unica cosa che voglio fare, è ucciderti.
Dev'essere il controllo mentale di Silas.
Sta facendo leva sulla tua rabbia verso di me.
- Devi resistere. - Non ci riesco!
- Elena, devi resistere. - Ci sto provando!
Dimmi che sta succedendo.
Scusa, sono riuscita a trovare solo questo.
Scusa il mio amico per l'aggressività.
Ha dei problemi di gestione della rabbia.
- E un gancio destro da paura. - Già.
Ma è grazie a lui se adesso siamo soli, perciò la considero una vittoria.
Ho il ragazzo.
- E dov'è invece di essere qui? - Beh, dovrebbe essere qui.
Ha rimandato l'immatricolazione di un semestre.
Non c'è bisogno che mi dici niente. So come vanno queste cose.
La gente va a scuola e piano piano si allontana.
Già, ma a volte non succede.
- Esattamente, a volte, non succede. - E a volte, si cambia,
ma quello che c'era tra due persone
- continua a significare qualcosa. - Sì, sì!
E a volte, mentre uno pensa tutte queste cose...
la tua ragazza sta voltando pagina e va a letto con qualcun altro
e non ha alcune intenzione di rimettersi con te.
Oddio.
Mi dispiace tantissimo.
E' stato un po' di tempo fa...
e, a voler essere onesti, finché non è davvero successo il peggio,
non volevo saperne di dare a retta a chiunque mi dicesse il contrario.
Riuscivo sempre a trovare una scusa, perciò ti capisco.
Sali e guida.
Dove stai andando?
Non posso abbandonare Matt.
Aspet... come pensi che abbia fatto a sopravvivere per 500 anni?
Non è stato perché ero un vampiro. E' perché non mi sono mai voltata indietro.
Non fare lo scemo, sopravvivi.
Ed è per questo che la gente ti tratta come un oggetto invece che come una persona.
In realtà non è poi così male. Ho... Jeremy e a volte vedo mia nonna.
Ieri sera con mio papà è stata la prima volta che è stata davvero dura.
Mi riprenderò, devo solo superare i prossimi giorni.
Bonnie, non devi fingere che vada tutto bene.
Tuo papà è morto e...
anche tu sei morta.
Non va affatto bene.
Ma deve...
perché non posso farci niente.
Mi dispiace tantissimo.
Matt!
Se il mio miglior amico fosse morto...
io almeno fingerei di piangere...
il che mi porta a credere che non sia veramente morto.
Suppongo che quell'anello pacchiano in qualche modo lo protegga.
Peccato che tu non possa entrarmi nella testa per scoprire se è davvero così.
E' uno dei vantaggi dell'essere un cacciatore.
Vedi, è proprio questo che non capisci.
Se posso leggerti nella mente, almeno mi sei di una qualche utilità. Ora invece...
- ti ammazzerò e basta. - Puoi provarci,
ma nessuna delle tue abilità ha effetto su di me, perciò ora come ora, non sei niente.
Sei più lento e più debole di un vampiro...
io invece sono un cacciatore.
E inoltre faccio palestra.
Sarai anche più forte di me... ma dimentichi...
che io sono immortale.
Mi sembrava avessi detto che non sapevi usarlo.
Ho imparato.
Povera Bonnie.
Deve aver provato a chiamarmi dopo che Silas mi ha rubato il cellulare.
Qualcuno ha parlato con lei? Sta bene?
Non lo so, avevo cose più importanti di cui preoccuparmi.
Il papà della mia migliore amica è morto.
Direi che è dannatamente importante.
Sì? Beh, anche proteggere tuo fratello,
e trovare il mio e scoprire cosa cavolo vuole Silas da Katherine.
Sono andata via da pochissimo. Che cavolo hai che non va?
Ti stai arrabbiando di nuovo con me, Elena.
Ricordati quello che ti ho detto prima.
Mio fratello è stato espulso!
E tu l'hai messo a fare la guardia del corpo di Katherine,
che ha cercato di uccidermi...
più e più volte.
E Stefan...
sono mesi che Stefan soffre...
mentre io me la spassavo con te...
un serial killer autoproclamato.
Oddio.
Oddio!
Elena, quello è il gas.
Fermati. Tu non vuoi veramente uccidermi, Elena.
Se vuoi spezzare il controllo che ha su di te Silas, devi capirlo.
Non ci riesco, okay? L'unica cosa a cui riesco a pensare, è ucciderti.
Beh, dovrai pensare a qualcosa di più forte...
del tuo desiderio di uccidermi...
altrimenti ci ucciderai entrambi.
Stefan.
Pensa a Stefan.
Caroline mi ha detto che eri preoccupata per lui, che avevi un nodo allo stomaco.
- Descrivimelo, raccontamelo. - Cosa? No...
- non ci riesco. - Pensa a lui.
Pensa alle sensazioni che provi. Descrivimele.
E' un... un brivido.
Non so come spiegarlo, ma è come se riuscissi a percepire Stefan.
Sta cercando di contattarmi...
ma non so dove sia. E... non riesco a capire cosa sta cercando di dirmi.
So solo che è spaventato...
si sente solo... e sta soffrendo tantissimo.
Sta soffrendo tantissimo.
Dobbiamo trovarlo.
Lo troveremo.
Te lo prometto.
La rabbia...
è sparita.
Credo che dobbiamo stabilire delle regole per quando ci vengono a trovare i fidanzati.
Credo che qualcuno abbia spostato il mio corpo.
E' strano, ma riesco a percepirlo. E' come se fossi attratto da esso.
Eccolo lì.
Ma allora se questo succede ogni volta che muoio indossando l'anello dei Gilbert...
significa che non appena torno nel mio corpo, dimenticherò tutto.
Dimenticherò che sei morta.
Bonnie, tu e Jeremy non potete più tenerlo segreto.
Mi dispiace che tuo papà sia morto.
So che è dura, ma come farai a farti una ragione della sua morte
se non riesci nemmeno a farti una ragione della tua?
Mi ha fatto davvero piacere vederti, Matt.
Bentornato nel regno dei vivi.
Che cavolo è successo?
Beh, Silas ti ha ammazzato,
- poi ha cercato di ammazzare me e poi... - Io gli ho sparato.
Perciò siamo pari, basta lagnarsi.
Andiamo, Silas si riprenderà presto.
Ehi, ho dimenticato l'accetta, torno subito.
Ehi.
Stai bene?
Non sono ancora pronta a essere morta, Jeremy.
Non sono pronta. Forse un giorno lo sarò...
ma quel giorno non è oggi.
E non so cosa fare riguardo mio papà...
o quando lo sceriffo mi chiamerà,
- perché mi chiamerà... - Va tutto bene, troveremo una soluzione.
Posso dire a tutti che sei con dei parenti, che non ce la facevi a restare qui.
Non potrò toccarti o abbracciarti, ma sono qui per te...
per qualunque cosa tu abbia bisogno.
Hai trovato la ragazza che stavi cercando?
Sì, l'ho trovata, ma poi mi ha sparato...
perciò sono un tantino arrabbiato e anche un tantino affamato...
ma, per mia fortuna, tu puoi aiutarmi almeno con una delle due cose.
Riempila.
Oh, che bello. Sono arrivati gli zingari.
Oh, scusate. Ora vi chiamate nomadi, giusto?
E' molto più politically correct.
Puoi chiamarmi come ti pare...
mentre ti sventro.
Capisco. Sei arrabbiato perché ho ucciso
il tuo burattino con i capelli biondi e gli occhi azzurri, dico bene?
Succede quando ti impossessi del corpo di qualcuno per spiarmi...
ma comunque congratulazioni. Mi hai trovato, e adesso che succede?
- Cosa vuoi? - Che torni in quella tomba...
e ci resti per tutta l'eternità.
E' quello che hanno sempre voluto i nomadi.
Fortunatamente per te, io non mi sono mai veramente considerata una nomade.
So che puoi leggermi nelle mente...
e ho dei secondi fini.
Sì.
Lo vedo.
Tornerò, compagna di stanza. Non so quando, ma tornerò.
Non appena senti Bonnie, chiamami, okay?
- Le avrò lasciato tipo 100 messaggi. - Lo farò, promesso.
Lo troverai, Elena.
Sì, lo so.
- Ciao. - Ciao.
Non credevo che Elena Gilbert si sarebbe arresa tanto facilmente.
Scusa se prima sono stato così duro. Sono un po' fatto così.
Sei la figlia di Grayson Gilbert, vero?
- Conosceva mio papà? - Sapevo di lui.
E' una leggenda da queste parti. Era brillante.
Ho studiato tutte le sue ricerche.
Posso solo sperare di riuscire a fare quello che ha fatto lui.
Vuol dire che anche lui falsificava i certificati di morte?
E io che pensavo fossi solo appassionata di microbiologia.
Il mio ricevimento è domani. Passa, così possiamo fare due chiacchiere.
Sì, lo farei volentieri, ma ora come ora ho in ballo altre cose importanti.
Fammi sapere quando ti liberi.
Beh, immagino che un eroe farebbe così.
Onestà. Chi ci avrebbe mai pensato?
Non sei nemmeno un po' curiosa riguardo questa storia alla...
"Nancy Drew e il professore più inquietante di tutti i tempi?"
Se ne occuperà Caroline. Non posso restare qui
sapendo che Stefan è la fuori da qualche parte.
Già, beh...
- Quello è l'anello diurno di Stefan. - L'ho sfilato a Silas ieri.
E per la cronaca, sono talmente sicuro della nostra relazione,
che il fatto che tu faccia sogni premonitori sul tuo ex-ragazzo...
non mi dà alcun fastidio.
Ma è comunque una rottura.
Ti amo.
Salveremo Stefan...
e...
continuerò ad amarti, okay?
Sì?
Abbiamo trovato qualcosa.
Nella cava non abbiamo trovato niente,
ma un vice ha trovato questo a qualche chilometro da qui.
Non l'abbiamo aperto.
Se Stefan è lì dentro da tre mesi...
è molto probabile che sia affamato.
Oddio. Quello non è Stefan.
Hai ragione, era affamato.
E scommetto che lo è ancora.
www.subsfactory.it