Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Aku Elena. Aku Stefan.
Cinta membawaku ke Mystic Falls,
cinta menjauhkanku.
Aku tidak menyesal kalau aku mencintaimu, Damon.
Raverus un animun.
Kami semua berkorban.
Bonnie, apa yang kau lakukan?
Aku membacakan mantra yang membawamu kembali.
Kau bisa melihat hantu. Kita bisa bicara.
Tidak! Kau tidak boleh mati!
Pesta di rumah Whitmore malam ini.
Dan meskipun kami mencoba untuk saling melupakan...
Aku suka kuliah.
Hei! Siapa kau?
Aku Megan, teman sekamar kalian.
Tolong aku!
Oh, Tuhan!
Ini vampir.
Musuh baru telah muncul...
Nadia?
Jaryakat a Zem.
Sama seperti ancaman terbesar kami...
Silas.
Halo, bayanganku.
Akhirnya dia mulai bertindak.
Dimana Stefan?
Bawa Katherine padaku, dan kemudian aku akan memberitahumu
dimana adikmu.
Kau tidak bisa membawaku kembali ke sana, Jeremy.
Kalian semua tahu Elena Gilbert.
Gadis yang kucari
mirip seperti dia.
Itu seharusnya menjadi acara keluarga yang baik.
Hanya berhenti untuk melihat ayahku.
Kemudian Silas muncul.
Dia mengatakan dia sedang menguji seberapa kuat
dirinya mengendalikan pikiran.
Tidak ada yang membuat suara atau bergerak sedikitpun.
Seluruh kota melakukan apa yang dikatakannya.
Aah! Aah!
Dia tidak mau ada saksi,
Jadi dia menyuruh mereka untuk melupakan apa yang dia lakukan.
Mereka melihat ayahku meninggal,
dan mereka tidak bisa melakukan apa-apa
atau memberitahu siapapun
Apa yang akan kau lakukan?
Kau mau memelukku?
Aku mau.
Tapi kau tidak bisa.
Kau tidak bisa menyentuhku,
dan aku tidak bisa menyentuhmu karena aku sudah mati
seperti ayahku tapi dia bukan supranatural,
jadi aku tidak bisa melihatnya di dunia lain.
Dia mati begitu saja.
Silas menggendalikan pikirannya untuk menemukan Katherine.
Dia memberitahu semua orang di balai kota untuk mencari
siapapun yang mirip seperti Elena.
Apapun yang dia ingin pada Katherine...
Kita tidak bisa membiarkan dia memilikinya.
Diterjemahkan oleh iamklopers 12 Oktober 2013
Kau baik-baik saja, sayang?
Kau bisa terluka ada diluar sini.
Terima kasih banyak sudah berhenti.
Kau mirip seperti Elena Gilbert.
Sebenarnya, aku jauh lebih cantik.
Katherine Pierce, kan?
Aku harus terus mengawasimu.
Aah! Ohh. Aah!
Errr!
Ugh.
Sialan! Unh!
Sakit, bukan?
Tidak sesakit ini.
The Vampire Diaries 5x02 - True Lies Tanggal tayang 10 Oktober 2013
Original Subtitle oleh elderman Diterjemahkan oleh iamklopers 12 Oktober 2013
Kita bisa melakukan apapun sekarang, Stefan, dimanapun.
Kenapa disini, kenapa ini?
Ini waktu yang tepat,
Yang sederhana, Yang peduli.
Ini saat-saat aku harus bertahan dari keterpurukan.
Ini tidak akan bertahan selamanya.
Kau hanya membingungkan dirimu sendiri.
Elena, Elena, Elena.
Elena!
Tidak.
Peringatan kematian Megan diluar semakin ramai tiap menit.
Ugh. Para mahasiswa terlalu dramatis.
Dia di kampus baru satu hari.
Dia tidak mungkin memiliki banyak teman.
Caroline, dia sudah mati.
Kau bisa berhenti bersaing dengannya.
Maaf. Aku sedang bete.
Kau sudah bicara dengan Tyler?
Dia menunda pendaftarannya
dan menunda meneleponku kembali,
jadi aku menunda berhubungan dengannya lagi.
Bagaimana dengan penyusup itu?
Ada penjelasan kenapa ada Vervain...
Vampire yang membantai teman sekamar kita
yang memiliki foto ayahku di teleponnya?
Tidak.
Oh! Aku pergi ke rumah sakit pagi ini.
Sertifikat kematian Megan.
Dikatakan dia meninggal bunuh diri.
Tidak disebutkan ada gigitan vampir di lehernya.
Jadi siapapun yang menandatangani penyebab kematiannya
pasti bagian dari penyembunyiannya
seperti Dewan pendiri sudah kembali.
Dr.Wesley Maxfield.
a.k.a dosen penerapan mikrobiologi kita.
Aku memindahkan kelas kita jadi kita bisa -
penerapan apa - apa?
Eh, Elena, kita seharusnya mengambil
intro komunikasi.
Apa yang terjadi jika kita haus
dan membuat kesan buruk ke para cowok?
Apa yang terjadi dengan kesenangan tahun pertama kita di perguruan tinggi?
Aku harus jadi pemeran utamanya!
Kau tidak akan menjadi sesuatu
apabila kita ketahuan seorang vampir!
Kita masih memiliki tahun menyenangkan kita, Caroline,
tapi kita harus melindungi diri.
Cara Damon tetap menjaga rahasianya di Mystic Falls
karena dia menyusup ke Dewan Pendiri.
Jadi menyelinap masuk diantara mereka dengan sedikit kemampuan akting,
dan ayo kita melakukannya, ok?
Damon, aku tahu aku pernah bilang aku akan membantumu menemukan saudaramu,
tapi aku tidak bisa mengeruk seluruh tambangnya.
Ini sangat besar.
Aku tahu itu.
Maksudku, jelas itu sebabnya kita membuang
tubuh Silas di sini karena besar dan dalam
dan tidak ada yang akan menemukannya.
Sekarang katakanlah aku Silas dan aku mau...
Mengambil alih hidup doppelgangerku,
Kenapa tidak aku membuangnya di tempat
yang besar dan dalam di mana tak seorangpun akan menemukannya?
Damon, aku sudah sepakat untuk menunda memberitahu semuanya
tentang kematian walikota sampai kau mengetahui ini semua,
tapi aku tidak bisa menggunakan orang-orangku
untuk menemukan satu orang yang mungkin atau tidak mungkin ada di bawah sana.
Tapi itu tempat untuk memulainya,
dan jika Stefan ada dibawah sana, itu berarti
dia sudah tenggelam berulang kali sepanjang musim panas
sementara aku bersenang-senang di rumah bersama Elena.
Apa aku harus memperumitkan
sumber dari keterdesakanku?
Aku akan membawa para petugas untuk itu.
Terima kasih, Liz.
Katakan kau menemukannya.
Aku tidak menemukannya, tapi Matt menemukannya.
Huh. Keterkejutan yang berguna.
Mata mereka biru, mereka membuatku melemah.
Seharusnya aku memecahkan kepalamu ketika aku punya kesempatan.
Dia tengah berkelahi dengan seorang wanita.
Kami rasa Silas mengendalikan pikiran beberapa teman barunya.
Bagaimana bisa pikiran Gilbert dan Donovan menyimpulkan
sesuatu secara bersamaan?
Sudahlah. Jangan diambil pusing.
Sembunyikan dia. Jika Silas menginginkanya,
dengan begitu seluruh kota akan mencarinya, berarti kita membutuhkannya.
Tetap waspada.
Kau orang terakhir yang Silas tahu, bersamanya.
Apa tali ini benar-benar diperlukan?
Peluru pasti lebih efektif,
tapi kami berusaha untuk bersikap baik.
Kau menabrakkan mobilku dan membiarkanku mati.
Kau mau menyerahkanku pada Silas untuk mengembalikan Stefan.
Aku hanya melindungi diriku sendiri.
Berapa banyak orang yang kau bunuh dengan memakai alasan itu?
Berbahagialah kami akan memberimu beberapa pakaian.
Jangan sok pahlawan.
Kalian berdua hanya menunggu waktu yang tepat
untuk menyerahkanku padanya.
Aku sudah mengalami ini ribuan kali.
Aku tahu. Aku sangat berpengaruh.
Akulah yang diinginkan semua orang.
Aku si Moonstone yang aneh.
Hei gadis pemarah.
Bukankah kau mahasiswa baru?
Bagaimana kau ada di kelas ini?
Apa? Um, aku cinta penerapan... Mikro... Biologi.
Ini seperti pelajaran biologi favoritku.
Kau tahu, benda-benda kecil itu begitu lucu!
Apa kau mau pergi ke pesta api unggun malam ini,
Atau kau benar-benar ingin mendekat
dan kemudian berbalik dan pergi lagi?
Dia akan pergi
Manis.
Kita harap begitu.
Apa? Kau bilang kau tidak mau membuat
kesan buruk pada para cowok.
Dia lucu, dia menarik,
dan yang paling penting, tidak seperti Tyler, dia ada di sini.
Pagi, semuanya.
Aku dr.Maxfield. Nama depanku Wes,
tapi panggil saja aku Dr.Maxfield.
Suatu hari ketika kalian di luar sekolah kedokteran,
Kalian akan mengerti.
Jadi kalian semua akan ke pesta api unggun malam ini, kan?
Ya, Ini pelajaran sejarah singkat untuk kalian.
Whitmore didirikan sebagai rumah sakit selama Perang Saudara,
perang paling mematikan dalam sejarah Amerika,
lebih dari 600.000 korban.
Wabah sangat sering terjadi sekali seminggu.
Mereka harus mengumpulkan semua orang mati, mayat busuk, mengumpulkan mereka dalam satu tumpukan,
dan api akan membakar semuanya.
Jadi malam ini ketika kalian mabuk dan berpesta,
berhentilah sebentar, tutup mata kalian,
dan bayangkan bau tengik dari seratus mayat yang membusuk.
Mengerikan.
Yang membawa kita ke mikrobiologi...
Tapi mengairahkan.
Karena bau tengik berasal dari bakteri yang sangat spesifik.
Dia.
Bukankah itu benar, gadis yang mengobrol di belakang?
Dan apa itu bakteri?
Eh, itu, uh - um, aku tidak tahu.
Mungkin karena kau mahasiswa yang tidak seharusnya ada di kelas ini.
Bagaimana aku tahu? Aku jeli,
keterampilannya akan kau pelajari di Bio 101 dibawah lorong.
Itu memalukan.
Kami hanya duduk di sana dalam keheningan.
Kau mau aku memukulinya?
Belum. Apapun itu dia tahu,
aku akan mendapatkannya diluar dirinya.
Apa kau menghipnotisnya?
Tidak, karena kemungkinan dia juga tahu tentang vampir,
maka dia juga tahu tentang Vervain.
Bagaimana dengan kekerasan? Apa kau mengancamnya?
Tidak, aku tidak mengancamnya.
Setidaknya katakan padaku kau menyiksanya.
Damon!
Kau sadar kalau kau sedang berpacaran
dengan mantan pembunuh berantai, kan?
Apa yang akan pahlawan ini lakukan?
Pfft. Itu aku tidak tahu.
Stefan?
Aku tidak tahu. Mungkin dia sedang bermuram durja.
Stefan di sini sekarang.
Apa?
Matikan teleponmu.
Elena? Tunggu, tunggu. Itu bukan s-
Aku tahu kau marah karena aku tidak menelepon,
jadi aku ingin meminta maaf secara langsung.
Jangan pernah melakukan itu lagi, ok?
Aku pikir sesuatu mengerikan terjadi padamu.
Ya, sesuatu yang mengerikan terjadi padaku.
Kau jatuh cinta pada saudaraku.
Ouch.
Tidak bisa menyalahkanku karena memberimu sedikit ruang.
Aku tahu.
Kemana kau pergi?
Itu tidak penting.
Aku yakin Damon akan memberitahumu.
Kau bicara dengan Damon?
Karena aku baru bicara dengannya,
dan dia tidak benar-benar mengatakan apapun.
Oh. Aneh.
Mungkin dia punya tanggung jawab penuh
akan semuanya, kau tahu, keadaaan Jeremy.
Keadaan Jeremy apa?
Oh, itu bukan masalah besar. Jeremy hanya diusir.
Diusir?
Ya, dan kemudian dia dan Damon terlibat perkelahian,
dan kemudian Jeremy kabur.
Tunggu. Bagaimana aku tidak tahu tentang ini?
Dimana Jeremy?
Itulah kenapa aku di sini. Aku berharap mungkin kau akan tahu.
Oh, terima kasih Tuhan kita berhenti.
Jadi aku bisa keluar dari mobil.
Ya, kau tidak bisa karena kita hanya menambah gas,
kita kembali ke jalan.
Ohh. Tapi aku sekarat di belakang sini.
Kau tidak akan keluar dari mobil karena kau hanya perlu obat.
Kalau begitu mungkin aku bisa keluar dari mobil karena aku mau buang air kecil,
seperti, di kamar mandi seperti seorang wanita.
Cepat.
Tenggorokanku benar-benar gatal,
dan kepalaku sakit, disekitar, sini.
Ketika aku batuk, berwarna hijau.
Jadi biarkan aku beristirahat untuk semua itu.
Silas tahu aku bersamamu. Maaf.
Aku tidak bisa mengambil risiko akan terlihat.
Tolong.
Baiklah.
Ini saja.
Apa itu Elena Gilbert atau Katherine Pierce?
Jeremy, Katherine!
Berhenti berlari.
Damon! Handuk! Ketuk!
Caroline, tidak ada yang peduli. Tidak.
Hei. Dimana Elena?
Aku tidak tahu. Dia mungkin pergi ke pesta api unggun
untuk mendapatkan lebih banyak petunjuk dari profesor aneh kami.
Silas di sini. Dia bersama Elena, berpura-pura menjadi Stefan.
Berpakaianlah.
Aku rasa Stefan menjatuhkan tubuhnya
di pertambangan.
Ikutlah. Berpakaianlah
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Elena benar.
Sepanjang musim panas, dia punya lubang di perutnya
- ...tentang Stefan. - Apa?
Aku tidak tahu. Dia hanya mengatakan kalau
dia merasa aneh kalau sesuatu
akan terjadi padanya.
Pakai pakaianmu. Temui aku di luar.
Kita harus menemukannya.
Jeremy masih tidak menjawab.
Aku akan menyimpan teleponmu
kalau dia menelepon kembali.
Kenapa kau begitu khawatir padanya?
Damon membuat kekacauan, dan aku mau membereskannya.
Apa dia benar-benar berpikir kalau aku tidak akan mencari tahu?
Itulah Damon. Apa kau terkejut?
Aku hanya berpikir kami ada di suatu tempat
dimana dia tidak harus berbohong padaku.
Maaf. Aku, uh...
Aku mungkin tidak harus berbicara ini padamu.
Tidak apa-apa.
Aku sangat tahu apa yang kau pikirkan.
Maaf. Aku tidak bermaksud untuk memotong percakapan kita,
Tapi seseorang mengatakan mereka melihat Jeremy di Route 9.
Apa kau tahu kemana dia mungkin akan pergi?
Route 9? Maksudku, ada situs kamp tua
yang kami pakai ketika bepergian ketika kami masih kecil.
Ah.
Tunggu. Siapa yang mengirimmu sms?
Halo, saudaraku.
Tapi aku rasa keponakan jauh mungkin lebih tepat.
Dimana Elena?
Ohh. Tidak perlu kekerasan, Damon.
Kau pasti akan menemukannya.
Pergilah.
Dengar. Aku tahu kenapa kau menyukainya.
Maksudku, aku punya kelemahan pada wanita berambut cokelat, juga.
Apa yang aku tidak mengerti adalah kenapa dia menyukaimu.
Itu karena kau belum pernah bercinta denganku.
Kesombongan yang menutupi ketakutan. Begitu transparan.
Kau berharap aku percaya kau datang sejauh ini hanya untuk bicara dengannya?
Tidak. Itu tidak benar-benar masuk akal, benarkan,
tapi jika aku mengatakan apa yang kulakukan,
maka akan merusak kesenangannya.
Nikmati pesta api unggunnya, Damon.
Kenapa Silas mau menyakitinya?
Karena dia mau menyakitiku.
Kau tahu, jika kau mengatakan yang sebenarnya,
semua ini pasti bisa dihindari.
Astaga. Terima kasih, Caroline. Tuduhanmu
sangat berharga dalam situasi ini.
Perhatikan jalanmu, kawan.
Pernahkah kau melihat Elena Gilbert?
Aku tidak tahu siapa itu,
dan jika aku jadi dia, aku akan menjauh darimu, juga.
Jawaban yang salah.
Lupakan semua ini dan pergi dari sini.
Kau harus tenang.
Dia memutar balik seluruh alun-alun kota.
Mengubahnya menjadi pesta berburu Katherine.
Bagaimana aku bisa tenang
ketika setiap orang disini bekerja untuk Silas?
Aku dapat.
Whoa. aku...
Sandiwara kekasih.
Wow. Sandiwara kekasih, yang dikeluarkan dari kelas.
Hari ini bukan harimu.
Apa hubungannya?
Dr.Dickfield?
Ya, dia.
Begini saja. Bantu aku mengambil kayu bakar,
dan aku akan memberitahumu semua yang ingin kau ketahui.
Ok.
Aku bertemu Dr.Maxfield di beberapa kelas tahun lalu.
Dia pria brengsek, tapi dia brilian,
jadi aku membiarkannya.
Brillian dan menyeramkan.
Ada rumor kalau dia bagian
perkumpulan rahasia di kampus.
Apa, seperti pria paruh baya di pondok Elk?
Aku tidak tahu. Yang aku tahu kalau beberapa kali seminggu
mereka bertemu di rumah Whitmore,
tapi kau tidak mendengar itu dariku.
Damon? Apa-apaan ini?
Serius? Itu Jesse!
Aku sedikit menyukainya.
Bahkan jangan berpikir tentang itu.
Tolong. Aku bahkan tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Aku tidak pernah menembakkan senjata selama hidupku.
Tidak perlu juga.
Aku jauh lebih mematikan.
Kata kuncinya - "itu."
Aku mau pergi mengambil beberapa kayu untuk perapiannya.
Aku akan kembali.
Aku selamat dari persalinanku,
kematian seluruh keluargaku,
dan 500 tahun kabur dari hybrid yang abadi.
Kau bisa mengerti kenapa aku sedikit kesal
kalau aku dikalahkan oleh infeksi sinus.
Jangan mengatakan apapun.
Kau tidak bisa bicara, Kau tidak bisa berteriak.
Ya.
Sebenarnya, aku bisa.
Jeremy, lari!
Kenapa aku tidak bisa masuk ke pikiranmu?
Jaryakat a Zem. Daryeet acza.
Sekarang aku tahu kenapa.
Seseorang sudah di sana.
Kenapa kau mengawasiku, musafir?
Odpovezete mil!
Jeremy?
Jeremy, hei. Kau disana, teman.
Apa -
Apa ini?
Menakutkan, bukan,
perasaan itu, kekosongan,
ketidakadaan?
Bonnie, apa yang terjadi?
Dimana aku?
Dunia lain.
Cincin Gilbert membawamu kesini saat kau mati.
Itulah cara kerjanya.
Sementara membawa jiwamu disini.
Untuk kembali, kau harus menyatu kembali ke tubuhmu.
Tubuhku tidak ada di sini.
Itu karena setiap kali kau mati kau bangun
jauh dan lebih jauh dari itu,
dan kau harus menyusuri dunia lain hingga kau menemukannya.
Tunggu. Jika aku di dunia lain, bagaimana kau bisa melihatku?
Ada sesuatu yang harus kau tahu.
Baiklah. Sebelum kau marah -
kemarahan bisa menunggu. Duduklah.
Elena... Tunggu. Tunggu.
Sebanyak keinginanku untuk melakukan ini sekarang...
Silas masuk ke pikiranmu, kan?
Apa Stefan menyuruhmu melakukannya?
Biarkan aku, melemahkanmu...
Dan kemudian membunuhmu.
Aah! Aah!
Damon, aku minta maaf. Aku...
Apa yang terjadi?
Kau ada dalam pengaruh Silas,
Tapi aku rasa kau sudah sadar dari itu.
Silas? Tapi aku -
sebelum kau bertanya, tidak. Dia tidak di pertambangan.
Ini kesalahpahaman.
Kau bicara dengannya hari ini.
Bagaimana itu mungkin?
Aku - aku ada di kerumunan banyak orang.
Aku memeluknya. Aku bicara dengannya tentang kehidupanku
dan tentang -
Aku?
Aku yakin dia punya beberapa alasan untuk mengatakannya.
Tunggu. Jika itu Silas,
lalu dimana Stefan?
Apa yang terjadi pada Stefan, Damon?
Dimana dia?
Bisakah kau bicara tentang ini disaat kau tidak memiliki
naluri membunuh yang terlihat di matamu?
Kau benar. Setiap kali aku melihatmu,
yang ingin kulakukan adalah membunuhmu.
Itu pasti pengendali pikiran Silas.
Dia menggunakan kemarahanmu padaku seperti pemicunya.
Kau harus melawannya.
Aku tidak bisa!
Elena, kau harus melawannya.
Aku sedang mencobanya!
Aah! Unh!
Katakan apa yang sedang terjadi.
Maaf. Hanya ini yang bisa kutemukan di luar sana.
Maaf temanku menjadi sedikit liar.
Dia punya masalah dengan emosinya.
Dan menyangkut sesuatu yang serius.
Ya.
Tapi, hei, itu membuat kita berdua,
mendapatkan kemenangan.
Aku punya pacar.
Dan dimana dia tidak ada di sini?
Ya, dia seharusnya ada di sini.
Dia menunda semesternya.
Kau tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku tahu bagaimana ini akan berlanjut.
Orang-orang pergi ke sekolah, dan mereka menjauh.
Ya, dan terkadang, tidak seperti itu.
Benar. Terkadang, tidak seperti itu.
Dan terkadang, kau berubah,
Tapi apa yang kau miliki masih berarti sesuatu.
Ya, ya!
Dan terkadang saat kau memikirkan semua hal,
pacarmu akan beralih
dan tidur dengan seseorang di belakang rumah
dan tidak berniat kembali denganmu.
Oh, Tuhan. Ugh.
Aku minta maaf.
Itu sudah lama berlalu,
dan jujur sampai hal terburuk benar-benar terjadi,
aku tidak menghiraukan siapapun yang mengatakan sebaliknya padaku.
Aku selalu bisa menemukan alasan, hingga aku mengerti.
Masuk ke truk dan pergilah.
Kemana kau mau pergi?
Aku tidak bisa meninggalkan Matt.
Eh, tung - ya. Bagaimana menurutmu
aku selamat selama 500 tahun?
Itu bukan karena aku vampir.
Itu karena aku tidak pernah melihat ke belakang.
Jangan bodoh. Bertahanlah.
Itu sebabnya orang memperlakukanmu seperti benda dan bukan seperti manusia.
Ini sebenarnya belum begitu buruk.
Aku punya Jeremy, dan terkadang aku bertemu nenek.
Tadi malam bersama ayahku itu benar-benar masa yang sulit pertama kalinya.
Aku akan baik-baik saja. Aku hanya harus
melalui ini beberapa hari ke depan.
Bonnie, kau jangan berpura-pura seperti itu ok.
Ayahmu meninggal, dan...
Kau meninggal.
Ini tidak baik-baik saja.
Itu harus
karena tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu.
Aku minta maaf.
Matt!
Sekarang jika sahabatku meninggal,
aku setidaknya akan berpura-pura menangis,
yang membuatku percaya kalau dia tidak benar-benar mati.
Aku menganggap kalau cincin norak itu entah bagaimana melindunginya.
Sayang sekali kau tidak bisa masuk ke dalam pikiranku untuk memastikannya.
Keistimewaan pemburu.
Heh. Dengar, itulah yang tidak kau dapatkan.
Ketika aku bisa membaca pikiranmu,
aku setidaknya akan memanfaatkanmu.
Sekarang aku hanya akan membunuhmu.
Kau bisa mencobanya, tapi tidak ada kemampuanmu yang bisa mempengaruhiku,
jadi sekarang, kau bukan apa-apa -
terlalu lambat daripada vampir, terlalu lemah daripada vampir.
Di sisi lain aku adalah pemburu.
Ditambah lagi, aku sudah terlatih.
Unh!
Kau mungkin lebih kuat dariku,
tapi kau lupa
kalau aku abadi.
Unh!
Kurasa kau pernah bilang tidak tahu cara menggunakannya.
Aku tahu.
Kasihan Bonnie. Dia pasti mencoba meneleponku
tepat setelah Silas mengambil teleponku.
Siapapun harus bicara dengannya? Apa dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Aku punya hal yang lebih penting untuk dikhawatirkan.
Ayah sahabatku meninggal.
Itu cukup penting.
Ya? Kalau begitu melindungi saudaramu juga,
menemukanku, dan mencari tahu apa yang
Silas inginkan dari Katherine.
Aku baru saja pergi. Apa yang terjadi denganmu?
Kau marah padaku lagi, Elena.
Ingat, pemicunya.
Adikku diusir!
Kau harusnya mencegahnya bermain kepahlawanan pada Katherine,
yang mencoba membunuhku...
Berulang kali.
Stefan sudah - dia sudah menderita selama berbulan-bulan
sementara aku bergulingan bersamamu,
mengakui sebagai pembunuh berantai.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Elena, itu gas.
Berhenti. Kau tidak benar-benar ingin membunuhku, Elena.
Kau harus menyadari itu
sebelum kau mematahkan pengaruh Silas.
Aku tidak bisa, ok? Yang bisa kupikirkan hanya membunuhmu!
Ya, kau harus berpikir tentang sesuatu yang lebih kuat
daripada keinginanmu untuk membunuhku,
atau kau akan membunuh kita berdua.
Stefan.
Pikirkan tentang Stefan.
Caroline bilang kau mengkhawatirkannya,
kalau kau memiliki lubang di perutmu.
Jelaskan itu, ceritakan tentang itu.
Apa? Tidak, aku tidak bisa.
Pikirkan tentang dia.
Pikirkan tentang perasaan yang kau rasakan.
Jelaskan padaku.
Itu... Itu dingin.
Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi seperti aku bisa merasakannya.
Dia mencoba untuk meraihku,
Tapi aku tidak tahu di mana dia,
dan aku tidak bisa mengerti yang dia coba katakan.
Yang aku tahu dia ketakutan,
dan dia kesepian, dan dia sangat menderita.
Dia sangat menderita.
Kita harus menemukannya.
Kita akan menemukannya.
Aku bersumpah.
Kemarahan,
itu sudah hilang.
Aku rasa kita harus menentukan beberapa aturan dasar
ketika seorang pacar datang berkunjung.
Aku merasa seseorang pindah ke tubuhku.
Ini aneh, tapi aku bisa merasakannya.
Ini seperti aku tertarik untuk itu.
Disana.
Jadi ini akan terjadi setiap kali aku mati dengan cincin Gilbert,
setelah aku kembali, itu berarti aku akan
melupakan semua ini.
Aku akan lupa kalau kau sudah mati.
Bonnie, aku dan Jeremy tidak bisa menjaga rahasia ini lagi.
Aku minta maaf ayahmu meninggal.
Aku tahu itu sulit, tapi bagaimana kau harus mengurus
kematiannya jika kau tidak bisa mengurus dirimu sendiri?
Senang bertemu denganmu, Matt.
Selamat datang kembali ke tanah kehidupan.
Apa yang terjadi?
Ya. Silas membunuhmu,
mencoba membunuhku, lalu -
Aku menembaknya.
Jadi kita juga. Tidak ada lagi yang merengek.
Ayo kita pergi. Silas tidak akan lama lagi sadar.
Hei. Aku meninggalkan kapaknya. Aku akan segera kembali.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku belum siap mati lagi, Jeremy.
Aku hanya belum siap. Mungkin aku akan kembali suatu hari nanti,
tapi tidak hari ini,
dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan ayahku
atau apa yang harus kulakukan ketika sheriff menelepon
karena dia akan meneleponku.
Tidak apa-apa. Kita akan melalui ini.
Aku bisa memberitahu semua orang kalau kau bersama keluargamu,
itu terlalu sulit buatmu untuk ada di sini.
Aku mungkin tidak bisa menyentuhmu atau menahanmu,
tapi aku di sini untukmu
tidak peduli apapun yang kau butuhkan.
Apa kau menemukan gadis yang kau cari?
Ya, aku menemukannya, dan kemudian dia menembakku,
jadi aku sedikit marah,
dan aku sedikit lapar,
tapi untungnya, kau bisa membantuku keluar
dari salah satu keinginan itu.
Isi.
Oh, astaga. Para gipsi di sini.
Oh, aku minta maaf.
Kalian menyebut diri kalian musafir sekarang, kan?
Itu jauh baik lebih dari P.C.
Kau bisa memanggilku apapun yang kau mau
disaat aku melenyapkanmu.
Aku mengerti. kau marah karena aku membunuh.
Si rambut pirang, tuan bermata birumu, kan?
Itu yang kau dapatkan dengan mengambil alih tubuh seseorang
untuk memata-mataiku, tapi selamat.
Kau menemukanku, jadi sekarang apa?
Apa yang kau mau?
Kau kembali ke dalam kuburan itu, disegel untuk selamanya.
Itulah yang para musafir selalu inginkan.
Beruntung buatmu, aku tidak pernah benar-benar menganggap diriku salah satu dari mereka.
Aku tahu kau bisa melihat ke dalam pikiranku,
dan aku punya rencanaku sendiri.
Ya.
Aku melihat kalau kau melakukannya.
Aku akan kembali, teman sekamar.
Aku tidak tahu kapan, tapi aku akan kembali.
Telepon saja aku saat kau mendengar kabar dari Bonnie, ok?
Aku sudah meninggalkannya, seperti, seratus pesan.
Kau akan menemukannya, Elena.
Yeah, aku tahu.
Bye.
Aku tidak berpikir Elena Gilbert akan menyerah begitu saja.
Maaf tentang perlakuan kasar sebelumnya.
Itu sudah kewajibanku.
Kau putri Grayson Gilbert, kan?
Kau kenal ayahku?
Hanya mengenalnya.
Dia legenda disini. Brilian.
Aku telah mempelajari semua penelitiannya.
Aku hanya bisa berharap melakukan pekerjaan yang dia lakukan.
Jadi, apa itu berarti kalau dia memesan
sertifikat kematiannya, juga?
Dan di sini aku berpikir kau hanya
bergairah dengan mikrobiologi.
Aku ada di kantor besok.
Datanglah. Kita bisa mengobrol.
Um, yeah, aku akan datang, tapi aku punya
hal penting lain di platku sekarang.
Beri tahuku kalau plat itu telah selesai.
Ya, aku rasa itu yang akan dilakukan seorang pahlawan.
Kejujuran. Siapa yang akan berpikir begitu?
Tidakkah kau sedikit penasaran dengan semua
hal tentang "Nancy Drew dan Creepster Profesor"?
Caroline akan menyelidikinya. Aku tidak bisa tinggal di sini
mengetahui kalau Stefan ada diluar sana.
Ya. Yah...
Ini cincin pelindung matahari Stefan.
Merampasnya dari Silas kemarin,
dan sebagai catatan, aku cukup menjamin hubungan kita
meskipun kau memimpikan mantan pacarmu
itu tidak menggangguku...
Tapi itu masih menyebalkan.
Aku mencintaimu.
Kita akan menyelamatkan Stefan,
dan aku akan tetap mencintaimu, ok?
Ya?
Kami menemukan sesuatu.
Kami tidak menemukan apapun di pertambangan,
tapi ada petugas menemukan ini beberapa mil.
Kami tidak membukanya.
Sepertinya itu sudah di sana selama 3 bulan.
Kemungkinan dia kelaparan.
Oh, Tuhan. Itu bukan Stefan.
Kau benar. Dia kelaparan.
Tapi dia disini.
Original Subtitle oleh elderman Diterjemahkan oleh iamklopers 12 Oktober 2013