Anteriormente...
- Sou Elena. - Sou Stefan.
Amor trouxe-me a Mystic Falls e me afastou.
Eu te amo, Damon.
- Silas. - Olá, minha sombra.
E mesmo com tantas perdas...
Bonnie morreu, Elena.
Não acredito que ela morreu.
O que está fazendo com meu irmão?
- Stefan. - Não sei quem são vocês.
Nossos inimigos ainda levantam-se contra nós.
Quem é Katherine Pierce?
- Ela é. - Preciso dela viva.
- O que quer de mim, Silas? - Seu sangue é cura, Katherine.
Sou dr. Maxfield.
O bom de ter sangue de vampiro em você,
é ser o primeiro passo para criar um vampiro.
Esse é o passo dois.
Dr. Maxfield, por favor.
Por que está fazendo isso?
Meu estômago está queimando.
- Estou com fome. - Indivíduo 62547.
Após a transformação inicial,
ele já aguentou 3 dias sem ser alimentado.
Indivíduo está fraco, mas lúcido.
Caninos direito e esquerdo normais,
após o estímulo com sangue, são recolhidos.
O que está fazendo comigo?
Pupilas totalmente dilatadas.
Sensibilidade à luz...
Sensibilidade à luz, ultrapassa a escala de 1 a 10.
O que está acontecendo comigo?
Por que estou com tanta fome?
O que está fazendo comigo?
Indivíduo confuso, mas consciente.
Personalidade parece estar intacta.
Fome é o foco primário.
Aparentemente, o candidato perfeito.
United Team apresenta: S05E05 - "Monster's Ball".
Legenda: Thatjulio I Jeff I Caio.
Legenda: RickSG I Rezinha.
Querido diário...
Já enjoou de eu escrever apenas sobre morte?
Já faz 4 dias desde que Bonnie morreu...
Quatro dias, desde que descobri.
Ela queria que eu voltasse à faculdade, então, cá estou.
Estudando, frequentando aulas.
Tentando seguir em frente, como todo mundo.
Para o Stefan foi mais fácil, ele nem lembra da Bonnie.
Não que alguém o veja, além da Caroline.
Que voltou com o Tyler.
Ele é uma distração saudável para ela.
Para dizer o mínimo.
Também adotei minha própria distração.
Dr. Wes Maxfield.
Minha colega de quarto foi morta por um vampiro.
Dr. Maxfield encobriu, e quero saber o porquê.
Bem-vinda de volta.
Vai à festa a fantasia, hoje?
Não perderia por nada.
Além do mais, quanto mais coisas tiver para pensar...
Menos tempo tenho para sentir falta da Bonnie.
Estou aqui, Elena.
Também sinto sua falta.
Apesar de tudo, prefiro pensar que ela está cuidando de mim.
Porque ela é assim.
No flagra.
Oi, senhorita que está me evitando há 3 dias.
Evitando? Nós conversamos.
Por mensagem. Uma vez.
"Quer ser meu par na festa a fantasia?"
- Carinha feliz. - E você não respondeu.
Acredito que essa visita especial, seja um "sim".
Com certeza é um "pensarei no assunto".
Às 20h, Caroline já arrumou as fantasias.
- Aonde está indo? - Para a aula.
Estou atrasada.
Antes que esqueça, falei com o secretário
e sua turma é... Rufem os tambores, sociologia.
Vamos não falar sobre minha turma agora?
Consegui um quarto só para você com hipnose.
Também não quero falar sobre meu quarto.
Podemos falar sobre o híbrido babaca que você foi,
ao nunca retornar minhas ligações.
Quantas vezes precisarei falar?
Estava ajudando um bando, não tinha sinal de celular.
Sorte sua, já sei como poderá me compensar por tudo.
Pensei que já tivesse compensado,
uma dúzia de vezes.
E vai me acompanhar no Baile Histórico de Whitmore.
O quê?
É a única vez no ano, que expõem a coleção toda.
E todos vão fantasiados de figuras famosas.
Já arrumei a fantasia do Stefan, até ele vai. Qual é, Tyler.
Ficaremos fofos de Bonnie e Clyde.
Sério?
Você tem razão, não vamos falar.
Eu me chamo Elena.
Megan era minha colega de quarto.
Conhecia ela?
Crescemos juntos.
Sinto muito.
Memorial bem triste, não?
Acho que não é maneiro estar de luto nessa época.
O luto é diferente para cada pessoa.
Alguns oferecem flores. Outros fazem
o que seus amados gostariam de fazer.
Sim, e o que a Megan iria querer era estar viva.
Mas disseram que ela se matou.
Sim, eu sei, foi o que disseram.
O que acha que aconteceu?
Se gostava dela...
Traga girassóis. Ela gostava deles.
- Você tem nome? - Sim, eu tenho.
Chega de enrolar, Silas. O que você quer?
Quero Katherine Pierce. O que você acha?
Eu também, por isso afastei ela de você.
Terá sua cura para imortalidade, quando eu disser que pode.
Você ficou com ela a noite toda.
- Quanto tempo precisa mais? - Você não é imortal?
- Umas horas, não farão mal. - É o seguinte, Nadia.
Não ligo para o que você precisa, só o que eu preciso.
Sou egoísta assim.
Por que não hipnotiza uma cidade para descobrir onde estou?
É mesmo, você não consegue.
Estou ciente da atual situação dos meus poderes, obrigado.
E mesmo meu cérebro esteja estragado
graças à minha ex-namorada bruxa que parece estar se divertindo.
Não significa que deixei de ser brilhante e astuto,
para aprender rápido o poder do rastreamento telefônico.
Uma dica, de mulher para mulher.
Não irirte os diabólicos. E se vai me manter de refém,
poderia, pelo menos, me alimentar direito.
Almoçaremos na estrada. Vamos sair daqui.
Ou simplesmente, me entregue deixe ele beber do meu sangue,
para ele se curar da imortalidade
e podermos voltar para nossas aconchegantes acomodações.
Um dica, de mulher para mulher.
Não se ofereça para se entregar aos diabólicos...
Sem saber de toda a história.
Esclareça-me, qual a história toda?
Silas precisa mais que um pouco de sangue para se curar.
Ele precisa de cada gosta de sangue
do seu corpo.
Mas sou humana, se ele fizer isso, eu...
Você morre.
Agora, vamos.
Como sabemos...
Em um lapso de julgamento psicótico,
Bonnie lhe devolveu a vida e morreu no processo.
Que ela descanse em paz.
Ela está bem ali.
Que seja, olha só.
Acontece que conheço um ser sobrenatural
que quer morrer.
E como a natureza gosta de equilíbrio,
vida por vida, essas coisas,
acho que seria um grande desperdício
- deixar passar essa morte. - Do que está falando?
Algo que a Elena não deve saber, até que funcione.
Espera, quer trabalhar com o Silas?
Então...
Por que me ligou?
Mesmo motivo pelo qual atendeu.
Você precisa de ajuda e eu vou ajudar.
Desde o início, o plano maléfico de Silas era se matar,
passar pelo que ele tiver que passar
e encontrar sua amada morta, Amara.
Quero usar a morte dele para trazer Bonnie de volta.
O que o faz pensar que preciso ajuda?
Para começar, você está aqui.
E porque é péssimo em se matar.
Para morrer, ele precisa ser mortal.
Se ele é mortal, então, é um bruxo.
E se ele morrer como um bruxo, ficará preso no outro lado.
Ele já tentou derrubar o véu para o outro lado.
- E falhou. - Talvez ele tenha um plano B.
Talvez queira mais que derrubar o véu
e deixar os fantasmas saírem.
Ela sabe que não posso ouvi-la, certo?
Ela acha que Silas quer destruir o outro lado completamente.
Feitiços poderosos estão ligados a algo ainda mais poderoso.
A Lua, um cometa, uma cópia.
O outro lado foi criado há 2000 anos e ainda existe.
Ela deve ter ligado a algo que pudesse existir
tempo o suficiente.
Uma âncora mística.
É o que liga o feitiço dela ao outro lado.
Eu quero destruí-la.
Qetsiyah, Tessa ou seja lá como se chama,
quer protegê-la.
Então, ela é a única que sabe onde a âncora está escondida,
mas, felizmente, ela estará no baile de Whitmore hoje.
- É mesmo? - Sim.
Achei que tivesse perdido seus poderes psíquicos.
Eu perdi, mas ainda tenho meus poderes incríveis de observação
e a observei comprar uma fantasia de Cleópatra hoje.
Voltando à primeira pergunta.
Digamos que Silas destrua o outro lado,
se cure e torne-se um bruxo.
É sobrenaturalmente possível que ele possa fazer um feitiço
que troque a vida dela pela dele caso ele... Se mate?
Sim, sobrenaturalmente, é possível,
mas estamos falando do Silas que matou o pai.
Ele é cruel e seja lá qual feitiço possa fazer,
haverá consequências. Sempre há, então, não.
A minha resposta, com certeza, é não.
O que ela disse? Diga-me.
- Ela topou. - O quê?
Então, temos um acordo.
Nós temos parte de um acordo.
Vou ressuscitar uma bruxa com a minha morte,
mas ainda não falamos sobre como está me ajudando.
Ainda não me disse o que você quer.
É bem simples, na verdade.
Quero que mate o seu irmão.
Eu segui você por 500 anos.
Mas gostaria de esclarecer algumas coisas.
Por que eu diria algo a você?
Você me dá algumas respostas...
- E vou deixá-la ir. - É mesmo?
Minha liberdade em troca de perguntas e respostas?
Está bem.
Em 1864, houve uma caça aos vampiros em Mystic Falls.
Eu estava lá? Sou péssima com datas.
Dizem que você entregou vários vampiros,
incluindo sua melhor amiga Pearl e a filha, Annabelle.
Estava fugindo do Klaus.
Precisava ficar em algum lugar.
Adicionei alguns vampiros à lista de alvos.
Me processe.
Também dei uma de adolescente para que meus ex-namorados
saíssem comigo.
Bolei uma briga para ativar a maldição de lobo do meu amante
e cortei os dedos de um mané com uma faca.
Isso foi maneiro.
E que tal afastar uma mãe de sua filha,
matando-a para benefício próprio?
Onde você está querendo chegar?
Agora, vou falar um pouco de mim.
Eu me transformei em vampira para caçá-la,
para jogar no mesmo nível,
para rastrear todos os seus movimentos
pelo tempo necessário até eu encontrá-la.
E eu o fiz,
porque você matou a minha mãe.
Foi em Paris, 1645.
Eu vou a Paris pelos sapatos.
Deles, eu lembro. O restante requer mais detalhes.
O nome dela era Lily Atoma.
Você estava fugindo do Klaus.
Ela acolheu você, mas quando os capangas dele apareceram,
você apontou para ela e disse: "Aquela é Katerina Petrova.
É ela que vocês estão procurando."
Então, eles a levaram.
Você nunca me deixará ir, não é?
Não, mas odiaria que morresse de estômago vazio.
É hora de ir.
Precisa ligar para o Damon e dizer que mentiu.
Posso mentir para você durante todo o verão,
mas quando é algo que eu quero...
Silas é muito perigoso.
E me trazer de volta à vida não era?
É mesmo, isso a matou.
Eu o fiz porque Elena precisava de você.
- Agora, ela precisa de você. - E as consequências?
Ainda não aprendemos isso?
O abuso da magia, requer um preço.
O que pode ser pior do que isso?
O que pode ser pior do que vê-la
e ouvi-la...
E não poder tocá-la?
Isso não é suficiente mais.
Deixe o Damon tentar trazê-la de volta.
Tudo isso e ainda não está no comitê de dança.
Eu posso ter dado algumas sugestões.
Eu disse que é a assassina em série mais gostosa daqui?
Baseando-se no público, considerarei como um elogio.
Achei que Stefan tinha fantasia.
Ele está de James Dean. Eu peguei leve com ele.
Entre os dramas de sede por sangue,
do Damon e da Elena e de agressão,
ele já passou por muita coisa.
Dance comigo.
Estou tonto e pronto para me divertir.
Divirtam-se. Vou buscar uma bebida.
STEFAN ESTÁ AQUI.
Senhorita Ana Bolena.
Quem, em sã consciência, cortaria uma cabeça tão linda?
Você, meu rei, meu marido não tão amoroso.
Talvez eu possa sair do meu castigo dançando.
Mais tarde, talvez.
Ou você pode me dizer o que há com você.
Bonnie morreu há três meses e o que eu estava fazendo?
Estava tendo o verão da minha vida com você.
Saquei, culpa.
Não a conheço, mas ouvi dizer que é uma droga.
Eu sei que não é culpa minha ela ter morrido,
mas é culpa minha não ter descoberto antes.
Elena, você tem permissão para ser feliz pelo menos uma vez.
E Jeremy mentiu durante todo o verão.
Eu deveria ter percebido, Damon.
Eu sei que não é a mesma coisa,
mas não deixarei a morte da Megan
passar despercebida também.
- Quem é aquele cara? - Amigo de infância da Megan.
O mais novo interessado no mistério de Whitmore.
Eu já volto.
Oi, seja lá qual for o seu nome.
Camiseta bacana, subestimado.
Oi, seja lá quem você deveria ser.
Ana Bolena. Antes da decapitação, é claro.
Impressionante.
Então, um elogio à fantasia não vale, pelo menos,
uma apresentação formal?
Por que quer saber o meu nome?
Você matou a Megan?
- É claro que não. - Porque está agindo
de forma suspeita?
Porque todos ao meu redor morrem.
É como uma maldição.
Meus amigos, minha família...
Um por um, eu perdi cada pessoa da minha vida.
Se tivesse ideia de como é conviver com a culpa
me deixaria em paz.
Esqueça minhas perguntas.
É Aaron.
O meu nome.
Nos vemos por aí, talvez.
De onde eu venho "open bar" significava
jarros de cerâmica de vinho fenício.
Tudo bem.
Não faz ideia de quem sou eu, não é?
Sem ofensa, mas, na verdade, não lembro de várias pessoas.
Tessa.
Mais conhecida como Qetsiyah.
A garota que apagou minhas memórias.
Nada pessoal, só um drama com o ex-namorado.
Deixe-me recompensá-lo...
Pagando uma bebida de desculpas?
É melhor um barril de desculpas.
Companheiro.
Você, meu irmão, foi um péssimo camarada.
O cara que mexeu com ela ainda paga por isso.
Então, o que estamos fazendo aqui?
Olá, eu.
Quer explicar porque matei meu irmão?
O feitiço da Tessa nos ligou mentalmente.
Perdi meus poderes psíquicos.
E Stefan as lembranças.
E isso quebra a ligação?
Sim, Damon. Posso ler sua mente de novo.
Não estou mentindo.
Talvez tenha gostado muito de matar seu irmão.
Estou convencido.
Vou paquerar a bruxa,
lerei a mente dela para ver se acho a âncora,
só tem que mantê-lo morto.
A Tess não ficará suspeita quando o homem
que ela fritou o cérebro mostra interesse por ela.
De todos os homens aqui Tess foi direto ao Stefan.
Esse rosto já ganhou aquele coração.
Uma mulher nunca esquece o primeiro amor,
não importa quão ruim tenha terminado.
Olha quem voltou.
Estou encrencada.
Segundo meu irmão, eu devia odiar você.
Você odeia?
Conto depots dessa bebida.
- Você gosta de tequila. - Não tanto como bacon.
No meu tempo, comiam cordeiro.
Nunca pensaram em comer um porco.
Seu sorriso é o mais lindo de todos.
Vai ficar encarando ou me chamar para dançar?
Quer ir embora?
As fantasias vem com algemas e temos o seu quarto.
Olha, Care, não voltei só para transarmos.
Eu sei, é só que...
É um resultado bom por estarmos aqui.
Não, quero dizer...
O quê?
Só estou feliz por estar aqui.
O que lhe traz a um baile a fantasia?
Olhe para mim, da última vez não pude aproveitar.
Verdade, a coisa de ser traída no casamento.
Você não devia saber disso.
Eu contei antes de fritar seu cérebro.
Você me pegou.
Posso ter perguntado sobre você.
E eu sou paranoica.
É isso que ganho tentando casar com um manipulador.
Ele devia ter algumas qualidades.
Sabemos que ele era muito bonito.
- Pelo menos ele era legal? - Está defendendo ele?
Você tem procurado vingança há 2000 anos,
talvez seja uma desculpa para tê-lo na sua vida.
Uma parte sua ainda o ama.
Espero que ele acha isso.
Quero ver a cara dele ao ver quão errado está.
Devo admitir, tem uma parte minha
que quer escutar que ainda me ama.
Meu ego é grande assim.
- Como está negando... - Silas...
Agora...
Onde está a âncora do outro lado?
Não sei, também estou procurando.
Como não sabe? Você a criou.
Eu a criei mas os Viajantes esconderam após me matarem.
Eles a mudam constantemente.
- O que faz aqui? - Meu pingente está aqui.
Um talismã mágico que aumenta meu poder.
Preciso para um feitiço localizador para achar a âncora.
Então, vá pegá-lo.
Esqueça tudo que conversamos.
- Obrigado pela dança. - Eu que agradeço.
Quebrou meu pescoço?
E me encheu de verbena.
Só precisamos do raciocínio do Damon.
Seu novo você é uma droga.
Como o velho reagiria?
Riria até cair?
Saberia que não é sobre ele.
Então sobre quem é?
Você provar para Elena que é um bom namorado?
Trarei a melhor amiga dela de volta, certo?
APRESSE-SE
Aí está você.
Tendo problemas para se livrar disso?
Errei seu coração de propósito.
Significa que não me quer morta.
- Você ainda quer algo. - Eu quero.
Quero saber porque forjou aquela história sobre sua mãe.
Foi um teste. Você falhou.
Sabia que era mentira.
Em 1645, estava fugindo há 150 anos.
Os servos deles não me confundiriam.
Sabe como meu cérebro funciona, certo?
Você saberia que não cairia nessa história.
Queria te penetrar,
e funcionou porque está aqui.
Que jogo doentio você está fazendo?
Não é um jogo, Katherine.
Você matou minha mãe, só que não em Paris.
Foi em uma cabana na Inglaterra,
e nem em 1645.
Foi em 6 de abril de 1492,
e ela estava sozinha.
Tinha sido exilada por sua família há 2 anos.
Colocou a cabeça dela na corda,
e empurrou a cadeira.
Depots quebrou o pescoço.
Quem é você?
Meu nome é...
Nadia Petrova.
E você é minha mãe.
Não.
Você parece alguém antes da guilhotina.
Ela foi decapitada com uma espada.
Por isso leciono Biologia.
E você é Abe Lincoln?
Dr. Jekyll.
Estou vendo.
- Onde está o sr. Hyde? - Não sei.
Não sou responsável pela parte do mal.
Seria inapropriado chamá-lo para dançar?
Quem rejeitaria uma Rainha?
E você não é, nem será, uma aluna.
Pontos extras para danças.
Mas zero por mentir no óbito da minha colega.
Não queria mentir.
Não podia dizer que um leão atacou uma festa universitária.
Seria demitido.
- Quer saber minha teoria? - Qual é?
Acho que um vampiro a caçou,
abriu a garganta dela e a jogou do telhado.
O que sabe sobre vampiros?
Isso não importa, Elena.
Porque não nos veremos de novo.
E por que isso?
Porque há pessoas aqui observando você e seus amigos,
perguntando coisas que você não quer.
Então empacote suas coisas, desista da faculdade
e volte para Mystic Falls.
Aqui está você.
O que está fazendo?
Olha, Care...
- Não posso estudar agora. - Eu entendo.
Tenho forçado muito a barra,
você precisa tomar suas decisões.
O que importa é que voltamos.
Sabe porque estamos juntos?
Porque Klaus nos deu permissão.
Desculpa, mas não posso viver assim.
Entendo. Então isso é sobre o Klaus.
Não, é sobre mim.
Ele matou minha mãe e se safou.
Não posso começar a pensar em sociologia e festas.
- Você nem tentou. - Não vim tentar.
Veio se despedir.
Preciso ir atrás dele.
Preciso acabar com a vida dele como ele acabou com a minha.
Quer saber, Tyler? Para alguém que odeia o Klaus,
você parece muito com ele.
Stefan.
Veio assistir o show?
O que está fazendo?
Usando este pingente para encontrar algo que procuro.
- E eu encontrei. - Ótimo.
Stefan?
Está acordado?
Stefan?
Está vivo de novo?
Qual é a sensação, irmão?
Stefan...
Stefan, você está bem?
Tessa, é Silas.
Não.
Ele está com meu irmão.
Tudo o que ele te disse era mentira.
É tudo o que ele sabe fazer...
Mentir.
Você sabe onde a âncora está.
Pena que não estará por aqui para encontra-la.
- Não pode me matar. - Não preciso te matar...
Ainda.
Você me ama. Sabe disso.
Eu te amei...
E você partiu meu coração.
E agora eu vou partir o seu.
Ou ao menos fazê-lo parar de bater.
Assim seu sangue não pode correr.
E as suas veias irão secar-se.
E você apodrecerá de dentro para for a...
Para que o mundo possa vê-lo exatamente como é.
Frio, cinza, terrível...
Um monstro.
Aonde pensa que vai?
- O quê? - Devolva-a. Vamos.
- Estou bem. - Está com um bafo de álcool.
Você parece aquele pai que acha que é legal, mas não é.
Me limitarei a ser aquele chato e responsável guardião legal.
A chave.
Agora.
Posso ter dinheiro para o taxi?
Você controla o meu dinheiro, certo?
Eu te vi conversando com Elena Gilbert.
Faça um favor a si mesmo.
- Fique longe dela. - Por quê?
Porque por trás dessa pessoa chata...
Eu me importo com você, Aaron.
- Tanto faz. - Cuide-se.
Meu Deus, Stefan.
Não é o Stefan.
Silas?
Mas que droga, o que está havendo?
Parece que Tessa se encontrou com ele.
Então se esse é Silas, ele não é mais um problema.
É uma coisa boa, certo?
Na verdade, não.
É uma coisa muito ruim.
Você é uma tola por não fugir.
Silas vai te encontrar.
Ou não.
Foi você quem disse.
Sou ótima em me esconder de seres diabólicos.
Além disso, Silas não precisa de mim
até que ele saiba como destruir o outro lado.
Se ele se curar antes disso,
ele volta a ser um bruxo.
E se ele morrer como bruxo, bem...
Ele fica preso no purgatório sobrenatural.
Há apenas uma questão pendente
que tem me incomodado pelos últimos 500 anos.
Onde você estava em 1498?
Não sei. Eu tinha 8 anos.
- Por quê? - Porque em 1498 eu fugi.
Despistei as pessoas que me perseguiam
e encontrei meu caminho de volta para à Bulgária.
Procurei em todas as aldeias.
Todas as casas de campo.
Mas não consegui te encontrar.
Você voltou?
Sim, Nadia.
Voltei por você.
É um prazer te conhecer.
- Care... - Espere.
Eu pensei bastante nisso...
E decidi que...
Não voltarei a ter essa conversa.
Não posso ficar sentada aqui esperando você voltar.
- Também não quero isso. - Então fique.
Seja o amor da minha vida.
Me ame mais do que o odeia.
Sinto muito, Care.
Não posso fazer isso.
Não!
Não se atreva a ir embora.
Eu juro, Tyler, se der mais um passo nós acabamos.
Está bem? Chega de surpresas,
de desculpas e outras chances. Acabamos.
Então o professor Blondie sabe dos vampiros?
Ele disse que se eu não abandonar a faculdade,
as pessoas erradas começarão a fazer as perguntas certas.
Isso não é bom.
- O que vai fazer? - Não sei.
Mas sei que descobrir a verdade sobre Megan
não trará Bonnie de volta.
Nem um Silas dissecado na nossa sala.
A única forma do Silas trocar a vida dele pela da Bonnie...
É se ele for um bruxo.
Mas ele só se tornará um bruxo...
- Usando a cura. - Isso mesmo.
- O quê? - Agora, quem poderia ser?
- Olá. - Qual é a urgência?
Estou fugindo.
Não tenho tempo para uma parada.
Ou talvez tenha.
Talvez eu tenha todo o tempo do mundo.
Katherine Pierce engana a morte mais uma vez.
E vocês dois finalmente fizeram alguma coisa certa.
Qual é a sensação?
Vibrante.
Damon, não.
Ele precisa da cura para tornar-se bruxo.
Não!
Não, Damon. Por favor, não.
Ele precisa de todo meu sangue. Vai me matar, Damon.
Por favor, Damon. Não quero morrer.
Não quero morrer, Damon.
Não quero morrer.
Por favor.
Adeus, Katherine.
Ouviu isso?
Só pode estar brincando.
Essa é dura na queda.
Estou no inferno?
UNITED Quality is Everything!