Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Aku sekarat karena usia tua. Selamat tinggal.
Kau adalah Katherine Pierce.
Makan itu.
Aku bernomor 21051.
Kau vampir Augustine ?
Aku yakin Augustine akan senang memilikimu kembali.
Itu ayahku.
Grayson Gilbert salah satu dokter terbaik
yang pernah dimiliki Augustines.
Elena, bangun.
Apa yang terjadi?
Aku pernah kesini sebelumnya.
Percaya atau tidak, aku berteman.
Namaku Enzo.
Kau harus memberitahuku bagaimana kau keluar dari sini.
Damon, sekarang!
Aah!
Maafkan aku, Enzo.
Damon, kumohon!
Aku mematikan emosiku...
Damon!
Dan aku meninggalkan temanku mati.
Selamat datang.
Aku 12144.
Namaku Enzo.
♪The Vampire Diaries 05x10 ♪ Fifty Shades of Grayson Original Air Date on December 12, 2013
== sync, corrected by elderman == Alih Bahasa : k o k o k b e l u k / The O W L
Tangan yang kokoh, koboy.
Aah!
Ayolah!
Oh, astaga!
Hmm. Hey.
Um, jangan berbalik.
Apa yang kau lakukan?
Um, pokoknya jangan berbalik.
Kau mau kemana?
Uh, semuanya baik saja.
Kembalilah tidur.
Unh! Agh!
Apa yang terjadi denganmu?
Idem.
Elena kebetulan tidak disini, kan?
Aku tidak melihatnya,
bukan berarti aku sudah melihatnya.
Stef, kau bangun?
Kau tahu, dia juga tidak melihatnya.
Aku tahu sebab kami bersama
sepanjang malam.
Begini. Aku mengalami hari yang buruk, paham?
Jika kau menyiratkan apa yang kupikir sedang kau siratkan ..
Kenapa? Apa yang kau pikirkan?
Kalau tubuh telanjang, seksi kami bertubrukan
dalam satu malam bergairah yang tak terlupakan?
Aku akan muntah.
Bagus. Maka tugas disini selesai.
Selamat tinggal.
Ugh.
Subyek 83182 tampaknya sadar.
Dimana aku?
Kenapa? terlihat tidak asing?
Benda apa ini?
Apa yang kau lakukan padaku?
83182 melanjutkan persiapan untuk analisa darah.
Menghitung dari 10.
9, 8, 7,
6, 5...
Dari mana saja kau?
Aw, kau tahulah, tertahan melawan keinginanku, tertembak di kepala
sekarang aku tidak bisa menemukan Elena.
Bagaimana malammu?
Sesuatu yang luar biasa terjadi?
Tunggu sebentar. Apa maksudmu
kau tidak bisa menemukan Elena?
Maksudku, dia tidak mengangkat teleponnya,
dia tidak berada di asramanya, dia tidak ada dimanapun
di rumah ini, yang membuatku yakin
kalau Dr. Boneka Ken yang menyeramkan itu menyekapnya di suatu tempat.
Kau sedang membicarakan guru biologi Whitmore itu?
Ya, orang yang mengoperasi vampire
pada jam kerja, ya, yang itu.
Kenakan rambut pahlawanmu, Stefan. Ayo kita cari Elena.
Kau baru saja bilang tidak tahu keberadaan dia.
Memang tidak, artinya kita harus menggunakan pengaruh kita .
Ayolah.
Sedikit Quiz. Jadi pacarmu di culik oleh ilmuwan gila.
Sekarang yang kau lakukan: "A," Cari pacar baru;
"B," Memanggil polisi; atau "C," Bunuh seseorang
yang dekat dengan ilmuwan gila itu?
Duduk.
4.1 liter dikuras.
83182 masih menunjukan tanda-tanda kesadaran.
Catatan menunjukan kalau 15 tahun lalu subyek 12144 memudar
ke dalam ketidaksadaran setelah kehilangan 2.9 liter.
Evolusi atau mujur?
Misteri lainnya.
Apa yang kau lakukan padaku?
Selang apa ini?
Lepaskan aku!
Santai. Aku pernah berencana aku melaluinya denganmu.
Teman-temanku akan mencariku.
Teman-teman pahlawan vampirmu?
Tahukah kau Aaron Whitmore menghabiskan
seluruh hidupnya memikirkan keluarganya dihantui
oleh kutukan kematian?
Ternyata kutukan itu karena pacarmu
secara teratur membunuh setiap anggota
dalam silsilah keluarganya.
Aku penasaran. Bagaimana satu pembenaran
dalam pikirannya?
Dan ini, menahan orang-orang melawan keinginannya,
Bagaimana kau membenarkan itu?
Ilmu pengetahuan.
"Tanggal 25 Juni tahun 1999. Penemuan yang luar biasa hari ini.
"Setelah menahan 3000 volt arus listrik,
"subyek masih terus mempunyai detak jantung.
"26 Juni. Lebih sukses.
"Subyek telah bertahan pada arus listrik 4000 volt hari ini.
"Perebutan berlanjut setelah sengatan listrik.
Daging tetap panas untuk di sentuh."
Kau monster.
Ini bukan jurnalku, Elena.
Ini tulisan tangan penemuan medis dari
Dr. Grayson Gilbert,
ayahmu.
apa?
Semua yang kulakukan padamu
Au belajar darinya.
Aku tidak tahu dimana Wes menyekapnya.
Mereka tidak berada di laboratorium ini,
jadi dimana lagi dia bisa menyembunyikan vampir?
Maafkan aku. Haruskah aku tahu siapa dirimu?
Itu adikku Stefan,
tapi aku lihat nada suaramu dengannya
karena dia berada di tengah-tengah perubahan gila.
Maaf. Aku apa?
Oh, ayolah. Menurutmu aku tidak tahu
tentang dirimu dan Katherine?
Oh, begitu. Kau cemburu.
Lebih tepatnya terganggu.
Lihat? Dia tidak waras,
Dia gila,
goyah pada sisi kegilaan.
Bagaimana kau tidak mati? Aku menembakmu.
Karena kau menembak kepala.
Kau harus membidik jantungnya.
Tembak jantungnya lain kali.
Sekarang dimana Elena?
Aku tidak tahu.
Semua yang Wes katakan padaku tentang hidupku seperti biasa.
Kau akan menelepon Wes, dan kau akan katakan padanya
kalau dia tidak menyerahkan Elena
percobaan berikutnya yang dia lakukan
adalah akan menyambung kembali lenganmu.
Ini klinik ayahku.
Kita berada di ruang bawah tanah.
Dulu klinik ayahmu.
Lalu dewan kotamu membakar seluruh kelompok
vampir disini.
Kini ini hanyalah bangunan terkutuk
di Mystic Falls dimana tak seorangpun akan menemukan kita
Aaron, hey.
Elena bersamamu?
Aaron, ada apa?
Uh, Stefan dan Damon Salvatore akan membunuhku
kecuali kau menyerahkan Elena pada mereka.
Damon Salvatore terkurung di dalam penjara
di dalam benteng yang kokoh dan tidak dapat ditembus.
Atau dia berada di depanku membayangkan bagaimana rasanya ginjalku..
Baik. Kita bertemu di kelasku.
Saat aku melihatmu selamat,
katakan pada mereka aku akan menyerahkan Elena.
Enzo...
Enzo, bangun.
Kapan terakhir kali kau keluar
ke dalam peradaban?
Apa itu?
Polis asuransi.
Sebuah jaminan kau akan kembali padaku.
Aku memberimu hari libur.
Kau dan Damon punya urusan yang harus dilakukan.
Aku tidak mendengarmu menghitung.
3, 4, 5, 6.
Unh!
Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus? tadi itu mengerikan, Matt.
Ayolah. Aku membayarmu
untuk membuatku bersemangat lagi,
memecutku ke dalam kondisi yang baik dan memperpanjang
perihal kematian ini selama mungkin.
Ya, itu akan terjadi.
apa katamu?
Tidak. Sungguh. Aku tidak mendengarmu.
Oh, astaga. Aku menjadi tuli..
Seluruh tubuhku berantakan.
Aku tidak bisa bernapas.
Air! Berikan aku air. Lebih cepat.
Tarik napas dalam-dalam.
Jika kau begitu cemas untuk tidak mati,
kenapa kau tidak meminta vampir merubahmu?
Sudah kucoba.
Setiap kali aku menelan darah vampir,
tubuhku menolaknya.
Ohh!
Siapa itu? Aku tidak bisa lihat.
Itu Nadia. Kuberitahu padanya kau berada disini.
"Nadia tersayang, maaf aku harus membunuh pacarmu,
"tapi itu hal keibuan yang harus dilakukan.
Bunuh diri, bagaimanapun, bukan sifat keibuan-ku."
Bagus. Jadi, um, Stefan memberimu
catatan bunuh diriku.
Apa tujuanmu?
Sialan!
Itu karena mencoba bunuh diri
tanpa mengucapkan perpisahan.
Kau ingin memberiku sedikit cerita
seperti bagaimana kau mengenal satu sama lain?
Aaron adalah Aaron Whitmore,
dan dia berasal dari keturunan yang panjang
dari percobaan vampir, percobaan darah,
pengangkatan organ makhluk aneh
yang disebut Augustine.
Kenapa kau tahu ini?
Sebab aku dulu subyek percobaan mereka
di tahun lima puluhan.
Apa maksudmu subyek percobaan?
Maksudnya aku mendonasikan tubuhku untuk ilmu pengetahuan
kecuali aku masih hidup saat itu
dan itu bertentangan dengan kemauanku.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Bagaimana aku tidak tahu tentang ini?
Jangan timpakan semua perasaan bersalah Stefan, padaku.
Kita tidak sedang berada di rumah saat itu,
dan saat itu berakhir, kau tahu,
sudah berakhir.
Kenapa kau tidak selesaikan sisa ceritanya, Damon?
Aku tidak ingat mengatakan kalau kau bisa bicara.
Apa aku bilang begitu kalau dia bisa bicara?
Aku tidak ingat apapun.
Menurutku tidak.
Aku mengerti sekarang.
Jika aku tinggal disini,
Aku akan membuuh diriku juga
Saat itu dalah saat kelemahan
Aku mengatasinya.
Dalam momen kelemahan, kau makan coklat
atau mencium orang yang salah.
Kau tidak terjun dari menara jam.
Kau lihat ini? Ini kol mentah.
Dalam dunia apa aku akan menaruh ini
ke dalam tubuhku kecuali sebenarnya
aku ingin hidup lagi.
Baiklah. Lalu apa yang merubah pikiranmu?
Aku tidak begitu perduli akan apa yang merubah
atau siapa yang merubah.
Boleh aku bertanya sesuatu mengenai ketidakhadiran seorang ibu
pada putri yang sedikit kasar?
Aku mendengarkan.
Menurutmu setelah semua hal mengerikan
yang pernah kulakukan, mungkinkah itu
akan dimaafkan?
Tentu saja kumaafkan.
Itulah sebabnya aku berada disini.
Aku mungkin punya ide yang akan membuatmu
hidup lebih lama.
Aku mendengarkan.
Kapan kau bertemu ayahku?
Dia sedang bekerja dengan Augustine
untuk merubah darah vampir menjadi obat ajaib
untuk melawan penyakit, menyembuhkan kanker,
menyelamatkan dunia.
Tahukah kau jika dia pernah membawa vampir kemari?
Aku ingat datang kemari saat anak-anak.
Ada sesuatu mengenai tempat ini
yang selalu membuatku takut.
Wes, aku melihat Enzo ketika aku bangun.
Aku tahu dia masih hidup.
Dimana dia?
Dia sedang dalam perjalanan kecil.
Tampaknya dia memiliki urusan yang belum terpecahkan
dengan pacarmu.
Apa yang kau lakukan?
Yang mana?
Di sebelah sini.
21051.
Enzo!
Sudah lama sekali, teman.
Siapa kau?
Lorenzo...
Tapi teman-temanku memanggilku Enzo.
Ah. Bercanda. Aku tidak punya teman.
Heh.
Enzo adalah vampir Augustine lainnya.
Sel kami bersebelahan.
Jadi kami kemari untuk menemui seseorang... Wes Maxfield.
Kau mengenalnya?
Itukah pertanyaan pertamamu untukku?
Bukan "bagaimana kabarmu? bagaimana kau selamat
dalam kebakaran dimana kutinggalkan dirimu mati didalamnya"?
Uh, adakah seseorang yang akan memberitahuku
apa yang terjadi disini ?
Aku akan senang sekali. Silahkan duduk.
Sudah menunggu selama 70 tahun untuk menceritakan kisahku.
Enzo adalah vampir Augustine.
Dia membunuh teman sekamarku Megan, kan?
Hematlah energimu.
Aku telah menguras cukup banyak darah untuk memulai tahap kedua.
Biar kuterka.
Kau tidak akan memberitahuku apa tahap kedua itu, kan?
Jika itu berhasil, kau akan jadi orang pertama yang tahu
Kenapa Megan memiliki foto ayahku
di ponselnya?
Mungkin karena ayahnya membantu mendanai
proyek ayahmu.
Mereka juga tahu tentang Augustine?
Tidak, yang mereka tahu adalah
ayahmu memiliki senyawa yang tidak beraturan
yang bisa menyembuhkan banyak luka.
Darah vampir.
Persis, tapi setelah Megan dewasa,
dia curiga, mendaftar di Whitmore,
sekamar dengan putri Dr. Gilbert,
dan dia pergi ke pesta di rumah Whitmore
dan menaruh hidungnya di tempat yang tidak seharusnya.
Dia menemukan Enzo dalam sel penjaranya.
dan menjadi mengerti apa yang vampir kelaparan
akan perbuat pada darah manusia yang segar,
Kurasa dia terlalu dekat.
Aaron.
Dimana Elena?
Siapa ini?
Kami menangkap Aaron, dan kami mencoba memutuskan
bagaimana membunuhnya.
Lucu. Aku punya Elena, dan aku bertanya-tanya
bagaimana dia akan berfungsi tanpa jaringan otaknya.
Sentuh dia, dan kau tidak akan pernah melihat Elena lagi.
Ancaman itu berlaku dua arah.
Damon dan aku dikurung dalam sel penjara itu selama bertahun-tahun,
disiksa, dipukuli, direndahkan,
tapi kami tidak akan membiarkan mereka menghancurkan kami, tidak.
Kami memutuskan jika kami akan melarikan diri
kami harus bekerja sama.
Kami saling membutuhkan.
Dia tidak mengirim Elena.
Tragis. Bisakah kuteruskan kisahku?
Tidakkah dia tahu kita memiliki Aaron?
Dia tidak perduli. Dia mau mengambil resiko itu.
Apa? Biarkan aku bicara padanya! Dia akan mendengarkanku.
Bagian mana dari "dia tidak perduli" yang tidak kau mengerti?
Sampai dimana tadi kita?
Uh, ah, benar.
Aku sedang menceritakan kisahku,
dan kalian semua dengan sopan menyimak.
Ya?
Jadi kuberikan semua jatah darahu pada Damon
jadi sia punya kekuatan untuk kabur
dan menyelamatkanku dalam proses itu.
Rencana kami mulai berjalan sempurna, kan?
Aku menunggu dia di dalam kurungan untuk membebaskanku,
menunggu temanku, teman satu sel-ku,
satu-satunya jiwa dimana aku terhubung dengannya
dalam tahun-tahun di dalam tahanan itu.
Lalu kebakaran dimulai, terbakau diluar kendali
tapi Damon tidak bisa membuka kandang sialan itu.
Aah! Ugh!
Maafkan aku, Enzo.
Dia melihat tepat di mataku
seolah dia tidak mengenalku,
berbalik, menyelamatkan dirinya sendiri,
meninggalkanku untuk mati.
Kau jelas tidak mati.
Tidak. Sayangnya aku hidup.
Aku diselamatkan oleh satu satu ilmuwan itu
jadi aku bisa menghabiskan 50 tahun berikutnya
di atas meja, di bedah dan ditutup
Sekarang kita semua telah berkenalan,
Aku akan mencari sesuatu untuk membahasi bibirku.
Kau tidak bilang padaku tentang dia.
Itu terjadi di tahun 1950-an. Aku seharusnya ingat..
setiap momen dalam kehidupanku?
Kau ingin membunuh Aaron, atau haruskah aku yang membunuhnya?
Pria ini teman satu selmu selama 5 tahun,
Kau meninggalkan dia, dia datang kembali,
dan kau sungguh terpengaruh?
Baiklah. Aku akan membunuhnya.
Whoa, whoa, whoa. Tunggu, tunggu.
Wes memberiku setumpuk berkas dalam sejarah keluargaku
Berkasnya ada dalam kamarku, paham?
Mungkin ada sesuatu disana yang kau perlukan,
nama, maksudku, nama laboratorium lainnya.
Itu wahyu yang tepat waktunya.
Ya. kau tahu, dia tidak akan menolongku,
jadi kenapa aku harus menolong dia?
Aku tidak menyukaimu, Aku tidak suka keluargamu,
Aku tidak suka kau mengacaukan hubunganku.
Jika kau bohong, aku akan menggunakan jempolku,
dan aku akan mencungkil mata sedihmu
dari kepala kecilmu!
Ah. Menakutkan sekali apa yang kau temukan
di kampus belakangan ini.
Silahkan. Kami akan melakukan rencana "B".
Tidak dengan Damon.
Damon tetap disini.
Dia tahu semua rahasiaku,
jadi dia tahu betapa kasarnya aku
ketika aku tidak mendapatkan jalanku.
Telpon aku jika kau temukan sesuatu,
bunuh dia jika kau tidak temukan.
Ayo kita pergi.
Kau tidak mengusulkan kepemilikan roh
dengan wajah yang serius?
Katamu kakekku adalah seorang Traveler,
yang berarti ayahmu seorang Traveler.
Oleh karena itu, kau juga seorang Traveller.
Kita harus temukan seseorang yang bisa mengajarimu
cara melakukan mantera penumpang.
Tunggu. Aku nyaris menjadi seorang Traveler, paham?
Ayahku melarang kami melakukan sihir Traveler.
Dia bilang itu kerjaan setan
atau sesuatu yang dramatis yang menakutkan kita,
lalu aku menjadi vampir
dan tidak pernah memikirkan itu lagi.
Tapi itu ada dalam darahmu,
berarti kau punya kemampuan
untuk tetap tinggal di dalam tubuh orang lain.
Gregor seorang Traveler.
Dia menempatkan jiwanya ke dalam tubuh Matte.
Agar jika tubuhnya mati dia tetap hidup.
Ya! dia hidup menumpang dalam bus-orang.
Ide yang bagus, Nadia.
Ayo kita tempatkan rohku ke dalam tubuh tak seorangpun.
Masalahnya, Stefan sebenarnya menyukai tubuh ini.
Apa yang kau bicarakan?
Stefan dan aku telah menyalakan kembali
bara api lama (mantan kekasih) semalam.
Aku mengerti.
Jadi ketika kau bertanya tentang pengampunan,
kau bertanya tentang dia, bukan aku?
Begini. Mungkin aku tidak ingin mati
seseorang yang berumur 538 tahun, sedih dan kesepian.
Jika aku harus mundur,
mengetahui kalau Stefan masih perduli
mungkin bukan cara terburuk untuk pergi.
Tidak. Kau harus melakukan dengan benar untuk pertama kalinya.
Bunuhlah dirimu sendiri, lihatlah jika ada yang merindukanmu.
Bagaimana dengan cricket?
Itu dikenal disini?
Tidak.
Oh, sayang sekali. Olah raga yang menyenangkan.
Bukan berarti aku bisa memainkannya.
Menggambar sementara waktu.
tentu saja aku tidak punya pensil,
jadi aku hanya menusukan jariku
dan mengecat tembok selnya dengan darahku.
Apa yang kau inginkan?
Kau ingin aku merasa bersalah?
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Sekarang dimana Elena?
Kenapa denganmu?
Wes menyuntikku dengan racun
yang akan menghentikan jantungku.
Aku akan mengering jika tidak kembali
untuk penawarnya.
Semua alasan itu untuk memberitahuku keberadaan dia.
Dengar. Kau dapatkan penawarnya, aku akan menyelamatkan pacarku,
kita akan bunuh Wes bersama-sama.
Kau pernah memikirkannya setelah kau pergi,
percobaan itu, sel penjara,
atau apakah kau hanya keluar
dan menjalani kehidupan ceriamu selamanya?
Lihat aku.
Jika kau kembali, kita kembali bersama-sama.
Kita selesaikan ini untuk selamanya.
Ayolah.
Kau tidak akan melihat pacarmu lagi, Damon,
karena aku ingin penawarnya,
dam Wes memberitahuku untuk tidak kembali
sampai kau mati.
Kubayangkan kau baru mematahkan tulang selangkamu.
Mungkin beberapa tulang pinggang dan vertebra torakalis.
Lucu apa yang kau pelajari tentang tubuhmu
ketika tubuhmu dibongkar seperti mobil
tepat di depan matamu!
Aku tidak akan bertarung denganmu, Enzo.
Lalu apa yang akan kau lakukan, lari?
Kau cakap dalam hal itu.
Aku ingin menemukan pacarku.
Sebelum kau bertambah liar,
Aku punya pemikiran,
kalau aku akan senang untuk membunuhmu.
Enzo, lihat aku.
Racun sialan itu!
Dimana dia? Dimana Elena.
Katakan padaku dimana dia!
Atau apa?!
Kau tidak pernah melihat dia lagi?
Mungkin bagus untukmu mengetahui bagaimana rasanya
merindukan seseorang selama 60 tahun berikutnya.
Enzo, lihat aku, Hey!
Enzo! Dimana dia? Dimana dia?
Enzo, hey.
Semua berkas sejarah keluargaku ada disini.
Cepatlah.
Semua ini bohong, ya?
Jika kau ingin aku membunuhmu,
Aku akan membunuhmu.
Jangan mengujiku.
Lakukan. Aku sudah mati .
Damon sudah merencanakan kematianku
sejak sebelum aku lahir.
Apa yang kau bicarakan?
Damon meninggalkan bagian terbaik
dari kisah Augustine itu,
bagian setlah dia melarikan diri.
Bicaralah.
Tidak cukup bagi Damon untuk membunuh
dokter yang menyiksanya.
Dia harus menyiksa keluarga mereka
dan keluarga masa depan mereka.
Dia menghabiskan 60 tahun terakhir membunuh
setiap orang dari kerabatku
kecuali dia seorang psikopat.
Dia menyisakan satu orang yang hidup supaya mereka bisa meneruskan
garis keturunan keluarga supaya dia bisa menghancurkan generasi berikutnya
orang-orang yang tidak berdosa.
Jadi lanjutkan dan lakukan, bunuh aku
karena aku tidak mau memberi Damon kepuasan itu,
lakukan.
Lakukan!
Kau tahu, tidak semua dari kami seperti kakakku.
Stefan?
Ini semuanya yang Wes berikan padaku mengenai Augustine.
Aku melihat nama keluarga Elena pada beberapa halaman.
Mungkin itu bisa membantu.
Hey.
Kau tidak seharusnya berada di bawah sini.
Basemen adalah area bebas anak-anak, ingat?
Aku mendengar seseorang menjerit.
Oh, tidak apa. Semuanya baik saja.
Malah, hari ini hari yang bagus, Elena.
Kenapa?
Ayah akan menyelamatkan nyawa seoarang anak kecil.
Dia seumuranmu.
Keren, kan?
Baiklah. Pergilah dari sini.
Nasihat dokter.
Baik, Ayah.
Berita bagus. Contoh sel-nya bermutasi.
Senyawaku berhasil.
Aku tidak menyimak.
Kau menngusirku dari kelas biologi, ingat?
Kau pernah dengar Pavlov?
Mengkondisika anjingnya untuk mengeluarkan air liur
pada suara lonceng.
Senyawa ini seperti lonceng itu
pada peningkatan tubuhmu yang akan mengeluarkan air liur
pada aroma darah vampir.
Oh, ya Tuhan.
Itulah yang kau lakukan pada Jesse.
Kau merubah dia menjadi vampir gila
yang hanya ingin makan dari vampir lainnya.
Jesse adlah studi kasus yang luar biasa,
tapi dia terlalu lama mencapai kondisi itu,
dan mempertimbangkan ukuran
populasi vampir,
suntikan dosis tunggal jauh lebih efisien.
Ya, tapi dia tidak bisa berhenti makan.
Dia mencoba membunuh Damon.
Tepat. Vampir sekarang satu kesempatan menjauh
dari ketagihan pada sejenisnya sendiri,
dan kau akan menjadi pasien nol.
Apa? Tidak.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu padaku.
Kau akan merubahku menjadi vampir pembunuh.
Aku tahu.
Subyek 83182 disiapkan untuk suntikan senyawa.
Tidak. Kumohon. Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Kau akan membantu dunia, Elena.
Aku tidak mungkin bisa membunuh vampir...
Tidak! Lepaskan aku!
Tapi kau akan bisa.
Tidak.
Aah!
Elena!
Stefan!
Oh, Astaga. Ohh.
Kemari.
Oh. Kau tidak apa. Aku memegangmu.
Bawa aku pergi dari sini.
Ayo, ayo.
bawa aku dari sini.
Begini. Kami akan tutup, jadi...
Kita bertemu di teras seperti ini, ingat?
Lampu yang berkelap-kelip, musik.
Itu malam yang menyenangkan.
Ya. Aku sedikit menempatkan kita, um,
di belakang.
Baiklah. tentu,
tapi aku ingin kau memegangkan ini untukku.
Pisau Travelers?
Tidak mungkin. Aku baru menyingkir dari benda itu.
Ini bukan tentang dirimu.
Aku akan meninggalkan Mystic Falls,
dan aku ingin tahu pisau ini aman.
Kenapa, dan kenapa orang-orang menginginkannya?
Kukira aku bisa meyakinkan Katherine
untuk hidup lebih lama.
Aku salah,
tapi jika dia merubah pikirannya,
dia akan membutuhkan ini.
Itu saja yang harus kau tahu.
Dia tidak membutuhkannya.
sebab Katherine perduli pada Katherine
dan hanya Katherine.
Jika dia ingin melakukan sesuatu,
maka dia tidak akan.
Aku menghabiskan waktu 500 tahun mencari dirinya.
Aku akhirnya menemukan dia hanya untuk kehilangan dia
selamanya.
Aku tidak tahu jika harus membenci dia karena menyerah
atau berada di sisinya ketika dia mati.
Dengar.
Aku mengerti perihal orang tua yang buruk.
Ibuku menyebalkan.
Dia egois dan minum terlalu banyak
dan tidak pernah berpikir bagaimana itu akan
memperngaruhiku.
Maka kau tahu bagaimana rasanya bertahan pada harapan
yang mungkin hanya sekali dia akan lakukan apa yang kau inginkan.
Jika dia berubah pikiran,
pisaunya akan bersamaku.
Oh. Sudahlah.
Apa yang kau lakukan sekarang?
AKu menyuntikmu dengan sekumpulan ini
tertulis, "penawar,"
dan tampaknya, salah satunya berhasil.
Jika ini upaya untuk menebus kesalahan,
ini sedikit menyedihkan, teman.
Aku tidak perduli mengenai menebus kesalahan, teman.
Pacarku selamat, jadi teknisnya,
aku tidak menderita,
dan ini akan sungguh menyebalkan jika kau mengering sia-sia...
Dan akan kukatakan padamu sisi ceritaku.
Kau menanyakanku jika aku memikirkan tentang dirimu
setelah aku melarikan diri, dan jawabannya adalah tidak,
dan aku sangat yakin tidak merasa bersalah
meninggalkanmu sebab supaya aku
menyelamatkan diriku sendiri dan meninggalkan dirimu,
aku harus mematikan sisi kemanusianku, keparat,
jadi aku menyalakan saklarnya,
lalu aku tidak merasakan apapun,
tidak ada sesal, tidak ada yang disesali tidak ada rasa sakit.
Dan sekarang apa yang kau rasakan,
penyesalan, menyesali, rasa sakit?
Bahkan jika aku memaafkanmu, Damon,
akankah itu membuatmu berkurang dari sekedar orang yang mengerikan?
Keparat!
Kita impas, Enzo.
Kau orang yang paling penting dalam hidupku,
dan kau menghancurkanku,
tapi itu hanya menjelaskan siapa dirimu,
itulah siapa dirimu selalu...
Seorang monster.
Itu aneh. Bahkan sebagai seorang anak kecil,
ada sesuatu tentang ruang bawah tanah itu
yang membuatku takut.
Yakin kau ingin memberi dirimu mimpi buruk
dengan membaca buku itu?
Dan aku ingat ayahku membicarakan tentang gadis kecil ini.
Kurasa dia membicarakan teman sekamarku Megan.
Dengar. "January tahun 1999. Melihat Megan King hari ini.
"Megan berumur 7 tahun.
"Dia menderita cacat jantung bawaan
"dengan harapan hidup dua bulan.
"Penyuntikan darah vampir tampaknya
menjadi solusi yang efektif."
Itu sebabnya Megan memiliki foto ayahku
di teleponnnya, sebab dia menyelamatkan hidupnya.
Seratus halaman penyiksaan yang mengerikan,
dan kau temukan satu bagian yang bahagia.
Ayahku menggunakan penelitiannya untuk menyelamatkan orang, Damon,
anak-anak, keluarga.
Ya. Dan membedah vampir selama itu.
Berita kilat, Elena. Kau adalah vampire.
Maksudku, kau sungguh mengira dia akan
duduk disini dan melihatmu sebagai sesuatu yang lebih?
Entahlah.
Dia ayahku. Aku tidak bisa tidak membelanya.
Tidak. Aku tahu kau tidak bisa
sebab kau melakukannya untukku sepanjang waktu.
Aku tidak sedang membelamu.
Aku tidak membela keputusanmu untuk membunuh
seluruh keluarga Aaron,
pergi keluar kota dan membunuh bibinya
sementara kita masih bersama.
Jadi kenapa kau masih disini?
Aku buruk, Elena, aku buruk untukmu,
jadi kenapa kau tidak lari dariku
sejauh mungkin?
Karena aku mencintaimu, Damon, karena aku memilihmu,
dan karena aku bertahan dengan pilihanku.
Sekarang aku memilih,
dan aku memilih membiarkanmu pergi.
Apa?
Tidak, Damon.
Aku memilih untuk tidak perlu berpikir
mengenai bagaimana kau harus merasa setiap kali
beberapa hantu dari masa laluku datang ke dalam kehidupan kita.
Aku memilih untuk membebaskanmu
karena harus membelaku untuk setiap hal mengerikan
yang pernah kulakukan.
Berhenti bersikap seolah aku sempurna.
Damon, aku juga melakukan hal yang mengerikan.
Menurutmu aku akan berdiri disini dan menghakimimu
setelah aku tahu kau telah disiksa selama 5 tahun?
Berhenti membelaku!
Aku tidak akan merubah siapa aku.
Aku tidak bisa...
Tapi aku menolak merubahmu.
Boleh aku masuk, atau kau akan ketakukan
dan kabur lagi?
Aku mulai keriput.
Heh. Ayam Katherine Pierce pulang ke kandang
dalam rupa ayam yang keriput.
Itu sedikit cemerlang.
Apa kebalikan dari lucu?
Oh, benar. Tidak lucu.
Hmm. Jadi apa yang kau, uh, lakukan di kamarku?
Aku ingin bicara tentang tadi malam.
Baik.
Bicaralah.
Ini hari yang panjang,
Kita mengalami sebuah momen, dan kita tersapu didalamnya.
Kau mengingat itu dari...
sebuah buku atau semacamnya?
Katherine, apa yang kau harapkan?
Kau ingin aku melupakan semua
dimana kau telah menempatkanku selama 147 tahun terakhir?
Aku sekarat, Stefan.
Aku tahu kau sekarat, dan aku yakin kalau ..
Kau akan temukan jalan keluarnya.
Tidak. Maksudku, kali ini nyata.
Lihat aku. Aku sekarat.
Apa yang harus seseorang lalui
untuk mendapatkan sedikit penebusan?
147 tahun waktu yang lama untuk memaafkan
dalam satu malam.
Satu malam...
Sebuah keabadian...
Kau tidak akan pernah menatapku seperti caramu
menatap Elena, kan?
Selamat malam, Stefan.
Hey.
Aku menyesal kau sekarat.
Percayalah.
Aku juga menyesal.
Wes? Wes?
Aaron?
Tempat apa ini?
Ini salah satu laboratorium penelitian Augustine.
Kau sungguh berpikir bahwa kau menolong orang-orang
dengan omong kosong vampir ini?
Kau menjualku!
Kau memanfaatkan hidupku seperti tawar menawar.
Agh.
Aaron, maafkan aku.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Pergi dari kehidupanku.
Aaron.
Aaron!
Jadi kita sepakat?
Kau akan mencarikanku seorang Traveler yang akan mengajariku ..
cara melakukan mantera itu?
Kurasa ini berarti kau ingin hidup.
Aku bisa bertahan.
Tetap hidup adalah keahlianku.
Mm-hmm. Tentu dengan berasumsi pada istilahmu.
Jelas Stefan terinpirasi pikiran yang mendalam.
Kurasa Stefan percaya kalau bagian dari diriku
masih bisa ditebus.
Dan apa menurutmu?
Dia benar?
Unh!
Halo?
Ohh!
Katherine?
== sync, corrected by elderman == == k o k o k b e l u k / The O W L 2013 ==