Sebelumnya di "Vampire Diaries"...
Kau punya kemampuan untuk hidup
dalam tubuh orang lain.
Katakan. Apa itu berhasil?
Tentu saja berhasil. Aku Katherine Pierce.
Aku Diane Freeman, kepala keamanan di kampus.
Teman sekamarmu bunuh diri.
Katakan. Kau sudah tidur dengan Klaus,
bagaimana rasanya?
Oh, ya Tuhan!
Katherine Pierce sudah punya kontrol penuh
atas tubuhnya Elena Gilbert.
Kita harus bicara.
Kamulah kebaikan,
dan aku butuh sedikit kebaikan dalam hidupku.
Maafkan aku, Damon.
Kita sudah selesai.
Kami sudah menunggumu.
Apa Elena tahu kalian di sini?
Elena pikir aku ini monster.
Dia benar.
Aah!
Ini dia Damon Salvatore yang aku ingat.
Dear diary, Aku suka hidupku.
Sungguh, menjadi Elena Gilbert adalah
hal terbaik yang pernah kualami.
Akhirnya aku mendapatkan semua yang kuinginkan.
Menjadi muda,
sehat,
baik2 saja.
Semua orang menyayangiku,
tapi yang terutama, Aku jadi vampir lagi,
beristirahatlah dengan tenang ya, Elena.
Terima kasih untuk hidupmu yang sempurna,
aku membereskan semua kesalahanmu
yang telah kau buat... jatuh cinta dengan Damon Salvatore...
Aku akan mendapatkan satu hal lagi
yang selalu aku inginkan.
Sync & corrections by Rafael UPD minion11
Jadi kita semua sudah setuju?
Tidak ada lagi keluhan tentang kegagalan
dan tak ada lagi hal2 iseng dengan sihir
pada pacar seperti dulu.
Ini awal yang baru.
Tidak ada persetujuan lagi.
Aku akan mencintai lagi.
Um, Aku tak sedih dan bertindak aneh.
Tak ada yang suka orang sombong, Bonnie.
Hey. Bisakah aku..
Bagus. Terima kasih. kuhargai itu.
Hari ini adalah permulaan dari awal yang baru.
Ini awal perubahan kita
dalam keberanian,
kebebasan, dan jomblo.
Bonnie tidak jomblo lagi.
Sahabat Bonnie yang jomblo,
Yang membuatnya dekat dengan kita.
Dia bisa jadi batu loncatan.
Ke pesta dansa tahunan di Whitmore,
"malam perayaan bagi orang yang sedang patah hati,
putus cinta, dan jomblo yang malang."
Ini awal baru kita?
Tidak. Ini pembersihan, permulaan yang bagus.
Di sinilah dimana kita akan mengurus diri
mulai dari kopor
dan awal semester kita yang buruk.
Aku hanya akan minum2.
Bonnie!
Bonnie, kau dengar?
Yeah. Yeah. Sepertinya menyenangkan.
Hey. Maaf soal kekacauannya.
Aku punya banyak urusan,
dan belum terselesaikan.
Katakan apa yang terjadi
di luar sana?
Ah. Kemarin aku mengizinkan Enzo mengemudi.
Dia kurang ahli.
Kami hampir celaka.
Huh.
Oh. Maksudmu Aaron.
Yeah.
Yeah. Well, tadi malam, kami mengejarnya,
dan aku merobek tenggorokannya.
Yeah. Aku hanya sadar itulah waktunya
aku menghabisi keturunan terakhir
keluarga Whitmore
hingga jadi...
sepotong kayu.
Jadi kau putus dengan Elena,
dan aksimu yang pertama setelahnya adalah membunuh orang?
Bisakah kau santai sedikit?
Itu yang aku pikirkan jika semuanya bisa membuatmu lebih baik.
Enzo. Ingat? Ketika bertemu ketika...
Ketika kau mencoba menebas kepalanya Damon.
Yeah. Aku ingat.
Jadi, apa, kalian berteman lagi,
sebagai sesama pembunuh, ia kan?
Well, kau tahulah.
Maksudku, aku meninggalkannya mati, dia mencoba membunuhku,
dia beraksi di luar batas.
Kau bersama seseorang di penjara selama 5 tahun,
kalian punya ikatan yang kuat.
Katakan, kau belum mendengar apa2 tentang Dr. Wes Maxfield ?
Rencana penyerangan pada Augustine yang berikut,
dan kejahatan kecilnya.
Apa itu rencananya?
Menghancurkan Augustine dan kembali
kepada kebengisanmu, dirimu yang lama?
Aku suka diriku yang kejam, Stefan.
Kenyataannya, aku merindukan itu.
Orang itu hanya cukup bodoh untuk mencoba
mengubah dirinya demi seorang wanita.
Hmm.
Cari hobi yang lain, dik,
karena aku sedang tak ingin diselamatkan.
Kau bilang apa?
Haruskah kita mencari sebuah hobi?
Golf...
Membuat kliping?
Membuat kliping.
Ayolah, Damon.
Kau bisa mengatasinya.
Sebaliknya, dik.
Aku lebih baik begini.
Hey, Stefan.
Um, ini aku.
Aku hanya, uh, berpikir...
Maksudku, banyak hal yang tak masuk akal
dan mungkin kau sibuk,
tapi mungkin kau mau ke kampus
kita bisa minum2 atau, aku tak tahu, bicara.
Jadi, kau ingin balikan dengan Stefan?
Aku tak memintamu menambahkan.
Aku bertanya padamu apa yang akan Elena katakan.
Yeah, Aku pikir.
Pergi dan lupakan pembicaraan ini.
Kau bahagia?
- Bisa aku pergi sekarang? - Tidak. Tetap di sana.
Matt tahu semua tentang Elena Gilbert.
Aku tak bisa bersandiwara banyak
dan mengontrol tubuh ini supaya semua bisa diatasi
karena aku tak tahu nama tengahnya Bonnie,
mungkin Sheila ngomong2.
Kau sudah janji kita akan jalan2.
Berapa lama aku harus duduk di sini?
seperti orang yang sedih, seorang yang kesepian?
Oh, tolong. jangan berpura2
si Matty itu
sedang kesulitan.
Maksudku, bukankah kau memikatnya
di tempat tidurmu di Praha?
Aku tak memikatnya,
dan aku tak menghipnotisnya untuk melupakan segalanya.
Dia bukan boneka.
Ah. Ok. Aku paham. Kau menyukainya.
Manis sekali.
Ok. Aku akan lanjut.
Halo. Bagaimana keadaanmu?
Apa yang terjadi?
Siapa kau?
Namaku Dr. Wes Maxfield,
dan kau Joey,benar?
Aku melihat namamu di lembar kerjamu
ketika aku menculikmu.
Maaf, tapi aku belum pernah berurusan
dengan penyambutan
dari para penjaga gedung
sebelum ada dana dari rumah sakit.
itu menjengkelkan,ia kan?
Ekonomi bukanlah teman obat2an.
Apa yang kau mau?
Aku tak punya uang.
Anehnya, Joey, Aku juga tak punya uang.
Apa yang kau lakukan padaku?
Kenapa aku begitu lapar?
Well, sederhana saja, Kau berubah jadi vampir.
Sekarang aku akan membuatmu memangsa vampir
daripada manusia.
Apa? Kau apa?
Akankah kau percaya aku sudah pernah melakukannya sekali?
Sekarang aku hanya perlu mengulangnya.
Pekerjaan hanya soal waktu dan uang.
Aku punya waktu. Aku akan punya uang.
Mungkin aku bisa membantumu.
Siapa kau ?
Aku sudah mengacak lab-mu.
Siapa kau.
Sloan, dan aku di sini untuk menolongmu,
Jadi kau bisa menghilangkan kesombonganmu.
Aku di sini untuk menawarkanmu bantuan bagi penelitianmu.
Apa yang kau tahu tentang pekerjaanku?
Aku sudah mengawasi percobaan Augustine milikmu itu berbulan2.
Jadi, imbalannya atas uang dan perlindungan,
Aku punya sampel darah Aku ingin kau menganalisisnya.
Maaf, tapi aku sudah capek tidur
dengan segala macam hal,
dan aku tak butuh perlindunganmu.
Ini berbeda.
Ini tasnya Aaron.
Darimana kau mendapatkannya?
Aku tak suka jika harus jujur,
tapi mobilnya Aaron Whitmore ditemukan
ditinggalkan ditengah jalan kemarin malam.
Tidak.
Tidak ada yang pernah melihat atau mendengar kabar darinya.
Dia sudah mati, ia kan?
Aku pikir, ia, dia sudah mati,
dan mungkin, kau selanjutnya.
Jadi ketika kita membereskan semua kekacauan Augustine ini,
Apa kau bilang kita harus pergi?
Aku membayangkan Amerika Selatan, Cape Horn.
Berlayar dan tak pernah berhenti.
Aku pikir tidak sejauh itu.
Terbit dan bersinar, Diane.
Bagaimana dengan kepala keamanan Whitmore kita?
Oh, itu aneh, bukan, kau tahu,
semenjak kami mendobrak dan menculikmu dari kantormu.
Biarkan aku pergi, tolong.
Aku punya dua anak.
Seorang ibu. Ah. Menarik.
Well, kau bisa membayangkan betapa hancurnya
tahu kalau anakmu bunuh diri,
padahal sebenarnya dia mau bilang kalau dia
dibunuh oleh vampir,
pembunuhan yang ditutup2i olehmu.
Aku tidak melakukannya.
Sekarang, Diane, katakan yang sebenarnya.
Apa kau menutup2i serangan vampir di kampus
dengan memalsukan pesan kematian?
Ya.
Ah. Sepertinya vervain
sudah tak ada di dalam tubuhnya.
Sekarang katakan dimana
Aku bisa menemukan Dr. Wes Maxfield.
Aku tak tahu.
Aku tak mendengar kabar darinya selama berhari2.
Well, sayang sekali, Diane,
karena itu membuatmu berakhir dengan kematian.
Well, secara teknis.
Sekarang dia sudah mati.
Ayo pergi.
Aku tahu Damon akan menyuruhmu melakukan ini.
Ayolah teman. Ambil sekopnya.
Aku mau pergi. Mengubur banyak kerangka di sini.
Aku pikir itu metafora.
Aku pikir kau harus menemukan teman baik sendiri.
Damon di tempat yang buruk saat ini,
dan kau tidak membuatnya lebih baik.
Aku tahu kau baru bebas
dan kau berusaha menghancurkan sesuatu,
Yang baik2 saja.
Tolong... Bantu aku.
Jangan biarkan saudaraku terlibat.
Dia bilang kau orang baik.
Kau tahu apa yang membuat orang bersikap baik?
ketika mereka tak punya pilihan tapi untuk menyesuaikan
demi seseorang yang hampir terjerumus dalam kejahatan.
Ah, tapi itu lumayan lucu
ketika kau berusaha meloncat.
Selamat bersenang2.
Sepertinya kau bisa menggunakannya.
Orang baik.
Kenapa kau tak mau berteman, huh?
Masuk ke mobil, mengemudi,
jangan menengok ke belakang.
Kau pikir itu menyakitkan?
Aku penasaran, Stefan.
APa yang mungkin bisa kau lakukan untukku
yang belum pernah dilakukan sama sekali?
Ayo. Lakukan yang terbaik.
Apa yang aku lakukan untukmu, Enzo, akan jadi yang terakhir.
Kau mengerti?
Pastikan aku tak akan bertemu denganmu lagi.
Bagus ! Kau kembali!
Aku butuh bantuanmu.
Berlian atau untaian ini?
Sejak kapan Elena Gilbert memakai perhiasan?
Sejak aku pergi ke pesta
dengan sahabatnya Susie Sunshine.
Hei. Kau takkan membodohi siapapun.
Aku tahu kau memalsukan itu.
Memalsukan? Aku apa?
Tolong. Itu benar2..
Aku hargai itu, Memang,
tapi kau tahu kau hampir jatuh karena
dengan semua urusan Tyler-Klaus,
jadi kau berpura2
bahwa putus dengan Damon
bukan hal besar.
Caroline Forbes, bagaimana kau bisa mengetahui semuanya?
Tolong, Elena. Kau tak perlu berpura2 denganku,
dan jika kau tak mau pergi malam ini,
tak apa2.
Aku lebih buruk, berpesta sendiri.
Apa kau pikir Stefan mau datang?
Hey!
Aku hanya... heh... baru akan meneleponmu.
Hey. Dengar. Aku perlu bicara denganmu,
tapi tidak bisa lewat telepon.
Ada apa?
Ini soal Enzo.
Oh. Enzo. Uh... Ok.
Mungkin kita harus bertemu langsung.
Sebenarnya, Caroline berusaha membawaku ke Whitmore
karena kesepian.
Aku pikir kau harus datang.
Yeah. Tidak, terima kasih. Aku sudah pernah berurusan dengan kampus sekali.
Dua kali sebenarnya.
Tolong.
Jika ini buruk, aku mungkin berutang kesenangan.
siapa itu Enzo?
Berikan apapun yang bisa menjauhkanku dari Caroline.
Aku pikir kau bilang kau tak minum lagi.
Tidak. Aku bilang aku tak minum sendiri hari ini.
Dia orang baru.
Terserah apa yang kau pikirkan, berhenti lakukan itu.
Anaknya Katherine,
dan dia tak datang begitu saja.
Aku bisa dengar kau, kau tahu?
Kau mengunciku di lemari besi dan menguburku hidup2.
Maafkan aku, tapi aku hanya berusaha menyelamatkan nyawa ibuku,
dan aku gagal, jadi jika kau tak keberatan,
Aku mau duduk dan berduka dengan tenang saja.
Kau mau minum?
Aku mau minum.
- Ayo minum. - Apa?
Well, kau dengar dia.
Dia sedih, ibunya meninggal.
Ayo tuangkan.
Ini rasa belasungkawamu.
Ibuku ketakutan Aku akan gagal
waktu kelas 2 dan itu akan memalukannya,
Dia sebenarnya menulis surat untukku.
Oh! Oh. Ibuku sangat khawatir dengan dirinya,
Dia menghipnotis semua orang kota untuk menjadi temannya.
- Ooh. - Ha ha ha!
Cheers!
Ibuku menyukaimu.
Oh, ya Tuhan. Benarkah?
Aku takut begitu.
Minumlah, kalian berdua.
Wow! Aku lupa sesuatu.
Ayo minum!
Whoo-hoo! Whoo!
Ahh.
Aku harus ke toilet.
Toilet Hybrid?
Takkan ada air
di suatu tempat di sana.
Lucu sekali.
Tuangkan lagi.
Siapa itu Enzo?
Aku tak tahu. Aku belum pernah bertemu dengannya.
Tapi kau sudah pernah mendengar tentangnya.
Dia temannya Damon dari Augustine.
Mereka dipenjarakan selama 5 tahun.
Aku pikir dia sudah bebas atau semacamnya.
Terima kasih.
Lupakan semua yang aku katakan semenjak Tyler pergi.
Jadi kita akan berdansa,
tapi kita tak bisa sama2
karena kau tak boleh membawa pacar?
Sudah kubilang itu aneh.
Ide bagus. Lebih baik kita cari kamar lain.
Caroline akan membunuhku.
Bonnie, kita bahagia.
Tak bisakah kita bersikap seperti itu?
Kau tahu? Kau benar.
Aku bahagia.
Ini seperti mengendarai kendaraan bekas kecelakaan
kecuali kau mau memperhatikan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengajar beberapa anak di kelas Kalkulus.
Kau tahu, aku suka membalas,
menjadi contoh yang baik.
Bercanda!
Aku di sini untuk menculik pacarmu.
Kau sama sekali tak lucu.
Ayo keluar dari sini.
Kau takkan pergi kemanapun, teman.
Jauhi dia.
Atau apa? Kau akan menatapku sampai mati?
Kau tak punya tongkat sihir
untuk membangkitkanmu lagi, Bon-Bon.
- Hey. - Ooh!
Tinggalkan dia.
Tenang. Aku disini untukmu, bukan dia, dasar idiot.
Sabar. Ngomong2, Aku punya daftar,
dan aku tak bisa menemukan mangsa terakhirku,
Jadi intinya, Aku butuh seorang penyihir.
Ok. Well, kau baru saja bilang.
Aku tak bisa sihir lagi,
Jadi pergilah.
Nenek mengajar Okultisme.
Aku yakin kita bisa menemukan penyihir di sekitar sini.
Jadi dengarkan. Ambil ini...
ini darahnya Wes.
Temanku Enzo menyimpannya sebagai hiasan.
Ini akan membantu kita melakukan mantra pelacak.
Cepat.
Apa kau tuli? Dia takkan menolongmu.
Kau takkan menyakitiku.
Elena akan melakukannya...
Elena akan apa? Menyakitiku, bodohnya aku?
di sana, melakukan itu,
menulis lagu country.
Membunuhmu.
Dia akan membunuhmu.
Keren. Dan kemudian aku dan semua dopplegangernya
akan bermain bersama di dimensi lain.
Apa yang aku lewatkan?
Dia belum menolak permintaanmu?
Bisakah kita bersenang2 sedikit?
Siapa kau ini?
Orang yang memaksa orang2 untuk melakukan
apa yang tak ingin mereka lakukan.
Berhenti!
Berhenti! Ok. Baik. Aku akan menolong!
Bunga layu?
Terima kasih.
Enzo itu temannya Damon di penjara Augustine . Bahaya.
Hey.
- Hey! Kau datang. - Aku sudah melakukannya.
Jadi, siapa yang merencanakan semua ini?
Hanya beberapa orang kesepian.
Ah.
Ayolah.
lihat? Seperti yang dijanjikan, lucu.
Kau kelihatan baik.
Aku dapat respon yang sama dari Caroline
seperti aku tidak diizinkan tersenyum atau semacamnya.
Apa aku bilang begitu?
Tidak, tapi aku melihat keadaanmu.
Oh, Apakah aku kelihatan begitu?
Yeah. Lihat dirimu.
Hmm.
Aku baik2 saja. Kau tak perlu mengkhawatirkanku.
Aku baik2 saja.
Akulah satu2nya orang yang baik2 saja
di pesta ini.
Hmm. Elena, dengar.
Aku harus bicara sesuatu denganmu.
Damon... dia menjadi buruk sekali.
Yeah. Well, itulah yang Damon lakukan.
Jika dia sedang panas,
dia akan sangat kejam.
Dia tidak berpikir, dia tak mencoba.
Dia hanya beraksi,
dan untuk waktu yang sangat lama,
Aku mencoba membuatnya lebih baik.
Aku sudah mencoba merubahnya,
tapi aku pikir dia yang merubahku,
aku tak yakin aku senang begitu.
Maksudku, apa kau?
Aku apa?
Apa kau suka siapa aku,
atau kau merindukan aku yang dulu?
Elena, Aku...
ayo ganti topik saja.
Apa yang mau kau katakan?
Apa yang dilakukan Damon dan Enzo sekarang?
Kau tahu? Bisakah kita bicarakan itu nanti saja?
Tak apa2?
Tak apa2 menurutku.
Ok.
- Hey! - Hey.
Apa kau keberatan jika aku berbicara dengannya sebentar?
Dia sudah berjanji dia akan ikut
di tempat pemusnahan.
Tak apa. Yeah, tak apa. Silahkan.
Terima kasih!
Tempat pemusnahan?
Nadia tidak menghipnotisku.
Benarkah? Bagaimana dengan vervainmu?
Di sini.
kau lihat? Dia mencurinya
dan mungkin dia menghipnotismu untuk melupakannya.
Kenapa Nadia menghipnotisku?
Aku tak tahu.
Apa ada vervain di sini?
Yeah. Sheriff Forbes membuatku menuangkannya di dalam kopi.
Ayo minum.
Apa kau membawa sesuatu untuk disobek?
Tidak karena aku pikir orang2 tak mencetak foto lagi.
Ok. Kau merasa baikan?
Hampir.
Tyler menggambar kuda?
Bukan. Klaus yang melakukannya.
Wow!
Pembersihan.
Ya. Aku sudah membuat keputusan.
- Semua hubungan ini sudah berakhir. - Berakhir.
Aku takkan merubah keputusanku
hanya karena aku merasa bosan
atau berkhayal masa lalu atau kesepian.
Tunggu. Apa kau melakukan semua ini
padahal sebenarnya kau
menyinggungku?
Aku hanya bilang kalau kau sudah
melewati banyak hal akhir2 ini,
dan emosimu meningkat.
Begitu juga Stefan.
Aku pikir jika kau bertindak
itu akan membingungkan semuanya.
Apa kau berpikir seolah2 aku mengontrolnya?
Tidak. Aku tak bilang begitu.
Aku hanya... Aku... ugh.
Lupakan saja. Hanya... lupakan semua yang aku katakan.
Ok.
Ugh! Membuatku senang
Aku tidak 19 tahun lagi dan bukan orang bodoh.
Baiklah, Bonnie.
Dimana teman penyihirmu?
Liv Parker. Dia di kelasku tadi,
dan dia bukan temanku.
Aku mencarinya, dia biasa melayani.
Dan dia beraksi dalam gelap.
Well, aku merasa beruntung.
- Hey. - Hey.
Ayo. Bergabunglah denganku.
Oh, tidak, tidak, tidak. kau orang kedua
yang tak ingin aku temani untuk berdansa.
Ok. Lalu kenapa kau tak memberitahu Elena?
caramu menguping, Caroline.
Kau datang untuk berdansa atau kau datang karena kemauanmu.
Ada yang tak beres.
Ok. Baik. Damon bermain dengan kematian.
Uh, apa yang kau maksudkan?
Awalnya, dia membunuh temannya Elena, Aaron.
Dia... apa?
Yeah, dan aku datang kesini untuk memberitahumu,
tapi dia sedang berdansa, dan dia kelihatan bahagia,
jadi aku tak bisa memberitahunya.
Kau pikir jika kau memberitahunya apa yang Damon lakukan
dia akan menyerah begitu saja?
Yeah. aku tahu dia akan, dan aku tak berpikir
jika aku bisa menolong Damon.
Maksudku, Aku sudah pernah lihat kondisi terburuk Damon , Caroline,
dan aku pikir dia sangat menikmati itu.
Ini lebih dari sekedar sakit,
lebih banyak alasan kenapa orang membencinya.
Dia mau mengubah pandangan orang tentangnya,
dan aku tak tahu bagaimana melawannya.
Kenapa semuanya begitu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bonnie, apa yang terjadi?
Oh, jangan khawatir. Aku bukan pacarnya.
Kita takkan menghancurkan pesta apapun.
Bagaimana kalau kau jawab saja pertanyaannya?
Well, Bonnie akan mencarikanku seorang penyihir
untuk melakukan mantra pelacak agar bisa menemukan Dr. Wes Maxfield.
Dia akan menemukannya, Dan aku akan membunuhnya.
Bon-Bon, apa aku harus bilang?
Enzo menawan Jeremy.
Jika aku tak mendapatkan seorang penyihir malam ini untuk melacak Dr.Wes,
dia akan membunuh Jeremy.
Kkrrrr.
Simpulan pertanyaan.
Jika hidupnya Jeremy Gilbert tergantung pada sebuah benang,
Apa sebaiknya aku meninggalkannya mati saja?
Karena kematiannya akan sangat menyenangkan bagiku.
Apa kau serius mau merencanakan dukungan dan perlawanan?
Apa ada perlawanan?
Karena aku hanya mencari dukungan.
Katherine.
Aku hanya bilang kalau kematiannya akan memberiku
perhatian dan simpati dari Stefan.
Jika Jeremy dalam bahaya, Elena akan melakukan
segalanya untuk menyelamatkannya.
Kau tahu itu.
Tapi Stefan di sini. Kami berdansa.
Itu bagus,
dan aku pikir dia hanya main2 denganku,
yang sangat nakal, bahkan baginya.
Dengar. Jika kau tak berpura2 peduli,
mereka akan tahu kau bukan Elena.
Jadi jika aku tahu dimana dia tepatnya,
Aku harus pergi dan membahayakan diriku
untuk menyelamatkan nyawa anak sial itu?
Apa kau tahu dia dimana?
Dia dirumahnya Whitmore.
Aku mengenalnya dari gambar.
Sebenarnya akulah orang yang
hadir ke pesta minum teh di Whitmore.
Selamatkan dia sekarang!
Ok. Baik, tapi sementara ini,
Aku mau kau menanyakannya pada Matt
jika Caroline punya rasa terhadap Stefan
karena dia akan mengganggu.
Aku perlu tahu dengan apa aku berurusan.
Siapa yang terus meneleponmu?
Apa Caroline punya rasa dengan Stefan?
Caroline? Aku tak tahu.
Pikir. Apa Elena pernah khawatir
Caroline mungkin mau merebut Stefan?
Apakah mereka pernah bertengkar karenanya?
Sekarang aku tahu.
Jadi kau pikir Elena bisa mendapatkan Stefan lagi?
Kenapa kau bertanya soal Elena padaku?
Lupakan semua pembicaraan ini.
Jadi apakah aku benar?
Ty, Kau tak akan percaya apa yang akan aku katakan.
Kau takkan memberitahunya apapun.
Kau baik2 saja?
Aku hanya tak mau kehilangan Jeremy lagi.
Stefan, tolong.
Tolong aku untuk menyelamatkannya.
Hey.
Ruangan ini terbatas untuk orang2.
Lihat. Di bawah kondisi normal,
Aku mungkin akan mencoba menenangkanmu,
menjadi temanmu atau semacamnya,
tapi aku suka berada dalam kondisi genting,
dan aku butuh bantuanmu.
Apa aku harus mengenalmu?
Kita bersama di kelas Sosiologi.
Aku Bonnie. Sheila Bennett adalah nenekku
pernah mengajar di sini, okultisme.
Tidak pernah dengar keduanya, jadi...
Aku tahu kau ini penyihir.
Aku melihatmu memutar pena pagi ini.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tak perlu takut.
Aku dulu juga begitu.
Yeah. Tidak. Bergabunglah dengan klub kampus atau semacamnya.
Aku benar2 butuh bantuanmu.
Bahkan jika aku ingin membantumu, Aku tetap tak bisa.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Aku hanya orang aneh, ok?
Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Oh, ya Tuhan!
Kau ini sebenarnya apa?
Kau akan menolong temanku.
Apa aku perlu berbicara dengan pelan?
Vampir yang sesungguhnya. Ok. Itu masuk akal.
Sebenarnya, itu tak masuk akal.
Konsentrasilah. Lupakan soal Vampir.
Fokus dengan mantramu,
dengarkan detak jantungmu,
hembusan udara yang masuk ke paru-parumu.
Berapa lama ini akan berakhir?
Untuk penyihir baru yang baru belajar mantra sulit
di bawah tekanan?
Aku tak tahu. Bonnie?
Ikuti aku.
Phesmatos tribum
nas ex viras,
sequitas sanguinem.
Tunggu. Apa?
Tenang dulu.
Phesmatos tribum...
Nas ex viras...
Sequitas sanguinem.
Sekarang tutup matamu
dan gunakan darah itu untuk menemukan Wes.
Aku tak tahu rupanya.
Tak perlu.
Phesmatos tribum
nas ex viras,
sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum
nas ex viras,
sequitas sanguinem.
Ohh!
Itu pertanda bagus?
Aku tak bisa melakukan ini.
Konsentrasilah. Ayo ulangi lagi.
Aku tak bisa melakukan ini.
Tidakkan kau mengerti?
Aku sudah melakukan hal-hal buruk.
Aku sudah membakar rumah,
Menyakiti orang2.
Dan aku tak bisa mengontrol apapun.
Kemampuan sihir. Bagaimana mungkin aku menolongmu?
Damon bicara.
Kenapa begitu lama?
Mereka kelihatan kurang semangat.
Mungkin kau bisa memberi sedikit semangat.
Heh. Dengan senang hati.
Biarkan mereka tahu kalau Jeremy akan segera mati.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Damon, telepon dia sekarang
dan suruh dia untuk berhenti.
Damon, telepon dia!
Kau tahu,
kerja sama bukanlah pilihan.
Damon katakan padaku kalau pacarmu
belum berurusan dengan kepentinganmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku pikir membunuhku akan menyemangatinya.
Heh. Kau tahu, kau benar.
Dia pikir aku hanya sekedar pembunuh.
Aku hanya mau membuat kesan yang baik, kau tahu?
Kau tak perlu melakukan ini.
Kau lihat, ini tentang perlakuan.
Jika tak ada petunjuk,
tidak ada yang peduli.
Maafkan aku.
Lihat? Tidak terlalu buruk.
Aku juga melakukan hal2 buruk, ok?
Merusak jendela, pembakaran yang bahkan tak bisa aku hitung.
Apa itu membuatku lebih baik?
Aku bilang aku hanya berusaha untuk mengatasi semua itu.
Aku bisa mengajarimu hal yang sama.
ini Jeremy.
Dia lucu.
Yeah, memang,
dan hidupnya berada di tanganmu.
Ok. Tapi jika aku yang membakar sekolah,
itu semua tergantung padamu.
Ok.
Jeremy!
Sial, Jeremy!
Eww!
Kamu seharusnya sudah pergi ketika aku menyuruhmu.
Apa aku kelihatannya menurut padamu?
Kebiasaanku.
Ayolah!
Ayo! Bangun, Jeremy.
Ugh. Syukurlah.
Unh!
Stefan, tolong aku!
Kau melewatkan kesenangannya.
Mantranya bekerja. Wes di Richmond.
Brilian. Aku akan mengemudi.
Damon...
Jangan iseng Kemari.
Aku tak berencana begitu.
Unh!
Apa yang terjadi? Dimana Nadia?
Maaf. Cuma salah paham.
Dia mematahkan leherku.
Salah paham apa?
Kau benar. Dia menghipnotisku
tapi dia hanya bicara soal Katherine
dan dia tahu aku tahu segalanya.
Aku pikir mereka bukan hanya merencanakan semua tentang ibu dan anak semata
sebelum dia meninggal.
Dia mau bicara soal Katherine?
Yeah, tapi dia tahu kau akan mengejarnya
jika kau tahu dia mengacaukan pikiranku.
Aku pikir dia berhasil selamat.
Seperti ibu, seperti anak.
Saran saja.
Jauhi dia.
Yep. Aku juga pikir begitu.
Hubungi aku jika dia macam2 lagi.
Aku akan mengurusnya.
Jika dia mengikutinya, Aku akan membunuh kalian berdua.
Aku bilang aku yang urus.
Sebelumnya di telepon, kau bukan bicara dengan Elena.
Kau bicara dengan seseorang yang hanya mencari informasi.
Lakukan pekerjaanmu dan berhenti bertanya.
Pacarmu pernah menempatkan dirinya dalam pikiranku.
Itulah caramu menyelamatkan Katherine.
Dia tidak mati, ia kan?
Dia di dalam tubuhnya Elena.
Lebih mudah daripada harus mematahkan lehermu
adalah mengambil cincinmu.
Apa kau mengerti?
Yeah.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku belum memutuskan.
Pertama, kita harus mengeluarkan vervain dari tubuhmu,
dan kemudian kita akan tahu.
Jadi kau bilang apa?
Kertas, gunting, batu untuk siapa yang memberi
pukulan fatalnya Dr. Frankenstein.
Nah. Dia milikmu.
Jangan bilang kau mau pergi.
Aku di sana untuk Elena.
Selesai. Tiada alasan untuk kembali.
Sekarang tentang saudaramu?
Kau melihat wajahnya. Aku tahu wajah itu.
Dia juga melakukannya padaku.
Dan kau?
Kembaliannya.
Kau pasti bercanda.
Unh!
Apa ini? Agh! Penyihir lagi?
Hampir.
Traveler.
Selamat berteman, Damon.
Evhas elebuk estupay.
Ow. Ssst.
Kau baik2 saja?
Oh. Um, kau tahu, sebenarnya,
Kau keberatan?
Aku kira ada sesuatu di belakangku.
Yeah. Benar.
- Yeah. Itu dia. - Oh!
Jangan bergerak.
Maaf.
Aku pikir aku tahu apa yang akan kau katakan padaku malam ini, Stefan.
Unh!
Mengerti.
Damon membunuh Aaron bukan?
Kau berjalan melewati
rumah Whitmore.
Kau tak harus melakukannya
jika pemiliknya tidak mati.
Aaron adalah pemilik.
Yeah. Aku... Aku seharusnya bilang padamu. Maaf.
Kenapa kau tak bilang?
Aku pikir kita...
Mungkin aku tak pantas mendapatkan apapun darimu,
tapi aku pikir kita harus jujur
tak masalah.
Kau mau aku jujur?
Ya.
Baiklah.
Kebenarannya, sejak pertama kali
aku tahu kau jatuh cinta dengan kakakku,
Aku berharap dia mengacaukan sesuatu
begitu buruknya kau membencinya,
jadi aku mengawasi dan menunggu
semua hal buruk,
dan setiap kali aku berpikir dia sudah bertindak terlalu jauh,
dia ada untukmu,
kadang lebih baik dariku.
jadi intinya setelah beberapa waktu,
aku berhenti menunggunya untuk gagal
karena aku menghormati dia yang sebelumnya...
Dan aku tak mau kehilangan itu.
Dia mempengaruhi saudaraku.
Stefan, Aku tak bisa kembali lagi seperti itu.
Aku tahu.
Tapi jika kau mau menyelamatkannya,
aku akan menolongmu
tapi bukan untukku atau untuknya.
Semua demi kau.
Hey.
Ooh.
Apa... Apa yang akan diharakannya darimu?
Aku tak tahu.
Kemarilah.
Aku bisa memberitahumu, jika dia mengacaukanku
dengan racun vampir itu,
Kita mungkin punya masalah.
Memangnya masalah apa?
Wes sedang merencanakan
untuk memusnahkan vampir dengan saling memangsa.
Kau dengar itu?
Psst.
Bisakah kau mengeluarkanku dari sini?
Aku tak mau berada di sini.
Aku harus pergi.
Terima kasih. Aku berutang padamu.
Apa yang terjadi padamu?
Aku akan pergi dan bicara soal karma.
Karma sedang terjadi padaku.
Damon? Damon, berhenti!
Ok.
Aku tahu ini akan jadi masalah.
Sync & corrections by Rafael UPD translated by Edwin Lapaz