Anteriormente em The Vampire Diaries...
Você tem o dom de viver no corpo de outra pessoa.
Katherine Pierce tem o controle permanente do corpo de Elena.
Quero minha filha, a imortalidade
- e Stefan Salvatore. - Sei que estraguei tudo.
- Eu preciso de você. - Nós acabamos.
Por que Nadia me hipnotizaria?
Preciso saber tudo de Elena Gilbert.
E quem a conhece melhor do que o melhor amigo dela?
Conte, agora que transou com Klaus, como foi?
Meu Deus.
- E vocês são? - Meus reforços.
Wes tem um plano de destruir os vampiros
obrigando-os a se alimentarem um do outro.
Entendi por que isso pode ser um problema.
Acha que ela gostava de vacas leiteiras?
Provavelmente. Então ela virou uma.
Daí ele se afundou na bebida e ela o traiu com o pastor.
Só porque perdeu seu grande amor
não precisa descontar nos outros.
Não há amor aí. Veja a foto, é velha.
E não há sinal da mulher por aqui.
É só mais um patético fazendeiro John.
Olha a boca.
É grosseria falar mal dos anfitriões.
- Duvido que ele vá ligar. - Alguém está irritado.
Faz quase 8 horas que se alimentou,
então creio que está quase na hora.
Está me cronometrando?
Você se alimenta de vampiros agora.
Sou vampiro. Só garantirei minha segurança
sabendo quando precisará da próxima dose.
Ou pode ir embora.
Não abandono meus amigos, Damon.
E se não tivesse ido comigo matar Wes,
ele não teria te injetado aquele vírus.
Bem na hora.
Olá.
O que fez? O que está havendo?
Você morreu, mas como tinha meu sangue no corpo,
quando beber isto se sentirá muito melhor.
Aí está.
Bom garoto.
- O que era? - Sangue. Você é um vampiro.
- Parabéns. - Sou o quê?
Sei que é um choque e Damon logo dará mais detalhes.
Mas antes disso, uma coisinha.
Sua esposa. Cadê ela?
Espere. Eu bebo sangue agora?
Depots explicaremos tudo. Cadê sua esposa?
Foi embora. Me abandonou há anos.
Pastor?
Por um pastor?
Um farmacêutico.
Entenderei isso como uma vitória para mim,
não para você.
Pare de tentar me assustar, Damon.
Não vou te abandonar. Sou o único amigo que tem.
UNITED apresenta:
Legenda: Eddy I Caio.
Legenda: DSergio I rickSG.
S05E14 No Exit.
Império Romano.
476 d.C., saqueado pelos Godos.
- Dinastia Han. - 220 d.C.
- Sacro Império Romano. - Não foi bem um império,
mas 1648.
Lá se foi a nota 10...
O quê? Não. Estava correto.
Não. No livro está escrito 1806.
Está bem. 1806 pode, em tese, estar certo.
Mas foi a Paz de Vestfália que acabou com o império.
E isso foi em 1648. Acredite.
Posso ter feito um trabalho sobre o Sacro Império Romano
- no ensino médio. - Se quiser passar no teste,
sugiro que escreva o que está no seu livro.
Caroline chegou.
Pedi a xerife que me ajudasse a achar Damon.
Tinha razão. Ele está descontrolado. Tome.
Pessoas sumidas e ataques de animais?
Exatamente.
E tem mais.
As vítimas estavam em casa sem as cabeças.
E a pele estava dessecada.
Damon está se alimentando de vampiros.
- Não devia tê-lo deixado ir. - Não!
Não transforme as coisas ruins que Damon faz
em sua culpa.
Ninguém o impediria de ir atrás do Wes naquela noite.
Wes deve ter injetado nele o que iria dar para a Elena
e que faz vampiros se alimentarem de vampiros.
Boas e más notícias. A má é que quando ele pegou Jesse
nós devíamos tê-lo matado. Mas a boa notícia é...
Desculpe. Geralmente tem uma notícia boa.
Preciso encontrá-lo.
Posso ir junto.
Elena, oi!
Não sabia que estava aqui.
Stefan está me ajudando a estudar.
Stefan que não vai à faculdade.
Mas é um especialista em história.
É o Tyler.
Ainda não conversei com ele desde o...
- Incidente. - Incidente?
Ref ere-se de quando ele quase te matou?
- Oi. - Oi, falou com o Matt?
Não. Por quê?
Nadia o está hipnotizando para esquecer as coisas.
Matt disse que a evitaria, mas agora ele sumiu.
Acha que ele está encrencado?
Não está em casa ou no serviço.
E o celular cai nas mensagens.
- Vou até aí... - Não foi por isso que liguei.
Tudo bem. Mas acho que podemos resolver isso juntos.
Vejo você em breve.
- Acho que devo ir com você. - Não, cuide do Damon.
Nós resolvemos isso. E é hora de passarmos da fase
pós separação para amizade.
Está bem. Vou ficar de for a.
Vou pegar umas roupas.
E você me pega no meu dormitório?
Tudo bem.
A má notícia é que o Tyler te odeia, mas a boa é...
Vai dar tudo certo.
Ambos estamos com problemas estranhos de ex... amigos.
Nós? Não tem nada estranho acontecendo entre Elena e eu.
Fala sério, Stefan!
Primeiro ela diz que lutará para recuperar Damon.
E aí termina de novo com ele.
E agora está aqui, com você, o ex namorado, "estudando"?
Ela está aqui com o amigo dela estudando
sem essas insinuações.
Só estou dizendo que o término deles é uma confusão.
E você não é.
É estável, sensato e...
Estou prestes a ficar com ela 12 horas sozinho.
Então o que ela estiver sentindo sei que poderei descobrir.
- O que está havendo com Matt? - Nada.
Sério? Porque a Cachinhos Dourados
e o Lobo Mau vão se encontrar para falar dele neste momento.
Está bem. Matt descobriu sobre você.
- Ele o quê? - Tyler deu verbena pra ele.
- Mate-o. - Katherine!
- Mate-o agora. - Ele não precisa morrer.
A verbena logo sairá do corpo e eu o escondi por dois dias.
Ele não contou pra ninguém.
Então ficaram entocadinhos, dando uns amassos?
Nem sei o que isso significa.
Todos amamos Matt Donovan.
Senão, ele já estaria morto há muito tempo.
Mas quando se trata de manter o segredo do meu novo corpo,
ninguém é tão importante.
Vou sair da cidade com o Stefan
porque ele quer encontrar o Damon.
Pensei que queria o Damon bem longe.
E quero. Mas é uma chance de ficar sozinha com o Stefan
por alguns dias e vou aproveitar.
E o que acontece se ficarem muito à vontade?
E se você cometer um erro?
Vai matar também seu querido Stefan?
Usando minhas palavras contra mim.
A especialidade das Petrovas.
Livre-se do Matt antes de eu voltar.
Ou eu mesma o farei.
Vai ficar tudo bem.
Só preciso convencê-los que estou bem.
Guardarei seu segredo.
Ninguém precisa morrer.
Relaxe.
Não vou te matar com isso.
O que é dar uns amassos?
Não sabia que gostava de brincar de bonecas.
Meu irmão gosta de um espetáculo.
Montá-los, pôr a cabeça no lugar,
fingir que não aconteceu.
Já eu não dou a mínima.
Temos 8 horas até você se alimentar de novo.
Pergunto-me como anda Nova York ultimamente.
- Lotada. - Perfeito. Vamos nessa.
O que é isso?
A canção tema chata dos Viajantes.
Como um homem da ciência,
sempre considerei a magia uma trapaça.
Acontece que eu trapaço.
E o apetite?
Que bom que perguntou. Estou louco por um loiro.
É meu paciente zero, Damon.
Não deixaria você em paz sem fazer alguns testes.
- Alguns testes. - Um teste.
Agora que está preso com uma fonte de alimento,
quanto tempo aguenta sem se alimentar do seu amigo?
Já pensou em comprar um carro novo?
Do que está falando? É um carro clássico.
É, que nem o avião dos irmãos Wright,
mas não tem como voar nessa coisa.
Olha...
Agradeço por ter vindo, mas não precisava.
Já disse que estou fazendo isso por você.
Porque você ainda tem esperança
que dessa vez Damon possa ser salvo.
Acha que ele não possa?
Sei que ele exagerou com o Jeremy,
mas ele já fez isso várias vezes.
Quando ele matou o Jeremy?
É, eu lembro.
Quero dizer que você nunca se afastou tanto dele.
É claro que ainda me importo com o Damon.
Por muitas vezes, tive esperanças.
Quero sair desse furacão emocional
que é a redenção do Damon. É estonteante.
Está com fome? Porque eu estou.
Claro. O que vai querer?
O que você for comer, mas com muito mais sal.
E quem sabe coberto de chocolate?
É pra já.
Desista, cara.
Eles selaram muito bem este lugar.
- O feitiço não é permanente. - Não precisa ser.
Wes só precisa de mais 8 horas, lembra?
Aí ele volta e faz a autópsia do meu cadáver mutilado.
Está tranquilo com isso.
Esqueceu do que te disse naquela cela?
Mentes tranquilas sempre prevalecerão.
Sempre o soldado.
Mas você pode chamar alguém.
Como o seu irmão ou sua ex.
Que podem encontrar Wes e ameaçá-lo ou mutilá-lo.
Ou algo que não envolva suas presas no meu pescoço.
Meu irmão me mandou ir embora. Não vou chamá-lo.
Minha vida não vale o seu orgulho?
- Eles não virão. - Talvez sim.
Mas você pode machucá-los.
Não quer arriscar, não é?
Já eu...
Não vou me alimentar de você.
Encontrarei outro jeito.
Obrigada.
Está muito bom.
Embora costumo beber com um silêncio mais constrangedor.
Boa tentativa, mas você não faz nada em silêncio.
E o Matt. Está desaparecido?
Não sei se está. Não esteve em casa em dois dias.
E não atende o celular.
Matt?
Caroline. O que está fazendo aqui?
Pensando a mesma coisa. Por onde andou?
Eu te dei meus óculos escuros?
Você disse que eles não estariam em casa.
Espere. Volta a fita.
Esse tempo todo esteve com a Nadia?
É uma longa história.
Nadia, entre.
- Pode segurar um pouco? - Sim.
- Cuidado, está engraxado. - Está bem.
Não sei como essa mangueira rompeu
mas não sairemos daqui até conseguirmos outra.
Vou ver se aquele mecânico tem uma de reserva.
Você não tomou cuidado?
O quê? Como?
Eu adoro essa camisa.
Você adorava.
Ótimo. Isso é fantástico.
- Agora tem graxa no seu rosto. - O quê?
Você tem que cuidar do carro,
e eu preciso me trocar.
Vi um hotel pertinho daqui.
Será que devemos alugar um quarto
para tomarmos banho enquanto esperamos pelo carro?
Não. É melhor eu ficar aqui caso ele termine cedo,
mas você pode ir.
Dê o número do seu celular a ele.
Presumo que ele recebe ligações, não é?
Ou ele é da dinastia Han que nem seu carro?
Engraçadinha.
Pode trazer minha mala?
Claro. Já vou.
Eu estava saindo da cidade e lá estava ela,
sentada nos degraus da frente, me esperando.
Sutileza não é meu forte.
Me senti mal por hipnotizá-lo e por quebrar seu pescoço.
De novo, sutileza.
Por que não atendeu seu celular?
- Perdi ele na primeira noite. - Onde?
Atlantic City. Nunca estive lá, nem o Matt.
Uma bebida levou a três, depots a cinco, então...
- Não me lembro do resto. - Porque ela te hipnotizou!
Caroline, estou usando verbena.
Ela não me hipnotizou.
Onde esteve nos últimos dois dias?
Já disse. Ela não me hipnotizou.
- Nos divertimos. - Se divertiram!
Como quando ela te enterrou vivo!
Estourem o champanhe!
Achei que disse que ela entenderia.
O que isso quer dizer?
Que só o que você fez foi julgar Matt desde que ele chegou aqui.
E sabemos que você não se dá bem com suas escolhas românticas.
Não é verdade, Tyler?
Não quero fazer parte disso.
Ela quer nos provocar para nos distrair.
De quê?
É do Matt que estamos falando.
Esqueceu quando ele foi à Europa com Rebekah depots do que houve?
Não acredito que vai cair nessa.
Acredito mais nisso do que em outras coisas que aconteceram.
Trouxe todo o seu guarda roupa?
Não sabia se demoraríamos.
E as loucuras do Damon necessitam mais do que uma mala.
Vamos resgatá-lo.
Ele está sofrendo, mas não é causa perdida.
- O que te faz pensar isso? - Sei o que ele está passando.
Como assim?
Não sabe como é estar apaixonado por você.
Quando nós estávamos juntos,
cada átomo do meu corpo me dizia que era a coisa certa.
Que éramos o par perfeito.
E esse tipo de amor pode mudar sua vida.
E quando alguém que te faz se sentir assim de repente para,
o vazio é...
Entendi.
Construíram uma profecia com base nisso.
Ele não está lidando bem com isso.
Mas não está perdido.
Precisa de mais uma dose.
Vou tomar um banho.
Está bem.
Correntes de reboque. Melhor amiga de fazendeiros.
Em uma hora acabarei com eles.
Sente-se.
Não vão nos deixar sair até que eu te mate.
- Ou você me matar. - Não seja dramático.
Pensaremos em uma saída.
Não existe cura para isso, Enzo.
Você abandonou tudo por dois dias!
É isso que você faz, não é?
Se tem um problema você foge. Fugiu de mim e da sua garota.
Porque quando fico, destruo coisas.
Não somos tão frágeis como pensa.
- O que está fazendo? - Pedindo ajuda.
Pensei que tivesse dito para não ligar.
E eu que seu orgulho não vale nossas vidas.
Meu Deus. Damon?
Oi, Stefan.
Como é bom ouvir sua voz feminina.
- Enzo, o que você quer? - Estou encrencado.
- Cadê o Damon? - Ele está aqui.
Babando, prestes a me atacar para se alimentar
até arrancar minha cabeça.
Wes o infectou?
Sabe do vírus, ótimo.
Uma ajuda viria a calhar.
Wes recrutou umas bruxas e nos prendeu na casa.
Não venha aqui!
Ele não quer se alimentar de você.
Isso é bonitinho, mas você ficará bem.
E se ele se alimentar de você, devo matá-lo.
Envie o endereço para o meu celular.
Estaremos aí o mais rápido possível.
Tudo bem. O tempo está passando.
Consegui prendê-lo.
Mas sabe com ele é quando quer algo.
Logo estaremos aí.
- Disse algo? - Não.
Você ficará bem, cara.
Eles virão, pensaremos em algo.
- Ou eu me alimentarei deles. - Sempre há opções.
Enquanto eu sobreviver, tudo bem. Brincadeira.
Mais ou menos.
Se mirou no coração, errou.
Relaxe, eu não mirei. Acorrentá-lo foi uma boa ideia.
Agora posso ver como ele fica quando está com raiva.
Conclusão: Muito forte.
Como sinto falta das celas nesse momento.
Damon, pare!
Por favor, Damon, pare!
Damon, pare! Por favor, pare!
Damon!
O que fez com ele?
Minhas amigas elevaram a acidez do seu sangue.
Deve haver algum tipo de explicação.
Mas Damon estava bebendo ácido clorídrico.
Sugiro que vá embora antes do efeito passar.
Ir com você?
Preciso de mais uma coisa de você.
Então te deixo ir para sempre.
A outra opção é ficar aqui com seu amigo canibal
e ver quanto tempo você dura.
Vá, Enzo!
Tentei matá-lo, vou fazê-lo de novo.
Vá, Enzo!
O carro está pronto.
Já estou indo!
Ei...
Pode me alcançar minha camisa? É a verde ali em cima.
Claro.
- Obrigada. - De nada.
Espere um pouco.
Isso é errado, nós...
Você e Damon acabaram de se separar.
Não precisa...
Tem razão, desculpe. Foi o calor do momento.
Não devia ter...
É.
A noite será longa, então talvez devêssemos...
Sim.
Por que não vai pagar a conta
e eu acabo de fazer as malas?
Quem acha que Stefan ama mais: Damon ou Elena?
Por que está me ligando?
Damon foi infectado pelo vírus do estripador.
E sei onde ele está.
Então, se eu conseguir com que o Damon me ataque,
eu só me salvaria se o Stefan o matasse.
Quer fazer o Stefan matar o próprio irmão?
Maligno, até para você.
Obrigada.
Como vão as coisas com o Matt olhos azuis?
Já o matou?
Estou cuidando disso.
Boa sorte com o plano para conseguir o amor do Stefan.
Estou curioso.
- Passamos alguns dias juntos. - Dando uns amassos?
Isso mesmo.
Parece que você fez tudo isso para salvar sua mãe,
mas ela só parece estar interessada no Stefan.
É a Katherine.
Não esperava coisas normais de mãe e filha.
Mas você esperava algo.
- Vamos jogar ou não? - Já passei por isso.
Minha mãe desaparecia por semanas,
e um dia do nada aparecia, como se não fosse nada.
Antes de perceber, já estava fazendo comida para ela.
- Isso é diferente. - Mesmo?
Ela decide quando você vale a pena.
Mas você nunca será tão interessante
como o cara que ela quer transar.
Matt, você diria qualquer coisa para ajudar a Elena.
- Não sou burra. - É, se pensar que Katherine
irá te escolher, porque ela não vai.
Sabe por que você acabou fazendo aqueles sanduíches?
Porque assim que sua mãe voltou para sua vida,
esqueceu das coisas horríveis que ela fez.
Porque no fim do dia,
ela ainda é sua mãe.
E você a ama.
Dê-me seu pulso.
A verbena acabou.
- Nossa diversão acabou. - Espere.
Já que vou me esquecer disso...
- Para que isso? - Obrigado.
Se serei ameaçado e preso contra minha vontade,
poderia pensar em situações piores.
Mas que droga?
O que esperava? Elena é minha melhor amiga.
Sempre vou protegê-la.
Que droga.
Você era o único decente nessa cidade.
E ainda sou, assim como você.
Podia ter me matado hoje, mas não o fez.
Você não é como ela e sabe disso.
Esqueça de tudo que você não deve saber.
Nós festejamos, transamos, e depots eu fui embora.
Adeus.
Indo a algum lugar?
Na verdade, sim. E você está no meu caminho.
Matt, você está bem?
Sim, por quê? O que está havendo?
Você me mandou um SMS do celular da Nadia.
Então, você o hipnotizou novamente.
E ainda dizem que loiras são burras.
O que está fazendo com ele? Diga!
- Nadia, pare. - Pode não lembrar, Matt,
mas isso é culpa sua.
Confie em mim.
Híbridos jovens sempre ganham de vampiros.
Esperem. Alguém pode me dizer como isso é minha culpa?
Elena.
Não.
Eu disse que não!
Se entrar você não sai.
O que aconteceu aqui?
Eu queria vingança.
Mas me injetaram um vírus e quase matei meu último amigo.
Típico do Damon.
Enzo me enviou o endereço daqui.
- Damon, viemos te ajudar. - Vocês não podem.
Eu me alimento de vampiros agora e vocês são vampiros.
Façam um favor a vocês e vão embora.
Bem, isso não vai rolar.
Para trás!
Não estou com medo de você, Damon.
Nem eu.
É melhor você sair!
Qual é o seu problema?
Estou provando que você não é um caso perdido, Damon.
Elena.
Viu?
Damon, você pode combater isso.
Você consegue. Sabe por quê? Você me ama.
E esse amor é mais forte do que qualquer desejo.
- Afaste-se de mim, Elena. - Ele vai te matar.
Não. Ele não vai.
Ele não vai.
Você consegue, Damon. Resista.
Isso mesmo. Vire-se.
Isso mesmo.
Damon, pare.
Damon, solte-a.
- Stefan! - Solte-a!
Ele vai... Me matar.
Aqui, Damon. Olhe para cá.
Sentiu isso? Alimente-se de mim, não dela.
Muito bem. Muito bem.
Alimente-se de mim.
Está bem? Alimente-se de mim.
Tudo que Matt lembra é que transaram.
Bem...
Então...
Care.
Eu nunca disse que sinto muito.
Eu estava puto, mas...
Sem desculpas, certo?
Podemos superar isso juntos.
Só quero que a gente fique bem novamente, entende?
Eu disse que sinto muito.
- E não que esqueci. - Claro. Obviamente.
Roma não foi construída em um dia.
Quão evoluído você acha que eu sou?
Você transou com Klaus.
Transou com o cara que matou minha mãe.
Qual é a quantidade de tempo justa para eu superar isso?
Uma semana, um mês? Diga. O que acha certo?
Tudo bem. Você disse o que queria.
Olha, não estou tentando ser um idiota.
Mas a ideia de voltarmos...
não vai rolar.
Entendido.
Sei que não consegue se controlar.
Mas se trouxer um animal raivoso para casa,
você será mordido.
Não devia ter mandado você ir embora.
Eu vou te matar, Stefan.
Talvez não hoje, nem amanhã.
Mas uma hora irei rasgar sua garganta e você vai morrer.
Fala sério, Damon?
Acha que tenho medo de um estripador?
Quem acha que inventou o termo?
Sabe quando fica perto de sangue de vampiro,
que queima as suas veias?
Eu sinto isso diariamente.
- E tem como controlar. - Deixe-me adivinhar:
Nada lhe dará mais prazer do que me ensinar.
É um bom palpite.
Mas agora vou te dar mais verbena.
E depots vou tomar uma bebida.
E deixarei você pensando no chato que sem sido.
Você é meu irmão.
Não vou desistir de você.
Nunca irei.
Ela desistiu.
Ref ere-se a Elena?
Ela praticamente se matou para mostrar o que queria.
Lembra do vampiro estripador Jesse?
Quando ele me atacou, Elena teve que matá-lo.
Mas se houvesse a mínima chance de ter outra forma de detê-lo,
- ela teria feito. - E daí?
Ela sabia que seria impossível eu resistir ao sangue.
Então ela te jogou uma estaca dizendo para você me matar.
O que está dizendo?
Que Elena queria que eu te matasse?
Você tem outra desculpa?
Foi o que pensei.
Bem...
Um bife me faria muito bem.
Você está animada.
- Então Damon deve estar morto. - Não exatamente.
Na verdade, ele continua sendo a maldição da minha existência.
Mas...
Stefan e eu tivemos um momento.
Não se preocupe. Vou manter os detalhes para mim.
Mas ficou claro que ele ainda gosta da Elena.
Isto é, eu.
Então, é só questão de tempo.
Parece que você terá tudo que queria.
Claro que terei.
Supondo que você cuidou do Matt.
Seu segredo está seguro.
Perfeito.
Estou me sentindo muito bem.
Então não estou nem aí com o que está te deixando deprimida.
Não terá que se preocupar comigo por muito tempo.
O que isso quer dizer?
Tyler Lockwood me mordeu.
Oi. Quando chegou aqui?
Umas duas doses disso atrás.
Você tinha razão. Eu me coloquei nisso.
Sabia que o lance com Klaus teria consequências.
Acho que agora tenho que lidar com isso.
E aprender com meus erros.
Que bom que pude ajudar.
- Você encontrou Matt? - Sim, e Tyler tinha razão.
Nadia o está hipnotizando a esquecer as coisas.
- Que coisas? - Quem sabe?
Ele tentou me mandar um SMS, mas Nadia o impediu.
"Socorro, K". Foi o que recebi.
Então, você e Elena?
Qual o veredito?
Bem, o veredito é que...
Ela está estranha.
- Ela me beijou. - Como é?
Meu carro pifou, daí fomos a um hotel
para ela tomar banho...
Vocês foram para um hotel tomar banho?
Mas não foi assim. Eu impedi, obviamente.
- Não podia fazer isso ao Damon. - Mas ela podia?
Eu não entendo.
Ela sabe que isso o destruiria. O que ela está fazendo?
Aí que está. É como se ela estivesse desistindo do Damon.
E ele acha que ela estava me fazendo matá-lo essa noite.
Não. Ela pode estar com raiva dele,
mas nunca iria querê-lo morto.
Ao não ser...
Matt enviu para você: "Socorro, K"
antes de Nadia impedi-lo.
"K", de Katherine.
E quando Katherine estava morrendo,
Nadia encontrou uma forma de pôr o espírito de Katherine
no corpo da Nadia.
Mas isso não aconteceu porque Katherine mudou de ideia.
Não. Não. Você não acha que...
É...
É impossível. Ela...
Teríamos notado.
É Elena. Conhecemos ela.
Meu deus.
UNITED Quality is Everything!