Anteriormente em The Vampire Diaries...
Wes tem um plano de destruir os vampiros
alimentando-os um do outro.
- O que há com você? - Carma está acontecendo.
Meu nome é Nadia Petrova. Você é minha mãe.
Essa faca é a única coisa que irá matar um passageiro.
Eu invadi a cabeça da Elena.
Ela está agindo estranho. Ela me beijou.
Matt mandou "socorro K," como em "Katherine."
Meu Deus.
Não precisará se preocupar comigo por muito tempo.
Tyler Lockwood me mordeu.
EUROPA SETENTRIONAL, 1520
Boa noite, senhor.
Se eu puder o perturbar por um momento.
Estou procurando alguém.
O nome dela é Katerina Petrova.
Ela foi vista a última vez em Londres em 1492.
Ela está fugindo. Preciso encontrá-la.
Preciso perguntar a ela por que me abandonou.
Nadia?
Por favor.
Eu preciso saber.
Nadia, eu estou aqui.
Estou bem aqui.
Estava sonhando sobre como a procurei de vila em vila.
Eu sei, eu escutei. Você disse que eu te abandonei.
Você foi arrancada dos meus braços quando bebê.
É completamente diferente.
Não para uma criança sem a mãe.
Sabe, toda essa culpa está tirando toda a diversão
desse momento mãe-filha.
Sinto muito que Tyler te mordeu, mas você não vai morrer.
- Você pediu o sangue do Klaus? - Você está alucinando.
Nadia, nada daria mais prazer a ele do que ver minha morrer.
E você não quer arriscar ser exposta.
Não, eu não quero.
Então, é por isso que eu chamei ele.
Prazer em te conhecer. Sou o Dr. Maxfield.
E, felizmente para nós, ele amaria estudar seu sangue.
Veneno de lobisomem não é fácil de se encontrar.
- Fique longe de mim. - Está tudo bem.
- Nadia, está tudo bem. - Escute sua mãe.
O veneno no seu sangue é toxina com propriedades básicas.
Assim que eu estudá-lo, eu posso... criar o antídoto.
Está tudo bem. Vamos lá, querida. Prontinho.
Se soubesse que precisava morrer para tirar a atenção do Stefan,
eu teria tentado isso há muito tempo atrás.
Se está tentando me fazer sentir culpada...
Está quase funcionando.
Só estou contente que esteja aqui agora.
Eu também.
Serei uma mãe melhor, começando agora.
Prometo a você...
Irei salvar sua vida.
UNITED apresenta
leeht I Lalinha I Lilly Nei I rickSG.
S05E15 Gone Girl
Ela é brilhante.
Não notamos que Katherine tem habitado
o corpo da Elena por semanas, e isso é tudo que tem a dizer?
Sim.
E você percebeu que foi Katherine
quem terminou com você, não a Elena?
Certo.
Então, sua farra assassina com o Enzo
onde você matou o Aaron,
quase matou o Jeremy, tentou matar o Wes
mas foi infectado com aquele vírus...
Foi você reagindo a Katherine.
Estou tentando entender por que decidiu contar
a um estripador faminto por sangue de vampiro
que seu Nêmeses continua andando por aí vivo e bem
enquanto estou preso aqui e não posso fazer nada a respeito.
- Tenho isso sob controle. - Adoraria ouvir isso.
Espere um pouco. Katherine ainda está viva?
Como isso é possível?
Lembra quando o ex da Nadia, Gregor, entrou na sua cabeça?
Bem, é quase a mesma coisa.
Katherine é uma passageira na Elena.
Exceto que é pior, porque nenhum de nós percebeu.
Ela esteve na minha casa. Como não percebemos?
Porque é a Katherine. Ela é esperta,
conivente, dissimulada e...
Somos os piores amigos do mundo.
Isso não faz sentido.
Ela salvou a minha vida.
Ela fez RCP quando tentaram me matar.
- Katherine nunca faria isso. - É isso que a fez tão crível.
Ela banca a Elena. Se deixasse você morrer, já era o disfarce.
Eu estava dormindo perto dela.
Ela escolheu meu vestido do baile.
E eu a deixei usar minha pasta dental.
Ela te atraiu para um quarto de hotel para transar com você?
É por causa dela que descobri sobre você e o Klaus.
É claro. Meu Deus.
Então, como matamos a vadia?
Bem, passageiros podem ser expulsos do hospedeiro.
Vi isso acontecer com Matt. Gregor morreu e ele sobreviveu.
É só apunhalá-la com uma faca de Viajante.
Ainda tenho a faca que Nadia me deu.
Perfeito. Vá pegar.
Esperem, é a Katherine de quem estamos falando.
Ela irá ver um ataque vindo a um quilometro de distância.
Precisamos fazê-la vir até nós. Baixar a guarda, encurralá-la.
Dificilmente a verá hoje.
Tenho certeza que mordi a Nadia.
Como assim você a mordeu?
Ela estava atacando a Caroline e eu a mordi.
E só está falando isso agora?
Gente, foco. Tyler está certo.
Katherine não sairá do lado da Nadia
a menos que não sair comprometa sua identidade.
Que significa?
Precisámos convida-la para algo que Elena não iria recusar.
Uma festa surpresa? Sério?
Queria um dia no spa.
Tente sentir a morte de cada criatura que passa por você
- no caminho para o outro lado. - Não digo que não mereça.
E seu aniversário é na semana que vem.
Por isso que é surpresa.
Não acha que a Bonnie iria querer uma grande festa.
Claro que ela quer.
Quando pode vir na casa do Stefan para ajudar?
- Não posso. - Você não pode.
Eu adoraria, mas eu... não posso.
Estou organizando o funeral do Aaron Whitmore.
O único motivo pelo qual Damon o matou foi porque terminamos.
Então sinto que devo isso ao Aaron.
- Você entende, certo? - É claro.
Não, isso é realmente legal da sua parte.
Elena, você está tão popular hoje.
- Oi, Bonnie. - Oi, como está indo?
Você parece cansada.
Precisei ficar acordada para o meu teste de sociologia.
E acordei com um clã de bruxos russos passando por mim
para chegar ao outro lado. Desculpe.
Auto piedade. Não foi legal.
Não, eu entendo. Você é a âncora agora.
Isso deve ser... exaustivo.
Quer me encontrar para um café ou algo?
Só tem sido um daqueles dias, sabe?
Sim, bem...
Parecerá loucura, mas estou em um spa agora
comprando um vale presente para seu aniversário.
Deveria ser surpresa, mas, bem...
Surpresa!
Você leu a minha mente. Isso é tão sua cara.
Olha, falarei com você depots.
Certo.
Por que estão sendo tão pegajosos hoje?
O que está fazendo?
Aqui está. Beba.
- Preciso de mais. - Que pena.
- Isso não foi nada. - Isso é 113 gramas.
Quando saiu matando vampiros, disse que um vampiro
te controlou por 8 horas. Então...
Caroline fez umas continhas...
- Caroline? - Relaxe. Ela tem calculadora.
Então, 113 gramas 3 vezes ao dia
deve ser o suficiente para ajudar a controlar a fome.
Você quis dizer me controlar.
Assim você não arranca a cabeça de ninguém.
Lidaremos com sua crise assim que recuperarmos a Elena.
Eu lido com minhas crises. Escute, deixe-me sair daqui.
Encontro o Wes e pego o antídoto.
E então o quê? Você vai fugir?
Deixa que eu diga a Elena tudo o que fez
depots que pensou que ela terminou com você?
Não.
Para quem está ligando?
Katherine tem dado várias desculpas
e sinto que ela não vai dizer não para mim.
É o seu celular. Elena está ligando.
Atenda.
Elena. Oi.
Oi, como você está?
Bem, você sabe... Nervoso, faminto.
O mesmo de sempre.
Agora que a poeira baixou, esperava que, talvez...
possamos falar sobre o que aconteceu na fazenda.
Posso ver você?
Claro.
Por que não vem até aqui e conversaremos sobre isso?
Perfeito. Te vejo em breve.
Certo, tchau.
Damon sabe que ele tentou me matar
há menos de 24 horas.
Não há um único osso de vampiro no corpo dele
que arriscaria colocar Elena em um perigo daqueles de novo.
E ele está desesperado para vê-la.
Como os outros amigos dela.
Eles sabem.
Não faz nenhum sentido.
Ela inventou desculpas para não vir até aqui.
Agora ela quer vir voluntariamente?
A menos...
A menos?
Ela estivesse me testando.
Ela sabe.
FRANÇA, 1720
Dinheiro por informação.
Soube que viu Katerina Petrova matar um homem friamente
nos arredores de Versalhes.
Quero saber se é verdade.
Quero saber que tipo de pessoa minha mãe é.
Ela está fugindo por...
228 anos.
Você desmaiou no carro.
Não queria acordá-la.
Perfeito.
Posso fazer as pazes com o universo.
Não fale assim.
Eu te trouxe aqui para te esconder
até Wes encontrar um jeito de te curar.
Deve partir agora.
Enquanto pode.
Não há motivos para tentar me salvar.
Não te criei para ser uma desistente.
E eu prometo...
Assim que melhorar, nós vamos embora.
Juntas.
É claro.
Quanto mais ela foge, menos chances Elena tem.
Já é ruim o suficiente não termos notado Katherine.
Agora perdemos nossa única vantagem.
Nada que um feitiço de localização não resolva.
Deixe-me adivinhar. Questão de vida ou morte?
Mais ou menos.
Lembra daquele feitiço localizador
- que fizemos outra noite? - Claro.
Acabamos salvando ele.
De nada, a propósito.
Precisamos que encontre minha irmã.
Por quê? Ela fugiu de casa?
Não. Ela foi possuída por sua cópia maligna.
Tudo bem...
Liv.
Vai nos ajudar?
Posso ser convencida.
Preciso de sangue.
Já teve seu lanchinho há 30 minutos.
Ou...
pode me dar uns goles desse suco híbrido.
Posso ir embora e resolver meu problema com o Wes.
Não vai acontecer.
Posso fazer uma pergunta sem você ficar todo ofendidinho?
Eu tenho escolha?
Por que ainda está aqui?
Sou híbrido e você precisa de uma babá.
Não. Digo aqui, em Mystic Falls.
Sua família morreu e não vejo você trabalhando no Grill.
E também não te vejo com o abrigo da Wiltmore.
Algo me diz que há uma voz masoquista na sua cabeça
tentando te convencer que você e Caroline
ainda têm a chance de voltar.
Acho que tem muitos problemas para se preocupar comigo.
Você deve estar certo.
Há uma pequena diferença entre nós...
- Quer ouvir? - Não exatamente.
Entenda, mesmo depots de todas as coisas terríveis que faço,
Elena ainda me escolhe.
Porque ela está lutando por mim.
Já Caroline ficou com a opção mais drástica.
Sabe aquele botão vermelho que detona toda sua relação?
Transar com o cara que matou sua mãe
é o jeito dela de pressioná-lo.
Acha que Elena vai te querer depots disso?
Acabou, Damon. Melhore e fuja.
- Para bem longe. - É o que planejo.
Como é Nova Orleans nessa época?
Acha mesmo que Elena irá te perdoar?
Olhe para você. Matou o amigo dela.
Quase matou seu irmão. E quase a matou.
Você é uma piada, Damon.
Diz o cara que anseia pela garota que transou com Klaus.
Não sabe nada de mim.
Sei como te trazer até esta cela.
Estou pronta para assumir a guarda...
Meu Deus.
- O quê? - Estou bem.
- Ele se alimentou de você? - Estou bem.
- Por que veio até aqui? - O que acha?
Damon sabia exatamente como me irritar.
O que aconteceu?
Acho que Damon foi encontrar Wes.
O colar da Elena. As velas. O mapa.
Dê-me sua mão.
É irmão dela, da família. Venha até aqui.
Na verdade, ele é primo dela. É uma longa história.
Que seja. Pertinho.
Não foi assim que eu te ensinei.
Relaxe, sr. Miyagi.
É desse jeito que eu faço, está bem?
O que que eu digo mesmo?
Elena é parecida com você?
Mesma cor de cabelo.
E os olhos dela? São lindos como os seus?
Isso é mesmo necessário?
Foi mal. Estou procurando a cópia da irmã/prima dele
na minha mente.
Aceitarei toda ajuda possível.
Sua irmã passa muito tempo na igreja?
Está indo embora?
Vou falar com o Wes. Ele está demorando muito.
Tome cuidado.
Estão todos procurando por você.
O que nunca me impediu antes.
Olá?
- Como vai, Doutor? - Como me encontrou?
Falei com Enzo e perguntei da aventura que vocês tiveram.
Preciso admitir, é bem diferente do antigo laboratório.
Suponho que a Sociedade Augustine vá mal das pernas.
Não existe Sociedade Augustine, Damon.
É apenas eu.
Então acho que você é quem procuro.
Eu tenho um longo caminho para reconquistar minha ex.
Mas não terei nenhuma chance se eu desejar o sangue dela.
- Entendeu? - Mesmo se eu tivesse a cura,
que diferença faria?
Você para de se alimentar de seus amigos
e volta a se alimentar de inocentes.
Isso vai impressionar Elena Gilbert?
Olhe para mim!
Você fez isso comigo.
Não fiz. Você é isso.
Eu só mostrei o caminho.
É a minha vez de brincar de médico.
- Foi divertido. - Você acha?
Deve confiar mesmo na Rebekah.
Veja isso.
Vou roubar os brincos dela.
E você não vai dizer nada.
Viu?
Está saindo com uma Original e nem está usando verbena.
- Confiança. - Sabe que ela é uma Original?
Eu a reconheci na pista de dança.
Esperava que ela soubesse algo da vampira preferida
do irmão dela Klaus.
Katherine Pierce.
Já ouviu falar dela?
Sim, já ouvi sim.
Eu a conheço. Por que você se importa?
Porque ela é minha mãe.
E gostaria muito de conhecê-la.
Eu vou tirar o seu anel.
Agora eu tenho um motivo para revê-lo.
Wes? Por que está demorando...
Não, não.
Por favor, não.
Estou voltando para a igreja agora.
Ela não está mais na igreja e sim comigo em casa.
Stefan, por que está com o celular da Nadia?
Ela não tem muito tempo, Katherine.
Não sei do que está falando.
Eu sei que é você e sei que se preocupa com Nadia.
É por isso que a trouxe aqui.
Prove.
Coloque-a no telefone.
Katherine?
Fuja!
Pode sempre fugir, Katherine. É o que faz melhor.
Ou pode voltar e ver sua filha
uma última vez antes dela morrer.
A escolha é sua.
Suas mãos estão geladas.
- Gregor. - Não, é o Matt. Eu não...
Gregor, sinto muito por te trair.
Eu fiz isso por minha mãe.
Eu fiz tudo por ela.
Eu sei que você fez.
Me perdoa?
Sim, eu perdoo.
Está tudo bem.
Eu não quero morrer.
O que vai acontecer quando eu morrer?
Eu segurarei sua mão...
E você passará para o outro lado.
Simples assim.
Vai doer?
Você não sentirá dor.
Estou aqui para ver minha filha.
Nadia.
Você voltou por mim.
Não vou abandoná-la novamente.
Você descobriu uma maneira de me salvar?
O sangue da Klaus te salvaria...
Se eu tivesse pedido.
Você teria se mostrado.
Mas você teria ficado viva.
E agora é tarde.
O nome da minha mãe é Katherine.
Estou procurando por ela.
Você me achou. Nadia, estou aqui.
Ela é mentirosa e assassina.
Ela manipula e trai.
E vai fazer qualquer coisa para sobreviver.
Nadia. Não, eu estou...
Eu estou aqui.
Nadia, olhe para mim. Olhe para mim.
Eu estou aqui, bem aqui.
Eu estou procurando minha mãe.
Não é essa a vida que você deveria ter tido.
500 anos...
procurando uma mãe que acabou...
sendo eu.
Deixe-me mostrar como a sua vida deveria ter sido.
O que era para ser
seu dia perfeito.
Nós tínhamos um casebre.
Era um dia comum de verão.
Você estava brincando lá for a.
Então ficou cansada e era hora de dormir.
Você me contou do forte que construiu.
Na floresta à beira do rio.
E eu perguntei se poderia visitar.
E você disse no raiar do sol.
E eu disse...
Boa noite, Nadia.
Durma bem.
Sua mãe te ama.
Então...
É isso.
Olá, Katherine.
Não achou que eu perderia essa, não é?
Tudo bem.
Então...
Quem tem a adaga?
Qual de vocês vai matar
a elusiva Katherine Pierce de uma vez por todas?
O quê? De repente, todos ficam mudos?
Quando eu estava morrendo, todos tinham muito a dizer.
Será você, Tyler?
Porque eu desencadeei a maldição do lobisomem?
Te dei uma identidade e te fiz importante?
- Não fez nada por mim. - Por favor, Tyler.
Se eu não entrasse na sua vida, ainda seria um ninguém.
Com uma mãe alcoólatra e problemas de temperamento.
Não. Não.
E você. Não me preocupo com você tentando me matar.
Porque sabemos que te fiz melhor te transformando em vampira.
- Adeus, Katherine. - Tchauzinho, Caroline.
A única garota aqui que gosta de como você é lindo.
Não me apunhalaria no coração, não é, Mattizinho?
Não, acho que não.
Você é a melhor noite que eu nunca tive.
- Bem... - Bem...
Pequeno Gilbert,
foi bom ter um irmão por um segundo.
Quando não era extremamente irritante.
Bon Bon, não precisamos de despedidas.
Vejo você do outro lado.
Damon, nada te deixaria mais feliz
do que atravessar essa faca em mim.
Já fizemos isso, Kitty Kat.
Já disse tudo que precisava dizer.
Eu sei, mas eu nunca disse o que precisava te dizer.
Sinto muito.
Você me culpa por quem você é.
E eu sinto muito.
Sinto muito por ter te transformado.
Por você não poder morrer
como um ninguém em um campo de batalhas sangrento,
e pelo seu pai não ter vivido um dia a mais
para ser desgraçado por você.
Damon, desculpe por ter te dado um propósito na vida.
Paixão. Motivação. Desejo.
Sinto muito por você ser quem você é...
porque fui eu quem te ensinou como amar.
Vejo você no inferno, Katherine.
Stefan.
Eu sempre imaginei como é ser amada por você.
Precisa admitir, por um momento...
Seus sentimentos eram verdadeiros.
Esse foi o papel da minha vida.
Stefan, eu te amo. Sempre te amarei.
Acho que é assim...
que nossa história de amor acaba.
Stefan mandou enterrá-la na floresta.
Dane-se isso.
Ela merece mais.
Precisa de ajuda?
Não, deixa comigo.
- Por que ela não acorda? - Quando Gregor saiu do corpo
do Matt, ele demorou um pouco para acordar.
O que nos dá tempo para falar sobre o que fez.
Relaxe. Graças a doação amigável do Tyler,
ficarei bem por algumas horas.
Algumas horas?
E depots? Qual é o plano?
Contarei a ela tudo o que eu fiz.
Deixar as coisas explodirem como deve ser.
Otimista.
Não quero ser outra Katherine Pierce.
Katherine passou a vida fugindo só para morrer aqui.
Velha e sozinha.
- É errado se eu me sentir... - Vitoriosa?
Triste.
Sei que Katherine era uma pessoa terrível, mas...
Mas você vê o lado bom das pessoas.
Quer dizer, Klaus.
Porque eu vi o lado bom do Klaus.
Você que disse. Não eu.
Sua mordida matou alguém, e ninguém sequer ligou.
Transei com o cara errado, e não param de encher o saco.
- Como isso é justo? - Eu não sei, Care.
Talvez esperavam mais de você.
Por quê? Por que sou boa por natureza?
Adivinha só, Tyler. Não sou. Sou uma vampira.
Tenho os mesmo impulsos que você.
Então posso cometer erros. Sim, transei com o Klaus.
Mas depots que você me deixou.
Foi escolha minha, e viverei com isso.
Não preciso ouvir sobre isso a cada cinco segundos.
Então, supere isso, ou saia da minha vida, mas...
Cansei de me sentir culpada.
Isso é por você, pai.
Quero que saiba o quanto sinto sua falta.
Só pode estar brincando.
Algo me diz que estou cinco séculos atrasada
nisso de acreditar em um poder maior.
Você está aqui. Quer dizer que funcionou.
- Você está morta. - Verdade.
Mas seus amigos não me deram muita escolha sobre isso.
Usar minha única filha contra mim?
Cruel.
Eu poderia passar mais 500 anos fugindo,
mas para quê?
Minha filha estava morrendo.
Stefan nunca me amaria.
Voltei a não ter nada.
- E Elena ganhou outra vez. - Vamos acabar isso.
Estou começando a me cansar de Elena
- ter tudo o que eu quero. - O que isso quer dizer?
Wes não tinha intenção de ajudar a Nadia.
Sempre pode fugir, Katherine. A escolha é sua.
Um bom dia. Consegui extrair o veneno de lobisomem
do sangue de Nadia Petrova.
O veneno extra fará o vírus do estripador
ainda mais letal aos vampiros.
Ele só estava usando-a como um estudo no projeto
para acabar com os vampiros da face da terra.
Por que está me falando isso?
Oi. Elena?
Disse isso antes, e direi outra vez.
Elena teve a vida que eu sempre quis.
- Bem, até agora. - Katherine, o que você fez?
Stefan achou que tinha me dado uma escolha:
Fugir ou morrer. Mas não é muito uma escolha, é?
No fim, Nadia era a única pessoa
no mundo que me amava.
E eu não deixaria minha filha morrer sozinha.
Mas Katherine Pierce
não iria por bem.
- Oi. - Você é... você?
Sou.
Sim, sou eu. Estou aqui.
Deixei para a Elena um pequeno presente.
Se eu não posso ter Stefan, ninguém pode.
Certo. Agora estou pronta.
Nada está acontecendo. O que houve?
Eu não sei. Isso nunca aconteceu antes.
Bonnie, o que está fazendo? Deixe-me atravessar.
Por que não me deixa atravessar?
Eu não sei. Eu não controlo isso.
- O quê? - Não depende de mim.
Depende de quem, então?
- Bonnie. - Não posso ajudar, Katherine.
O quê? Não, não, não.
Não!
UNITED Quality is Everything!