آنچه گذشت
وس اين برنامه رو داشت که با وادار کردن خون آشاما به تغذيه از هم نسلشون رو نابود کنه
چه بلايي داره سرت مياد ؟ - دارم به سرنوشتم هدايت مي شم -
اسم من ناديا پترووا است تو مادرمي
اين چاقو تنها چيزيه که ميشه باهاش يه مسافرو کشت
من خودم رو به بدن الينا جون منتقل کردم
داره خيلي عجيب رفتار ميکنه اون منو بوسيد
مت اس ام اس داده که کمک کنين ک منظور از ک کاترينه
اوه خداي من
ديگه لازم نيست نگران من باشي
تايلر لاک وود گازم گرفته
تیم ترجمه ی نایت مووی تقدیم می کند ترجمه: علی شیخی و علی رشیدایی
عصر بخير آقا
ميشه يه لحظه مزاحمتون بشم
دارم دنبال يکي ميگردم
اسمش کاترين پتروواست
آخرين بار تو سال 1492 اطراف لندن ديده شده
داره فرار ميکنه بايد پيداش کنم
بايد ازش بپرسم که چرا ترکم کرده
ناديا
خواهش ميکنم بايد بدونم
ناديا ، من همينجام
همينجا پيشتم
داشتم خواب ميديدم که چطور ازين روستا به اون روستا دنبالت مي گشتم
ميدونم ، صداتو شنيدم
گفتي که ترکت کردم
اما وقتي نوزاد بودي تو رو از چنگم در اوردن
با ترک کردن فرق داره
واسه يه بچه يتيم فرقي نداره
ميدوني با اين حرفا و فاز منفيت داري
لذت اين دور همي مادر دختري رو خراب مي کني
متاسفم ازينکه تايلر گازت گرفته اما قرار نيست بميري
از کلاوس خواستي خونش رو بده ؟
واقعا مخت تعطيله ها
هيچي بيشتر از مرگ دخترم کلاوس رو خوشحال نمي کنه
و اينکه تو هم نميخواي خودت رو دودستي تحويل کلاوس بدي
نه نميخوام
بخاطر همين به ايشون زنگيدم
از ديدنت خوشحالم من دکتر مکسفيلدم
از شانس خوب ما اين آقا عاشق مطالعه رو خونِ توئه
زهر گرگينه چيزي نيست که هر روز به تورم بخوره
از من دور شو
چيزي نيست ناديا ، اشکالي نداره
به حرف مادرت گوش کن
اين زهري که تو خونته يه سم با ويژگي هاي پايه شيمياييه
به محض اينکه فرمولش رو بفهمم ميتونم پادزهرش رو بسازم.
اشکالي نداره ، دستت رو بده عزيزم
آها
اگه ميدونستم که با مُردنم ميتونم توجهت رو از استفن سلب کنم
خيلي وقت پيش امتحانش مي کردم
اگه داري سعي ميکني تا عذاب وجدان بگيرم
بايد بگم داري موفق ميشي
فقط خوشحالم ازينکه تو اينجايي
منم همينطور
از همين الان به بعد ميخوام مادر بهتري برات باشم
بهت قول ميدم که جونت رو نجات ميدم
ارائه اي از تيم ترجمه ي نايت مووي مترجمين : علي رشيدايي و علي شيخي
اون بي نظيره
ما هفته ها متوجه نشديم که کاترين داشت
تو بدن الينا زندگي مي کرد و تو تنها حرفت اينه که ميگي اون بي نظيره ؟
آره
اينم فهميدي که کاترين بود که باهات به هم زد نه الينا
پس ميدوني که اون مشنگ بازيات با انزو که شامل کشتن آرون
و تقريبا به کشتن دادن جرمي و تلاش واسه کشتن وس که سرآخر منجر به آلوده شدنت به ويروس شده
اينا همه عکس العملات نسبت به رفتار هاي کاترين بوده ؟
من نميفهمم که تو چرا داري اين حرفا رو
به منِ خون آشامه درنده و تشنه به خونِ خون آشاماي ديگه ميزني
اونم وقتي که کسي رو که اين بلا رو سرم اورده داره خوش و خرم گشت ميزنه
اما من اينجا گير کردم هيچ کاري هم نميتونم بکنم
تحت کنترلش دارم
پسر من عاشق اين جمله ام
چي دارين مي گين ؟ کاترين هنوز زندست ؟
آخه چطور ممکنه ؟
يادته دوست پسر قبلي ناديا "گريگور" رفته بود تو سرت ؟
اينم مثل همونه
کاترين وارد بدن الينا شده
اما بديش اينه که هيچکدومون متوجه نشديم
اون تو خونه ي من بود
چطوري هيچ کدوممون نفهميديم ؟
...چون اون کاترينه و باهوشه و
حقه باز و آب زير کاهه
واقعا دوستاي بدي هستيم
بابا خيلي عجيبه
اون جون منو نجات داد
وقتي انزو مي خواست منو بکشه اون بهم تنفس مصنوعي داد
کاترين هيچ وقت چنين کاري انجام نمي ده
بخاطر همين نشناختيمش ديگه
داشت نقش الينا رو بازي مي کرد
اگه ميذاشت بميري که همه ميفهميدن اون الينا نيست
واي فقط نيم متر اون طرفترش مي خوابيدم
اون لباس جشن منو انتخاب کرده بود
تازه گذاشتم از خمير دندونم هم استفاده کنه
بگو ببينم ، تو رو به يه هتل کشونده تا ببوستت ؟
اون باعث شد تا من قضيه تو و کلاوس رو بفهمم
خداي من ، آره
خب چيجوري اين عوضي رو بکشيم ؟
خب مسافرا رو ميشه از بدن ميزبان بيرون کرد
مثل همون قضيه مت
گيگور مُرد و مت زنده موند
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که اونو با چاقوئه مسافرا بزنيم
من هنوز اون چاقوئي که ناديا بهم داده رو دارم
چه خوب ، برو بيارش
صبر کنين بچه ها ، مثل اينکه داريم راجع به کاترين حرف ميزنيما
اون از 1000 کيلومتري هم خطر رو تشخيص ميده
بايد کاري کنيم بياد پيش ما
وقتي حواسش نبود دورش بزنيم
بعيد ميدونم امروز بتوني ببينيش
آخه مطمئنم که من ناديا رو گاز گرفتم
منظورت چيه ؟
دارم ميگم که اون به کارولاين حمله کرده بود و منم يه کوچولو گازش گرفتم
الان داري ميگي ؟
هي بچه ها ، حواسا جمع ، تايلر راست ميگه
کاترين ناديا رو ول نمي کنه
مگر اينکه خطر آشکار شدن هويتش وسط باشه
خب ؟
ما بايد اونو به يه چيزي دعوت کنيم که الينا نه نميگه
مهموني يهويي ؟ واقعا ؟
بابا امروز من ميخواستم برم سالن ماساژ
ميدوني وقتي هي موجودات ماورالطبيعه
از بدنت رد شن تا برن تو اون دنيا
چقدر بدن آدمو کوفته مي کنه ؟
من نميگم که حق با تو نيست
تازه ، تولدت هفته ديگست
بخاطر همينم اسمشو ميذاريم مهموني يهويي
فکر نکنم باني واسه تولدش يه مهموني بزرگ بخواد
البته که ميخواد
خب کي مياي خونه استفن تا به ما واسه تزئين کمک کني ؟
من نميتونم بيام
نمي توني ؟
خيلي دلم مي خواد بيام ، اما نمي تونم
دارم مقدمات مراسم آرون ويتمور رو مي چينم
ديمن فقط بخاطر به هم زدن ما اون بنده خدارو کُشت
فکر کنم اينقدر رو حداقل به گردنم حق داره
تو درکم ميکني ديگه ، مگه نه ؟
صد البته
اين کارت واقعا خوبيت رو مي رسونه
الينا ، امروز چقدر طرفدار پيدا کردي
سلام باني
سلام چه خبرا ؟
به نظر خيلي خسته اي
آره ، کل شبو بخاطر امتحان جامعه شناسي امروز خر خوني مي کردم
سر صبحي هم يه گله جادوگر روسي واسه رفتن به اون دنيا ، ازم رد شدن
شرمنده پيشت واسه خودم عزا گرفتما
نه اشکال نداره ، ميفهمم چي مي گي تو الان لنگر هستي
بايد خيلي خسته کننده باشه
پايه اي بياي دور هم يه قهوه اي چيزي بزنيم ؟
آخه يکي ازون روزاي افتضاحم بوده
خب ، ميدوني
من الان تو سالن ماساژم و دارم واسه تولدت
کارت استفاده رايگان از سالن رو برات ميگيرم
قرار بود سورپرايز باشه ، اما خب ، سورپرايز
تو ذهنم رو خوندي ، الحق که اليناي خودموني
بعدا بهت زنگ مي زنم
باشه
امروز چرا همه آويزون من شدن ؟
داري چيکار ميکني ؟
بزن بالا
بازم ميخوام
شرمنده
بابا اينکه چيزي نبود
دقيقا 112 گرم بود
وقتي داشتي خون آشامارو مي کشتي
خودت گفتي هر خون آشام تو رو 8 ساعت نگه ميداره
...کارولاين يه کم حساب کتاب کرد - کارولاين ؟ -
نگران نباش ماشين حساب داشت
که 3 بار در روز و هر بار 112 گرم
کافيه تا بتونه گرسنگي رو کنترل کنه
ميخواي بگي منو کنترل کنه ديگه
آره تا نري کله ملت رو بکني
به محض اينکه الينا رو برگردونيم قضيه تورو حل مي کنيم
من خودم قضيه خودمو حل مي کنم
ببين ، تو فقط منو آزاد کن
منم وس رو پيدا ميکنم و پادزهر رو ازش مي گيرم
بعدش چي ؟ از شهر ميري ؟
...و گفتن تمام اون گه خوريات به الينا
بعد اينکه فکر کردي باهات به هم زده رو ميذاري به عهده من ؟ کور خوندي
داري به کي زنگ ميزني داداش ؟
کاترين خيلي بهونه اورده
يه حسي بهم ميگه به من جواب نه نمي گه
گوشيه توئه ، اليناست
جواب بده
سلام الينا
سلام ، حالت چطوره ؟
خودت که ميدوني ، دست بسته و گشنه
فرقي نکردم
حالا که آبا از آسياب افتاده ميخواستم بدونم که
ميشه باهات راجع به اتفاقايي که اون شب تو مزرعه افتاده حرف بزنيم ؟
ميشه ببينمت ؟
باشه چرا که نه
بيا خونمون و راجع بهش حرف مي زنيم
عاليه ، مي بينمت
باشه خداحافظ
ديمن ميدونه که 24 ساعت پيش سعي کرده منو بکشه
حتي يه سلول هم تو بدنش نيست که بخواد
اليناي عزيز و دوست داشتني رو
دوباره تو همون خطر قرار بده
ولي داره خودشو مي کشه تا الينا رو ببينه
درست مثل دوستاش
اونا خبر دارن
با عقل جور در نمياد
اون ، همه رو که سعي داشتنن بيارنش پيچونده
حالا خودش داوطلبانه مي خواد بياد
...مگه اينکه
مگه اينکه ؟
داشته امتحانم مي کرده
اون خبر داره
تیم ترجمه ی نایت مووی علی شیخی و علی رشیدایی
پول به جای اطلاعات
بهم گفتن تو کاترین پتروا رو دیدی که داره یه مردو بیرحمانه
بیرون حیاط ورسایلس می کشه
می خوام بدونم حقیقت داره یا نه
می خوام بدونم مادرم چجور ادمیه
اون 228 ساله که که در حال فراره
تو توی ماشین بیهوش شدی
نمی خواستم بیدارت کنم
هاه، عالیه
من می تونم با دنیا صلح کنم
اینطور حرف نزن.من آوردمت اینجا که پنهانت کنم
تا وقتی که وِس یه راهی واسه درمانت پیدا کنه
باید همین الان بری تا وقتی می تونی
نجات من هیچ فایده ای نداره
من بزرگت نکردم که یه آدم ترسو بار بیای
و بهت قول می دم،... به محض این که بهتر بشی ما اینجارو ترک می کنیم
با هم
البته
هرچی اون جلوتر بره شانس ما واسه دیدن دوباره ی
الینا کمتر می شه
همین که کاترینو پیدا نکردیم به اندازه کافی بده
ما تنها شانسمونو از دست دادیم
چیزی نیست که یه طلسم مکان یاب نتونه حلش کنه
بذار حدس بزنم موضوع مرگ و زندگی؟
یه جورایی.آره، آه اون طلسم مکان یابو یادت میاد
که اون شب استفاده کرده بودیم؟
آره، آخرش تونستیم اونو نجات بدیم
بهر حال خوش اومدین
حالا تو باید خواهرشو پیدا کنی
چرا؟ از خونه فرار کرده؟
نه، اون تحت تسخیر همزاد شیطانیش در اومده
...باشه
لیو
بهمون کمک می کنی؟
می تونم قانع شم
خون می خوام
همین نیم ساعت پیش ناهار خوردی
می تونی بذاری عصاره ی اون دو رگه رو مزه مزه کنم
ممکنه تو راه باشم و تو حالت درنده ام به وس بر بخورم
این اتفاق نمیفته
می تونم یه سوال از ت بپرسم و تو کل گرگینه ها رو دنبالم نندازی؟
انتخاب دیگه ای دارم؟
چرا هنوز اینجایی؟
من یه دو رگه ام و تو به یه مراقب نیاز داری
اوه، نه ، منظورم اینجاس توی میستیک فالز، اینجا
کل خانوادت مردن و فکر نکنم بتونی توی
یه کار توی گریل بگیری
همینطور نمی تونم تورو تو لباس ویتمور ببینم
یه چیزی بهم می گه که
یه صدای مازوخیسمی توی سرت هست که می خواد منو قانع کنه که
تو و کرولاین تو این وضعیت داغون هنوز شانس موفق شدنو دارین
فکر کنم تو بهتره به جای این که نگران من باشی به فکر مشکلات خودت باشی
فکر کنم حق با توئه
...یه تفاوت کوچیک بین من تو
می خوای بشنویش؟- نه خیلی-
می بینی بعد این همه کار وحشتناکی که کردم
الینا بازم منو انتخاب کرد
چون اون داره واسه من می جنگه
از طرف دیگه، کرولاین گزینه ی هسته ای رو انتخاب کرد
اون دکمه ی قرمز گنده
که کل رابطت رو یه بار واسه همیشه از بین می بره
خب، خوابیدن با کسی که مادرتو کشت
یه جورایی به معنی شکست دادنش بود
تو فکر می کنی الینا بعد این ماجراها هنوزم تورو می خواد؟
تمومه، دیمن خودتو جم و جور کن و فرار کن
دور از اینجا
واسش برنامه دارم
نیو اورلئان این وقته سال چطوره؟
تو واقعا فکر می کنی الینا تو رو می بخشه؟
خودتو ببین تو دوستشو کشتی
تو تقریبا برادرشو کشتی نزدیک بود اونم بکشی
تو هیچ شانسی نداری دیمن
یه کلام از پسری که دنبال دختریه که با کلاوس خوابیده
تو هیچی درباره من نمی دونی
من می دونم چطور بیارمت تو این سلول
!اوه!آه
...هی، واسه عوض کردن نگهبان آماده ای اوه خدای من
اوه خدای من، تایلر؟- من خوبم-
اون ازت تغذیه کرد؟- گفتم خوبم-
چرا اومدی اینجا؟- بنظر خودت چرا؟-
دیمن دقیقا می دونست چجوری اصابمو خورد کنه
چه اتفاقی افتاده؟
فکر کنم دیمن رفت وس رو پیدا کنه
گردنبند الینا شمع.نقشه
دستتو بده من
تو برادر الینایی و هم خونین
پس ،بده اش بیاد
در واقع، اون پسرعموشه
داستان طولانی ایه
حالا هرچی به اندازه کافی نزدیکن
..این چیزی این روشی نبود که من بهت یاد دادم
آروم باش، عقل کل
راهشو پیدا می کنم
دوباره بگو باید چی بگم؟
الینا اصلا به تو شباهتی داره؟
آه، رنگ موهامون یکیه
چشماش چی؟
مثل مال تو خوشگلن؟
این واقعا لازمه؟
متاسفم. دارم دنبال همزاد خواهر یا همون دختر عموش
توی ذهنم می گردم
باید از هر چی که می تونم کمک بگیرم
خواهرت وقت زیادی توی کلیسا می گذرونه؟
داری می ری؟
باید برم دنبال وس
خیلی دیر کرده
مراقب باش
اون بیرون همه دنبالتن
قبل از اینم هیچوقت نتونستن جلومو بگیرن
سلام؟
چی شده دکتر؟
چطور پیدام کردی؟
یه زنگ به رفیقم انزو زدم و ازش درباره ماجرایی که
با تو داشت پرسیدم
باید بگم، خیلی مونده تا صلاحیتت اثبات شه
هه، بنظر میاد انجمن آگوستین یکم پاشو بیشتر از گلیمش دراز کرده
انجمن آگوستینی جود نداره، دیمن
فقط منم
خب، پس فکر کنم تو همونی که می خوام
می بینی، من این همه راه امدم
تا دوست دختر قبلیم برگرده
اما اگه دنبال خونش باشم هیچ شانسی ندارم
گرفتی؟
حتی اگه من این ویرسو درمان کنم چه فرقی می کنه؟
تو فقط دیگه از دوستات تغذیه نمی کنی
و می افتی به جون مردم بی گناه
این واقعا الینا گیلبرت رو تحت تاثیر قرار میده؟
به من نگاه کن
تو این کارو با من کردی
من این طوریت نکردم ذات تو همینه
من فقط یه آیینه جلوت گذاشتم
حالا نوبت منه که بازی کنم دکتر
خیلی حال داد
جدی؟
تو واقعا باید به ربکا اعتماد کنی
ها؟
اینو نگاه کن
... می خوام گوشواره هاشو بدزدم
و تو هم هیچی نمی گی
می بینی؟تو داری با یه خون آشام اصیل میگردی
و هیچ گل شاهپسندی هم نداری اعتماد کن
تو می دونی که اون یه اصیله؟
من اونو توی طبقه ی رقص شناختم
امیدوارم بودم یه چیزایی درباره ی
:خون آشام مورد علاقه ی برادرش کلاوس بدونه
کاترین پیرس
چیزی دربارش نشنیدی؟
آره آره، یه چیزایی شنیدم
می شناسمش واست چه اهمیتی داره؟
چون اون مادرمه و خیلی دوست دارم ببینمش
می خوام حلقتو بگیرم
حالا یه بهونه دارم که دوباره ببینمت
...وس؟این همه وقت داری چیکار
نه نه خواهش می کنم، نه نه
نادیا من همین الان دارم بر می گردم به کلیسا
اون دیگه تو کلیسا نیست اون تو خونه پیش منه
استفن، چرا موبایل نادیا دست توئه؟
اون وقت زیادی نداره کاترین
نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی
می دونم فقط منو تو می دونیم که نادیا واسه ات اهمیت داره
واسه همین آوردمش اینجا
ثابت کن
گوشیو بده بهش
کاترین؟
فرار کن
تو همیشه می تونی فرار کنی کاترین این کاریه که همیشه عالی انجامش می دی
یا می تونی برگردی خونه و دخترتو ببینی
واسه آخرین بار قبل مرگش
انتخاب با خودته
دستات مثل یخه
گرگور
نه، من مت ام .. من
گرگور، متاسفم که بهت خیانت کردم
بخاطر مادرم این کارو کردم
من بخاطر اون هرکاری کردم
می دونم
منو می بخشی؟
آره، می بخشمت
هی، هی. هیشش
همه چی خوبه مشکلی نیست، هیشش
من...من نمی خوام بمیرم
من نمی خوام بمیرم
وقتی بمیرم چه اتفاقی می افته؟
...من دستتو می گیرم
و تو می ری به اون طرف
به همین سادگی
درد داره؟
تو هیچ دردی احساس نمی کنی
من اینجام که دخترمو ببینم
نادیا
تو بخاطر من برگشتی
من دوباره ترکت نمی کنم
راهی واسه نجاتم پیدا کردی؟
... خون کلاوس تو رو نجات می ده
اگه می خواستمش
اینجوری لو می رفتی
اما تو زنده می موندی
الان خیلی دیره
اسم مادر من کاترینه
من دنبالشم
تو پیدام کردی نادیا، من همینجام
اون یه دروغگوئه و یه قاتل
اون ماهره و خیانت کاره
اون هرکاری واسه زنده موندنش می کنه
...نادیا نه ، من
من همینجام
نادیا، به من نگاه کن به من نگاه کن
من اینجام من همینجام
من دنبال مادرم می گردم
زندگی تو نباید اینطوری می بود
500سال دنبال مادری گشتی... که منم
بذار بهت نشون بدم زندگی تو باید چجوری می بود
روز رویایی ات چجوری باید می بود
من و تو یه کلبه ی کوچیک داشتیم
یه روز عادی تابستون بود
تو داشتی بیرون بازی می کردی
تو خسته شده بودی و موقع خوابیدنت بود
درباره ی قلعه ای که تو جنگل نزدیک رودخونه ساختی
باهام حرف زدی
منم ازت خواستم که ببینمش
و تو گفتی وقتی خورشید صبح طلوع کرد ...منم گفتم
شب خوش ، نادیا
خوب بخوابی
مادرت دوستت داره
!آه
خب
تمومه
سلام، کاترین
انتظار نداشتی اینجارو از دست بدم که، درسته؟
باشه، خب
چاقو رو کی گرفته؟
کدوم شما می خواد
کاترین پیرس فراری رو یه بار واسه همیشه بکشه
چی شده؟ یه دفه همه ساکت شدین؟
وقتی داشتم می مردم، همتون بلبل زبون بودین
تو ، تایلر؟
واسه این که من نفرین گرگینه رو فعال کردم؟
به تو شخصیتی داد که بهترت کرد؟
تو هیچ کاری واسه من نکردی
اوه، خواهش می کنم، تایلر
اگه من تو زندگیت وارد نمی شدم تو به هیچ جا نمی رسیدی
با یه مادر الکلی و مشکل عصبی
نه نه
و تو
من نگران تو یکی نیستم
چون ما هردومون می دونیم با خون آشام کردنت بهت کمک کردم تا بهتر شی
خداحافظ کاترین
بای بای کرولاین
اووه، تنها دختری که اینجا
واقعا اعتراف می کنه تو چقدر خوشگلی
تو دلمو نمی شکونی ، درسته؟
نه ، فکر نکنم
تو قطعا بهترین شب زندگیمو رقم زدی
بای- خدافظ-
گیلبرت کوچولو، خوب بود که واسه یه مدت یه داداش داشته باشی
که اصلا اذیتت نکنه
بان بان نمیازی به خدافظی نیس
وقت گذر می بینمت
دیمن، چطوره که این همه علاقه داری اون خنجرو
تو من فرو کنی
ماجرا تمومه خوشگله
هرچی که لازم بودو گفتم
می دونم، ولی من نتونستم چیزی که می خوام رو، بهت بگم
متاسفم
تو منو به خاطر کسی که خودت هستی، سرزنش می کنی
و من متاسفم
متاسفم که تبدیلت کردم
متاسفم که نذاشتم
مثل یه ناشناس وسط جنگ بمیری
و پدرت بیشتر زنده نموند تا بخاطر تو
بی آبرو بشه
دیمن، ببخشید که به زندگیت هدف دادم
اشتیاق. تحرک. تمایل
متاسفم که واسه خودت کسی شدی
چون من کسی ام که بهت یاد دادم چجوری عشق بورزی
تو جهنم می بینمت، کاترین
استفن
می دونی، همیشه دوست داشتم بدونم معشوق تو بودن چه حسی داره
باید قبول کنی، واسه یه لحظم که شده
احساسات تو واقعی بودن
این قطعا واسه کل زندگیت صدق می کنه
استفن، من عاشقتم من همیشه دوستت داشتم
...فکر کنم اینم
پایان داستان عاشقانه ی ما باشه
استفن گفت باید اونو تو جنگل دفن کنیم
چرت می گه
اون لیاقتش بیشتره
کمک می خوای؟
نه، از پسش بر میام
چرا بیدار نمی شه؟
وقتی گرگور بدن مت رو ول کرد یکم طول کشید تا بیدار شه
که این ینی ما یکم وقتی داریم
تا درباره ی کاری که کردی حرف بزنیم
آروم باش.با بخشش دوستانه ی تایلر
واسه چند ساعت حالم خوبه
چند ساعت، ها؟
بعد چی؟ نقشه ات چیه؟
هرکاری که کردمو بهش بگو
بذار همه چی روال طبیعیشو طی کنه
خوش بینانه
من نمی خوام یه کاترین پیرس دیگه باشم
کاترین کل عمرشو صرف فرار کردن از مشکلاتش کرد
تا اخرش اینجا بمیره
تنهای تنها
...اشتباهه که یه جور حس- پیروزی؟-
ناراحت کننده است
... می دونم که کاترین یه آدم وحشتناکه ولی
اما هر آدمی یه خوبیایی هم داره
منظورت کلاوسه
چون من خوبی کلاوسو دیدم
نظر توئه نه من
گاز دورگه ات یه نفرو کشت و هیچکی ککشم نگزید
با کسی که نباید، می خوابم بعدش تازه طلبکارم هستم
این کجاش عادلانه است؟- نمی دونم ، کِر-
شاید مردم ازت بیشتر ازین انتظار دارن
چرا؟چون خوب بودن به من خیلی میاد؟
خب، خودت چی فکر می کنی تایلر؟ نه نمیاد
من یه خون آشامم
منم همون تمایلاتی رو دارم که تو داری
پس تو این راه حق دارم همون اشتباهاتو هم بکنم
...آره، من با کلاوس خوابیدم
اما بعد ازین که از پیشم رفتی
این انتخاب من بود و من باهاش کنار میام
و نیازی نیست هر 5 دقیقه بهم یادآوری شه
پس، یا باهاش کنار بیا ...یا از زندگیم برو بیرون، اما
من دیگه احساس گناه نمی کنم
این واسه توئه بابا
می خوام بدونی که چقد دلم واست تنگ شده
داری باهام شوخی می کنی، نه؟
یه چیزی بهم میگه که انگار 5 قرن عقب تر از اونم که
به یه چیز قدرتمند تر اعتقاد داشته باشم
خب، تو اینجایی که یعنی، این جواب داده
تو مردی
درسته
البته رفقات
تو این ماجرا راه دیگه ای جلوم قرار ندادن
از تنها دخترم علیه من استفاده می کنین؟
شرم آوره
فکر کنم می تونستم 500 سال دیگم فرار کنم، اما واسه چی؟
دخترم داشت می مرد
استفن هیچوقت دوستم نمی داشت
زنده موندنم هیچ فایده ای نداشت
الینا بازم برنده می شه
بیا کارو تموم کنیم
من واقعا از دست الینا خسته شدم
اون هرچی که من می خوامو ازم گرفته
منظورت چیه؟
...وس هیچ نیت خیری از کمک به نادیا نداشت
تو می تونی همیشه فرار کنی، کاترین
انتخاب خودته
!آه
یه روز خوب
من شروع به استخراج زهر گرگینه
از خون نادیا پتروا کردم
اضافه کردن این زهر، باعث می شه ویروس درنده
برای خون آشام ها مهلک تر و کشنده تر هم بشه
اون فقط از نادیا به عنوان
یه موش آزمایشگاهی تو پروژه اش استفاده کرد
تا نسل خون آشام ها رو از روی زمین از بین بره
چرا داری اینارو به من می گی؟
هی، الینا؟
من اینو قبلا گفتم، و دوباره می گم
الینا زندگی ای داشت، که من همیشه دنبالش بود
خب، تا الان
کاترین، تو چیکار کردی؟
:استفن فکر کرد به من یه حق انتخاب داده
فرار کن یا بمیر
اما این هیچ شباهتی به یه انتخاب نداره، داره؟
بهر حال، نادیا تنها کسی تو این دنیا بود
که واقعا دوستم داشت
و من نمی تونستم بذارم دخترم تنها بمیره
اما کاترین پیرس هم،هیچوقت اینقدر مهربون نیست
سلام
تو...تو؟
آره
آره، منم من اینجام
من واسه الینا یه
کادوی خداحافظی گذاشتم
اگه من نمی تونم استفنو داشته باشم پس هیچ کس دیگه ایم نباید بتونه
خب، حالا من آماده ام
هیچ اتفاقی نمیفته مشکل چیه؟
نمی دونم این اتفاق هیچ وقت رخ نداده
بانی، داری چیکار می کنی؟
بذار برم اونور
چرا نمی ذاری برم اونور؟
نمی دونم من کنترلش نمی کنم
چی؟- به من ربطی نداره-
پس به کی ربط داره؟
بانی- من نمی تونم بهت کمکی بکنم، کاترین-
!چی...نه، نه، نه
!نه
Nightmovie.net