Anteriormente...
Os Viajantes irão agir.
Markos, o líder, está aqui.
O sangue das duas cópias pode desfazer a maldição das bruxas.
Podemos destruir a maldição.
- Onde estou? - Seja bem-vindo, Julian.
Você está no corpo de um híbrido.
Tem algo errado, Bonnie.
O que os Viajantes fizeram e quem conseguiu atravessar,
está assustando as bruxas.
E você? Alguma garota?
Tinha uma. Ela se chamava Maggie.
Nos 70 anos de cativeiro, foi ela quem me deu forças.
Não sabia que era a sua Maggie.
Você não vai parar até matar o Damon.
Não seria uma vingança bem melhor
se Damon descobrisse que matou o melhor amigo dele?
Damon pensa que Enzo foi embora.
Vamos deixar assim.
Acorde, querido.
Senti sua falta.
Julian?
Ainda é você?
É sim.
Foi um pesadelo.
O que disse?
Estou sempre disposto para uma sacanagem...
Ordens do Markos.
Colocá-las em você no que dormisse.
Está no corpo de um híbrido.
Não podemos arriscar.
O peitoral é um extra.
Já toda essa segurança é uma desvantagem.
Maria, estamos partindo.
Vamos ter que deixar pra próxima.
Aonde vamos?
Para o próximo acampamento. E que espero que seja o último.
Markos vai lançar o feitiço. Ele vai pegar as cópias.
- Hoje? - Assim que sairmos daqui.
Logo teremos um lar de verdade.
E eu terei um armário.
Vou querer dois. Um para roupas e outro para sapatos.
Julian?
Querido, o que foi?
Abra os olhos.
Meu Deus, você não é o...
Vyjit!
Preciso de ajuda! Alguém!
UNITED apresenta.
Legenda: Rick l leeht l Danicris.
Legenda: DSergio l Matvix l Caio.
S05E20 What Lies Beneath.
Não está ajudando.
Não conseguiu nada em uma hora.
Por isso imagino que não esteja machucando.
Damon, sei que está sem amigos,
mas não sei se ele é o melhor substituto.
Acho que ele não é o melhor em nada,
se as habilidades dele como bruxo forem uma indicação.
- Cadê a sua irmã? - Cansada disso tudo.
Eu posso encontrar qualquer pessoa no planeta, tá?
Só que tem algo estranho com seu amigo Enzo.
- Não consigo encontrá-lo. - Enzo?
- Ele não foi para Cabo Horn? - Ele desligou a humanidade.
Era para ter uma trilha de corpos até o aeroporto.
- Por que procura por ele? - Nossa, não sei, Stefan.
O vampiro sem humanidade que me quer morto
por ter matado a namorada dele.
Vai que ele contratou uma bruxa para bloquear o Luke.
- É possível? - Um feitiço de ocultação?
- Acho que sim. - Ele não quer ser encontrado.
Então...
Por que não esquece isso?
Temos um problema.
Markos transformou Sloan em vampira
e a fez beber sangue de cópia.
E depois de um ritual estranho, ela voltou a ser humana.
- Ele a curou? - E a matou.
O sangue eliminou o vampirismo, mas a deixou no estado anterior.
Ou seja, morta. Entendi.
Então isso mata vampiros. E o que faz com as bruxas?
Ninguém liga. Continue.
Agora eles acham que podem desfazer a maldição das bruxas.
Markos disse que eles não se reúnem sem evocar desastres.
Mas querem quebrar a maldição e vêm para Mystic Falls.
E vêm atrás de Elena e de mim hoje. Agora.
Markos teve duas boas semanas na terra dos vivos.
Onde ele está para eu matá-lo?
Não sei. Estavam partindo quando fugi.
Ainda bem que temos Luke,
o gênio em feitiços de localização.
Viajantes estão sempre andando. Não tem como rastreá-los.
Eles encontrarão Stefan e Elena primeiro.
E que tal um feitiço de ocultação?
É muito simples para você?
Se as duas cópias estiverem no mesmo lugar, beleza.
Perfeito. Evite a cantoria estrangeira
e encontre o Markos.
Como farei isso?
Você tem um Viajante dentro do corpo.
Devo estar enganado, mas acho que conseguirá.
E eu, você e a nossa ex namorada faremos um passeio.
Parece maravilhoso.
É uma péssima ideia.
O que quer que eu diga?
"Não, Damon. Será estranho nós três confinados"
na cabana do pai da Caroline.
Porque matei seu melhor amigo
"e Elena está guardando o segredo pra mim?"
Tínhamos que ter contado.
Não acredito que ele consiga segurar as pontas.
Porque Enzo morreu ou porque você o matou?
Ambas as coisas. Enfim...
Boas notícias!
Não precisamos de convite para entrar.
O que, se for pensar, é bem triste.
Atrapalhei algo?
Não, não, só estávamos...
Descarregando as compras.
Aí está.
Tudo bem.
Então, cadê o Damon?
- Ajudando o Luke. - Ajudando-o ou me evitando?
Acha que ele não quer ficar perto de você?
Tecnicamente, ele disse: "Não quero ouvir sua voz,
e não quero ver seu rosto." Porque é muito difícil.
Quem acha que te levou para casa ontem?
- Mesmo? - Mesmo. A deixou segura...
Só porque o Enzo quase me matou.
Deve ter lido uma historinha para dormir...
Pare com isso.
Você é a pessoa mais inútil que conheço.
Para uma dupla de "cópia-alvos", parecem estar tranquilos.
É, bem, você sabe...
Uma tribo qualquer de bruxas anciãs
quer drenar nosso sangue e eliminar seres sobrenaturais?
Já vi piores.
Por algum motivo, achei que seria melhor.
Aconchegante.
Caroline me convidava para vir aqui
antes dos pais dela se separarem.
O pai dela contava boas histórias de fantasmas.
Espero que o espírito de Dickwad não esteja por aqui.
Tenha respeito pelos mortos.
Eu respeito que ele esteja morto.
E quanto a isso?
Eu deveria estar evitando você.
- É isso que você quer? - É.
Não.
Eu não sei.
Luke fez o feitiço de ocultação.
Stefan e Caroline estão aqui, então ficaremos bem.
- Mas se achar difícil ficar... - Está me expulsando?
Sim. Não. Eu não sei.
Sinto muito que Enzo tenha ido atrás de você.
Foi minha culpa. Ele estava magoado.
- Não é nada demais. - É sim.
Ele quase te matou, Elena.
Vou encontrá-lo, pôr juízo na cabeça dele,
e farei ele se desculpar pessoalmente, certo?
- O quê? - Nada.
Lembrei que o Stefan pediu ajuda para trazer lenha,
então eu já volto.
O que foi?
O que faremos com o outro lado sumindo e você indo com ele?
Temos o dormitório para nós durante o final de semana,
e você quer discutir logísticas?
Estou dizendo que gostaria mais desse fim de semana
se soubesse que podemos ter outro.
Eu te disse que Liv está fazendo um feitiço para me manter aqui.
- Outra reunião secreta? - Chega de segredos, lembra?
Tyler voltou.
Nós deveríamos ir lá.
Deixe-me pegar minhas coisas.
Por favor, conte-me mais sobre o feitiço especial
que sua amiga Liv está fazendo.
Sei que não devia ter mentido.
Ele merece a verdade, Bonnie.
Não está ficando melhor por aqui.
As pessoas estão sendo varridas.
E quando esse lugar se for, você irá com ele.
Sei que devo contar a ele. Só preciso de alguns dias...
Como você fez isso?
Como moveu aquilo?
Não pode mover coisas do outro lado.
- Isso não acontece. - É o que estou dizendo.
Esse lugar está desmoronando.
Conte a ele logo.
Falsas esperanças não o protegem.
Protegem você.
- Eu menti na cara dele. - Eu sei.
Mas pense em quando ele mentiu pra você.
Alivia a consciência.
Que bom que achem minha morte tão interessante.
Lamento que tenha que passar por isso.
Ele lamenta.
Ainda bem que temos prioridades definidas.
Sei que estamos fazendo isso pelo Damon,
- mas é uma droga. - Elena, Enzo queria isso.
Queria o sangue nas minhas mãos.
Não vou dar a ele a satisfação de me sentir culpado.
E você acha que Damon vai esquecer e seguir em frente?
Ele já fez isso antes.
Venha. Vamos sair daqui.
Isso é interessante.
Esfomeada, isso não é para você.
Estou pensando.
- "Área 51". - Pare!
"Assassinato do J.F.K"? Que diabos é isso?
Está estragando o jogo.
- Que jogo? - Charadas.
Nosso tema é:
Segredos que as pessoas acham que ninguém descobrirá.
Meryl Streep, adoraria saber como encenaremos Watergate.
Garanto que o time Stelena saberá como.
Um, acabou de dizer que estou no seu time.
Dois, acabou de fazer aquela voz insinuando algo.
Então, o que eu perdi?
Provavelmente não é nada.
Fale.
Não acha que Stefan e Elena estiveram um pouco...
- Você sabe. - Não. Claramente eu não sei.
De segredinhos?
Peguei-os no carro essa manhã sussurrando.
E agora eles estão juntos pegando lenha no galpão,
o que aparentemente leva 20 minutos.
Sabe, agora que mencionou isso,
Elena ficou toda cautelosa quando falei do Enzo.
Não. Eu não estou falando do Enzo.
Estou falando do Stefan e da Elena.
Quanto você teve que beber?
Fala sério!
Ela está solteira agora, vocês dois estão brigados.
Coquetéis. Boa ideia.
Eu... farei fogo.
Eu ajudarei.
Que os jogos comecem.
Quando planejamos nosso dia romântico,
não imaginei eu, você e mais dois outros caras.
Confie em mim, nem eu.
Metade wolfsbane, metade verbena.
Foi a ideia mais idiota que vocês já tiveram.
Não olhe para mim, foi ideia do Ty.
Isso deve aguentar. Vamos fazer isso.
Não por ser a única garota aqui, mas não posso assistir a isso.
Vou lá para cima.
Quando esse cara surgir, não sabemos quando você voltará.
Uma aberração está dentro do meu corpo.
Assumiu minha vida. Só Deus sabe o que planejou.
Então a menos que tenham ideias melhores,
isso é o que vamos fazer.
Certo. Vamos fazer isso.
Quem são vocês? Onde estou?
Onde está o Markos?
Vá para o inferno.
Respondendo sua pergunta, sou o Matt.
E você, Julian, está dentro do meu melhor amigo.
Conhecido também como seu inferno pessoal.
Maria.
Julian é seu marido.
Como não viu que ele não controlava o corpo?
Ele só surgiu por algumas horas.
Nunca vi um hospedeiro ressurgir tão rápido.
Você nunca viu um híbrido antes, também.
Encontre-o!
E deixe-o permanente.
E quanto ao resto de vocês,
vejo muita caminhada quando deveria ouvir encantamento.
Encontrem as cópias.
Certo...
Pensar. Ponderar.
Cérebro. Eu não sei.
- Crânio. - Isso!
Certo. Crânio.
Certo. Membro. Articulação.
Ossos. Osso, osso.
Crânio e Ossos. Crânio e Ossos. Consegui!
5 a 0, 5 a 0.
Certo. Vamos jogar um jogo chamado "Eu Nunca".
Não acho que estou bêbada o bastante.
- Vamos! Será divertido! - É isso aí.
Eu começo.
Eu nunca... morri.
- Um brinde a isso. - Tim-tim.
Certo. Eu nunca fui...
possuído pela minha cópia do mal.
Maldade.
Eu nunca fui enganada pela minha cópia do mal
enquanto ela fingia ser eu.
- Golpe baixo. - Duro, mas justo.
Eu nunca beijei um irmão Salvatore.
Hoje.
Então, você vai beber ou...
Você está insinuando algo?
Bom, vou pegar outra rodada. Alguém...
Eu nunca menti sobre onde o Enzo está.
Certo. O que está havendo?
Óbvio que nada, pois ninguém está bebendo.
Sabe as regras do jogo, certo, irmão?
Se você mente, bebe.
Não. Eu sei as regras.
Isso ficou estranho.
Estou oficialmente bêbada, então já vou para a cama.
Bom, eu poderia beber outra rodada.
Me evitando, é?
Nada que um banho quente não resolva.
Faz a culpa ir direto para o ralo.
Damon!
Elena!
Venha aqui. Vamos.
- O que houve? - Tinha alguém aqui.
Quem?
Não sei. Eu não vi ninguém,
mas senti alguém tentando me afogar.
Certo. Eu culparia o espírito de Bill Forbes,
mas acho que você não é o tipo dele.
E por que um fantasma te atacaria?
Elena.
- Damon. - O quê?
Temos isso em abundância.
- Onde Markos está? - Que diferença faz para você?
Ele quer matar minha irmã. Eu quero impedi-lo.
Você é um tolo.
Markos destruiu a única arma contra Passageiros como eu.
E você não mataria o seu melhor amigo.
Tem razão. Não planejo te matar.
Mas vou ter minhas respostas. Onde Markos está?
Pare!
Não posso dizer onde Markos está porque eu não sei.
Mas posso dizer onde meu corpo está.
- E o que temos com isso? - Markos não gosta de problemas.
E seu garoto fugindo tornou-se um problema para ele.
- E daí? - Conhecendo Markos,
ele vai querer se livrar do Tyler para sempre,
fazendo desse o meu corpo.
Permanentemente.
Oi, Stefan.
Lembre-me porque rejeitei ir nessa fuga.
Bem, não é exatamente uma fuga relaxante.
As coisas estão piorando no outro lado?
- Por quê? - Porque algo atacou Elena.
Alguém de lá pode afetar esse lado fisicamente?
Na verdade, sim.
Minha avó derrubou um abajur da minha mesa hoje.
Duvido que seja fácil,
mas se alguém estiver intencionado...
- Enzo. - Enzo está morto?
Sim. Eu...
Eu o matei.
Então meus poderes de dedução são mesmo uma droga.
Por que não disse nada?
- Porque é complicado. - Introduzindo a complicação.
Enzo está morto, você o matou. Elena me disse.
- Então você também não sabia? - Não.
- O segredo era sobre o Enzo. - Era.
Vocês acham que podíamos falar disso em outra hora?
Certamente, irmão. Como preferir.
O outro lado está desmoronando.
O que permite que Enzo nos cause problemas.
Enzo! Você está aqui?
- Eu nunca perderia isso. - Pare com isso!
Não faz sentido.
Se Enzo queria matar Elena, afogá-la não ia funcionar.
Garota esperta! Entendo por que gosta dela.
- Talvez esteja nos assustando. - Esquentando.
Vamos lá! Quase conseguiram. O que o Enzo está aprontando?
Afogar Elena foi só uma distração.
Ele descobriu como matar todos nós numa só tacada.
Já disse que senti sua falta?
Droga.
- Onde está Luke? - Quem sabe?
É melhor o encontrarmos antes que os Viajantes nos encontrem.
Parem!
Eu os encontrei.
- Luke? - Luke, onde você está?
Talvez o Luke...
- Você está chateada. - Não estou.
Apenas procurando Luke.
Sabe, o Luke... que veio proteger você e Stefan.
Ele sumiu porque vocês mentiram sobre onde Enzo estava.
Agora os Viajantes podem te encontrar,
fazer o feitiço e matar todos nós!
Pensei que se Damon soubesse...
Que ele iria pirar e matar um monte de inocentes?
Sim, entendo isso. Porém eu não sou Damon.
Então o fato de que mentiu para mim faz menos sentido.
Não queria te deixar desconfortável.
Não foi desconfortável quando eu disse
que você e o Stefan estão juntos de novo?
Na verdade, sim, foi.
De onde tirou isso?
Não faço ideia.
- Bem, já acabou? - Sim.
Que bom.
Vamos encontrar Luke.
Precisa saber por que eu menti.
- Não. Não preciso. - Damon, qual é!
Vamos direto ao ponto, Stefan, não estou de bom humor.
Sim, estou puto porque matou o Enzo!
E ainda mais puto por terem mentido!
Se fosse eu no seu lugar,
teria feito o mesmo, só que meses antes.
O fato de ter demorado tanto...
Ele era seu amigo.
Sim, Stefan, ele era meu amigo.
Por isso eu, acima de qualquer um,
deveria saber que ele estava morto.
Vamos achar esse bruxo idiota.
Claro que os Viajantes assustadores
escondem seus corpos em cavernas assustadoras.
Pense neles como Viajantes românticos e cavernas românticas
já que ainda estamos no nosso encontro.
Claro.
Meu Deus.
Todos esses Viajantes estão em pessoas de Mystic Falls?
Retiro o que disse. Isso é assustador.
- O que achou que eu faria? - Como assim?
Quando eu soube que Enzo morreu. Achou que eu ficaria irado,
mataria inocentes, jogaria boliche com cabeças humanas?
- O que achou que eu faria? - Que iria me odiar.
Achei que você fosse me odiar.
Ouviu isso?
Ouvi. Vamos lá.
Ele mal está respirando.
Por que diabos Enzo o deixaria aqui?
Não sei.
Sente esse cheiro?
Pegue-o. Vamos.
Jogada idiota, Enzo.
Como se isso não pudesse ser evitado.
Sério? Está com essa de "Eu avisei"?
Isso não vai parar, Stefan.
Eu matei a garota dele e você o matou. Não vai parar!
Ele está certo. Gosto de justiça poética.
Damon Salvatore e seu irmão assassino
sofrem uma morte ardente.
Está me ouvindo, Enzo?
Isso é um sim ou um não?
Pois posso te trazer de volta.
Bonnie voltou, Markos voltou.
Darei um jeito, mas isso precisa parar.
Como acha que consegue fazer tudo isso?
O outro lado está desmoronando, Enzo.
Então você pode me ajudar, ou pode deixar de existir.
A escolha é sua.
Vá, Stefan. Tire o Luke daqui.
Só ele pode esconder você e a Elena.
Stefan!
Vá, agora!
Venha.
Não me desaponte de novo.
Tem certeza que Julian tem uma tatuagem de águia?
Foi o que ele disse.
Tenho certeza que é um pombo.
Ou uma águia muito fofa.
Continuando...
Desculpa.
Este é o pior encontro de todos.
Estamos juntos... em uma caverna
de viajantes semiconscientes querendo tomar nossa cidade.
Mas poderia ser pior, não é?
É. Poderia ser.
Jeremy? Jeremy!
Ele pode ser caçador, mas se surpreenderia
com a facilidade de restringir o ar de um homem.
Por favor, pare!
Pare!
Jeremy. Jeremy!
Pare!
Está se sentindo bem?
Liv e eu devíamos ter te matado quando tivemos a chance.
Mas vocês não mataram,
não sei por que, mas obrigado.
Vamos apenas dizer...
que minha família é toda estranha,
sem nenhuma compaixão.
Vocês são diferentes. Protegem uns aos outros.
Ainda precisa nos proteger. Por que não pega suas coisas
- para darmos o fora daqui? - Claro.
- Acho que o Enzo acreditou. - Acreditou em quê?
Trazê-lo de volta. Como planeja fazer isso?
Markos conseguiu. Não é impossível.
A não ser que queira ele nos aterrorizando para sempre.
Na verdade, não.
Olhe, eu sei que...
Tive que fazer isso... pelo Enzo.
Esta é a última vez que ouvirá falar de mim.
Damon.
Como assim perderam o corpo do Julian?
Você/ele estavam certos.
Os viajantes o queriam.
Mas iremos achá-lo. Só precisamos descobrir
- para onde foram. - Espere.
Para que precisam do corpo dele?
Pessoal, digam. Por que o pegaram?
O que eles fazem aqui? É nosso lar.
Não podemos deixar que o tomem.
Não vão. Cuidarei disso, prometo.
Ty, o que foi?
Estou vendo coisas.
- Esse corpo é incrível. - Não se acostume.
Tyler, fale conosco.
Não sei o que está havendo. Estou vendo a vida dele.
- Deus do céu! - Meu Deus.
Começaram o feitiço para deixar Julian permanente.
Façam parar. Façam parar!
Tyler?
Suponho que não encontraram meu corpo.
Nunca...
Um fantasma tentou me queimar vivo.
Beba.
O carro está pronto, vamos embora.
Somos amigos, não somos?
Contamos as coisas e confiamos um no outro.
Caroline, não é porque não confio em você.
Você só confia mais na Elena.
Eu entendo. É claro que confiaria.
Mas é chato ser deixada de fora, sabe?
Se servir de consolo,
há coisas que conto para você mas não para ela.
- Como o quê? - Que tem terra na sua bochecha.
E talvez eu não queria que você soubesse
que eu matei o Enzo.
- Por quê? - Porque te conheço.
E sei que tinham uma química rolando entre os dois.
Fala sério! Você está delirando!
Não queria que pensasse o pior de mim.
Eu te encontro no carro quando você estiver pronta.
- Oi. - Oi. Estamos indo.
Arrume suas coisas.
Vou arrumar. Só vim ver como você está.
Com pressa, também deveria estar.
Os Viajantes podem nos encontrar.
É isso? Não vamos falar sobre isso?
Falar sobre o quê?
- Lamento por ter mentido. - Não ligo para isso. Mesmo.
Estou confusa, por que está desse jeito?
Porque estava certa, Elena.
Quis me proteger para que eu não pirasse.
Porque se eu o fizesse, provaria que não devíamos ficar juntos.
Mas eu não pirei.
Ignorei a parte de mim que queria quebrar algo,
ou machucar alguém pelas razões certas.
Estou fazendo meu melhor...
por você.
- Mas ainda está bravo comigo? - Claro que estou.
Porque ficar perto de você me deixa louco.
E ficar longe de você me deixa louco.
Agora estou confusa.
Por que fez isso?
Porque eu tive um dia de merda...
e eu precisava disso.
UNITED Quality is Everything!