Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Para Traveler akan segera bertindak.
Pemimpin mereka si Markos ada di sini.
Darah dari pasangan doppelganger yang terakhir
bisa mematahkan kutukan penyihir
yang membuat kita tak bisa menemukan tempat tinggal.
Kita bisa mematahkan kutukannya.
Di mana aku?
Selamat datang, Julian.
Kamu menumpang di tubuh seorang hybrid.
Ada yang salah di sini, Bonnie.
Apapun yang sudah dilakukan para Traveler,
dan siapapun yang sudah berhasil keluar,
itulah yang ditakutkan para penyihir.
Kalau kau? Adakah gadis pujaan?
Sebenarnya ada kok. Namanya Maggie.
70 tahun dikurung, dan hanya wajahnya yang terus kutatap.
Aku tak tahu kalau gadis itu adalah temanmu, Maggie.
Kau takkan berhenti sampai kau membunuh Damon.
Itu akan jadi pembalasan yang luar biasa
ketika Damon tahu kalau kau telah membunuh sahabatnya.
Damon mengira kalau Enzo pergi ke kota.
Kita harus merahasiakannya.
Bangun, sayang.
Aku sangat merindukanmu.
Julian?
Apa itu benar2 kau?
Yeah. Cuma mimpi buruk kok.
Kau bilang apa barusan?
Oh. Begini. Aku selalu terbangun dengan kusut, tapi--
Ini perintahnya Markos.
Merantaimu selagi kau tertidur pulas.
Kau sedang menumpang di tubuh seorang hybrid.
Kami tak mau ambil resiko dengan melepaskanmu.
Otot dadanya bagus.
Tapi penjagaan ekstranya masih kurang.
Maria, kami sedang bekerja.
Sepertinya ini bisa menunggu.
Kita mau kemana?
Pergi ke penginapan selanjutnya,
dan mudah2an itu akan jadi penginapan terakhir kita.
Markos sudah siap untuk merapal mantranya.
Dia akan berurusan dengan doppelganger itu.
Hari ini juga?
Segera setelah kita keluar dari sini.
Tak lama lagi, kita bisa punya rumah juga,
akhirnya aku bisa punya lemari--
mungkin, 2 lemari,
Satunya lemari pakaian dan satunya untuk menyimpan sepatu.
Julian?
Sayang, ada apa?
Buka matamu.
Oh, ya Tuhan. Kamu bukan--
Vyjit!
Err!
Yaah!
Tolong! Kalian!
Aah!
♪The Vampire Diaries 05x20 ♪ What Lies Beneath Original Air Date on May 1, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man minion11
Itu sia2.
Well, kau kelelahan selama sejam, kembar ajaib,
jadi saat ini, Aku tak bisa bayangkan kalau itu menyakitkan.
Damon, aku tahu kalau kau bukan seorang teman,
tapi, uh, aku ragu kalau orang ini adalah pengganti.
Aku juga ragu kalau orang ini bisa diandalkan dalam hal apapun
termasuk dengan mantra pelacak.
Yo!
Di mana kakakmu?
Dia lelah karena sering hampir dibunuh.
Dengar. Aku bisa menemukan siapapun di dunia ini, ok?
Ada yang aneh
dengan temanmu si Enzo itu.
Tak ada pesan darinya.
Enzo?
Apakah dia, uh, pergi ke Cape Horn?
Dia mematikan sisi kemanusiaannya.
Pasti dia akan memberitahu
jika ia mau pergi ke airport.
Well, kenapa kau mau mencarinya?
Ya ampun. Aku tak tahu, Stefan.
Vampir dengan sisi kemanusiaan yang sudah mati mau membunuhku
karena aku sudah membunuh kekasihnya.
Hmm.
Well, mungkin dia mendapat bantuan dari seorang penyihir untuk menghalangi
apapun mantra yang diluncurkan Luke.
Apa benar begitu?
Mantra persembunyian? Aku kira begitu.
Itu berarti dia tak ingin ditemukan,
jadi, uh, kenapa kau tak biarkan saja?
Kami ada masalah.
Markos mengubah Sloan menjadi vampir,
setelah itu dia meminum darahnya doppelganger,
dan ketika mereka melakukan sebuah ritual dengan mantra2,
lantas dia kembali menjadi manusia.
Dia menyembuhkannya?
Dia menyembuhkannya sebelum dia membunuhnya.
Darahnya menghapus dirinya dari sihir vampir itu
tapi mereka membiarkan dia jadi kelinci percobaan
sesaat sebelum dia berubah.
Jadi dia sudah meninggal. Aku paham.
Jadi itu membunuh para vampir.
Apa artinya mantra itu bagi para penyihir?
Tiada yang peduli. Tunggu. Lanjutkan saja.
Intinya mereka menduga kalau jika mereka bisa menghapus
semua sihir itu maka kutukan penyihir bisa dihancurkan.
Markos bilang mereka tak bisa kemana2
tanpa menyebabkan gempa bumi atau kebakaran hebat,
tapi mereka akan menghancurkan kutukan itu,
dan mereka baru saja pindah ke Mystic Falls.
Lalu hari ini mereka mengejarku dan Elena, seperti saat ini.
Oh, well. Markos punya satu atau dua minggu
di dunia ini.
Sekarang dia di mana supaya kita pergi menghabisinya saja?
Aku tak tahu. Kudengar mereka mau pindah lagi saat aku kabur.
Well, baguslah kalau begitu. Teman kita Luke masih di sini.
Yang menyatakan diri sebagai si jenius mantra penjejak.
Traveler selalu berpindah. Tidak mudah untuk melacak mereka.
Mereka akan segera menemukan Stefan dan Elena jauh sebelum kita menemukan mereka.
Well, bagaimana dengan blok mantra penjejak itu?
Apakah itu cukup sederhana bagimu?
Kalau kedua doppelganger ada di tempat yang sama, yeah.
Sempurna. Hindari semua bahasa Ceko,
lalu cari tahu bagaimana menemukan Markos.
Bagaimana caranya?
Well, ada seorang Traveler di dalam tubuhmu.
Maksudku, aku mungkin sedikit ragu
kalau kau akan mengetahuinya.
Sementara itu, kau dan mantan kita
akan berjalan2 sebentar.
Kedengarannya bagus.
Ini bukan ide yang bagus.
Well, kau ingin aku bilang apa lagi?
"Tidak, Damon. Akan aneh sekali jika
"kita bertiga terjebak di dalam kabin ayahnya Caroline
"karena aku sudah membunuh sahabatmu
dan Elena tetap menjaga rahasia itu"?
Kita harus bilang padanya.
Dengar. Aku tak percaya kalau ia akan menerima itu begitu saja.
Karena Enzo sudah meninggal atau karena kau yang membunuhnya?
Tidak, kedua2nya. Aku tak tahu. Di sisi lain--
Kabar gembira!
Ternyata kita tak perlu diundang masuk,
yang ternyata juga menyedihkan sekali.
Hmm.
Apa aku mengusik sesuatu?
Tidak, tidak. Kami hanya, um--
Membongkar2. Kami hanya mengeluarkan barang2.
Uh, di sini rupanya.
Ok. Heh.
Sekarang di mana Damon?
Dia sedang membantu Luke bersiap2.
Menolong Luke atau menghindariku?
Kau tak benar2 menduga kalau dia tak ingin dekat2 denganmu?
Well, secara teknis, dia memang bilang begitu,
"Aku tak ingin mendengar suaramu,
dan aku tak ingin melihat wajahmu,"
karena dia tak kuasa menghadapi itu.
Kau kira siapa yang sudah mengantarmu pulang?
Benarkah?
Oh, yeah. Menjagamu agar selamat.
Well, itu keadaan yang sulit.
Enzo hampir membunuhku.
Mungkin juga sempat membacakanmu dongeng sebelum tidur yang manis.
Hentikan.
Yang kutahu bahwa kau satu2nya orang yang bisa membantuku.
Untuk beberapa doppeltargets,
kalian berdua kelihatan cocok sekali.
Yeah. Well, kau tahu,
sekelompok penyihir kuno ingin
supaya darah kami diambil dan dipakai untuk memusnahkan semua makhluk supernatural?
Aku sudah dengar yang lebih buruk.
Untuk beberapa alasan, Aku kira itu akan lebih baik.
Manis sekali.
Yeah. Caroline sudah pernah mengundangku masuk ke sini
sebelum orang tuanya bercerai.
Ayahnya sering bercerita soal hantu yang konyol.
Well, kuharap arwahnya tidak
melayang2 di sekitar sini.
Hormat sedikit pada orang2 yang sudah mati.
Aku menyesal karena dia sudah meninggal.
Bagaimana dengan itu?
Seharusnya aku sedang menghindarimu.
Apa itu yang masih kau inginkan?
Ya.
Tidak.
Aku tak tahu.
Well, Luke sudah merapal mantra persembunyian itu.
Stefan dan Caroline ada di sini,
Jadi kita harus baik2...
Tapi akan sulit sekali kalau kau di sini, kalau begitu--
Kau mengusirku?
Ya. Tidak. Aku tak tahu.
Aku turut menyesal karena Enzo mengejarmu.
Itu salahku. Dia sedang terluka.
Itu bukan masalah besar.
Itu masalah yang cukup besar.
Dia hampir membunuhmu, Elena,
jadi aku akan memburunya,
Aku akan memberinya pelajaran,
dan aku akan membuatnya minta maaf sendiri, ok?
Apa?
Hmm? Tidak. Tidak ada apa2.
Aku hanya, uh-- Aku baru ingat
kalau Stefan juga memintaku untuk menolongnya
membawa masuk kayu bakar,
aku akan segera kembali.
Apa?
Apa yang akan kita lakukan dengan dimensi lain
jika kita semua lupa begitu juga denganmu?
Kita punya asrama sendiri
selama akhir minggu, dan kau ingin bicara soal logistik?
Aku cuma bilang kalau aku akan menikmati akhir minggu ini
bahkan akan sangat menikmati jika aku tahu kalau kita bisa melakukannya.
Sudah kubilang kan kalau Liv merapal mantra yang menahanku di sini saja.
Oh. Pertemuan rahasia yang lain?
Tidak boleh ada lagi rahasia, ingat?
Tyler kembali.
Kita harus ke sana.
Aku mau ambil barang2ku dulu.
Tolong katakan dengan lebih jelas
tentang mantra spesial yang temanmu Liv
rapalkan itu.
Aku tahu aku tak boleh berdusta.
Dia berhak tahu, Bonnie.
Di sini sama sekali sedang tak bagus.
Orang2 disingkirkan,
dan ketika tempat ini menghilang,
kau juga akan begitu.
Aku tahu aku harus memberitahunya.
Aku hanya butuh beberapa hari bersamanya sebelum aku--
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau memindahkan itu?
Kau tak bisa memindahkan benda2 dari sisi lain.
Tak seperti itu.
Itulah yang aku coba bilang padamu.
Tempat ini akan segera runtuh.
Segera beritahu dia.
Harapan palsu takkan menolongnya.
Itu menolongmu.
Aku berbohong padanya.
Yeah, aku tahu, tapi tahukah kamu?
Pikir saja selama ini dia sudah membohongimu
dan kau bilang itu percuma.
Senang sekali tahu kalau kematianku menghibur kalian.
Maafkan aku karena kau harus menghadapi ini semua.
Kau menyesal?
Aku senang kalau sekarang kita sudah punya kesibukan masing2.
Dengar. Aku tahu kalau kita melakukan ini demi Damon,
tapi itu sangat menjengkelkan.
Elena, inilah yang sebenarnya Enzo inginkan.
Dia ingin tanganku berlumuran darah,
dan aku tak ingin membuat dia puas dan menang
tentang rasa bersalah akan apapun.
Dan kau kira Damon akan segera melupakan itu dan kembali pada hidupnya?
Dia sudah pernah melakukan itu.
Ayo. Lekas keluar dari sini.
Sekarang ada perkembangan menarik.
Hey, rakus. Itu bukan untukmu.
Aku hanya mengira.
Hei!
"Area 51."
Berhenti!
"Pembunuhan J.F.K."?
Apa itu?
Kau sedang menghancurkan permainannya.
Permainan apa?
Pura2.
Rencana kita adalah tentang rahasia yang
orang2 pikir mereka juga tahu.
Well, Meryl Streep, Aku ingin tahu
bagaimana kita bisa lolos dari pintu airnya.
Well, aku sangat yakin kalau team Stelena akan mengetahuinya.
"A," kau baru bilang kalau aku termasuk dalam team.
Kedua, kau baru saja menuduhku dengan nada yang menjengkelkan.
Jadi apa yang aku lewatkan?
Mungkin bukan hal yang penting.
Bicaralah.
Well, jangan pikir kalau Stefan dan Elena
punya sedikit... Kau tahu?
Tidak. Aku benar2 tak tahu apapun.
Berahasia?
Aku lihat mereka diam2 saling berbisik
pagi ini di dalam mobil,
sekarang mereka sedang mengumpulkan kayu bakar
bersama, mungkin butuh 20 menit.
Kau tahu, karena kau sudah mengatakannya,
Elena sudah ada kurungan ketika aku bersama Enzo.
Tidak, tidak. Bukan Enzo yang kubicarakan.
Aku bicara soal Stefan dan Elena.
Berapa banyak yang sudah kau minum?
Ayolah! Sekarang dia jomblo,
kalian berdua tidak termasuk.
Cocktails. Bagus sekali.
Aku akan, uh--Aku akan menyalakan api.
Aku akan membantu. Ahem.
Permainan dimulai.
Ketika kita menyusun rencana tentang hari romantis kita,
Itu bukan tentangmu, aku, dan dua orang lainnya.
Percayalah, aku juga.
Sebagian wolfsbane, sebagian Vervain.
Semuanya bercampur, gagasan terburuk
yang pernah kau kemukakan.
Jangan tatap aku. Ini semua ulah Ty.
Ini harusnya bertahan.
Ayo lakukan ini.
Jangan mentang2 karena wanita satu2nya di sini,
tapi aku tak bisa mengawasinya.
Aku mau ke atas saja.
Ty, ketika orang ini keluar,
kami tak tahu kapan kau akan kembali lagi.
Ada orang gila di dalam tubuhku.
Dia merebut hidupku.
Hanya Tuhan yang tahu apa rencananya,
kecuali ada ide yang lebih baik,
inilah yang harus kita lakukan.
Ok. Ayo lakukan.
Vyjit.
Siapa kau?
Di mana aku?
Di mana Markos?
Pergi sana ke neraka.
Untuk menjawab pertanyaanmu, namaku Matt,
dan kau, Julian, sedang di dalam tubuh temanku,
atau dengan kata lain itu masalah kami juga.
Aaagh!
Maria.
Julian adalah suamimu.
Kenapa kau tak sadar kalau bukan dia yang sedang mengendalikan tubuhnya?
Dia baru dipanggil keluar beberapa jam lalu.
Aku tak pernah melihat semangat itu lagi.
Kau belum pernah melihat hybrid.
Temukan dia!
Dan buat dia jadi permanen.
Dan sisanya,
Aku lihat banyak yang berjalan
ketika aku harus merapal mantra.
Cari kedua doppelganger itu untukku.
Uh, ok. Kukira. Waspada.
Gunakan akal. Aku tak tahu.
Uh, tengkorak!
-Ya! -Tentu saja!
Tengkorak, tengkorak.
Ok. Lengan. Sendi.
Tulang.
Tulang, tulang. Tengkorak dan tulang-belulang.
Tengkorak dan tulang-belulang! Aku tahu!
Ha ha ha!
5-0, 5-0.
Tck, tck!
Ok. Ayo bermain game
yang belum pernah kumainkan, hmm?
Oh, kukira aku tak terlalu mabuk.
Oh, ayolah! Ini akan menyenangkan!
Ayolah. Ini juga akan seru.
Aku akan duluan.
Aku belum pernah mati.
Bersulang.
Ooh! Ok. Um, aku belum pernah kerasukan
oleh doppelgangerku yang kejam.
Pbbb. Penuh arti.
Aku belum pernah ditipu doppelganger yang kejam
ketika dia berpura2 jadi aku.
Pukulan bawah.
Sulit tapi adil.
Aku belum pernah dicium seorang Salvatore.
Mm-hmm.
Hari ini.
Jadi mau minum atau--
Apa kau sedang merencanakan sesuatu?
Well, aku akan lanjut ke putaran berikut. Apa ada yang--
aku belum pernah berbohong soal keberadaan Enzo.
Ok. Apa yang terjadi?
Tidak jelas karena semua orang sedang minum2.
Maksudku, jelas sekali kalau peraturannya diketahui
soal game itu, benar kan, bro?
Jika kau berbohong, kau harus minum.
Oh, tidak. Aku tahu peraturannya.
Ini semakin aneh saja.
Sekarang aku sedang bosan, jadi aku akan
pergi tidur saja.
Well, aku pasti bisa memanfaatkan kesempatan lain nantinya.
Saling menghindari, bukan?
Tidak ada yang bisa diselesaikan bath yang panas.
Apa rasa bersalahnya sudah hilang.
Damon!
Elena!
Kemari. Ayolah.
Ada apa?
Ada seseorang di sini.
Siapa?
Aku tak tahu. Aku tidak--Aku tidak melihat siapa2,
tapi aku rasa ada yang mendorongku ke dalam air.
Ok. Aku rasa itu arwahnya Bill Forbes,
tapi aku kira dia bukan tipemu.
Lagipulan, kenapa ada arwah yang mau menyerangmu?
Hei.
Elena.
Damon.
Apa? Hei.
Di mana Markos?
Ada masalah apa denganmu?
Dia ingin membunuh saudariku.
Aku ingin menghentikannya.
Ha ha ha!
Dasar bodoh.
Markos sudah memusnahkan satu2nya senjatamu
yang bisa mengusir penumpang sepertiku,
dan tak mungkin kau akan bisa
membunuh temanmu sendiri.
Unh!
Kau benar. Aku tak berencana untuk membunuhmu,
tapi aku ingin mendapat jawaban.
Di mana Markos?
Hentikan!
Aku tak bisa memberitahumu di mana Markos
karena aku sendiri juga tak tahu,
tapi aku bisa memberitahumu di mana tubuhku.
Kenapa kami harus peduli?
Karena Markos tak suka masalah,
dan temanmu yang kabur menjadi
masalahnya Markos.
Lalu?
Jadi Markos,
akan menyingkirkan Tyler
dengan membuat tubuh ini
jadi permanen buatku.
Stefan, hei.
Ingatkan aku kenapa aku harus berurusan dengan mantra persembunyian ini lagi .
Well, itu bukan jalan keluar yang bagus.
Dengar. Apakah situasi di dimensi lain semakin kacau?
Kenapa?
Karena ada yang menyerang Elena.
Apa mungkin ada orang di sana
yang bisa menghancurkan dunia ini?
Sebenarnya, yeah.
Nenekku merusak lampu di laciku.
Aku ragu kalau semudah itu, tapi jika ada seseorang yang cukup kuat...
Enzo.
Enzo sudah mangkat?
Yeah. Aku, uh, Aku yang membunuhnya.
Kemampuanku untuk menyimpulkan sangat payah.
Kenapa kau tak bilang apa2?
Karena itu tak semudah itu.
Masuk dalam kesulitan.
Enzo sudah mangkat. Kau yang membunuhnya.
Elena yang mengatakannya padaku.
Jadi kau tak tahu juga ya?
Tidak.
Dan rahasia mereka ternyata tentang Enzo.
Yep.
Apa kalian bisa, um, bicara
soal ini nanti saja?
Dengan rasa hormat, bro.
Ketika kau merasa tenang dan nyaman.
Dengar. Dimensi lain sedang runtuh,
dan aku kira itu membuat Enzo bisa bermain2 dengan kita.
Enzo! Apa kau di sini?
Jangan kira kalau aku akan melewatkan ini.
Karena semua susah kacau!
Benar2 tak masuk akal.
Jika Enzo ingin membunuh Elena,
menenggelamkannya tak mungkin berhasil.
Gadis pintar. Aku tahu kenapa kau sangat menyukainya.
Mungkin dia hanya ingin menakut2i kita.
Lebih hangat.
Ayolah!
Kau hampir melakukannya.
Apa yang direncanakan Enzo?
Menenggelamkan Elena hanya sia2 belaka.
Dia sudah menemukan cara untuk membunuh kita semua
dengan satu kali sapuan.
Apa aku bilang kalau aku merindukanmu?
Sialan.
Di mana Luke?
Siapa yang tahu?
Sebaiknya kita harus menemuinya sebelum para Traveler menemukan kita.
Berhenti!
Aku menemukan mereka.
Luke? Luke? Di mana kamu?
Mungkin Luke--
kau jengkel.
Aku tak jengkel.
Hanya ingin menemui Luke,
kau tahu, Luke, yang sempat di sini untuk melindungi
kamu dan Stefan, Luke, yang sekarang menghilang
karena kamu dan Stefan sudah berbohong tentang keberadaan Enzo,
dan sekarang para Traveler bisa menemukan kalian,
memantrai kalian, dan menyapu kita semua dari bumi tercinta ini.
Aku takut kalau Damon tahu--
Apa, dia akan berbalik marah
dan membunuh sekelompok orang tak bersalah?
Yeah, aku mengerti.
Aku, bagaimanapun juga, bukan seorang Damon,
jadi kenyataannya kalau kau sudah berbohong padaku soal itu
membuat itu kurang masuk akal.
Aku hanya tak ingin membuatmu
menjadi tak nyaman dengan posisimu sekarang.
Karena sama sekali tak aneh jika aku menuduh
kau dan Stefan sudah jadian lagi?
Sebenarnya, ya, sempat juga sih.
Bagaimana itu bisa datang?
Entahlah.
Well, apa kau sudah berhenti?
Ya.
Bagus.
Sekarang ayo cari Luke.
Kau harus tahu kenapa aku berdusta padamu.
Tidak, tidak perlu.
Damon, ayolah.
Ke inti persoalannya saja, Stefan, karena aku tidak
mau repot2 soal perbedaan suasana hati kita.
Ya, aku marah karena kau sudah menghabisi Enzo.
Aku lebih marah lagi karena kalian berdua berbohong soal itu padaku.
Kau tahu, Stefan?
Jika itu aku dan aku sedang dalam posisi begitu,
aku juga akan melakukan hal yang sama,
berbeda karena aku akan melakukannya berbulan2 lebih awal.
Kau sudah menjaganya selama ini--
Dia temanmu.
Ya, Stefan, dia temanku,
yang menjadi alasanku, di atas segalanya,
harus tahu kalau dia sudah pergi.
Ayo cari penyihir bego itu.
Tentu saja para Traveler
sedang bersembunyi di gua mengerikan.
Mencoba berasumsi tentang para Traveler yang romantis
dan gua yang romantis pula semenjak kita
secara teknis sementara berkencan di akhir minggu.
Tepat.
Oh, ya Tuhan.
Para Traveler menumpang
dalam tubuh orang2 di Mystic Falls?
Aku tarik lagi. Ini mengerikan.
Kau kira apa yang akan kulakukan?
Bicara apa kau?
Ketika aku tahu Enzo sudah mangkat?
Apa kau pikir aku akan mengamuk,
dan membunuh orang2 tak bersalah,
memenggal kepala orang2?
Kau kira apa yang akan kulakukan?
Membenciku.
Aku kira kamu akan, uh, membenciku.
Kau dengar itu?
Yeah. Ayolah.
Dia baru saja bernapas.
Kenapa Enzo harus berada di sini?
Endus itu?
Pegang dia. Ayo pergi.
Unh! Ugh!
Bergerak lagi, Enzo.
Unh! Agh!
Jika itu benar2 tak bisa dihindari.
Oh, benarkah? Sekarang kau mau bilang "Sudah kubilang kan"?
Ini takkan berhenti, Stefan.
Aku membunuh kekasihnya, kau membunuhnya.
Ini takkan berakhir.
Dia benar. Aku suka keadilan yang didramatisir.
Damon Salvatore dan adiknya yang jago membunuh
mati dengan mengenaskan.
Kau dengar aku?
Unh!
Ia atau tidak?
Karena aku bisa membuatmu kembali.
Bonnie kembali, Markos kembali.
Aku akan cari cara,
tapi ini harus berhenti dulu.
Bagaimana kau kira kau bisa melakukan semua ini, huh?
Dimensi lain sedang runtuh, Enzo,
jadi kau juga tak bisa menolongku,
atau anggap saja ini semua tak ada.
Itu pilihanmu.
Unh!
Ayo, Stefan. Bawa Luke kesini.
Hanya dia yang bisa menyembunyikanmu Elena.
Sekarang!
Ayolah.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Kau yakin Julian punya tato elang?
Itu yang dia bilang.
Aku yakin kalau itu merpati.
Atau seekor elang yang lucu.
Pergi.
Dengar. Maafkan aku.
Ini hari terburuk yang pernah ada.
Kita bersama di dalam gua
tanpa sadar kalau para Traveler yang ingin merebut kota ini,
tapi itu bisa lebih buruk lagi, ia kan?
Benar. Bisa saja begitu.
Jeremy?!
Jeremy!
Dia mungkin hanya seorang pemburu, tapi kau akan kaget
betapa mudahnya menghalangi jalan orang.
Tolong hentikan!
Hentikan!
Jeremy. Jeremy!
Hentikan!
Merasa baikan?
Heh. Liv dan aku sudah harus membunuhmu
ketika kami punya kesempatan.
Yeah. Well, kau tak melakukannya,
aan, uh, aku tahu tahu kenapa, tapi makasih ya.
Anggap saja
keluargaku benar2 kacau,
bukan berbela rasa.
Kalian semua berbeda.
Saling melindungi.
Well, kami masih butuh kamu untuk melindungki kami,
jadi kenapa kau tak mengambil barang2mu
dan pergi dari sini?
Yeah.
Aku kira Enzo membelinya.
Membeli apa?
Hidupkan dia lagi. Maksudku, bagaimana kau
bisa melakukannya?
Markos menemukan cara untuk kembali.
Itu tak mungkin
kecuali kau ingin mengancam kami
di sisa keabadian yang ada.
Tidak pasti.
Uh-uh.
Uh, dengar. Aku tahu kalau--
Ohh!
Harus melakukan itu demi Enzo.
Itu hal terakhir yang akan kau dengar dariku.
Damon.
Apa maksudmu kalau kau kehilangan tubuhnya Julian?
Kau/dia benar.
Para Traveler membutuhkan itu.
Tapi kita akan menemukannya.
Kita hanya harus tahu
kemana perginya mereka.
Tunggu dulu. Untuk apa mereka membutuhkan tubuhnya?
Teman2, bicaralah. Kenapa mereka mengambilnya?
Ooh!
Apa yang mereka lakukan di sini?
Ini rumah kita. Kita tak boleh membiarkan mereka merebutnya.
Mereka takkan merebutnya. Serahkan padaku, aku janji.
Ty, ada apa?
Aku melihat sesuatu.
Tubuh in sangat luar biasa.
Jangan terbuai dengannya.
Tyler, bicaralah.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku rasa aku melihat kehidupannya.
Ya ampun!
Oh, ya ampun.
Dumi porvo, vazat domo.
Mereka merapal mantra yang akan membuat tubuh Ty jadi permanen buat Julian.
Dumi porvo, vazat domo.
Ehta ahni ovy domo.
Dumi porvo, vazat domo.
Hentikan itu.
Hentikan itu!
Tyler.
Aku kira kau takkan menemukan tubuhku.
Belum pernah
merasakan bagaimana hantu membakarku hidup2.
Minumlah.
Ayolah. Mobilnya sudah aman. Kita harus pergi dari sini.
Kita berteman kan?
Kita saling mengingatkan, dan juga saling percaya.
Caroline, itu bukan karena aku tak mempercayaimu.
Tidak. Itu karena kau lebih mempercayai Elena,
dan aku mengerti. Tentu saja kau mengerti.
Tidak menyenangkan kalau tidak termasuk di dalamnya, kau tahu?
Well, jika itu membuatkmu merasa lebih baik,
ada beberapa hal yang harus kukatakan padamu
yang tidak aku beritahu padanya.
Contonhnya?
Contonhya ada kotoran di pipimu.
Dengar. Mungkin aku tak ingin kau tahu
kalau aku sudah membunuh Enzo.
Kenapa?
Karena aku mengenalmu, dan aku tahu orang2
pasti akan aneh sekali
jika berurusan dengan pertemanan.
Oh, tolonglah! Kau benar2 menghayal.
Aku tak ingin kau berpikir yang aneh2 tentangku.
Aku akan, uh--aku akan menemuimu di mobil
ketika kau sudah selesai.
Hei.
Hei. Kita harus pergi.
Segera kemasi barang2.
Aku akan melakukannya. Aku hanya menengok bagaimana kau melakukannya.
Aku sedang buru2. Kau juga sebaiknya cepat2.
Para Traveler bisa menemukan kita.
Jadi itu saja?
Kita tak usah bicara soal ini?
Lalu apa yang harus dibahas?
Maaf kalau aku sudah berbohong padamu.
Aku kira kau tak benar2 berbohong.
Ok. Aku hanya bingung. Kenapa kau jadi begini?
Karena kau benar, Elena.
Kau hanya ingin melindungiku agar aku tak macam2
karena jika aku macam2 itu akan jadi bukti
kalau kita tak boleh bersama lagi,
tapi--tapi aku tak macam2.
Meskipun semua kegelisahan ini membuatku ingin menghancurkan sesuatu
atau menyakiti orang2 dan melakukan hal2 gila
karena alasan yang bagus,
Aku mempertahankan semua yang terbaik
untukmu.
Tapi kau masih marah padaku?
Tentu aku mash marah padamu
karena berada di dekatmu membuatku gila,
dan tidak di dekatmu juga membuatku gila.
Ok. Sekarang aku benar2 bingung.
Untuk apa itu?
Karena ini hari yang benar2 konyol,
dan aku membutuhkan itu.
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated by Edwin Lapaz