Anteriormente...
Os Viajantes irão agir.
Markos, o líder, está aqui.
Uma a uma, eles dominam cidades
colocando passageiros dentro dos habitantes.
Retiro o que disse. É assustador.
Estão fazendo o mesmo em Mystic Falls.
Você está no corpo de um híbrido, Julian.
Começaram o feitiço para deixar Julian permanente.
Enzo está morto.
Posso te trazer de volta. Darei um jeito.
Como planeja fazer isso?
Markos conseguiu. Não é impossível.
O outro lado está se desintegrando.
E quando esse lugar se for, você vai junto.
Você perguntou se tinha algo que pudesse fazer.
Despeça-se de seus amigos, Bonnie.
O sangue das duas cópias pode desfazer a maldição das bruxas
que nos impede de encontrar um lar.
Podemos destruir a maldição.
Acorde.
Senhor... Sikes.
Gerente de Contas Corporativas.
Lamento por isso.
Não posso deixar que comece os cânticos dos Viajantes.
Me dá dor de cabeça. Então eis o acordo:
Meu irmão e minha namorada foram raptados pelos Viajantes.
E não consigo encontrá-los.
Simplesmente desapareceram.
Certo? Então...
Apesar de ter um híbrido completamente sem noção no porão
e uma caverna cheia de Viajantes,
eu só tenho você para seguir em frente.
Então preciso que me diga onde encontro
o líder de vocês, Markos.
O que foi, loirinha?
Liv e Luke não respondem a nenhuma das minhas...
- Meu Deus! Sr. Sikes? - Você o conhece?
Sim, ele me ajudou a abrir minha primeira poupança.
Me deu um pirulito.
Bem, infelizmente...
o sr. Sikes está dominado por algum Viajante vagabundo.
Eu o vi com os amiguinhos cantando na praça.
Também sei que Markos e seus camaradas passageiros
planejam um grande feitiço
para desfazer alguma maldição antiga e irritante das bruxas.
E onde está o problema nisso?
Acontece que desfazer a magia das bruxas
equivale a matar a mim
e a minha amiga loira e sexy aqui.
Se sabe onde Markos levou Stefan e Elena, nos diga.
É isso aí.
Desculpe. Você vai ter que falar.
Não. Também não entendi isso.
Acho que ele quer dizer algo.
Vamos lá, querido.
Não importa onde Markos está.
Nada que façam pode detê-lo agora.
Você já tem... o suficiente.
Solte-me.
Terei o suficiente quando você não puder mais falar.
Quem é?
Saia daqui.
Vá.
- Stefan. - Elena.
UNITED apresenta.
Legenda: DSergio l leeht l Caio l rickSG.
S05E21 Promised Land.
É sério? Chamadas a cobrar ainda existem?
Sabe o que teria te feito economizar essa ligação?
Você nos encontrar.
- Por quanto tempo sumimos? - 4 dias.
4 dias? E não conseguiu nos achar?
Pensou que estávamos descansando num spa?
Eu não parei de procurar vocês, certo?
Talvez se você fosse mais perceptivo,
não teria sido sequestrado.
- O que foi isso? - Eles drenaram nosso sangue.
Então precisamos caçar.
Você e Elena andaram matando uns esquilos?
Acredite, ela não está mais feliz que eu.
Ela vai arrancar seu olho.
Quer falar com ela? Ou vai seguir fingindo
que não quer ouvir a voz dela?
Não me analise, Stefan.
Onde estão? Vou buscá-los.
Não sei. Estamos no meio do nada.
Nós vamos dar um jeito de voltar.
Mas Markos drenou muito sangue nosso.
E considerando os feitiços que ele faz
- só com um pouquinho dele... - Pois é, eu sei.
Encontre Markos, mate Markos.
Salve Mystic Falls de se tornar uma cidade Viajante.
Será um dia e tanto para mim, Stefan.
Hora de dar uma arrumada no cabelo.
Eu a levarei para casa, certo?
Venham os dois para cá, irmão.
Odiaria ter que bater nela por perder você.
- Deus. - Não se esqueceu de ninguém?
Bonnie!
Ele diz que você prometeu trazê-lo de volta.
Você está parafraseando. Ele disse: "Vou dar um jeito".
- Que seja. - Alô? Eu estou aqui.
E eu sei o que disse.
Lembre-o que ele não tem um bom histórico com promessas.
Pare de falar.
O outro lado está a beira dum colapso.
Vou chateá-los até eu voltar para a terra dos vivos.
Resolva isso antes que eu enlouqueça.
Ei, me desculpe, tá?
Tenho duas cópias desaparecidas,
um Viajante que quer acabar com a magia da cidade.
E tenho o querido banqueiro sr. Sikes no armário!
Então a fuga do mundo dos mortos terá que esperar até amanhã.
Acho que ele quer ser agendado para hoje.
Então você o traga de volta.
O quê?
Liv está preparando um feitiço
para te tirar do outro lado antes que ele imploda.
Então só incluam Enzo nele.
Ouviu, Enzo?
Pegue uma carona com ela, certo?
Viu? Delegar. Já me sinto melhor.
Não é uma boa ideia.
- Você ligou? - Você.
Preciso que você e seu amigo façam algo por mim.
Venha, vamos.
Bem, o que está esperando?
Ligue para a bruxinha e chame-a para cá.
Deus, sinto-me como uma idiota.
Idem.
Faça aquilo de novo. O lance vampírico.
Não, não quero fazer aquilo. É vergonhoso.
Vamos. É a única coisa que me mantém sã no momento.
Claro.
Foi mais engraçado na primeira vez.
Você estava delirante na primeira vez.
Quanto, você sabe...
nós precisamos beber até ter nossa força de volta?
Bem mais do que já bebemos.
Me avise se vir um búfalo.
Isso é deprimente.
Mais do que andar por quilômetros
sem saber para onde estamos indo?
Provavelmente não.
Damon ativou o modo herói hoje.
Aposto que ele está vibrando.
Não sei.
Ele usou aquela voz de salvador do universo.
Eu gosto daquela voz.
Talvez tudo isso seja um sinal.
- Sinal para o quê? - Meu sangue...
pode literalmente destruí-lo.
Se isso não é um sinal que nossa relação é tóxica...
Nosso sangue, tá? Nosso sangue. Não monopolize a culpa.
Somos vampiros. Uma espécie tóxica.
Culpe a magia ou a biologia.
É quem nós somos.
Quando um humano está faminto, ele come um cheeseburger duplo.
Nós matamos pessoas.
Alguns de nós são mais extremos, mas é quem somos.
Como consegue se controlar tão bem?
Porque sou terrível quando não consigo.
Vou dizer isso só uma vez.
Vocês dois são infelizes longe um do outro.
Então se quer ficar com ele, fique.
Quando humanos querem se livrar de relações complicadas,
eles fazem terapia.
Vampiros ganham um passe.
Tudo bem?
Vamos.
Eu pedi waffles.
Nossa última refeição não estaria completa sem açúcar.
Minha querida irmã.
O coven está furioso, Luke.
Era para você esconder Stefan e Elena dos Viajantes.
E praticamente os entregou numa bandeja de prata.
Como eu iria saber
que o fantasminha britânico seria um problema?
Não é isso.
Nunca devemos deixar as coisas chegarem a esse ponto.
Caímos na armadilha: "Vamos ser amigos".
Eles são legais, tá?
Mais do que eu diria da nossa família doida.
- O que está fazendo? - Não é eu.
Como eu disse, o coven está furioso.
Tudo bem. Estou ouvindo.
Era para evitarmos que as cópias caíssem nas mãos de Markos.
Nós fracassamos.
Não podemos deixá-los tirarem a nossa magia.
Só sobrou uma coisa a fazer.
Temos que matar Stefan e Elena.
Sim.
Bom dia, Sam.
Sra. Douglas, entrega especial.
- O carteiro não deixou nada? - Não. Só coletou.
Vou me atrasar pra escola. Tenho que corrigir vários trabalhos.
O que está havendo, Pam?
Tem algo errado. Você anda diferente.
O que está errado é que você está demorando muito para notar
que sua esposa foi colonizada por um desconhecido.
Acha que estou brincando? Eu falo sério.
Eu também. Meu nome é Karl.
Sou um Viajante no corpo da sua mulher
enquanto meu verdadeiro corpo está dormindo numa caverna.
- Do que está falando? - Não era o que eu queria.
Mas eu precisava de algo que fosse descartável.
Pam, você precisa de ajuda.
Esse casamento era um desastre mesmo.
Sem ressentimentos.
Acho que acabei de alucinar com um unicórnio.
Talvez Caroline esteja por perto.
Se Caroline estivesse aqui, teríamos um buffet na estrada.
E um arco-íris.
Dois arco-íris.
Engraçado!
Antigamente, eu não sabia o que era mais irritante:
A mania dela de controle ou a positividade delirante.
Mas agora não há ninguém que eu queria que estivesse aqui mais.
A mania de controle dela nunca me incomodou.
Mas você não construiu um castelo da Barbie com ela
- na segunda série. - Verdade. Mas eu sei disso.
Se Caroline Forbes estivesse aqui agora,
nós dois estaríamos rindo.
Somos tão patéticos.
Sabe de uma coisa?
Vamos fazer nossas melhores imitações de Caroline Forbes.
Tudo bem, universo, pare de sacanear.
Estamos prontos para as coisas boas.
Tema dançante ou festa comunitária talvez.
- Só pode ser brincadeira. - O quê?
Meu Deus.
Que estranho.
Não, espere.
- Viu? - Certo.
Oi...
Não era quem eu esperava.
Vamos direito ao assunto.
Você nos dará uma carona.
Está tentando me hipnotizar?
Quem acha que libertou vocês ontem?
Entrem. Estão vindo atrás de vocês.
Ótimo.
Vou adicionar transporte à lista de coisas que não fazem bem.
Mas tudo bem, me paguem com o salário do Grill.
Se trabalharem uns 2 mil anos lá.
Por que não nos faz um favor e voltar a namorar a Elena?
Ponham ela na mesa de sinuca.
O que está acontecendo? Quem são essas pessoas?
Carcaças de Viajantes.
Eles entraram nos belos cidadãos de Mystic Falls,
como o seu amigo sr. Sikes.
Vocês dois, sejam úteis. Patrulhem a cidade.
Liguem se virem algo muito estranho.
E o que planeja fazer com todos eles?
Vamos lá. Isso aí. Bem...
Markos os colocou em uma caverna.
Então espero que ele os queira de volta.
Então acha que atrair Markos até sua casa é a melhor ideia?
É a única ideia.
A menos que o corpo possuído do seu ex-namorado nos ajude.
Julian não é o Tyler. Ele não tem motivos para ajudar.
E até eu recuperar o Tyler, ele é apenas uma bagagem extra.
Não é vergonhoso desistir.
Digo, não estamos cansados do Tyler?
Sabe de uma coisa?
Esse seu "sou muito legal para me importar" está ficando velho.
E não ache que acredito que seu humor não tem relação com Elena.
Poupe-me do conselho amoroso não solicitado.
Ótimo. Só não toque no Tyler até eu descobrir algo.
Eu não abandono as pessoas que gosto.
Era arriscado transportá-los de lá, então tive que contornar.
Não te matarão por nos ajudar?
Sim, por isso precisamos encontrar meu marido logo.
Suponho que saibam onde ele está.
Como ele está permanentemente em um de nossos amigos, sim.
Essa caminhonete não é pra 3 pessoas, certo?
Sente no colo do seu namorado.
- Não estamos juntos. - Não namoramos.
Anotado. Desculpa, pensei que as cópias
eram almas gêmeas ou algo assim.
Algo do tipo.
Então, você quer seu marido de volta, entendo.
Mas ele não fugiu de Markos? Não faz ambos estarem mortos?
Markos só pensa em quebrar a maldição
para que os Viajantes possam se assentar na sua cidade.
Preciso encontrar Julian antes que Markos comece o feitiço.
Não vamos deixar que leve Tyler.
Tyler já era.
Só há Julian agora, e o lugar dele é comigo.
No que o feitiço começar, a magia sumirá camada a camada.
Tyler se transformará de híbrido em lobisomem.
E depois ele morrerá. E meu marido junto com ele.
Então, deixá-lo para trás não é uma opção.
Pare com isso. É estranho.
Você habita permanentemente o ex-amor da minha vida.
Vamos debater os níveis de estranho.
Se ele é o ex, por que se importa?
Porque ele é uma pessoa e você roubou a vida dele sem pedir.
- Ele merece lutar por isso. - Tanto faz.
Por que Markos e os Viajantes não podem viver em outro lugar?
É legal aqui.
E não é só quebrar a maldição
que nos impede de nos estabelecer.
É vingança contra tudo que as bruxas representam.
Cada grimório, cada talismã.
Cada vampiro, até o seu anel do dia.
Os Viajantes veem isso como uma perversão da magia pura.
Markos quer destruir essa perversão.
Ele quer restaurar o equilíbrio.
Mas isso está errado.
Não é tão errado assim quando se pensa.
Se é algo, é uma espécie de direito.
E por que ele tem que ser tão violento?
Quando se trata de ter o que ele quer,
Markos não tem muito senso de humor.
ENCONTRADA CAVERNA DOS BRUXOS AMADORES
PARA MAIORES INFORMAÇÕES, LIGUE PARA DAMON SALVATORE
Nada.
Casa entediante dos Salvatore.
Estou ligando a respeito do meu povo.
Você encontrou meu recado.
Agora ouça. Não se ofenda,
mas não posso simplesmente entregá-los, então...
Como eles se parecem?
Detonados, surrados pelo mundo, desesperados por um lar.
Você descreveu mendigos, hipsters e Matt Donovan.
Um deles tem 1,77m, usa um casaco preto.
Você está ao lado dele.
Sei que o conceito de casa é novo para você,
mas é educado bater.
Então Julian está preso dentro do Tyler para sempre.
Ou até que morra, então eu estava pensando,
e se ele morrer?
Talvez seja assim que conseguiremos libertá-lo.
Você quer matar o Tyler?
Bem, ele irá para o outro lado.
E quando Liv ajudar você e Enzo, Tyler poderá voltar junto.
E falando nisso, você não deveria estar, tipo,
se preparando, falando com a Liv ou fazendo algo que não seja
empacotar nosso dormitório?
Precisamos sair daqui após as provas finais,
que talvez eu falte devido a extinção da magia.
No lugar em que eu estava passando minhas férias.
Certo, mas acho que o outro lado desmoronando
é mais importante que um aluguel atrasado.
Não há feitiço.
Eu inventei.
O outro lado está em colapso.
E todos, incluindo eu, estão sumindo de vez.
Então, não.
Não acho que deva matar o Tyler.
Belo lugar.
Um pouco rústico. Meus gostos são mais modernos.
Ainda assim...
Boa estrutura e tudo mais.
Acho que você leu o bilhete errado.
Os corpos são a única coisa a ser barganhada.
E estão no sótão, na garagem...
- Quanto a isso... - E na cozinha.
Me diga que ter reféns não é seu grande plano.
Por que parece ser pequeno.
Tipo o meio banheiro do vestíbulo.
Engraçado. Achei que não tivesse senso de humor.
Se estiver pensando sobre o cheiro,
tenho o exército da salvação encharcado de gasolina.
E estou me coçando para acender um fósforo.
Você está certo.
Nada disso seria possível sem a vontade deles
de serem passageiros em seus cidadãos.
E me ajudarem a realizar o feitiço.
Embora eu queria dar a eles a chance de retornarem
aos seus corpos...
Não é essencial para o meu plano.
Achou que havia encontrado todo o meu povo?
Viajantes estão em toda parte.
São os rostos que te cercam todo dia pelo mundo afora.
Aqueles que você não percebe por estar muito ocupado
fazendo bagunça com tudo que você tem.
Eles também querem isso...
Uma casa, uma família, uma vida melhor.
E estão dispostos a morrer por isso.
Você quer uma terra prometida. Tudo bem, entendi. Mas olha...
Fora dos registros, digo, Mystic Falls é tipo um lixão.
Escolas ruins, tráfego horrível.
E esqueça em conseguir um café que preste.
Mystic Falls é um meio para um final.
Como um pequeno cristal
largado em um grande lago.
Muito poético. Não faço ideia do que significa.
Assim que destruirmos a magia daqui,
a maldição das bruxas será quebrada.
A partir daí, o feitiço vai se espalhar.
Desfazendo a magia enquanto se espalha.
Somente a magia pura, a nossa, irá permanecer.
Meu povo poderá ir aonde quiserem.
E quando a magia das bruxas sumir da terra...
Você também irá.
Acho que já ouvi o suficiente.
Você me subestima.
Acabei de fazer uma transfusão em mim com sangue de cópia.
Estou canalizando todo o poder do meu povo.
Você não é mais forte o suficiente para me matar.
Não que isso importe.
O feitiço já começou.
Lar, doce lar.
Não quero ser rude, mas se importaria se eu drenasse
sua carótida um pouco?
Está a duas quadras de casa.
Poderia esperar, já que salvei suas vidas?
Conselho, mantenha-se discreta.
Markos não quer que você esteja aqui.
Se um Viajante a vir, voltará para o acampamento.
Cuidado!
O que ela está fazendo?
Tentando matar você. Apenas um palpite.
Saiam do carro.
- Destranque as portas! - Eu destranquei!
Pare!
Não posso!
Meu Deus.
Desculpe, de verdade.
Mas precisamos tornar o sangue de cópia inútil.
Um de vocês precisa morrer.
Não importa quem.
Quando planejava me contar?
Ou esperava que as trevas me levassem
antes da verdade ser revelada?
- Responda-me! - Você não entendeu?
- Não há solução. - Sempre há solução.
Seu namorado voltou dos mortos,
Markos voltou dos mortos, você também!
Os Viajantes usaram o sangue de cópia no feitiço
para trazer Markos de volta.
Eles destruíram a magia que mantinha o outro lado.
Está se desfazendo.
E não há nada a fazer para impedir. Acabou, Enzo.
Você não irá voltar.
- Aceite isso. - Eu irei aceitar isso...
quando as trevas vierem e me arrastarem ao esquecimento.
Aceitarei quando eu não mais existir.
Passei mais de 50 anos preso em uma cela.
Esfaqueado, incitado, torturado.
Era para eu não ter esperanças em escapar.
Mas me agarrei a isso.
Então irei aceitar quando acabar.
Nem um minuto antes.
Eu conheço você.
Você tentou matar meu namorado na caverna.
- O que está havendo? - Uma Viajante morreu.
Por favor, diga ao meu marido que eu tentei.
Eu o convidaria para jantar,
mas não estou familiarizado com a culinária viajante.
Embora aposto que envolve nozes e mingau.
Acho que derrubarei essa parede.
Adoro um ambiente aberto.
Damon.
Ele não sabe que eu estou aqui.
Use o elemento surpresa.
Não tenho certeza que seja inteligente para isso.
Pensei em te ajudar.
Só peço que me deixe com algumas garrafas de vinho.
Passei metade da vida furtando lojas.
Presumo que queira ver a adega.
Aqui está algo que não se vê todo dia.
Bordeaux 1945.
Acho que o ganhei num jogo de pôquer.
Não sei. Talvez Stefan trouxe da guerra, não lembro.
Onde está seu irmão? Esperava ele aqui.
As cópias parecem ter sumido sem dizer adeus.
Essa é uma boa pergunta.
Por que não descobrimos?
Depois de você.
Faça, Liv. Vamos lá!
Sem ressentimentos. São apenas ordens do coven.
Liv! Liv, o que está havendo?
Não.
Sua magia falhou?
Luke, começou. O feitiço começou.
- Nós confiamos em você. - Não importa.
Você morrerá a qualquer segundo.
Elena!
Stefan, os anéis não estão funcionando.
Entre. Agora!
Elena! O que aconteceu?
- Os anéis pararam de funcionar. - O quê?
A praça está cheia de Viajantes, temos que partir.
Os túneis no almoxarifado. Vamos.
Elena!
- O que está havendo? - O feitiço desfaz bruxaria.
Está se espalhando, e sem magia...
Sou só alguém que levou um tiro.
Vamos continuar, temos que ficar longe disso.
O Stefan não está atendendo.
Os créditos dele devem ter acabado.
Que joguinho está jogando?
Demorou bastante.
Meus caninos. O que houve com eles?
O quê?
Temos um problema.
O que dizia sobre essa ser sua casa?
Não!
Como eu disse,
o feitiço desfará magia espiritual ao se espalhar,
o que significa que estão prestes a morrer.
O Sol está prestes a se pôr.
Aproveitem e façam as despedidas.
Você e esse traidor podem tentar fugir do feitiço...
por algum tempo.
Pequeno Gilbert, nunca fiquei tão feliz em vê-lo.
Entre.
O que devíamos pegar?
Fotos, roupas, produtos para cabelo?
Não importará já que estaremos mortas.
- Por que está sentada? - Estou pensando.
Pense enquanto arruma as coisas. Nós morreremos, literalmente.
Você disse que um viu um vampiro que morreu na Old Miller Road.
Então o feitiço está saindo de Mytic Falls.
Então qualquer coisa serve.
Sei que nunca mais verei o resto.
Bonnie!
Que parte de que iremos morrer você não entendeu?
Acho que sei como podemos voltar do outro lado.
Preciso achar o Enzo.
É todo o sangue que consegui.
Obrigada.
Isso dá para um dia.
- E depois? - Pensamos amanhã.
Temos que fugir do feitiço, ir para bem longe
e pensar em um plano.
Você está bem?
Por que fez isso?
Eu tive um dia de merda e precisava disso.
Pensei que nunca mais o veria.
E não consegui pensar num jeito pior de morrer.
Acho que é seu dia de sorte.
Jeremy, volte com o Matt.
Precisamos de gente em Mystic Falls.
Peguem o carro do Jeremy. Esperarei Caroline e Bonnie.
- Ligamos em algumas horas, Jer. - Cuidado.
Surreal, não é?
Quem é você?
Um morto, como você.
Mas posso tirar nós dois daqui.
Do que está falando?
Markos usou um feitiço louco para ressuscitar.
Alguma chance de conhecê-lo?
Conheço, mas não temos Viajantes para distrair a âncora.
Está subestimando nossos recursos.
Deixe os detalhes conosco.
O que me diz? Está interessada?
- O que está acontecendo? - Pegue minha mão!
- Ajude-me! - Segure-se!
Não me solte!
O que houve?
Tivemos um problema.
Cadê a Bonnie? Ela estava atrás de mim.
Vou ver o por que da demora.
Estou procurando a Maria.
Soube que ela te trouxe de volta.
Sim, ela trouxe.
Ela disse para onde ia?
Ela não pode ficar lá. A cidade já era.
Qual o problema? Ela disse aonde ia ou não?
Escute... Você não vai mais ver a Maria.
Do que está falando?
Ela morreu.
- Eu sinto muito. - Não toque em mim.
- Não foi culpa dele. - Ela te salvou.
As bruxas a mataram, não eu.
Alguém pagará por isso.
Não quero brigar hoje, tudo bem?
Olhe para mim.
Minha esposa morreu, estou no corpo de outra pessoa.
Não tenho aonde ir porque querem me matar.
Acharemos um modo de parar isso.
Mesmo sem Mystic Falls, acharemos um modo de nos salvar.
Pronto. A cópia morreu.
Parei o feitiço.
Meu Deus...
Meu Deus!
Não, não, não.
Meu Deus...
O que aconteceu?
Maria era a única que sabia o feitiço e iria ajudar.
O grande além aconteceu, e continuará acontecendo.
Então precisamos dar um jeito, e rápido.
Stefan.
O quê?
Bonnie.
Isso não pode estar acontecendo.
Por favor, diga que achou um modo de nos trazer de volta.
Não consegui.
Eu sinto muito.
Alguém me ajude! Por favor.
Meu Deus, não.
Alguém me ajude!
UNITED Quality is Everything!