Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Tidligere i The Vampire Diaries
Den anden side kollapser, og alle derinde forsvinder.
Vi skal starte den spell igen.
Det kan vi ikke, det var vores eneste chance.
Men Damon er derover.
Den spell travelers har kastet over Mystic Falls -
- eliminere brugen af magi.
Vampyrer kan ikke komme ind i Mystic Falls?
De kan kredse udenfor grænsen.
Luke Parker har givet Elena -
- nogle urter, det tillader hende at hallucinere om Damon.
- De urter gør mig så sulten. - Hjælp mig.
Stefan sagde ikke farvel.
Damon og Bonnie døde, og han forsvandt bare.
Du skal fortælle mig, at du finder Damon -
- og får ham hjem, jeg tror ikke -
- jeg kan leve evigt uden ham.
Det kan jeg ikke, jeg gav op.
Jeg ønsker du skal rejse, Damon.
Du skal tvinge mig til at glemme, at jeg har elsket ham.
Tror du det gør ondt?
Jeg ved det ikke?
Det blev hurtigt mærkeligt.
Hvad er der sket? Hvor er alle?
Hvor skal du hen?
Jeg kan mærke en hugtand, så jeg er stadig vampyr.
Enten er jeg en død vampyr, eller er Mystic Falls -
- ikke mere magi fri.
Jeg sprang den i luften for en time siden.
Hvorfor er der ingen mennesker?
Hvis vi stadig er på den anden side, -
- burde vi kunne se de levende?
Hvor fanden er vi?
Og jeg mener ikke geografisk.
Jeg aner det ikke.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Jer, kom nu, vi kommer...
Matt! Undskyld, jeg havde brug for et sted at være.
Jer sagde det var okay.
- Det er ikke Jers hus. - Det er heller ikke dit.
Ingen problem, jeg smutter bare.
Ja, gør det.
Hvorfor har du taget hende herhen?
Du skal ikke være i nærheden af hende, idiot.
Ikke efter det der skete i går.
Caroline tvang hende, til at glemme Elena angreb hende.
- Betyder ikke noget. - Ikke noget?
Jeg glemte, at du er ligeglad med alt.
- Hvad laver du? - Jeg troede det ville være rart -
- at påskønne din velkomst.
Undskyld jeg troede... Lige meget...
Nej det er okay, jeg forventede bare ikke -
- du stadig var her.
Hvorfor skulle du også forvente, -
- at en du har sovet med, ville lave morgenmad.
- Jeg smutter. - Nej, nej Ivy...
Jeg er vildt forelsket i dig. Du har kun brug for sex.
- Morgenmad dur ikke. - Ivy.
Skal vi ikke tage aftensmad sammen, -
- jeg burde nok lave maden...
Der er gået fire måneder, jeg må slippe nu.
Sletter du Bonnie også?
At jeg savner Bonnie gør mig ked af det, Jer.
At savner Damon gør mig farlig.
Alaric tvinger alle minder væk, -
- derefter får han mig til at glemme, han gjorde det.
Du skal også holde sandheden væk fra mig.
- Tyler og Stefan er med. - Hvad med Caroline?
Jeg tror ikke vi kan overbevise hende.
Du sagde, at Stefan ledte efter en måde -
- at få Bonnie og Damon tilbage. - Det troede jeg.
Jeg har givet han spor i månedsvis.
Han sagde, han fulgte op på dem.
Jeg har fokuseret på at bryde barrieren, -
- og som du kan se, er Mystic Falls stadig uden magi.
Det var et stort spild af tid.
Og nu siger du at i al den tid, -
- har ingen gjort noget, for at hjælpe Bonnie og Damon?
Jeg vil nu ikke sige "ingen."
- Kom nu, bare et lille vink? - Jeg ved ingenting.
I hekse er så hemmelighedsfulde.
Heldigvis er jeg god til at få sandheden frem.
Okay, der er en forsamling af hekse i Oregon, de har fundet en måde -
- at kommunikere med deres forfædre, før den anden side kollapsede.
Måske ved de hvad der er sket med dine venner.
De kalder sig Gemini coven.
De er små og mærkelige, og de kan ikke lide fremmede.
Se, du vidste noget.
Du skulle bare arbejde for det.
Der kommer en flamme. Hej smukke.
Fortæl mig det igen.
Jeg brød ind i psykologi afdelingens laboratorium, -
- sagen i en nøddeskal bruger vi en kombination -
- af hypnose og hukommelse teknik.
Nu mere vi taler, des mere slapper du af, -
- og åbner dit sind for mig.
Vi gennemgår minder -
- som er dybt begravet, -
- og hver eneste minde vi finder -
- der har forbindelse til Damon, hjælper jeg dig med at modificere, -
- og dette skulle lede os -
- til den bestemte hukommelse, som når den er slettet -
- vil det skabe en domino effekt -
- for alle dine andre minder.
Kan du ikke bare tvinge mig til at glemme på en gang?
Så vi kan få en øl.
Jeg spoler din hukommelse tre år tilbage, -
Hvis det var så let, ville jeg ikke være så bange.
Jeg har nogle spørgsmål, svar den ærligt.
Jeg besvare dem ærligt.
Har du tvivl om dette?
Ja, men jeg skal gøre det.
- Er du bange? - Mere ked af det, end bange.
Jeg ønsker ikke at glemme ham.
Stoler du på mig, til at rode i dit hoved?
Fuldstændigt.
Så lad os...
Komme i gang.
- Hvem var Damon Salvatore? - Han var min kæreste.
- Jeg elskede ham og han døde. - Hvor mødte du ham?
- I gymnasiet. - Katherine.
- Nej, Elena. - Damon.
Hvordan virkede han?
Der var noget anderledes ved ham, -
- farlig men ikke skræmmende, nærmest spændende.
- Jeg ved ikke hvad jeg vil. - Det passer ikke.
- Du ønsker det samme som alle andre. - Hvad?
Hvordan fik han dig til at føle?
Som om alt var muligt.
Du havde en god tid på vejen med en fremmede, -
- men det var alt han var, en fremmede.
En fremmede, to sjæle der passere hinanden i natten.
Er du okay?
Lad os... Lad os fortsætte.
Hvor mange gader skal vi se?
Hvor mange gange spørger du om det?
Jeg har ikke svaret.
Der er noget mærkeligt ved disse biler.
Ja, de er alle over 20 år gamle.
Og de ser spritnye ud.
Og der er Elenas hus intakt.
Se, "sjæle solformørkelse snart."
"I 12 stater." Datoen.
10 maj. 1994. Det er umuligt?
Jeg tror ikke, vi skal spørge om hvor vi er, -
- men hvornår vi er.
Fortæl om dette øjeblik.
Jeg vil føle skyld over noget.
Jeg vil føle skyld over dette.
Han kyssede mig, jeg skulle ikke lade han gøre det.
Jeg vidste han var forelsket i mig, -
- og selvom Stefan og jeg var på kant.
Jeg skulle ikke havde ham få lov.
Han kyssede dig, du synes det var upassende.
- Det fortalte du ham. - Det fortalte jeg ham.
- Hvem er Damon Salvatore? - Han var min kæreste.
Jeg elskede ham, og...
Han... Han døde.
Vi... Vi holder en pause, okay?
Jeg kunne ærlig talt bruge en drink.
Gad vide om der er noget sprut i denne tomme by.
Føles mærkeligt at være her.
Er næsten opvokset på denne veranda.
Okay fortæl.
Før den anden side kollapsede, -
- sagde min bedstemor, at hun havde lavet et offer, -
- så jeg kunne få fred.
Den del hvor du har en teori.
Dette er ikke fred, men...
- ellers ville jeg være fanget her med dig. - Uforskammet.
Hun må have... Jeg ved det ikke.
Sendt mig et sted hen, og da jeg holdt din hånd, -
- tog jeg dig med.
Hviskede hun et hemmeligt ord -
- med hendes sidste åndedræt. Et spor, en vej ud?
Nej, men hvis magi har bragt os her, -
- burde magi kunne få os væk igen.
Og din panderynken betyder hvad?
Phesmatos, incendia.
Stadig ingen magi.
Perfekt.
Du er den sidste der ville protestere, -
- hvis jeg fjernede gode minder om Damon.
Ja, men vi jagter bogstavlig talt et spor.
Hvad hvis vi finder ud af noget? Hvad hvis Damon kommer hjem?
Og alt vender tilbage til normalen.
Så sidder du der, forvirret og sær.
Så bringer Alaric mine minder tilbage.
- Men... - Men hvad?
Caroline, sig hvad du mener.
Jeg vil ikke tvinge dig til at være enig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg prøvede at tænke -
- hvad Bonnie ville sige.
Hun sagde, du skulle gøre hvad der var bedst for dig.
Jeg synes det er dejligt -
- at du stadig har håb.
Men for min egen skyld, må jeg lade ham gå.
Så fortsæt med din. "Hvad ville Bonnie Bennett gøre?" plan.
- Jeg laver stickers, jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Pige sammenhold, sødt.
Jeg hørte du forlod skolen.
Og jeg hørte du var en lure, -
- som spionerede på mig. Hvornår køre vi fra?
Snart. Du burde overveje.
Udsenede kan kun bringe en pige til et vist point i dag.
Jeg modtager ikke feminist tricks -
- fra en fyr, der lige har brugt sin tunge, -
- på at få hemmeligheder ud af en pige. - Brude arrangør.
Det fandt du på lige nu.
Har du også opfundet Gemini Coven sporet?
Jeg har aldrig hørt om dem, hvem er de?
Aner det ikke, det er ikke der vi skal hen.
- Hvad, hvor skal vi hen? - Det finder du ud af.
Perfekt timing, jeg skulle lige...
Jeg mødte nogle af dine venner.
- Hvor? - Her.
Stefan! du er svær at finde.
Jeg var ikke sikker på, din nye ven -
- ville invitere os ind, men hun sagde det var dit sted, -
- det betyder åben invitation for alle dine venner, ikke?
Har du noget bourbon?
- Fin sprut. - Hvor kender I Stefan fra?
Vi gik i gymnasiet sammen.
Han var kærester med min bedste ven.
Ikke fordi han ikke måtte date, jeg mener de slog op.
Jeg vidste bare ikke, han havde mødt en.
Hvordan har I mødtes?
Ivys bil var på værksted hvor jeg arbejder.
Arbejder du på et autoværksted?
Det er afslappende.
Hvad plejer du at lave, da?
Alt mellem himmel og jord.
- Du har et skønt kraveben. - Tak, tror jeg.
Tilgiv mig, jeg bemærker altid en kvindes hals.
- Jeg er en hals person som Stefan. - Ikke mere.
Det er fjollet, du kan da ikke bare stoppe med at være en hals person.
- Er Enzo din kæreste? - Nej sgu, vil du date det?
Hallo, jeg er lige her.
Jeg har super sensitiv hørelse, næsten overnaturligt.
Tror du på det overnaturlige, Ivy?
- Har ikke tænkt over det. - Jeg tror.
Måtte have en heks til at fremsige en lokalisations spell, -
- for at finde min ven her.
- Jeg vidste ikke du kunne kokkererer. - Kan jeg heller ikke, sovet godt?
Jeg har sovet elendigt, min 1994 madras var humpet.
- Hvad har du der? - Miss Cuddles.
Jeg mistede hende som 9 årig, men fandt hende -
- i mit hus i går.
Jeg fandt også dette i min bedstemors hus.
- hendes gamle grimoire. - Jeg fandt dette.
Jeg drak det sidste år, da Ric døde.
Så vi er i dette stil billede -
- fra 1994 hvor alting stadig eksistere, -
- på godt og ondt.
Engang kunne jeg ikke lave magi, -
- Denne grimoire lærte mig en masse, måske kan jeg lære det igen?
Hvis du stadig er heks, og med vores held og dine evner -
- er du det sikker ikke. - Vil lidt positivt tankegang dræbe dig?
Jeg er klar over, at vi befinder os -
- i en sær tidslomme, -
- men har du overvejet -
- at du måske reagerer negativt -
- på min naturlige negativitet?
- Du er latterlig. - Nej jeg er påstående.
Spis din pandekage, og...
- Du må lave krydsord. - Mange tak.
Morgenmad med min værste ven, -
- og krydsord fra 1994.
Okay, hvad er et 7 bogstavs ord for...
Det er da løgn!
Bonnie, se datoen på den avis.
Den 10 maj 1994. samme dato som i går.
Vi gennemlever den samme dag igen og igen.
Okay, det beviser det. Vi er i helvede, -
- mit egen personlige helvede, -
- og du er her med mig.
Bottoms up.
- Lidt tidlig til det, ikke? - Der er mørkt.
Jeg mente i livet.
- Hvor er Sarah? - Aner det ikke, er ikke hendes barnepige.
Jeg løber en tur.
I to fyre elsker ikke hinanden, vel?
Han prøver at give mig et formål.
- Hvorfor sagde du ikke, jeg var her. - Følte ikke for det.
Otte kilometer med klubben i morges var ikke nok?
- Tripp, jeg lukker bare damp ud. - Hvad nu?
Den pige fra i går, hende med dyrebiddet.
- Ved du hvor hun endte? - Ja, mit hus.
- Jeg er ikke sikker på hvordan. - Er hun der nu?
Nej, hun gik, hvorfor?
Jeg har nogle venner på stationen, -
- en af den sagde, sheriffen forespurgte på hendes nummerplade, -
- og bilen er stjålet. - Virkeligt?
Måske er jeg paranoid, -
- men hvis der er en skidt person i byen, -
- vil jeg have en snor i personen.
Så giv en lyd, hvis hun dukker op hos dig.
Ja, selvføgelig.
Det var en miss Mystic Falls skønhedskonkurrence.
Stefan skulle have været min ledsager, men han kom ikke.
Damon trådte til.
Han reddede mig fra at blive pinlig berørt foran alle.
Han tog min arm og førte mig ud sammen med de øvrige piger og deres partnere.
Jeg husker, at det var første gang, jeg følte det.
- Følte hvad? - Hvor sexet han var. Jeg havde aldrig...
Ladet mig selv se det før da.
Jeg vidste naturligvis, han var attraktiv, -
- men jeg ville ikke se ham på den måde.
Du gik ned af trapperne, og ingen tog imod dig.
Jeg blev flov, men jeg kom over det.
- Hvem er Damon Salvatore? - Han var min kæreste, jeg elskede ham -
- og han døde. Ric, jeg hader det her.
Hvor meget længere skal det tage?
Indtil vi finder det øjeblik, -
- øjeblikket du indså du elskede ham. - Det er let nok.
Det var efter, jeg havde fundet ud af herrebåndet.
Alle sagde, mine følelser ikke var ægte, men det var de.
Fint, dine følelser var på grund af herrebåndet.
- Hvem er Damon Salvatore? - Han var min kæreste.
- Forkert. Du skal grave dybere, tidligere. - Jeg ved det ikke, ok? Jeg...
Måske var det den nat, vi overnattede på motellet sammen.
Jeg var ikke tilbage med Stefan endnu, og jeg husker, jeg lå der, og det eneste -
- jeg tænkte på, var at kysse ham.
Jeg ville så gerne kysse ham.
Ingen kyssede nogen. Hvem er Damon Salvatore?
Han var min kæreste.
- Forkert. Næste. - Ingen anelse, Ric!
Så tænk på det, Elena. Find det tidspunkt hvor du indså, at det var en person, -
- som du elskede, og kunne se følelserne varer for evigt.
- Stol på mig. Det ville du aldrig glemme. - Måske skal vi bare glemme det.
Det var en dum ide, ok?
Jeg kan ikke gøre det mere. Jeg er færdig. Det gør mig ondt.
To måneder tidligere
Et 7-bogstavsord der betyder "dræb mig nu"?
- Den vits var gammel for seks uger siden. - Det var denne krydsogtværs også.
Hver dag i to måneder har jeg lavet den, og jeg mangler stadig 27 vandret.
"Den gamle tungetornado Eddie ramte top 40"?
- Jeg hader pandekager! - Giv ikke pandekagerne skylden.
De pandekager og jeg venter på, du bliver "hekset", og får os ud herfra.
- Du ved, jeg har prøvet. - Og fejlet.
Yderligere bevis, vi er i Helvede. Ikke bare er jeg fanget med dig, -
- jeg er fanget med den unyttige udgave af dig.
- Hørte du det? - Hvad skulle jeg have hørt, Bonnie?
Vi er kun os to.
Vi var de eneste to her for to måneder siden, og vi er de eneste her nu!
- Jeg sværger, jeg hørte noget. - Måske lyden af eksistentiel krise?
Jeg har hørt, det er sådan Helvede føles.
Ved du hvad? Tror du, vi er i dit Helvede?
Jeg skal gentage, hver dag med den person jeg mindst kan lide.
Måske er vi fanget i mit.
Så Stefan, fortæl os. Dette hus er meget charmerende.
- Hvornår fik du det? - For en måneds tid siden.
Nej, mere end det, husker du?
Vi mødtes for to måneder siden, og der havde du det.
- Har du boet her i mere end to måneder? - Det har jeg nok.
Det synes jeg lyder underligt, -
- for alle troede du boede et andet sted, -
- og dit job skulle være undersøgelse, -
- ikke mekaniker. - Jeg har opgivet det job.
Du kan ikke stoppe undersøgelsen, før du har løst mysteriet.
Hvad med bare at droppe den?
Jeg er glad for, hvad jeg laver, og det er alt, hvad der burde betyde noget.
Så min kære, ingen grund til ballade.
Det er sikkert bare en stor misforståelse.
Måske vil dette løse den.
Hvad pokker er der galt med dig?
Så mange hemmeligheder. Hvad stikker du af fra, Stefan?
Oh, jeg tror...
Slap af og følg med mig. Lad os gå ovenpå.
Ingen grund til ballade?
Hvilken kujon opgiver sin egen bror?
Du ved ikke, hvad du taler om.
Så forklar det?
Det er ikke et godt tidspunkt.
Undskyld, men jeg er stødt på en blokering hos Elena.
- Jeg skal bruge lidt historie. - Ok. Hvad er blokeringen?
Jeg vil finde ud af, hvornår hun faldt for Damon, men hun kan ikke huske det.
Fordi hun ikke vil indrømme, hvad alle andre ved.
Hun faldt for Damon, mens hun stadig var med Stefan.
Du skal nok få ham ud herfra.
Han vågner snart, og jeg vil ikke tage en tur mere.
Jeg er ked af, du hørte, hvad jeg sagde.
Det er i orden, Caroline. Jeg er faktisk ligeglad.
Hvorfor?
Hvorfor er du ligeglad? Du var den, der altid bekymrede sig.
Det var, hvad jeg kunne lide ved dig.
Du ved midt i vores unormale forkvaklede liv -
- bekymrede du dig mere end andre, så hvordan holdt du op?
Fordi jeg skulle. Jeg skulle komme videre.
I månederne før jeg flyttede hertil, fulgte jeg alle spor som Alaric sendte.
Jeg talte med alle hekse, alle shamaner og alle synske i 20 lande på hele kloden, -
- alle spor var en blindgyde. - Men Enzo har et nyt spor.
- Der er de hekse i Oregon... - Gemini heksene.
Dem har jeg også undersøgt, Caroline. Der var intet der, for vi kan ikke gøre noget.
Damon og Bonnie er døde. Det måtte jeg accepterer, -
- og da jeg gjorde det, måtte jeg starte forfra.
Jeg kunne ikke bare gå tilbage til mit gamle liv med de gamle venner.
Jeg kunne ikke nærme mig Mystic Falls eller Elena...
Eller mig?
For jeg troede, vi var tættere end det.
Kunne du ikke høre det, i alle de meddelelser jeg lagde, -
- kunne du ikke høre jeg faldt fra hinanden uden dig?
Fordi du aldrig hørte på dem.
Jeg måtte se fremad. Jeg havde intet valg.
Jeg skulle glemme alt.
Så lad mig opsummerer.
Du er en lort.
Og vil du have ham ud af dit hus, må du gøre det selv.
Er ikke tilgængelig. Læg en besked.
Luke, hvor er du? Jeg skal bruge mere af det stof, med det samme.
Jeg begynder at blive...
Jeg vil ikke høre det, Ric, ok? Vi prøvede, og det virkede ikke.
- Det er forbi. - Det fejlede fordi du løj.
Jeg hvad... Er du sindssyg? Jeg var fuldstændig ærlig.
Tror du, jeg vil tale med dig om mit kærlighedsliv?
Du var ikke ærlig overfor dig selv.
Jeg vil vide alt om om Damon, imens du stadig var med Stefan.
Nej, jeg var helt tro mod Stefan.
- Jeg gjorde alt. - Det ved jeg.
- Jeg blev ved ham, selv da han mistede sin menneskelighed...
- Det ved jeg. - Efter han efterlod lig -
- fra Florida til Virginia. Kæmpede jeg for ham.
Det ved jeg, du gjorde, Elena.
Du vil ikke indrømme det, for du føler, du svigter Stefan, -
- men det duer ikke, før du gør.
Jeg elskede Stefan hele tiden. Jeg ville aldrig have såret ham.
Elena, du har været så heldig at elske -
- to mennesker så højt i dit unge liv.
Det er der intet forkert i. Det er OK.
Det er i orden at elske dem begge.
Det var, hvad Katherine plejede at sige.
Hvor er det trist, at min egen onde dobbeltgænger var klogere end mig?
Det er ok, Elena. Du kan sige det.
Sig det øjeblik, hvor du vidste du elskede ham.
Det var min fødselsdag.
I dag.
Damon og jeg havde brugt hele sommeren på at lede efter Stefan, -
- jeg prøvede at lave et glad ansigt -
- fordi Caroline holdt en fest for mig, men jeg var så ulykkelig.
Jeg var to sekunder fra at blive hjemme.
Jeg ville ikke forlade rummet før Damon kom ind -
- for at give mig min gave.
Det var en halskæde, som Stefan havde givet mig.
Jeg havde mistet den, og Damon vidste, hvad den halskæde betød for mig.
Min halskæde. Hvad den fortalte om mine følelser for Stefan.
Selv om han elskede mig, gav han mig det eneste, der betød håb -
- for mig og hans bror.
Jeg ved, hvor meget det sårede ham, men han gjorde det.
Det var... Det mest uselviske som han nogensinde havde været, -
- og i det øjeblik elskede jeg ham. Jeg ønskede det ikke.
Det skræmte mig, men...
Jeg elskede ham for det øjeblik.
Gør det.
- Det er ok. Jeg er parat. - Du skal være helt sikker.
- Er du sikker? - Jeg er sikker. Vær sød at fjern det.
Damon kom aldrig ind i det rum.
Han gav dig aldrig halskæden.
Festen var elendig, og du brugte resten af aftenen på at se film -
- og spise popcorn med Jeremy. - Damon, nej!
Jeremy.
Damon... Myrdede Jeremy.
Han brækkede halsen på ham lige foran mig.
- Hvem er Damon Salvatore? - Han er Stefans bror.
Han var et monster og så døde han.
Hejsa. Tag festtøjet på og kom til Whitmore.
Tyler kommer forbi, og vi skal i byen.
- Du lyder i godt humør. - Det er jeg. Jeg har haft en god dag.
Jeg pjækkede fra alle timer, og var sammen med Ric.
Vi talte om Bonnie.
Jeg græd ud, og på en måde -
- føler jeg virkelig, at tingene har forbedret sig.
Så kom herover og lad os lave noget sjovt.
Hvad med at jeg sniger mig ind på værelset og overnatter -
- for gamle dages skyld? - Lyder perfekt. Elsker dig.
Elsker også dig.
Det var lidt af en modtagelse.
Jeg er straks tilbage.
Gik dine venner? Hvad er der sket?
Min ven kan ikke tåle alkohol.
I det mindste virkede Caroline sød.
Jeg smider dette ud.
Lad hende gå.
Ok.
Jeg har en pige derude, som græder over dig, fordi hun bekymrer sig for meget, -
- og jeg prøver at finde ud af hvorfor, men kan ikke se noget, der er det værd.
Ved du at Damon engang fortalte, at han lovede dig en evighed -
- i elendighed, og jeg tænkte, "hvad kan hans bror have gjort -
- for at have fortjent så meget had"? - Men nu kan jeg se det.
Du er ikke en bror for ham. Brødre giver ikke op.
Så hver gang jeg ser dig gøre noget som ligner at du har, -
- hver gang du forsøger at starte -
- på en ny løgn, vil jeg minde dig om det.
Jeg vil være den, der vil bringe dig den elendighed, du fortjener.
Ser du? Vi er stadig halsmennesker.
Det er Bonnie. Læg en besked.
Det er mig. Jeg har betalt din mobilregning igen.
Din mor sagde, jeg kunne. Jeg tror, hun havde ondt af mig.
Måske savner hun også bare lyden af din stemme.
Hvad ved jeg?
Jeg er så gal på dig, Bonnie.
Stadigvæk. Du sagde, du skulle dø over telefonen, -
- så du fortjener, at jeg skælder dig ud på optagelser, du aldrig vil modtage.
Jeg tror, jeg ringer og skælder ud igen i morgen.
Du skræmte livet af mig.
Vi har et lille problem.
Sarah er skummel. Nummerpladerne på hendes bil er stjålne.
Hun skal ud.
Er du nu... Betjent Dewey? Hvordan ved du det?
Det er lige meget, hvordan han ved det. Han har ret. Jeg stjal dem fra min gamle chef.
Han havde søgende hænder, så jeg tog hans nøgler.
Du bliver nødt til at finde et andet sted at være.
Det forstår jeg. Jeg er glad for den hjælp, I har givet mig. Det er jeg virkelig.
Det er ok. Jeg har en slags familie her.
Jeg mener, jeg har ikke mødt ham, men min far skulle bo her.
Han vil vel ikke lade mig sove på gaden?
Matt, lad hende blive til hun finder sin far.
Helt ærligt, Jer? Jeg er i borgernes beskyttelsesforening, -
- og hun er biltyv.
All right. Vi kan være hos Stefan og Damons hus. Det er tomt.
Du må ikke gå. Jeg lovede Elena at holde øje med dig.
Hun kan jo ikke gøre noget ved det.
Så hun siger, hun har familie her.
Det er nok endnu en løgn, men jeg undersøger det.
- Tak, Matt. - Hør. Jeremy er en god dreng.
- Han går bare gennem visse problemer. - Jeg ved alt om ham.
- Jeg voksede op med hans far. - Vent er du fra Mystic Falls?
Født og opvokset til mine forældre rejste. Det er derfor, jeg ved så meget om byen.
Mine forældre var store støtter, en af de oprindelige familier.
Hvilken familie?
Fells'ene. Jeg er Thomas Vincent Fell III, for at være præcis.
Min far kaldte mig Tripp, men jeg var et fjols, der tog min mors navn da de skiltes.
Kan du forestille dig... Tripp Fell?
Så hvis du er fra en oprindelig familie, -
- ved du alt, hvad der sker blandt dem?
Er der et hemmeligt håndtryk, jeg aldrig har lært?
Hør. Um, jeg må smutte. Vi ses senere -
- til træning, ikke? - Yeah, klart.
Nogle sidste ord?
Ved du, jeg savner dem også?
- Se hvem der fik 27 vandret. - Jeg ville ønske. 27 vandret er en sten, -
- jeg skubber op af et endeløst bjerg.
Tager du pis på mig?
Nej. Tager du pis på mig?
Jeg lavede den ikke færdig.
Det gjorde jeg heller ikke.
Der er en anden her.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org