Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Saya nak awak pukau saya yang saya pernah menyintainya.
Siapa Damon Salvatore.
Dia raksasa.
Di mana kita sekarang?
1994.
Kita takkan dapat keluar.
Ada orang lain di sini.
Untuk pulang kita perlu sedut kuasa gerhana
menggunakan peninggalan mistik.
Ia di gelar Ascendant.
Terlupa seseorang?
Saya dah kembali.
Saya tahu Alaric siapa. Saya tahu awak siapa.
Awak ahli sihir.
Awak dari Mystic Falls?
Di lahirkan dan di besarkan. Salah seorang keluarga pengasas.
Stefan patut beritahu saya ada pemburu di bandar.
Saya nak memori saya kembali.
Apa?
Saya nak Alaric hapuskan pukauan.
Alaric!
Saya tak patut hidup.
Alaric bukan puntianak lagi, Elena.
Dia manusia.
Ada seseorang awak perlu jumpa.
Ok. Saya akan mulakan.
Saya tahu Alaric dah lupuskan memori hubungan kita dalam ingatan awak,
tapi tolong katakan awak dah ingat kembali
atau sebahagian darinya kerana ini yang saya bayangkan sejak beberapa bulan ini.
Saya tak tahu nak kata apa.
Mudah saja. Katakan awak juga merindui saya.
Saya ingat penderitaan.
Saya ingat semua perkara buruk yang awak buat terhadap orang yang saya sayang.
Sejujurnya saya tak ingat apa-apa yang baik antara kita.
Saya fikir jika saya berhadapan dengan awak mungkin merubah segalanya, tapi...
Mungkin awak perlukan sedikit masa.
Damon, saya tahu yang saya cintakan awak.
Ya.
Dan saya tahu yang saya dah maafkan awak atas segala perkara buruk yang awak buat.
Ya.
Tapi saya cuma tak ingat.
Maaf. Saya dah tak rasai lagi.
Maafkan saya.
Ya.
Saya...
Ya.
Damon, saya benar-benar minta maaf.
♪The Vampire Diaries 6x07 ♪ Do You Remember the First Time
== Sarikata Oleh RADI MOHD == @radimohd
Hei. Awak tak patut bermain dengan benda itu.
Teruskan. Kita akan senaraikan.
Semua perkara buruk yang saya buat terhadap orang yang Elena sayang.
Saya ubah Caroline menjadi bekalan darah peribadi.
Saya ubah adik Matt menjadi puntianak
dan mengugut untuk membunuh Bon-Bon beberapa kali.
Lebih dari beberapa kali.
Subjektif. Kadang-kadang, saya buat kelakar.
Dan awak bunuh kawan baik Stefan di majlis harijadinya.
Malangnya satu kebetulan.
Awak patahkan leher Jeremy
bila Elena beritahu yang dia tak pernah cintakan awak.
Kita fokuskan kepada semua perkara indah...
yang awak padamkan dari fikian kekasih saya.
Tuhan, saya akan tarik balik jika saya mampu.
Saya tahu.
Meskipun dengan senarai perkara buruk yang panjang termasuk membunuh awak.
Saya gembira awak masih hidup.
Terima kasih, kawan.
Ya.
Tapi awak mati sebagai puntianak dan jadi manusia kembali.
Pukauan awak tak terhapus, dan Elena tidak bersama saya lagi.
Saya sangat terharu. Saya menghargainya.
Sekarang dia hanya mengingati diri saya yang jahat untuk selama-lamanya.
Jika awak bunuh saya, saya akan mati untuk selama-lamanya.
Awak ingat itu.
Selamat pagi.
Saya tak tahu jika ini waktu yang sesuai.
Untuk pengetahuan awak, Doc.
Awak akan di cari oleh puntianak yang ingin jadi manusia kembali
jika ulang sekali lagi teknik penyelamat awak...
yang awak berikan kepada Alaric di sempadan malam tadi.
Untuk pengetahuan awak juga,
menyelamatkan nyawa Alaric adalah dengan menyembuhkan kecederaannya
pada waktu tepat, dan risaukan kehilangan
lelaki paling menarik pernah saya jumpa ketika saya penuh adrenalin.
100% tak dapat di ulangi, dan awak tak boleh beritahu sesiapa.
Dia suka mengarah.
Saya sukakannya.
Awak ada sut yang cantik dan stokin yang bersih?
Ya, rasanya ada.
Bagus. Awak dah boleh keluar.
Majlis pengumpulan dana hospital malam ini.
Pelatih akan pergi, jadi saya perlukan teman.
Mulakan kertas kerja awak.
Helo. Agak huru-hara apa yang awak timbulkan di sempadan malam tadi.
Langgar lari. Tsk, tsk, tsk.
Mujurlah Matt ada di sana untuk bawa awak pulang.
Awak bawa saya ke sini?
Awak memburu kawan-kawan saya. Apa yang awak harapkan?
Kawan-kawan awak bunuh orang.
Tolonglah, Enzo. Tanya saja apa yang awak nak tahu.
Kita selesaikan cepat.
Stefan tak sabar nak patahkan leher awak,
saya minta dia pertimbangkannya, untukn mendapatkan semua maklumat
sebelum membunuhnya.
Jangan jadi bodoh. Awak boleh keluarkan Vervain darinya,
memukaunya untuk lupakan segalanya, dan tidak kembali ke Mystic Falls.
Dia bukannya bertindak keseorangan, betul?
Semasa Tripp menyeksa saya untuk dapat nama semua kawan-kawan awak,
Saya dah melihat beberapa panggilan penting
dan lawatan dari beberapa orang kanannya,
kebanyakkan dari mereka memakai uniform yang tak sama dengan mereka di sini.
Saya cuma nak tahu apa yang mereka rancangkan sementara dia di sini.
Mereka buat benda yang sama seperti saya.
Mereka mengesan puntianak seperti kawan awak, Caroline Forbes.
Dua jam, dapatkan nama-nama mereka dan apa yang mereka tahu.
Selepas itu, dia tak berguna.
Bunuh dia?
Awak tak rasa apa-apa?
Saya rasa takut dan bersalah, dan matanya biru dan cantik.
Tapi tidak.
Saya tak ingat pernah menyintainya.
Awak tak ingat. Tak apa.
Itu nasihat awak?
Elena, lihat kehidupan awak sekarang.
Awak belajar dengan baik, awak mengejar cita-cita awak,
awak jumpa Liam, yang juga ada mata yang cantik,
tak lupa dia tak pernah membunuh adik awak.
Betul.
Saya baru saja buat Stefan rasakan.
Mungkin kita perlu lupakan Salvatore bersaudara sekejap.
McDreamy dah datang.
Saya harus pergi.
Jumpa lagi.
Bye.
Teka siapa yang datang ke hospital untuk arthroscopy bahu pagi ini.
Helo untuk awak juga.
Lady Whitmore, gadis di unggun api,
yang awak selamatkan nyawanya secara ajaib dan saya tak tahu bagaimana.
Rupa-rupanya dia merupakan penerima biasiswa tenis
sebelum tangannya cedera tahun lepas.
Sekarang dia perlu merawat rawannya setiap 6 bulan.
Awak masih obses dengan itu.
Tapi ini yang peliknya.
Dia tak ingat yang dia cedera semasa perlanggaran di Corn Maze.
Dia mesti sangat mabuk.
Saya nak periksa keputusan makmalnya
untuk pastikan dia bukan makhluk asing, super-askar atau apa saja.
Sejak bila seorang sukarelawan dapat memeriksa keputusan makmal pesakit?
Tak pernah, tapi jika awak beritahu sesiapa,
awak takkan jadi teman saya semasa majlis pengumpulan dana hospital malam ini.
Ya? Kita terpaksa pergi.
Jo kata ianya mandatori.
Tak bermakna tak boleh bertemujanji.
Lihat siapa yang bangun.
Apa yang awak rasakan?
Seperti awak tembak saya dengan panah.
Ya. Saya tak tahu bagaimana awak rosakkan Ascendant hancur berkecai,
tapi kita perlu perbaikinya sebelum gerhana pada 12.28.
Awak nak bantu?
Saya tahu awak sukakan puzzle.
Saya tak nak bantu.
Awak orang gila.
Tempat ini penjara awak.
Awak takkan benarkan awak keluar.
Lagipun, awak akan bunuh saya sebaik saja kita keluar.
Awak dah melalui trauma.
Memori awak agak bercelaru sekarang,
jadi awak fikir magik awak dapat melindungi awak,
tapi saya hanya perlu pegang tangan awak,
dan magik awak akan jadi milik saya.
Apa?
Awak akan baca jampi dan bawa kita pulang?
Itu pelik.
Apa yang pelik?
Bukan urusan awak.
Kita tak lagi berkawan, bermakna awak tak boleh datang begitu saja. Selamat tinggal.
Hei, Caroline.
Awak tak selamat.
Orang-orang Tripp masih ada nama awak.
Jadi, apa? Awak di sini untuk melindungi saya?
Berita terkini! Saya tak perlukan perlindungan awak,
dan yang lebih penting, saya tak mahukannya.
Hei, Mak. Boleh saya telefon awak kemudian?
Saya nak buang gula-gula getah di kasut saya.
Sebenarnya, sayang, mak tak boleh tunggu.
Awak tahu di mana Tripp Cook berada?
Tripp? Tak. Saya tak tahu. Kenapa?
Sebab salah seorang orangnya jumpa mak,
dan mereka akan bunuh mak jika mereka tak jumpa Tripp.
Jawab telefon awak, Enzo!
Saya tak telefon mak saya hari ini?
Saya selalu telefon mak saya pagi sabtu,
tapi tidak hari ini, saya kata, "tak perlulah. Saya nak tidur.
Saya akan telefonnya esok."
Jangan risau. Kita dah dekat.
Kita dah dekat?
Awak kata, dua jam dan kemudian bunuh dia."
Awak ingat dah berapa lama awak kata itu?
Siapa yang menentukan jangka waktu tanpa tetapkan jamnya?
Katakan yang Tripp masih hidup.
Tripp masih hidup.
Meskipun di seksa dengan teruk tapi masih hidup.
Kenapa awak lambat jawab panggilan?
Jari saya di penuhi darah, dan skrin sentuh tak menjadi.
Jangan bunuh dia, ok?
Salah seorang orangnya menahan mak saya,
jangan sentuh Tripp,
saya nak selamatkan mak saya, ok?
Enzo, tolong.
Saya fikir nak jadikan dunia lebih baik dengan menghapuskan mereka.
Mengajar remaja seperti awak jadi kuat dan pertahankan diri,
tapi lihat awak.
Awak di pihak yang salah.
Saya bukan di pihak yang salah.
Pihak saya agak rumit.
Kemaskini. Orang Tripp dah menculik syerif Mystic Falls.
Apa?
Itu pelan kecemasan jika sesuatu berlaku kepada saya.
Itu idea awak di pihak yang benar?
Awak boleh tetapkan perjumpaan di hujung Jalan Miller lama.
Buat pertukaran di sana.
Mereka tahu mereka selamat di sempadan. Hantar Matt.
Mereka percayakannya.
Antibiotik.
Ubat tahan sakit.
Satu jam dan 43 minit.
Saya boleh buat ini.
Biar betul?
Awak tak tahu isi gelas Champagne?
Saya tak kata saya seorang yang profesional.
Peraturan pertama dan jelas,
semuanya mesti sama banyak dan jangan tumpah.
Terima kasih.
Untuk apa, kerana tidak memecat awak?
Saya tak bayar awak pun.
Kerana benarkan saya membalas jasa awak.
Saya bunuh seseorang supaya sumpahan serigala awak tak tercetus,
dan awak fikir dengan bekerja di bar saya selama satu malam
cukup untuk membalas jasa saya?
Sejujurnya, saya lebih suka di rantai di bilik bawah tanah
dan bertukar setiap bulan dari memakai tali leher ini.
Yang mana tidak kemas.
Awak patut berbangga dengan penampilan awak.
Awak siapa, tetamu terhormat?
Saya menang anugerah pengapit medikal medan perang yang saya cipta.
Whitmore menggunakan saya untuk meningkat jumlah dana.
Secara asasnya, awak seorang yang genius.
Atau dia menggunakan kelebihannya sihirnya.
Apa, dia rahsiakan yang dia ahli sihir?
Saya tak mengamalkannya, jadi tiada kelebihan sihir,
cuma kerja kuat yang banyak.
Siapa yang jemput dia?
Dia jemput dirinya sendiri, kebanyakannya untuk mengendap Elena.
Jangan tak menyindir.
Saya di sini untuk luangkan masa berharga...
dengan kawan yang mati hidup semula.
Siapa itu?
Itu semestinya Liam Davis,
pakar pidato, pelajar baru yang cemerlang,
di kelas junior, tak lupa pelajar emas perubatan.
Juga seorang yang kacak. Nampaknya dia teman Elena.
Saya kata saya sukakan awak? Saya maksudkan sebaliknya.
Awak tahu benda itu di sulam tali, kan?
Ini satu lagi teori konspirasi awak?
Super-askar menakluk dunia
yang menimbulkan kekecohan semasa pengumpulan dana?
Bila awak berkata begitu, seolah-olah saya seorang yang malang.
Bila saya menang percutian ke Fiji, awak tak perlu datang.
Ok. Mungkin awak boleh datang.
Boleh awak ambilkan minuman?
Ya.
Maaf. Saya tak tahu awak di sini.
Hei. Wain atau bir?
Tak kisahlah, apa saja yang awak mahu.
Hai. Damon Salvatore, bekas kekasih Elena.
Selamat berkenalan...
Liam.
Sekejap. Damon?
Damon.
Kekasih yang dah mati?
Betul. Ya, itu yang saya beritahu.
Jelas, itu tidak benar.
Mendengar kata-kata awak. Dia mati secara emosi.
Perpisahan kami agak rumit, tapi kami dah lupakannya, kan?
Kami hanya berkawan sekarang.
Betul.
- Ya. - Ya.
Bekas kekasih jumpa kekasih baru.
Apa yang awak rasa sekarang?
Saya rasa sedikit terancam, tapi saya dapat uruskan awak.
Yakin dan seksi.
Damon.
Maafkan saya. Apa yang berlaku?
Fokus. pergi ke bar, dapatkannya Chardonnay.
Saya tak suka Chardonnay.
Saya tahu.
Apa yang awak buat?
Saya akan jelaskan di pentas tari.
Boleh?
Helo, si cantik.
Apa yang awak dah buat padanya?
Dia tak apa-apa.
Dia cuma kehilangan darah.
Saya fikir dia kekurangan zat besi.
Sudah. Nyawa ibunya jadi taruhan.
Sekejap. Saya ingin perjelaskan.
Caroline hanya perlukan layanan awak
dengan sedikit rasa hormat adalah dengan tidak melayan awak.
Begitu caranya?
Diamlah, Enzo.
Dia perlukan 3 rantai?
Siapa dia, The Hulk?
Bukan saya yang mengikatnya.
Tidak, tapi rakan subahat awak Enzo yang mengikatnya
kerana apa saya boleh berlaku bila awak berrgabung
dengan musuh tradisi awak?
Oh. Memang bijak.
Itu sebabnya dia benci awak.
Itu cara awak lakukan kepadanya semasa di Savannah.
Itu sebabnya dia suruh awak berambus.
Dia benci awak kerana dia langsung tidak benci awak.
Maaf. Awak masih bercakap?
Dia ada perasaan terhadap awak, kawan.
Beritahu mak awak saya kirim salam.
Apa saja yang dia katakan, kita takkan bincangkannya lagi, ok?
Kenapa awak buat ini?
Kenapa? Sebab saya seorang penari yang hebat,
dan memalukan jika saya tak kongsi bakat saya dengan semua orang.
Jangan risau. Saya tak nampak senyum.
Miss Mystic Falls.
Pertama kali kita menari.
Stefan meninggalkan awak--
masalah ketagihan darah, kejutan, kejutan--
jadi saya tawar diri.
Awak cuba mengungkit memori.
Ini bukan idea yang baik.
Saya tawar diri, dengan penuh seksi,
dan menyelamatkan awak dari rasa malu yang teramat.
Awak cuma risaukan Stefan, tapi ada satu ketika ini,
di mana semua orang menjauhkan diri,
dan hanya ada kita berdua.
Saya di sini bersama orang lain, Damon.
Awak tak boleh muncul begitu saja dan rosakkan malam saya.
Datang begitu saja? Apa maksud awak?
Saya melintasi ruang dan waktu untuk bersama awak.
Saya tahu, tapi dengar.
Awak nak saya rasa bersalah?
Sebab percayalah, Damon. Saya rasa bersalah.
Saya rasa teruk, dan saya menyesal,
tapi saya tak tahu nak beritahu apa.
Apa yang awak nak saya katakan?
Saya tak ingat tentang kita.
Saya ingat, dan meskipun betapa saya merindui awak...
atau betapa menderitanya saya,
saya tak akan padamkan segala yang kita pernah ada.
Walaupun saya dalam kesedihan,
saya akan berpaut pada setiap saat saya bersama awak
atau setiap gelak ketawa yang pernah saya dengar,
setipa detik kebahagiaan yang pernah kita lalui.
Saya sanggup hidup dalam penderitaan
dari memadamkan kenangan awak.
Saya perlukan udara.
Nampaknya tiada masalah.
Ya. Itu salah saya.
Saya tak patut memukau dia.
Awak tak patut campurkan ubat tahan sakit dengan arak.
Apa yang awak pada Elena, itu adalah pilihannya.
Ingat itu. Saya tak bergurau.
Saya tak makan ubat tahan sakit.
Walaupun saya rasa sakit, tapi saya menikmatinya.
Untuk menjadi tidak berdaya dan duniawi.
Minum.
Saya agak kita berdua bekas makhluk ghaib.
Kita patut wujudkan kumpulan sokongan?
Secara tekniknya, saya abaikan magik saya
dan simpannya dalam peti keselamatan.
Saya tak tahu awak boleh buat begitu.
Anggap saja saya memilih untuk menjauhkan diri
dari keluarga yang tidak normal,
dan saya tak pernah sesekali menyesalinya.
Hei. Siapa benarkan awak masuk?
Pakar radiologi yang saya jumpa di gymnasium.
Apa cerita dengan Tyler?
Pendek cerita "jaga tepi kain awak sendiri".
Liv, bukannya saya menghalang awak berseronok, ok,
kerana itu sebabnya kita di sini,
tapi bila puak kita panggil pulang,
mereka tak peduli jika kita di lamun cinta atau tidak.
Awak seperti ayah.
Itu bukan satu pujian.
Liv.
Pergi berseronok dengan kawan gymnasium.
Saya dengan teman saya.
Ya. Ok.
Di mana bahagian terakhir?
Di mananya?
Ini tak mungkin berlaku.
Awak cari ini?
Awak curi Ascendant, budak nakal.
Awak tak merancang menggunakannya dan meninggalkan saya, kan?
Ada jejak darah awak di laluan.
Bila agaknya awak akan berhenti berlagak jadi jururawat?
Vados!
Lepaskan saya!
Saya ingin mengambil kunci,
tapi seperti mengambil keju dari perangkap tikus, kan?
Tapi awak tahu, tikus tak sukakan keju.
Tidakkah itu menarik?
Kita ada sejam sebelum gerhana.
Tiba masanya untuk pulang, Bonnie.
Saya nal ingat.
Awak lambat satu hari dan kurang satu dolar, huh?
Saya nak cuba.
Mengetahui yang sebahagian dari hidup saya dah hilang,
ia buat saya jadi gila, ok?
Sekurangnya saya perlu cuba untuk dapatkannya kembali.
Ya.
Bagaimana awak ingin lakukannya?
Saya tahu tiada apa yang awak boleh buat dengan pukauan,
tapi mungkin kita dapat putar balik kenangan,
sesuatu mungkin akan tercetus,
dan mungkin saya akan ingat semuanya, kan?
Ya. Boleh. Katakan apa yang perlu saya buat.
Bawa saya ke tempat terakhir saya beritahu saya cintakan awak.
Saya bawakan awak hadiah.
Ta-da! Ms. Cuddles!
Mungkin awak nak bawanya juga.
Terima kasih.
Saya tahu yang awak fikirkan saya raksasa.
Saya bunuh ahli keluarga saya,
tapi selepas muhasabah diri yang panjang,
saya buat satu kesimpulan
yang saya dapat mengawal panas baran saya dengan lebih baik.
Awak kata nak keluar dari sini--
dan berkata-- "untuk membunuh puak Gemini tinggal dengan kejam."
Saya tak maksudkannya.
Sejujurnya, saya akan buat apa saja untuk dapatkan kembali keluarga saya.
Perkara yang paling saya takutkan
adalah bagaimana saya nak menghadapi dunia sekali lagi.
Saya perkara sikap positif awak akan mempengaruhi saya.
Awak orang baik, Bonnie.
Awak berani, setia dan sabar.
Saya nak jadi seperti awak.
Apa pendapat awak?
Kawan?
Ayuh mari pulang.
Mereka di sini.
Mak?
Caroline, berhenti! Sempadan.
Awak berdarah? Apa yang awak buat padanya?
Saya tak apa-apa.
Ok. Ayuh. Lepaskannya, dan saya akan serahkannya.
Tripp dulu.
Lepaskannya atau saya akan bunuh awak.
Sayang, tak apa.
Stefan, lepaskan Tripp.
Dia dah melintasinya. Sejarang lepaskannya.
Awak tak apa?
Apa yang berlaku pada saya?
Oh, Tuhanku.
Apa yang awak dah buat?
Bukan saya.
Enzo mesti dah ubah dia jadi puntianak sebelum kita ke sana.
Sekarang atau tidak lagi.
Saya risau awak cuba pergi tanpa saya.
Selamat tinggal, 1994.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Teruskan. Cepat.
- Tak boleh. - Teruskan!
Tak boleh. Magik saya dah tiada.
Apa yang awak katakan?
Awak dah baca jampi.
Tiada apa lagi.
Tiada magik lagi.
Pelik.
Di mana agaknya saya letak magik saya secara tak sengaja.
Saya dah ingat. Di satu tempat yang selamat.
Di mana awak letak magik awak?
Awak ingat awak nak jadi seperti saya--
berani, setia dan sabar?
Awak letakkan di dalam patung beruang, kan?
Tolonglah!
Di mana patung beruang itu?
Dah tiada. Kita terperangkap di sini selama-lamanya.
Maaf.
Saya tak ingat saya di sini bersama awak pada malam itu.
Ok.
Apa yang awak ingat?
Apa yang di beritahu?
Saya ingat pada malam kita menghalang puak Pengembara.
Ya.
Awak ada rancangan, tapi awak tak beritahu sesiapa,
dan seterusnya saya ingat awak dah mati.
Saya dengar awak melanggar The Grill
dan letupkan diri awak untuk mencetus letupan.
Ada sebahagian kecil cerita yang awak tak ingat.
Awak masuk dalam kereta bersama saya.
Apa?!
Saya dah bersedia nak bergerak dan pintu di buka,
dan masuk kereta dan berkata,
"Kita akan lakukan bersama,"
dan awak nak saya bawa awak.
Ketika itulah saya sedar yang
awaklah gadis yang tepat untuk saya kerana awak segila saya.
Ok. Beritahu lagi. Sesuatu yang gembira.
Ok. Gembira. Ada satu kisah di motel mesin ais di Denver.
Apa lagi?
Tak boleh lupa pada malam awak graduasi.
Saya dah lupa, jadi...
Memalukan. Mungkin salah satu ucapan terbaik awak.
Dengan gaya awak yang mengghairahkan dan menawan
awak katakan yang awak jatuh cinta pada saya,
dan tak perlulah minta maaf.
Itu memori paling saya gemari,
memori yang saya fikirkan sejuta kali dalam 4 bulan ini
adalah malam musim panas kita sebelum awak ke kolej.
Awak nak tunjukkan hujan meteor, jadi kita pergi ke satu tempat.
dan ketika hujan meteor mula kelihatan,
hujan lebat turun.
Awak begitu yakin,
dan saya percayakan awak dengan mudah,
dan saya pegang tangan awak...
Ini tak berhasil. Maaf.
Mungkin awak perlu cuba lebih.
Saya sedang cuba!
Saya faham kita menikmati kehidupan kita bersama.
Saya tahu yang saya cintakan awak
dengan tindakan melulu awak mungkin buat saya rasa bebas.
tapi sekarang bila saya menatap mata awak, hanya--
Apa?
Apa yang awak rasakan?
Saya rasa...
Seperti melihat orang asing
sebab saya takkan dapat berikan apa yang awak mahukan,
sebab saya tak ingat.
Ada perkara yang awak tak dapat padam,
dan awak tahu itu.
Hei.
Maaf.
Ke mana awak nak pergi? Elena! Hei!
Elena!
Apa yang awak buat?
90 saat lagi, awak akan mati.
Hei.
Saya cuba untuk hapuskan pukauan. Itu saja caranya.
Tidak.
Dengar.
Saya akan buat apa saja untuk awak mengingatinya,
tapi saya takkan membahayakan nyawa awak.
Itu perkara terakhir yang saya akan buat...
Meskipun awak tak mengingatinya.
Saya hantar awak pulang.
Ini semua tak perlu.
Kepala mak terluka.
Mungkin ada gegaran.
Lebih baik saya tahu daripada mak balik dan buat pemeriksaan seorang diri.
Awak boleh pergi sekarang. Kami tak apa.
Sayang, pergi periksa berapa lama lagi mak perlu tunggu?
Baiklah.
Ok.
Nampaknya dia masih marahkan awak.
Ya. Awak nak bantu saya perbaikinya?
Maaf, Stefan. Saya ibunya.
Saya tak benarkan.
Ya.
Kami tunggu di luar, ok?
Ok.
Tolong jangan tanya pendapat mak saya.
Awak dengar?
Ya. Pendengaran saya sangat tajam. Saya dengar segala-galanya.
Bila hanya awak dengar.
Kenapa?
Kenapa saya mendengar?
Kenapa awak ada perasaan terhadap saya?
Tak ada.
Ok. Um...
Kenapa awak pernah ada perasaan terhadap saya?
Kita dah bersetuju takkan berbincang tentang ini lagi, jadi jangan--
Dengar, Caroline, tolong beritahu saya.
Beritahu bagaimana, kenapa.
Tolong buat saya faham apa yang saya terlepas.
Soalan bodoh apa yang awak bertanya?
Kenapa saya ada perasaan terhadap awak?
Entahlah, Stefan. Mungkin saya fikir berbaloi menyukai awak,
sebab semasa saya bangkit sebagai puntianak
awak beritahu saya dapat melaluinya
dan saya berjaya,
sebab bila melihat Elena bersama abang awak
saya tak dapat bayangkan kenapa dia lepaskan awak,
sebab awak kawan baik saya,
sebab saya percayakan awak.
Maafkan saya.
Maafkan saya kerana tidak sedar.
Maafkan saya kerana tidak--
Menyukai saya?
Tidak. Saya tak kata begitu.
Saya tak tahu apa yang saya rasakan.
Fikiran saya bercelaru,
tapi saya benar-benar minta maaf dengan cara saya melayan awak.
Ya. Baiklah...
Saya tahu apa yang awak rasakan, Stefan,
sebab biarpun sebahagian kecil dalam diri awak menyukai saya
apa yang saya rasakan terhadap awak
awak tak perlu menjauhkan diri,
saya saya tak benci awak sebab itu.
Saya tak benci awak kerana meratapi abang awak.
Saya tak benci awak kerana jadi lelaki tak guna di dunia ini
meskipun awak begitu,
dan saya terima maaf awak.
Tapi awak masih benci saya.
Ya.
Ya, saya benci awak kerana jika saya tak benci awak
kerana rosakkan persahabatan kita,
saya perlu benci diri saya kerana merosakkannya,
dan saya fikir saya lebih layak dari itu.
Saya teringat sesuatu di sana. Hanya sebahagian kecil saja, tapi...
Ada bintang-bintang, dan hujan mula turun.
Bila awak jadi puntianak sebahagian dari diri saya gembira
sebab ada kemungkinan awak jadi milik saya sepanjang hidup saya,
tapi ada sebahagian lain yang buat saya kecewa
sebab saya sedar awak dah kehilangan kehidupan yang awak inginkan.
Hujan mula turun, kemudian apa yang berlaku, Damon?
Bila saya pergi, awak dapat kehidupan yang awak inginkan.
Awak bertambah gembira dan ceria.
Ya. Mungkin awak akan gembira jika kita berikan peluang kedua,
tapi sebenarnya...
Awak lebih baik tanpa saya.
Apa yang awak katakan?
Saya dah mati. Awak mulakan kehidupan baru.
Saya nak awak menikmati hidup awak.
Bergembiralah.
Saya cintakan awak, Elena.
Cukup untuk melepaskan awak.
Hujan mula turun,
dan kemudian apa?
Keadaan sejuk dan berlumpur.
Awak kesejukan. Kita masuk ke dalam kereta dan...
Kita pandu pulang.
Ok.
Mungkin saya perlu pertimbangkan ubat tahan sakit.
Saya nak tanggalkan baju dan pesan piza.
Ok.
Ini? Saya kemalangan semasa saya masih kecil.
Limpa saya dah tiada.
Kemalangan kereta?
Sebenarnya bukan kemalangan
lebih kepada abang saya cuba memotong saya dengan pisau memburu.
Seperti yang saya katakan, tragedi keluarga tak sempurna.
Ya.
Ha!
Saya dah rosakkan suasana?
Tidak. Katakan saja,
kita berdua ada sejarah yang rumit, tragik dan tak sempurna.
Mungkin kita sepadan.
Hei.
Hey.
Awak masih bercakap dengan saya.
Maaf saya pergi begitu saja.
Apa ini?
Akhirnya saya dapat lihat keputusan Lady Whitmore.
Rupa-rupanya dia pulang tanpa perbedahan bahu
kerana kesan kecederaan itu dah tiada lagi.
Ianya sembuh dengan sendiri,
dan semua ini selepas awak berjumpa kekasih awak yang dah mati malam ini?
Saya tak tokok tambah.
Memang jelas awak bukan saja seorang penipu,
tapi awak penipu yang ada rahsia.
Awak boleh beritahu yang sebenarnya atau saya akan siasat tentangnya.
Satu untuk awak, satu untuk saya.
Minum, Horatio Fell.
Ayuh, masa untuk pergi.
Tidak. Tunggu sekejap.
Sekejap saja.
Akan terang tak lama lagi.
Berjanjilah ini akan berkekalan..
Saya berjanji.
Untuk optimistik.
Bonnie.
Awak masih hidup.
== Sarikata oleh [RADIMOHD] ==