آنچه گذشت
ازت مي خوام به ذهنم نفوذ کني تا فراموش کنم که دوستش داشتم
ديمن سالواتور کيه ؟ - اون يه هيولاست -
ما کجاييم ؟ - سال 1994 -
ما هيچ وقت ازينجا خارج نميشيم
يه نفر ديگه هم اينجاست
براي رفتن به خونه از يه وسيله باستاني به نام "اسندانت" استفاده مي کنيم
کسي رو جا نذاشتين ؟
من برگشتم
من مي دونم آلاريک چيه ميدونم تو چي هستي
تو يه جادوگري
تو اهل ميستيک فالز هستي ؟
اينجا يه دنيا اومدم و بزرگ شدم در اصل يکي از خانواده هاي بنيان گزارم
استفن بايد بهم مي گفت که يه شکارچي تو شهره
من مي خوام خاطراتم برگرده - چي ؟ -
مي خوام آلاريک نفوذ رو برداره
آلاريک
من نبايد زنده باشم
آلاريک ديگه خون آشام نيست الينا
اون انسانه
يه دختري هست که بايد بري ببينيش
خيلي خب من شروع مي کنم
ميدونم که آلاريک خاطرات روابطمون رو
از ذهنت پاک کرده
اما خواهش مي کنم بهم بگو که بر مي گرده
يا حداقل يه مقداريش برگرده ...چون اميد و تصور وقوع همچين لحظه اي
باعث مي شد اون چند ماه دووم بيارم
نميدونم چي بگم
خيلي آسونه ...فقط بگو
همون اندازه که دل من برات تنگ شده دل تو هم برام تنگ شده
من ... درد رو يادمه
تمام اون کاراي وحشتناکي که در حق عزيزانم کردي
رو يادمه
راستش هيچ چيز خوبي يادم نيست
فکر مي کردم اگه رو در رو ببينمت
شايد همه چي تغيير کنه
شايد به زمان بيشتري نياز داري
ديمن ، ميدونم که عاشقت بودم
آره
ميدونم که ظاهرا بخاطر
اون همه کار بدي که کرده بودي بخشيده بودمت
آره
اما يادم نمياد
منو ببخش
...من فقط ديگه
چيزي حس نمي کنم
متاسفم
باشه
...من
باشه
ديمن ... من واقعا متاسفم
ارائه اي از رسانه بزرگ نايت مووي علي شيخي و علي رشيدايي Nightmovie.net
فکر نکنم اجازه داشته باشي
با اون چيزا بازي کني
همينجوري سخنراني کن داريم به هرچي مي خواستيم مي رسيم
بذار ببينيم من چه بلايي
سر عزيزان الينا اوردم
خيلي خب ، من کارولاين رو
تبديل به فست فود شخصيم کردم
خواهر مت رو خون آشام کردم
يکي دو باري هم باني جون رو تهديد به کُشتن کردم
بيشتر از يکي دو بار
داشتم شوخي مي کردم
و بهترين دوست استفن رو
تو روز تولدش کُشتي
اتفاقي بود
وقتي الينا گفت هيچوقت عاشقت نميشه
گردن جرمي رو شکوندي
خيلي خب حالا بيا تمرکزمون رو بذاريم
رو کاراي خوب و جذابم
که تو از ذهن دوست دخترم پاک کردي
اگه بازم برميگشتم به اون موقع دقيقا همين کارو مي کردم
ميدونم
گوش کن ، جدا ازينکه
چقدر دلم مي خواد سر به تنت نباشه
خوشحالم که زنده اي
مرسي داداش - خواهش -
اگه بجاي اينکه به عنوان انسان زنده بشي
مثل خون آشام مي مُردي
اونوقت نفوذت از بين مي رفت
و الينا دوباره مال من ميشد
واقعا حرفات دلگرم کننده بود ممنونم ازت
حالا تا آخر عمر ، فقط و فقط
خاطرات بد من تو ذهنش مي مونه
اگه منو بکشي ديگه واقعا مي ميرم و برنميگردم
اينو که يادته
صبح بخير
فکر نکنم الان وقت خوبي باشه
خواستم يه چيزي بهت بگم دُکي
طرفداراي زيادي بين خون آشام هايي که
مي خوان دوباره انسان بشن پيدا مي کني
البته اگه بتوني کلک و جادويي که
اون شب براي ريک سوار کردي رو دوباره پياده کني
پس بذار بهت بگم که
...نجات آلاريک بخاطر
...زخم قابل درمان
حضور به موقع ...و ترس از
از دست دادن جذاب ترين مردي که تا حالا باهاش قرار داشتم
ديگه اين حرف رو نمي زنم بخاطر همين نبايد اين حرف رو به کسي بگي
رئيس بازي در مياره
ازش خوشم اومد
يه کت و شلوار قشنگ و يه جفت جوراب تميز داري ؟
آره فکر کنم
خوبه دارم مرخصت مي کنم
امشب بنياد پزشکي بيمارستان ، ميهماني دارن
دارم شاگردام رو مي فرستم و واسه مهموني يه همراه مي خوام
کاراي اداري مرخصي رو انجام بده
دوباره سلام ، افتضاح بَدي
اون شب تو اطراف شهر به بار اورده بودي
زدي و فرار کردي آخ آخ آخ
خوب شد که مت نزديک بود
تا تو رو برگردونه
تو منو اوردي اينجا ؟
تو رفتي سراغ دوستام ديگه چه انتظاري داشتي ؟
دوستايي که مردم رو مي کشن
زودباش انزو هرچي که مي خواي بدوني رو ازش بپرس
بيا اين قضيه رو تمومش کنيم
استفن همين الان اشتاق شديدي
براي اينکه گردنت رو بشکونه نشون داد
عجيبه که جامون برعکس شده
چون من گفتم صبر کنيم
بذار قبل از کشتنش ازش اطلاعات بگيريم
عوضي نباش ميدوني که ميشه
بعد از ، از بين رفتن اثر شاهپسند مي توني بهش نفوذ کني که همه چي رو فراموش کنه
و ديگه پاش رو به ميستيک فالز نذاره
واقعا که فکر نمي کني که اون فقط تنهايي
خون آشام ها رو شکار مي کنه
وقتي که تريپ داشت بخاطر لو دادن دوستات من رو شکنجه مي داد
اين موقعيت برام پيش اومد که تماس هاي ضروري رو بشنوم
و چند تا از همدست هاي اصلي رو ببينم
اکثرشون يونيفرم هايي داشتن که
بي شباهت به اونايي که تو تنت مي کردي نبود
من فقط مي خوام بدونم وقتي که تريپ پيش ماست
نقشه اونا چيه
دقيقا همون کاري که قبلا پيش من انجام مي دادن
رو دارن انجام مي دن
دارن خون آشام هايي مثل دوستت کارولاين رو تعقيب مي کنن
دو ساعت زمان مي بره تا اسم افرادش
و هرچي که مي دونه رو در بياري
بعدش ديگه ارزشي نداره ، بکشش
تو چيزي حس نکردي ؟
حس ترس و احساس گناه دارم
و چشماش واقعا آبي و جذاب بودند
اما ... نه
اما يادم نمياد که عاشقش بودم
حالا که يادت نمياد عاشقش باشي همينجوري عاشقش باش
نصحيت خردمندانه ات اين بود ؟
خب الينا يه نگاه به زندگيت بنداز
اوضاعت تو دانشگاه خوبه داري به آرزوهات مي رسي
با ليام آشنا شدي که اونم چشماي جذابي داره
حالا به اين اشاره نمي کنم که ليام برادرت رو نکُشته
درسته
منم تازگي با استفن قهر کردم
شايد يه مدت جدايي از برادران سالواتور
به نفع هر دومون باشه
دکتر خوشتيپ داره مياد من برم
بعدا مي بينمت - خداحافظ -
حدس بزن امروز کي براي
آرتروسکوپي شونه اومده بود بيمارستان ؟
عليک سلام
خانم ويتمور ، همون دختره تو تصادف مزرعه
هموني که تو به طرز عجيبي از مرگ قطعي نجاتش دادي
و منم نمي تونم بفهمم چطوري
مثل اينکه اون پارسال قبل اينکه بازوش رو به فنا بده تو تيم تنيس بوده
حالا اون هر 6 ماه يه بار
بايد غضروفش رو تميز کنه
هنوز بي خيال اون قضيه نشدي
اما بخش عجيبش اينه
اون اصلا يادش نمياد که
تو تصادف مزرعه آسيب ديده
پس حسابي مست بوده
من ميرم يه نگاهي به پرونده اش مي کنم
تا چک کنم ببينم آدم فضايي ـي
يا سرباز ويژه اي نبوده باشه
از کي تا حالا ترمک ها اجازه دسترسي به پرونده بيمارا رو دارن ؟
اجازه ندارن اما اگه منو لو بدي
همراه تو به ميهموني بنياد پزشکي بيمارستان نميام
نه بابا ؟ بهرحال مجبوري که بياي
جو گفته که حضور اجباريه
اما دليل نميشه که تو همراهم باشي
ببين کي بيدار شده
حالت چطوره ؟
حالم جوريه که انگار با تير بهم زدي
درسته ، بهرحال من اصلا نميدونم
تو چيجوري "اسندانت" رو
تيکه پاره کردي
اما ما بايد قبل از خورشيد گرفتگي
ساعت 12 و 28 دقيقه درستش کنيم
مي خواي کمک کني ؟ ميدونم که عاشق معما و چينِشي
من نمي خوام کمکت کنم تو يه رواني هستي
اينجا زندانه توئه من نمي ذارم ازينجا خارج بشي
بعلاوه ، به محض اينکه ازينجا خارج بشيم تو منو مي کشي
تو آسيب ديدي
يه کمي حافظه ات مشکل پيدا کرده
مثل اينکه فکر کردي جادوت مي تونه ازت محافظت کنه
تنها کاري که بايد بکنم اينه که دستات رو بگيرم
تا اينکه يهويي جادوت مال من بشه
چي گفتي ؟ ها ؟
مي خواي طلسم رو اجرا کني و ما رو به خونه ببري ؟
عجيبه - چي عجيبه ؟ -
به تو ربطي نداره ما ديگه دوست نيستيم
يعني اينکه نمي توني همينجوري سرزده
بياي دم اتاقم ، به سلامت
ببين کرولاين جاي تو امن نيست
افراد تريپ تو رو ميشناسن
خب که چي ؟ مي خواي ازم محافظت کني ؟
خبر جديد ، به محافظتت احتياجي ندارم
و از همه مهمتر اصلا نمي خوام تو ازم محافظت کني
سلام مامان ميشه بعدا بهت زنگ بزنم ؟
مي خوام يه آشغال رو از خودم دور کنم
راستش عزيزم نميشه بعدا زنگ بزني
تو ميدوني تريپ کوک کجا ممکنه باشه ؟
تريپ ؟ نه نميدونم چي شد مگه ؟
چون افرادش منو گرفتن
و اگه تريپ رو پس نگيرن منو مي کشن
گوشيت رو جواب بده انزو
من همين امروز رو به مادرم زنگ نزدم
من هميشه هر صبح شنبه بهش زنگ مي زدم
اما امروز گفتم بي خيال
مي خوام بخوابم
فردا زنگ مي زنم
خب نگران نباش تقريبا رسيديم
تقريبا رسيديم ؟
تو گفتي بعد 2 ساعت بکشينش
اصلا خودت مي دوني چند ساعت پيش اين حرفو زدي ؟
آخه کي بدون اينکه ساعت خودش رو تنظيم کنه
زمان بندي تعيين مي کنه ؟
خواهشا بگو که تريپ هنوز زنده است
تريپ هنوز زنده است
به طرز عجيبي مقابل شکنجه مقاومه اما زنده است
چرا زودتر جواب ندادي ؟
...چون دستام خوني بود
و صفحه تاچ گوشي کار نمي کرد
فقط نکشش ، خب ؟
افرادش مادرم رو گرفتن
پس دست بهش نزن
تا من بتونم مادرم رو برگردونم ، خب ؟
انزو خواهش مي کنم
من فکر مي کردم با کشتن خون آشام ها
مي تونم دنيا رو تبديل به جاي بهتري کنم
به بچه هايي مثل تو آموزش بدم که چطور از خودتون دفاع کنين
اما خودتو نگاه کن
تو جبهه اشتباهي هستي - من تو جبهه اشتباه نيستم -
جبهه من فقط خيلي پيچيده است
خبر جديد ، نوچه هاي تريپ
کلانتر شهر رو به گروگان گرفتن
چي ؟
يه نقشه احتمالي که اگه من تو دردسر بيوفتم بايد اجرا ميشد
اينجوري به خودت ميگي جبهه درست ؟
شما مي تونين تو خيابون "اولدميلر" که اطراف شهره قرار بذارين
اونجا ميتونين معاوضه رو انجام بدين
اونا مي دونن که تو مرز شهر جاشون امنه
مت رو بفرستين
بهش اعتماد دارن
آنتي بيوتيک
مسکن
يک ساعت و 43 دقيقه ديگه مونده
من از پسش بر ميام
واقعا ؟
واقعا نميدوني چطور تو يه ليوان شامپاين بريزي ؟
هيچوقت نگفتم تو اين کار حرفه ايم
اولين و واضح ترين قانون
اينه که شامپاين تو همه ليوانا بايد مساوي ريخته بشه
و از گوشه شون نبايد چيزي بريزه
ممنون
ممنون از چي ؟ ازينکه اخراجت نمي کنم ؟
من که اصلا بهت حقوق هم نميدم
ممنون ازينکه بهم فرصت دادي که جبران کنم
من يکي رو کشتم
تا نفرين گرگينه ايت فعال نشه
حالا تو فکر کردي با 1 شب کمک توي بار
ميتوني جبران کني ؟
راستش ترجيح ميدم هر ماه خودم رو تو زيرزمين زنجير کنم
تا اينکه بخوام اين کروات مسخره رو بزنم
که درست هم نبستيش
ظاهرت بايد مرتب باشه
ببينم تو مهمان افتخاري هستي ؟
در زمينه پزشکي يه جايزه براي دانشگاه گرفتم
بخاطر همين دانشگاه دوست داره من رو به رخ بقيه بکشه
پس اساسا تو يه نابغه هستي
و يا اينکه داره از جادوگري براي موفقيتش سو استفاده مي کنه
چيه ؟ قرار بود جادوگر بودنش مخفي بمونه ؟
من تمرين نمي کنم پس سواستفاده اي در کار نيست
هرچي نصيبم شد از سختکوشي خودم بوده کي اينو دعوت کرد ؟
خودش خودش رو دعوت کرد قطعا واسه اينکه الينا رو بپاد
اينقدر بدبين نباش
اومدم تا با بهترين دوستم
که يه زماني مرده بود و الان زنده شده وقت بگذرونم
اون کيه ؟
اون "ليام ديويس" ـه
با اينکه سال اوله ولي دانشجوي ممتازه
با ترم بالايي ها کلاس مي گيره از خانواده پزشک هم هست
تيپش هم که خيلي خوبه مثل اينکه همراهه اليناست
من بهت گفتم که ازت خوشم مياد ؟
فعل معکوس بود
ميدوني که اينا همش الکي ان ؟
اينم بازم يکي ازون توهم هاي توطئه ات بود
اينکه سرباز هاي ويژه جهان رو تسخير مي کنن
تا برنامه هاي شيطاني بنياد پزشکي رو اجرا کنن ؟
اينجور که تو داري ميگي انگار من يه عقب افتاده ام
وقتي من جايزه سفر به جزيره فيجي (واقع در اسکاتلند) رو بردم تو رو با خودم نمي برم
شايد ببرم
ميشه برامون نوشيدني بياري ؟ - چرا که نه -
ببخشيد نمي دونستم که تو اينجايي
شراب يا آبجو ؟
فرقي نمي کنه ، هرچي خودت مي خواي
سلام ، ديمن سالواتور هستم ، دوست پسر سابق الينا ... شما بايد
ليام هستم - ليام -
صبر کن ، ديمن ؟ - آره ديمن -
همون دوست پسري که مُرده بود
...آره خب
من همچي حرفي بهت زدم که قطعا درست نبوده
حرفش کنايه بود ، بيشتر منظورش اين بود که واسه من تو مُردي
آخه خيلي بدجور به هم زده بوديم
ولي ديگه تموم شده ديگه ، مگه نه ؟
الان تو مرحله دوست هاي عادي هستيم
درسته
آره - آره -
خب دوست پسر سابق دوست پسر جديد رو مي بينه
چقدر ترسيدي ؟
يه کم حس مي کنم دارم تهديد ميشم اما فکر کنم بتونم از پست بر بيام
اعتماد به نفسشو عشقه ... چه جذاب
ديمن
اينجا چه خبره ؟
تمرکز کن ، برو به بار و براش شراب "چاردوني" بگير (گرفته شده از انگور سفيد)
من از چاردوني متنفرم - مي دونم -
داري چيکار مي کني ؟
تو محل رقص بهت توضيح ميدم افتخار ميدين ؟
سلام خوشگله
چه بلايي سرش اوردي ؟ - بابا حالش خوبه -
فقط يه کم خون ازش رفته
شايد کمبود آهن گرفته باشه
بس کن ، جون مادرش وسطه
صبر کن ، حالا فهميدم
تنها کاري که کارولاين بايد مي کرد تا تو مثل آدم باهاش رفتار کني
اين بود که بهت بي محلي کنه
پس اخلاقش اينجوريه ؟ - خفه شو انزو -
واقعا لازم بود با 3 تا زنجير ببنديش ؟
اصلا مگه اين کيه ؟ مگه "هالک" ـه ؟
خب من اينکارو نکردم
اما گذاشتي رفيقت انزو اينکارو بکنه
چون وقتي تو با دشمن قسم خورده ات همدست بشي
ديگه کي حريفتون ميشه ؟
آها ، چه جالب شد
پس بخاطر همين ازت متنفره
بخاطر همين تو ساوانا اينقدر از دستت عصباني شده بود
بخاطر همين بهت گفته بود برو گمشو
اون ازت متنفره چون ازت متنفر نيست
چي داري ميگي ؟
اون عاشقته پسر
سلام من رو به مامانت برسون
هيچوقت راجع به چيزي که اون الان گفت حرفي نمي زنيم
باشه
چرا داري اينکارو مي کني ؟
چي ؟ خب چون من يه رقاص فوق العاده ام
و خيلي حيفه اگه استعدادم رو
به دنيا نشون ندم
نگران نباش لبخندت رو نديدم
مسابقه بانوي شايسته ميستيک فالز
اولين باري که با هم رقصيديم
...استفن تو رو پيچونده بود
همون مشکلات هميشگي خون و وحشي گري
پس من بجاش اومدم
داري خاطراتم رو به هم مي زني
اصلا فکر خوبي نيست
من بجاش اومدم ، با تيپي فوق العاده جذاب
و تو رو از تحقير شدن نجات دادم
قطعا که تو فقط نگران استفن بودي
اما يه لحظه بود ، فقط يه لحظه بود
که انگار همه محو شده بودند و فقط ما مونده بوديم
ببين من همراه يکي ديگه ام ديمن
تو نمي توني همينجوري سرزده بياي و امشب رو برام بهم بريزي
سرزده بيام ؟ چي داري ميگي ؟
من به معناي واقعي از ابعاد زمان و مکان عبور کردم
تا با تو باشم
ميدونم ، اما ببين
تو مي خواي که من احساس گناه کنم ؟
چون باور کن احساس گناه مي کنم ، خب ؟
من حس وحشتناکي دارم و متاسفم
ولي من نميدونم بهت چي بگم
ازم مي خواي که چي بگم ؟ من باهم بودن خودمون رو يادم نمياد
من يادم مياد و مهم نيست که چقدر دلم برات تنگ ميشد (اگه من جاي تو بودم)
و يا چقدر درد مي کشيدم
من به هيچ وجه حاضر نبودم خاطراتمون رو پاک کنم
حتي اگه غرق در ماتم هم مي شدم
ترجيح مي دادم پاي
تمام دفعاتي که در آغوش گرفتمت
يا تمام خنده هايي که ازت شنيدم
يا هر شادي کوچيکي که با هم داشتيم بمونم
ترجيح مي دادم که تمام عمرمو تو رنج بگذرونم
جاي اين که خاطرات تورو پاک کنم
بايد يکم هوا بخورم
خب به نظر مي رسه داره خوب پيش مي ره
آره، تقصير منه
نبايد به ذهنش نفوذ مي کردم که فراموش کنه
نبايد مسکِّن رو با الکل قاطي کني (همه چيو با هم قاطي نکن)
کاري که براي الينا کردي به خواست خودش بود
اينو يادت باشه منظورمو که گرفتي
من مسکن مصرف نمي کنم
راستش حالم افتضاحه، ولي دارم
از لحظه لحظه ي درد و رنج انسانيم لذت مي برم
!به سلامتي ناتواني و فاني بودن
به سلامتي
آه، خب فکر کنم هر دوي ما قبلا قدرتاي ماورا الطبيعه داشتيم
نظرت چيه يه گروه حمايتي راه بندازيم؟
خب، در حقيقت من خودم جادومو کنار گذاشتم
واسه امنيت اين کارو کردم
نمي دونستم مي شه چنين کاري کرد
بهتره بگيم ترجيح دادم
از يه خانواده که به طور فجيعي نامناسب بود جدا شم
و حتي يه لحظه ام ازين کارم پشيمون نشدم
هي، کي تو رو راه داد داخل؟
اوه. يه راديولوژيست که تو باشگاه باهاش آشنا شدم
خب داستان تايلر چيه؟
:يه داستانه کوتاهه با اين اسم
"سرت تو کار خودت باشه"
ليو، من نمي گم خوش نگذرون
چون اصلا ما اينجاييم که خوش بگذرونيم
ولي وقتي گروه جادوگرا ما رو فرا مي خونن
ديگه اهميتي به اين که ما عاشقيم يا نه نمي دن
تو عين بابايي نه به اين معني که خوبي
ليو
تو برو با همون سرگرمي هاي باشگات حال کن منم به حال خودم بذار
آره، خوبه
آخرين تيکه کجاست؟
کجاست؟
نبايد اينجوري شه
دنبال ايني؟
تو اسندانت رو دزديدي شيطون
تو که نمي خواستي بري و منو جا بذاري درسته؟
ردّ خونت تو خيابون بود
معلوم بود کجا مياي و خودتو درمان مي کني
!آه
!آه ولم کن
اول مي خواستم کليدا رو بگيرم
اما اين مثل اين بود که پنيرو
از توي يه تله موش برداري، درسته باني؟
با وجود اين که مي دوني که، نکته ي جالبيه
موش ها واقعا از پنير خوششون نمياد
جالب نيست؟
هيششش
هيشش
يه ساعت تا خورشيدگرفتگي مونده
وقتشه که بريم خونه باني
مي خوام به ياد بيارم
خب، فکر کنم يکم دير شده باشه، ها؟
خب مي خوام تلاش کنم
دونستن اين که يه قسمت بزرگ از زندگيم گم شده
داره ديوونم مي کنه، مي فهمي؟
پس حداقل بايد تلاش کنم که برگردونمش
آره
چطور مي خواي اين کارو بکني
مي دونم که درباره وادار شدنم به فراموشي نمي شه کاري کرد
اما شايد اگر خاطراتو از آخر به اول بررسي کنيم
شايد يه جرقه اي زده شده
و يه دفه همه خاطرات برگردن، باشه؟
آره، حتما، بگو من بايد چيکار کنم؟
منو به آخرين جايي ببر که بهت گفتم دوستت دارم
يه هديه برات آوردم
!به به! خانم کادلز
گفتم شايد بخواي اونم با خودت بياري
ممنون
مي دونم فکر مي کني من يه هيولام
يعني من اکثر اعضاي خانوادمو کشتم يا معلول کردم
ولي بعد يه مدت طولاني که به خودم فکر کردم
به اين نتيجه رسيدم که
مي تونستم عصبانيتمو بهتر کنترل کنم
تو گفتي مي خواي ازينجا بري بيرون
...و ادامه شو از زبون خودت نقل مي کنم تا بتونم "
باقي جادوگراي جيميناي رو "به شکل مشقت باري بکشم
اينو جدي نگفتم
صادقانه مي گم، حاضرم هر کاري بکنم که خانوادم برگردن
و چيزي که بيشتر از همه ازش مي ترسم
تلاش براي فهميدن اينه که چطور بايد دوباره تو دنيا زندگي کنم
يه جورايي اميدوارم تو يه تاثير مثبت رو من داشته باشي
تو آدم خوبي هستي، باني
تو شجاعي، وفاداري، صبوري
مي خوام بيشتر شبيه تو باشم
نظرت چيه؟
دوست باشيم؟
فقط بيا بريم خونه
اومدن
مامان؟
!کرولاين، صبر کن مرز
داره ازت خون ميره؟ باهاش چيکار کردين؟
من خوبم
خيلي خب، بياين تمومش کنيم بذارين بره
تا ما هم آزادش کنيم
اول تريپ
بذار بره وگرنه مي کشمت
عزيزم، مشکلي نيست
استفن، بذار تريپ بره
رد شده حالا ولش کن
تو خوبي؟
چه بلايي داره سرم مياد؟
اوه خداي من
تو چيکار کردي؟
کار من نبود
احتمالا قبل اين که برسيم اونجا
انزو خون آشامش کرده
يا حالا يا هيچوقت
محض اين که به سرت نزنه يه وقت تنهايي بري
سال 1994 طولاني اي بود
چي شده؟
ادامه بده. عجله کن
ادامه بده- !نمي تونم-
نمي تونم. جادومو از دست دادم
چي مي گي؟
تا حالا که جادو به کار مي بردي
آه
هيچي نيست
هيچ جادويي وجود نداره
خيلي عجيبه
نکنه اتفاقي يه جايي گذاشتمش
اوه حالا يادم اومد گذاشتمش يه جاي امن
جادوتو کجا گذاشتي؟
يادته که مي گفتي ...دوست داري بيشتر شبيه من باشي
شجاع، وفادار، صبور؟
گذاشتيش تو خرس، درسته؟
!لعنتي
اون خرس احمق کجاست، ها؟
اوه، ديگه رفته فکر کنم تا هميشه اينجا گير افتاديم
متاسفم
يادم نمياد اون شب با تو اينجا بوده باشم
خيلي خب
چي يادته؟
خاطراتت چجوري چيده شدن؟
يادمه که بايد جلوي مسافرا رو مي گرفتيم
آره
تو يه نقشه داشتي ولي به هيچکي نمي گفتي
داري چي کار مي کني
و تنها چيزي که بعد اين خاطره مي دونم، اينه که تو مردي
شنيدم که با ماشين شاخ به شاخ تصادف کردي
و بعد خودتو ترکوندي تا بتوني
باعث انفجار بشي
فقط يه تيکه از ماجرا رو
يادت نمياد
تو با من تو ماشين بودي
!چي؟
من آماده رفتن بودم که در يه باز ميشه
و تومي پري تو ماشينو مي گي
"ما اين کارو با هم انجام مي ديم"
و به هيچ وجهم راضي نمي شدي که نياي
همون موقع بود که فهميدم
تو دختر روياهاي مني
چون دقيقا اندازه ي من ديوونه بودي
خيلي خب، بيشتر بگو يه چيز شاد
خيلي خب ، شاد. خب يه دستگاه يخ ساز
تو دِنور هست که يه چيزايي واسه گفتن داره
ديگه چي؟
خب، نميشه شب فارغ التحصيليتو فراموش کرد
...خب ، من که يادم رفته، پس
خجالت داره. شايد تو يکي از بهترين سخنرانيات
تو با همون حالت احساساتي و ستودنيت
بهم گفتي که عاشقمي
و واسه فراموش کردنشم هيچ عذريو قبول نمي کنم
خاطره ي مورد علاقه من از خودمون
هموني که تو 4 ما گذشته يه ميليون بار ازش ياد کردم
همين شب تابستونيه که قبل
رفتنت به دانشگاه با هم گذرونديم
مي خواستي بارون شهاب سنگارو بهم نشون بدي
واسه همين زديم به دل ناکجا آباد
و اون لحظه اي که اون ستاره هاي دنباله دار شروع به سقوط کنن بارون گرفت
بارون شديد
تو مطمئن بودي که تموم ميشه
باور کردن حرفت خيلي آسون بود
...و من دستتو گرفتم
فايده اي نداره متاسفم
هي. شايد بايد يکم بيشتر تلاش کني
!دارم سعي مي کنم
مي فهمم که ما با هم زندگي فوق العاده اي داشتيم
و مي دونم که من از اين که تو
کله شق بوديو احتمالا
باعث مي شدي احساس رهايي کنم خوشم ميومده
ولي حالا که تو چشمات نگاه مي کنم ...من
چي؟
چه احساسي داري؟
...احساس مي کنم
که دارم به يه غريبه نگاه مي کنم
من نمي تونم چيزي که تو مي خواي رو برآورده کنم
چون اصلا چيزي يادم نمياد
هي، چيزايي هستن که ممکن نيست فراموششون کرده باشي
و خودتم اينو مي دوني
هي
متاسفم
داري کجا مي ري؟ !الينا! هي
!الينا
!هي
داري چه غلطي مي کني؟
نود ثانيه ديگه مي مردي
هي
دارم سعي مي کنم نفوذ رو از بين ببرم
تنها راهش همينه
نه، نه،نه نه
هي گوش بده
من حاضرم هر کاري کنم که تو همه چيزو به ياد بياري
ولي نمي ذارم جونت به خطر بيفته
هيچوقت اينکارو نمي کنم
حتي اگه يادت نمياد بيا بريم خونه
اصلا نيازي به اين کارا نيست
سرت ضربه خورده
ممکنه ضربه مغزي شده باشي
و من بهتر مي دونم که وقتي مي گي
که مي ري خونه و يه چکاپ مي کني نميشه حرفتو باور کرد
مي توني بري ما خوبيم
عزيزم مي توني حداقل بري ببيني
چقدر بايد منتظر باشيم؟
حتما- خوبه-
مي بينم که هنوزم باهات مشکل داره
آره، حالا مي خواي کمکم کني که حلش کنم؟
متاسفم استفن، من مادرشم
چنين اجازه اي ندارم - درسته -
ما بيرونيم، باشه؟- باشه-
بذارين ببينم
لطفا نظر مامان منو ازش نپرس
شنيدي چي گفتيم؟
آره. گوشاي من عالي ان همه چيزو مي شنوم
فقط وقتي که بخواي گوش بدي
چرا؟
چرا من بايد به حرفتون گوش بدم؟
چرا نسبت به من احساسي داري؟ - احساسي ندارم -
...خيلي خب، آه
چرا نسبت بهم احساسي داشتي ؟
ما قرار گذاشتيم که ديگه باهم دربارش حرف نزنيم ...پس فقط
ببين کرولاين، خواهش مي کنم فقط باهام حرف بزن
بگو چجوري، بگو چرا
فقط بهم بفهمون چي شد که من متوجه چيزي نشدم
اين ديگه چجور سوال مسخره ايه؟
چرا نسبت بهت احساسي داشتم؟
نمي دونم استفن شايد به خاطر اين که فکر مي کردم
تو ارزش اينو داري که نسبت بهت احساسي داشت
چون وقتي به عنوان يه خون آشام بيدار شدم
تو بهم گفتي که از پسش بر ميام
و بر اومدم
چون وقتي ديدم الينا با برادرت دوست شده
اصلا نمي فهميدم چرا يکي مثل تو رو ول کرده
چون تو واقعا بهترين دوست من بودي
چون من بهت اعتماد داشتم
متاسفم
متاسفم که متوجهش نشدم ...متاسفم که نتونستم
احساس متقابلي داشته باشي؟
نه، من اينو نگفتم ...من...من
ببين. من نمي دونم چه احساسي داشتم
مي دوني، اون موقع خيلي سرم شلوغ بود
ولي من واقعا بابت رفتارم باهات متاسفم
...آره. خب
من مي دونم تو چه احساسي داشتي استفن
چون اگه حتي يکمم به من احساسي داشتي
همون احساسي که من به تو داشتم
نمي ذاشتي بري
و من ازين بابت ازت متنفر نيستم
واسه عزاداري برادرت ازت بدم نمياد
واسه اين که بيشعور ترين آدم دنيايي ازت بدم نمياد
در حالي که واقعا هستي
و عذرخواهيتم قبول مي کنم
اما تو همچنان ازم بدت مياد
آره
آره ازت بدم مياد
چون اگه ازت به خاطر نابود کردن دوستيمون بدم نياد
بايد از خودم براي خراب کردنش بدم بياد
و فکر مي کنم حق من بيشتر از اينه
من يه چيزايي اون بيرون يادم اومد
يه چيزاي کوچيک درهم، اما
اون ستاره ها بودن
و بعد بارون شروع شد
وقتي تو خون آشام بودي من از يه طرف خوشحال بودم
چون يه دفه اين امکان به وجود اومده بود که
بتونم براي هميشه تو زندگيم داشته باشمت
ولي از يه طرف ناراحتم بودم
چون فهميدم تو اون زندگي که دوست داشتي داشته باشي رو از دست داده بودي
وقتي بارون شروع شد بعدش چي شد ديمن؟
و از وقتي من رفتم
بخشي از اون زندگي مورد علاقت برگشته
تو پيشرفت کردي، خوشحالي
آره درسته، شايد دوست داشته باشي دوباره سعي کنيم
...ولي حقيقت اينه که
تو بدون من زندگي بهتري داري
داري چي مي گي؟
من مردم تو همه چيز دوباره شروع کردي
ازت مي خوام که زندگيتو بکني
و خوشحال باشي
من عاشقتم الينا
همين واسه اين که بذارم راحت باشي کافيه
بارون شروع شد و بعد چي شد؟
هوا سرد و زمين گلي شد
تو ناراحت بودي واسه همين برگشتيم تو ماشين
و رفتيم خونه
خيلي خب
اوه
فکر کنم بايد درباره استفاده از مسکن تجديد نظر کنم
بايد اين لباس دربيارمو يه پيتزا سفارش بدم
باشه
آخ آخ
اين؟ آره وقتي جوون تر بودم يه تصادف کردم
طحالمو از دست دادم - تصادف ماشين؟-
البته کمتر مثل يه تصادف بود
بيشتر شبيه اين بود که برادرم مي خواست با يه چاقوي شکاري اعضاي بدنمو در بياره
گفتم که، يه خانواده که به طور فجيعي نامناسب بود
آره
!ها
گند زدم به حالمون ، نه؟
نه ، نه، بهتره بگيم
ما هر دومون گذشته ي پيچيده و غم انگيز و
نامناسبي داريم
فکر کنم به هم بياييم
سلام
داشتي باهام حرف مي زدي
شرمنده که يه دفه رفتم
اين چيه؟
بالاخره يه نگاهي به پرونده خانم ويتمور انداختم
معلوم مي شه اونا بدون عمل شانه مي فرستنش خونه
چون چنين آسيب ديدگي اصلا ديگه وجود نداشت
انگار خود به خود درمان شده
و همه اينا در کنار ملاقات امشبمون با دوست پسر مرده ات
اصلا جور در نميان
تنها چيزي که واضحه اينه که تو نه تنها يه دروغگو هستي
بلکه يه دروغگوي مرموزي
پس يا خودت بهم حقايقو مي گي
يا خودم مي فهمم چي به چيه
يکي واسه تو، يکي هم واسه من
به سلامتي، هوراتيو فل
بجنب. وقتشه که بريم
نه نه نه صبر کن
يکم صبر کن
هوا خوب ميشه
قول بده هميشه با مني
قول ميدم
به سلامتي خوش بيني
باني
تو هنوز زنده اي
علي شيخي و علي رشيدايي Nightmovie.net