1
00:00:01,052 --> 00:00:02,618
آنچه گذشت
2
00:00:02,620 --> 00:00:04,491
من می فهمم که ما زندگی فوق العاده ای با هم داشتیم
3
00:00:04,492 --> 00:00:06,458
اما الان احساس می کنم دارم به یه غریبه نگاه می کنم
4
00:00:07,691 --> 00:00:09,258
برای رفتن به خونه ما باید از قدرت خورشید گرفتگی استفاده کنیم
5
00:00:09,260 --> 00:00:10,526
باید از سمت ااراس استفاده کنیم
6
00:00:10,528 --> 00:00:12,027
بانی چی؟
7
00:00:12,029 --> 00:00:13,495
اون خودشو فدا کرد تا من بتونم برگردم
8
00:00:13,497 --> 00:00:14,997
جو خواهرشه؟
9
00:00:14,999 --> 00:00:16,532
تو محفل ما کای می خواست که رهبر باشه
10
00:00:16,534 --> 00:00:19,434
اما تا وقتی که لوکاس و الیویا زنده باشن این اتفاق نمی افته
11
00:00:19,436 --> 00:00:21,103
من نمی ذارم که تو بمیری
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,905
اگه کای بیاد بیرون مستقیم می ره سمت جو
13
00:00:22,907 --> 00:00:25,174
توانایی اون تو منتقل کردن جادو جو رو از بین می بره
14
00:00:25,176 --> 00:00:28,810
و هدایت محفل ما می افته دسته یه دیوونه
15
00:00:28,812 --> 00:00:30,612
برای انجام جادو تنها چیزی که نیاز دارم خونه یه بنته
16
00:00:30,614 --> 00:00:32,147
حروم زاده ماشینو برداشت
17
00:00:32,149 --> 00:00:33,715
سمت الراس دسته منه
18
00:00:33,717 --> 00:00:34,917
نمی ذاریم برادرش بیاد بیرون باشه؟
19
00:00:34,919 --> 00:00:36,119
سمت الراس جزو گزینه هامون نیست
20
00:00:36,120 --> 00:00:38,554
باشه.سمت الراس رو از جو بگیر
21
00:00:38,556 --> 00:00:39,755
فهمیدم
22
00:00:39,757 --> 00:00:41,323
ببین من بین دو راهی گیر کردم
23
00:00:41,325 --> 00:00:42,724
آیا حاضری کمکم کنی تا
24
00:00:42,726 --> 00:00:44,459
بهترین دوستم بانی رو برگردونیم؟
25
00:00:44,461 --> 00:00:45,928
حتما
26
00:00:47,665 --> 00:00:51,667
27
00:00:51,669 --> 00:00:53,335
با اجازه
28
00:00:53,337 --> 00:00:55,204
سلام بیا تو
29
00:00:55,206 --> 00:00:56,505
امروز از اون شباس
30
00:00:56,507 --> 00:00:59,841
شور و ذوقت منو کشته
31
00:00:59,843 --> 00:01:00,943
ببخشید
32
00:01:00,945 --> 00:01:02,311
روز بدی داشتم
33
00:01:02,313 --> 00:01:04,213
و منظوری نداشتم
34
00:01:04,215 --> 00:01:07,916
راستش داشتم ولی پسش می گیرم
35
00:01:07,918 --> 00:01:09,418
باشه
36
00:01:10,988 --> 00:01:12,921
غذای تایلندی گرفتی
37
00:01:12,923 --> 00:01:15,624
میدونی شاید باید غذای بهتری می گرفتم
38
00:01:15,626 --> 00:01:19,294
خب این عالی من خیلی گشنمه
39
00:01:19,296 --> 00:01:21,997
برای تو کجاس؟
40
00:01:21,999 --> 00:01:24,299
نمک دون
41
00:01:24,301 --> 00:01:26,468
تو به اون نفوذ ذهنی نکردی که جو رو مست کنه
42
00:01:26,470 --> 00:01:29,738
نه من به اون نفوذ ذهنی کردم تا هر کاری که لازمه بکنه
43
00:01:29,740 --> 00:01:32,140
و فکر می کنم که سمت الراس تنها کلیدمون برای رسیدن
44
00:01:32,142 --> 00:01:35,944
به برادر عجیل و روانیشه که تو زندانه
45
00:01:35,946 --> 00:01:38,413
فکر می کنم که یکم دیگه طول می کشه تا بهمون بده
46
00:01:38,415 --> 00:01:42,684
من قسم می خورم که پدرت عاشقه منه.هه هه هه
47
00:01:42,686 --> 00:01:45,020
تا حالا همچین نعمتی خدا بهم نداده بود
48
00:01:45,022 --> 00:01:47,990
تو رفتی دیدیش اونم می خواست منو بکشه
49
00:01:47,992 --> 00:01:49,358
این چجور نعمتی آخه
50
00:01:49,360 --> 00:01:51,660
بخاطر اینکه اون سعی نکرد منو بکشه
51
00:01:51,662 --> 00:01:55,130
اون فقط منو از خونه وحشتناک بچگیت دور کرد
52
00:01:55,132 --> 00:01:57,633
قبلنا وحشتناک نبود
53
00:01:57,635 --> 00:02:00,369
تا وقتی که برادرت به طرز وحشیانه ای خوا هرو و برادراتو کشت
54
00:02:00,371 --> 00:02:02,771
وحشتناک شد
55
00:02:02,773 --> 00:02:05,407
تو ام که در رفتی
56
00:02:05,409 --> 00:02:07,709
من در نرفتم اونا گذاشتن که برم
57
00:02:07,711 --> 00:02:09,945
ما یه توافق کردیم
به برادرت خینت کن
58
00:02:09,947 --> 00:02:11,513
و آزادی تو بدست بیار
59
00:02:11,515 --> 00:02:15,150
پس این وسط سمت الراس چی شد؟
60
00:02:15,152 --> 00:02:16,885
اونا نمی دونستن که دسته منه
61
00:02:16,887 --> 00:02:18,887
زمانی که رفتم خودم متوجه شدم
62
00:02:18,889 --> 00:02:21,089
هنوز نمی فهمم که چرا تو اونو می خوای
63
00:02:21,091 --> 00:02:25,027
احساس امنیت بهم می ده انگار کنترلش دسته منه
64
00:02:25,029 --> 00:02:27,929
تا وقتی که دسته من باشه کسی نمی تونه کایو آزاد کنه
65
00:02:27,931 --> 00:02:29,865
پس کای هم نمی تونه به من برسه
66
00:02:29,867 --> 00:02:31,633
شرم آوره ولی من قبلا
67
00:02:31,635 --> 00:02:33,735
زیر بالشم می ذاشتمو می خوابیدم
68
00:02:33,737 --> 00:02:35,003
قبلا؟
69
00:02:35,005 --> 00:02:37,973
آره قبلا الان دیکه خیر سرم بزرگ شدم
70
00:02:37,975 --> 00:02:42,077
الان دیگه توی کشوی لباس زیرم نگهش می دارم
71
00:02:42,079 --> 00:02:43,912
خب همین الان فهمیدم که
72
00:02:43,914 --> 00:02:45,714
چرا همش تو گشنه ای
73
00:02:45,716 --> 00:02:47,582
نه من همیشه گشنمه چون من گیاه خوارم
74
00:02:47,584 --> 00:02:51,053
هه هه هه
75
00:02:51,055 --> 00:02:54,122
خب
76
00:02:54,124 --> 00:02:55,357
دیگه تموم شد
77
00:02:55,359 --> 00:02:56,825
خوبه
78
00:02:59,229 --> 00:03:01,396
دیگه حواس پرتی در کار نباشه
79
00:03:01,398 --> 00:03:03,999
تو متوجهی که وقتی الاریک بفهمه می کشتت دیگه
80
00:03:04,001 --> 00:03:06,234
کشتی دوستیمون داره غرق می شه .مرسی
81
00:03:06,236 --> 00:03:08,804
من وقتی تو همین کارو با کرولاین کردی شکایت نکردم بهت
82
00:03:08,806 --> 00:03:10,639
من رابطمونو نابود نکردم که ...
83
00:03:10,641 --> 00:03:12,107
آره من شک ندارم که حال کرولاین خوبه
84
00:03:12,109 --> 00:03:13,375
اون با مامانش رفته سفر
85
00:03:13,377 --> 00:03:15,043
الانم داره بستنی شو می خوره
86
00:03:15,045 --> 00:03:18,246
و خودشو متقاعد می کنه که از اول از تو خوشش نمی اومده
87
00:03:18,248 --> 00:03:19,848
تموم شد؟
88
00:03:19,850 --> 00:03:21,450
مراقب باش استفن من می دونم که
89
00:03:21,452 --> 00:03:23,585
سالواتوره بد بودن یعنی چی
90
00:03:23,587 --> 00:03:26,121
ولی به زودی خودتو وسط راه بدبخت می بینی
91
00:03:26,123 --> 00:03:28,590
که چرا از اول همچین غلطی کردی که
92
00:03:28,592 --> 00:03:30,459
الان عین خر تو گل گیر کردی
93
00:03:30,461 --> 00:03:33,795
خب دیگه بگذریم حالا کی این سرقت بزرگ اتفاق می افته؟
94
00:03:33,797 --> 00:03:35,464
با در نظر گرفتن اینکه همه چی خوب پیش بره
95
00:03:35,466 --> 00:03:38,567
که همین الانشم این اتفاق افتاده که یهنی
96
00:03:38,569 --> 00:03:40,602
97
00:03:43,073 --> 00:03:44,406
بفرما
98
00:03:46,643 --> 00:03:49,444
مرسی رفیق
99
00:03:49,446 --> 00:03:51,880
بفرما
100
00:03:51,882 --> 00:03:54,416
برو پیش جو و دوست پسر خوبی باش
101
00:03:54,418 --> 00:03:56,284
فراموش کن که این اتفاق اصلا افتاده
102
00:04:04,228 --> 00:04:08,228
کاری از سهراب کستیل
کاری از سهراب کستیل
کاری از سهراب کستیل
103
00:04:08,229 --> 00:04:10,229
104
00:04:10,367 --> 00:04:12,134
جدی میگم من نباید برنده بشم
105
00:04:12,136 --> 00:04:14,102
دو هفته بدون مشروب تو رو مرد آهنی نمی کنه
106
00:04:14,104 --> 00:04:15,704
تازه من توانایی های خون آشامی دارم
107
00:04:15,706 --> 00:04:17,305
منظورت اینه که می تونی تقلب کنی
108
00:04:17,307 --> 00:04:19,808
یا میتونی اینجوری بگی که جلوی همه تیم والیبال دخترا
109
00:04:19,810 --> 00:04:21,076
ضایعت کنم
110
00:04:21,078 --> 00:04:23,145
شک دارم اهمیت دن
111
00:04:23,147 --> 00:04:25,247
باشه من تسلیم
112
00:04:25,249 --> 00:04:28,750
تو با برادره بدبخت مست من چی کار کردی؟
113
00:04:28,752 --> 00:04:30,318
اون گوشی بانی قطع کرد
114
00:04:30,320 --> 00:04:32,087
اون قدر گریه کرد که دیگه هیچ چیز ازش نموند
115
00:04:32,089 --> 00:04:33,455
و تمام غمهاشو خالی کرد از خودش
116
00:04:33,457 --> 00:04:37,559
اون آمادس که بیخیالش شه
117
00:04:37,561 --> 00:04:39,027
چیه؟
118
00:04:40,998 --> 00:04:42,264
119
00:04:42,266 --> 00:04:43,732
در مورد بانی
120
00:04:47,504 --> 00:04:49,838
دیمن گفت که اون به آرامش رسیده
121
00:04:49,840 --> 00:04:51,373
اون فکر می کرد که کای اونو کشته
122
00:04:51,375 --> 00:04:53,175
ولی تازه فهمیده که اون زندس
123
00:04:53,177 --> 00:04:54,609
و داره هر کاری می کنه که اونو ...
124
00:04:54,611 --> 00:04:55,977
خب پس دوباره داری ازش دفاع می کنی
125
00:04:55,979 --> 00:04:57,712
و تنها کاری که کرد این بود که یه قول پوچ بهت داد
126
00:04:57,714 --> 00:04:59,214
که بانی برگردونه
127
00:04:59,216 --> 00:05:01,716
نه نه نه.جر این پوچ نیست
128
00:05:01,718 --> 00:05:03,485
لیو دنباله یه راهی می گرده که ما رو بفرسته اون ور
129
00:05:03,487 --> 00:05:05,053
تا بانی رو پیدا کنیمو برش گردونیم
130
00:05:05,055 --> 00:05:06,988
و اگه نتونستید؟
131
00:05:06,990 --> 00:05:11,426
جر این خبر خوبیه
132
00:05:11,428 --> 00:05:14,362
راست می گی الینا
این خبر خوبیه
133
00:05:14,364 --> 00:05:16,164
امشب می خوام دوباره بانی رو ببینم
134
00:05:16,166 --> 00:05:19,134
و همه چی همونجوری که بود می شه
135
00:05:19,136 --> 00:05:21,903
چون قبلا از این چرت و پرتا نگفته بودید
136
00:05:21,905 --> 00:05:23,371
137
00:05:27,144 --> 00:05:28,877
من تو رو آوردم به میستیک فالز تا در امان باشی
138
00:05:28,879 --> 00:05:30,812
از اون خانواده روانی جادوگریتون
139
00:05:30,814 --> 00:05:32,447
تو نمی تونی بری چون دیمن ازت خواسته که یه چند تا طلسم اجرا کنی
140
00:05:32,449 --> 00:05:34,783
خب که چی الان یعنی من زندانیم اینجا؟
141
00:05:34,785 --> 00:05:37,252
الان من شبیه رپونزلم(شخصیتی کارتونی)؟
142
00:05:37,254 --> 00:05:39,621
آره راستشو بخوای
143
00:05:39,623 --> 00:05:41,022
چرا لوک این کارو نکنه؟
144
00:05:41,024 --> 00:05:42,757
چون اون داره از هفته های آخرش لذت می بره
145
00:05:42,759 --> 00:05:44,025
به عنوان یکی از دوقولا ها
146
00:05:44,027 --> 00:05:45,894
همراه پدر نازنینش که خاصیت پرتو شناس داره
147
00:05:45,896 --> 00:05:47,729
منم دوست دارم از هفته های پایانیم لذت ببرم
148
00:05:47,731 --> 00:05:49,631
مت کمکم کن
149
00:05:49,633 --> 00:05:51,099
نمی تونم این بخاطر بانی
150
00:05:51,101 --> 00:05:53,468
تایلر من دیگه نمی تونم که همیشه اینجا زندونی بمونم که
151
00:05:53,470 --> 00:05:55,270
من دیگه لباس ندارم و تازه برای صبحونه ام کل این هفته
152
00:05:55,272 --> 00:05:57,038
فقط پیتزا خوردم
153
00:05:57,040 --> 00:05:58,607
باید به زندگی عادیمون برگردیم
154
00:05:58,609 --> 00:06:00,242
اگه بری و محفلتون تو رو پیدا کنن ....
155
00:06:00,244 --> 00:06:02,644
منو مجبور می کنن با برادرم ادغام شم؟
156
00:06:02,646 --> 00:06:04,312
این قدرام بد نیست
157
00:06:04,314 --> 00:06:05,680
اگه من زنده بمونم تو می تونی با قدرتمند ترین رهبر کل تاریخ محفلمون
158
00:06:05,682 --> 00:06:07,415
قرار بذاری
159
00:06:07,417 --> 00:06:10,252
و اگه ام زنده نموندم می تونی با لوک قرار بذاری
160
00:06:10,254 --> 00:06:12,787
هی
161
00:06:12,789 --> 00:06:15,857
این برای من شوخی نیست
162
00:06:15,859 --> 00:06:18,527
من مجبورم که بخندم
163
00:06:18,529 --> 00:06:20,962
چون اگه تصور کنم که زندگیم به این شهر گیر کرده
164
00:06:20,964 --> 00:06:23,231
و اینکه از خانوادم فرار کنم
165
00:06:23,233 --> 00:06:25,233
داغونم می کنه
166
00:06:28,372 --> 00:06:30,138
من یه راه پیدا می کنم
167
00:06:51,862 --> 00:06:55,497
عجب دعوای منطقی بین شما دوتا
168
00:06:55,499 --> 00:06:57,966
سر ادغام دو تا دو قولو شد
169
00:06:57,968 --> 00:06:59,801
این شهر خیلی عجیبه
170
00:06:59,803 --> 00:07:01,269
عادت می کنی
171
00:07:01,271 --> 00:07:03,305
یا نمی کنم
یه خون آشام منو می کشه
172
00:07:03,307 --> 00:07:05,140
همونطوری که رفیقتون تریپ رو کشتن
173
00:07:05,142 --> 00:07:07,776
این اتفاق نمی افته چون من اجازه نمی دم
174
00:07:10,213 --> 00:07:13,448
اینم از برنامه حفاظتی برای میستیک فالز
175
00:07:13,450 --> 00:07:15,650
خیالم راحت شد
176
00:07:15,652 --> 00:07:17,652
می دونی
177
00:07:17,654 --> 00:07:21,590
من کمکت کردم الانم تو داری کمکم می کنی
178
00:07:21,592 --> 00:07:24,693
وقت یه تجدید دیدار با خانوادس
179
00:07:24,695 --> 00:07:26,394
مت با استفن چی کار داره؟
180
00:07:26,396 --> 00:07:27,929
نمی دونم
مته دیگه
181
00:07:27,931 --> 00:07:31,666
غذا پول کلاسای اجتماعی
182
00:07:31,668 --> 00:07:33,535
هر چی که هست خدا کنه استفن حواسش پرت شه
183
00:07:33,537 --> 00:07:35,670
از این روابط له شدش با کرولاین
184
00:07:35,672 --> 00:07:38,106
تو می دونستی؟
که کرولاین عاشق استفنه؟
185
00:07:38,108 --> 00:07:40,909
قبلن بهم گفته بود
186
00:07:40,911 --> 00:07:42,644
و به هر چی که داری فکر می کنی
187
00:07:42,646 --> 00:07:44,646
من هر دوتاشونو خوش حال می خوام
188
00:07:44,648 --> 00:07:48,683
حتی اگه خودشو نفوذ ذهنی کنه که فراموش کنه هر چیزیو که از استفن خوشش می اومده؟
189
00:07:48,685 --> 00:07:50,852
هی
190
00:07:50,854 --> 00:07:52,220
مرسی.
برای انجام این کار
191
00:07:52,222 --> 00:07:53,888
نگران نباش
من یه بهونه می خواستم
192
00:07:53,890 --> 00:07:55,624
تا از اون خونه بیام بیرون
193
00:07:55,626 --> 00:07:58,193
پسر توش زیاد بود
حال بهم زن بود
194
00:07:58,195 --> 00:07:59,361
همه چی رو آوردی؟
195
00:07:59,363 --> 00:08:01,229
آره خون یه بنت
196
00:08:01,231 --> 00:08:02,631
197
00:08:02,633 --> 00:08:04,499
و سمت الراس از جهنم
198
00:08:04,501 --> 00:08:05,767
فامیلیتم که
199
00:08:05,769 --> 00:08:08,203
پارکره
200
00:08:08,205 --> 00:08:10,071
پس این همون سمت الراس معروفه؟
201
00:08:10,073 --> 00:08:11,239
آره
202
00:08:11,241 --> 00:08:13,775
تعجب کردم که جو اینو داد
203
00:08:13,777 --> 00:08:15,543
چرا؟
204
00:08:15,545 --> 00:08:18,213
تنها چیزیه که باعث می شه کای اون تو بمونه
205
00:08:18,215 --> 00:08:21,016
اگه اون بیاد بیرون میره پیش جو
206
00:08:21,018 --> 00:08:25,553
خب جو خوب
به ما کمک کرد
207
00:08:25,555 --> 00:08:27,389
میشه انجامش بدیم لطفا؟
208
00:08:27,391 --> 00:08:29,724
حالا هرچی.من به ماه احتیاج دارم
209
00:08:29,726 --> 00:08:31,593
تا سمت الراس رو فعال کنم
210
00:08:31,595 --> 00:08:34,262
تا هشت ساعت دووم میاره
211
00:08:34,264 --> 00:08:36,765
به محضه اینکه فرستادمتون وقتتون شروع می شه
212
00:08:36,767 --> 00:08:38,400
و چجوری برگردیم؟
213
00:08:38,402 --> 00:08:39,601
اینا رو بنوشین
214
00:08:39,603 --> 00:08:41,069
این دیگه چیه؟
215
00:08:41,071 --> 00:08:42,504
خون منه منو به شما پیوند می ده
216
00:08:42,506 --> 00:08:43,938
تا بتونم پیداتون کنمو برتون گردونم
217
00:08:43,940 --> 00:08:47,208
یکیشم به بانی بدید
218
00:08:47,210 --> 00:08:49,310
منتظر نونه توستیت؟
219
00:08:49,312 --> 00:08:50,779
بخورید دیگه
220
00:08:53,583 --> 00:08:57,285
چرا تلخه؟
221
00:08:57,287 --> 00:08:58,720
اجازه هست شروع کنیم؟
222
00:09:07,130 --> 00:09:09,597
223
00:09:19,476 --> 00:09:21,543
هی
224
00:09:21,545 --> 00:09:23,211
من قبلا می اومدم اینجا
225
00:09:23,213 --> 00:09:27,315
برای ماه ها بعد از تصادف
226
00:09:27,317 --> 00:09:30,318
اینجا جایی که والدینت دفن شدن
227
00:09:30,320 --> 00:09:32,921
آره ولی نه تو سال 1994
228
00:09:32,923 --> 00:09:35,957
تو 1994 اونا هنوز زنده بودن
229
00:09:35,959 --> 00:09:40,595
آره مثل بانی
230
00:09:40,597 --> 00:09:43,732
بیا بریم پیداش کنیم
231
00:09:43,734 --> 00:09:45,567
حواست جمع باشه
232
00:09:45,569 --> 00:09:47,435
یه خوک بی مصرف این اطرافه
233
00:09:47,437 --> 00:09:48,636
باشه
234
00:09:48,638 --> 00:09:49,838
خیلی خب
235
00:09:49,840 --> 00:09:51,239
بیا
236
00:09:52,809 --> 00:09:55,643
237
00:09:56,446 --> 00:09:59,214
تا حالا جین تنگ پوشیدی؟
238
00:09:59,216 --> 00:10:01,216
به نظر اشتباهه
239
00:10:01,218 --> 00:10:02,784
افتضاحه
240
00:10:02,786 --> 00:10:04,853
خب چرا این قدر تنگه؟
241
00:10:04,855 --> 00:10:06,855
از کی تا حالا موبایل ها این قدر گنده شدن؟
242
00:10:06,857 --> 00:10:09,124
نمی دونم چی بهت بگم رفیق
243
00:10:09,126 --> 00:10:13,061
خدایا من همون ادمم
244
00:10:13,063 --> 00:10:15,463
همونی که خفه نمی شه
245
00:10:15,465 --> 00:10:16,998
من از اون آدم متنفرم
246
00:10:17,000 --> 00:10:18,500
من تو هواپیما درست کنار همچین آدمی نشستم
247
00:10:18,502 --> 00:10:20,034
مرده افتضاح بود
248
00:10:20,036 --> 00:10:23,037
راستی بحث هواپیما شد این اخیرا پرواز کردی؟
249
00:10:23,039 --> 00:10:24,939
آخ اون مراقبتا
250
00:10:24,941 --> 00:10:29,244
اون کنترلا قبل رفتن تو هواپیما برای چیه؟
251
00:10:29,246 --> 00:10:30,712
عجیبه
252
00:10:30,714 --> 00:10:32,480
اونا نگران تروریستان
253
00:10:32,482 --> 00:10:35,683
خب ببخشید ولی تروریستای واقعی
254
00:10:35,685 --> 00:10:37,886
کسای دیگن
255
00:10:40,557 --> 00:10:43,691
ببخشید که زیاد حرف می زنم
256
00:10:43,693 --> 00:10:46,461
آخه یه مدت تو زندان بودم
257
00:10:46,463 --> 00:10:49,397
نه زندان عادی بیش تر شبیه زندان ...
258
00:10:49,399 --> 00:10:50,899
خیلی خب
رسیدیم
259
00:10:50,901 --> 00:10:52,100
شبیه ...
260
00:10:52,102 --> 00:10:53,501
30 تا می شه
261
00:10:53,503 --> 00:10:55,904
خیلی خب
262
00:10:55,906 --> 00:10:58,339
جین های مسخره
263
00:10:58,341 --> 00:11:00,575
می شه اینو بگیری؟
264
00:11:00,577 --> 00:11:04,112
صبر کن الان بهت می دم
265
00:11:04,114 --> 00:11:08,082
آدامس.
ایول
266
00:11:08,084 --> 00:11:10,418
بجنب رفیق.
وقتمو از سر راه نیاوردم که
267
00:11:10,420 --> 00:11:13,922
صبر کن یه لحظه
268
00:11:13,924 --> 00:11:17,559
آهان
269
00:11:17,561 --> 00:11:19,060
فکر کنم این جواب بده
270
00:11:44,120 --> 00:11:45,854
مرسی
271
00:11:56,266 --> 00:11:57,765
بانی؟
272
00:11:59,667 --> 00:12:01,200
Damon: هیچی.تو؟
273
00:12:01,202 --> 00:12:04,704
نه تمام اتاقا رو نگاه کردم
274
00:12:04,706 --> 00:12:06,372
بعلاوه زیر زمین
275
00:12:12,513 --> 00:12:14,614
دیمن تو که فکر نمی کنی کای ...
276
00:12:14,616 --> 00:12:18,351
بیا از الان افسرده به قضیه نگاه نکنیم
277
00:12:18,353 --> 00:12:21,153
باشه
278
00:12:21,155 --> 00:12:24,857
خدای من.دیمن
279
00:12:24,859 --> 00:12:26,325
280
00:12:26,327 --> 00:12:29,395
خدای من. دیمن این خونه
281
00:12:29,397 --> 00:12:32,999
بیا بریم
282
00:12:33,001 --> 00:12:34,333
چی کار می کنی؟
283
00:12:36,571 --> 00:12:38,938
اگه بانی پیشه کای باید باهاش صحبت کنیم
284
00:12:38,940 --> 00:12:40,373
پس می خوای بهش زنگ بزنی؟
285
00:12:40,375 --> 00:12:43,709
می خوام بهش تلگراف بزنم
286
00:12:43,711 --> 00:12:46,345
ببخشید یادم رفت که شما ها تو سال 1994 بودید
287
00:12:46,347 --> 00:12:49,181
تلگراف قدیمی ترین وسیله ارتباطه
288
00:12:49,183 --> 00:12:53,185
می دونم چیه بابا
289
00:12:53,187 --> 00:12:54,687
چجوری حالا قراره جواب بده؟
290
00:12:54,689 --> 00:12:59,892
به اون عوضی می زنیم 555-سالام-کای
291
00:12:59,894 --> 00:13:01,093
292
00:13:01,095 --> 00:13:02,295
شمارمونو می ذاریم
293
00:13:02,297 --> 00:13:03,963
294
00:13:03,965 --> 00:13:06,132
و بعد قطع می کنیم
295
00:13:06,134 --> 00:13:08,301
حالا چی؟
296
00:13:08,303 --> 00:13:11,437
حالا مثل یه دختر 13 ساله می شینیم کنار تلفن
297
00:13:11,439 --> 00:13:13,606
و صبر می کنیم
298
00:13:13,608 --> 00:13:16,075
299
00:13:17,946 --> 00:13:19,578
آروم باش
300
00:13:19,580 --> 00:13:21,781
من می خوام یکی از خویشان زنده ام رو ملاقات کنم
301
00:13:21,783 --> 00:13:25,584
خب از لحاظ تکنیکی اون زنده نیست
302
00:13:25,586 --> 00:13:29,488
پس استفن خانواده داره
303
00:13:29,490 --> 00:13:30,856
نمی دونستم
304
00:13:30,858 --> 00:13:32,725
انزو اینجا چه غلطی می کنی؟
305
00:13:32,727 --> 00:13:34,093
می تونم اینو از ناهار شدن نجات بدم
306
00:13:34,095 --> 00:13:36,696
307
00:13:36,698 --> 00:13:40,733
مت و استفن؟
عزیزم تو خیلی بهتر از اینا می تونی کار کنی
308
00:13:40,735 --> 00:13:44,537
مثلا من.
من انزو هستم
309
00:13:44,539 --> 00:13:45,771
همونی که تریپ رو کشت
310
00:13:45,773 --> 00:13:46,973
خدای من
311
00:13:46,975 --> 00:13:48,140
محض اطلاعات
312
00:13:48,142 --> 00:13:50,142
اون اول سعی کرد منو بکشه
313
00:13:50,144 --> 00:13:51,944
تو تو هدایت کردن شراسط افتضاحی
314
00:13:51,946 --> 00:13:53,512
انزو.برو
315
00:13:53,514 --> 00:13:55,014
یا چی؟
316
00:13:55,016 --> 00:13:56,449
یا کار ناتموم تریپ رو تموم می کنم
317
00:13:56,451 --> 00:13:58,050
یالا پس
318
00:13:58,052 --> 00:14:00,653
هی من واقعا اگه جای تو بودم این کارو نمی کردم
319
00:14:00,655 --> 00:14:03,055
اگه بهش صدمه بزنی می کشمت
320
00:14:03,057 --> 00:14:07,093
و اصلا حال و حوصله جمع و جور کردن دو تا جنازه رو ندارم.
321
00:14:07,095 --> 00:14:10,262
جلوی خانوادت تهدید می کنی؟
322
00:14:10,264 --> 00:14:12,064
چقدر بیشعوری تو
323
00:14:12,066 --> 00:14:13,699
راجع به چی حرف می زنی؟
324
00:14:13,701 --> 00:14:16,769
راجع به من
325
00:14:16,771 --> 00:14:19,905
داره راجع به من حرف می زنه
326
00:14:19,907 --> 00:14:24,110
من دختره زک و گیل هستم.
سارا سالواتوره
327
00:14:43,698 --> 00:14:45,131
آم ...
328
00:14:45,133 --> 00:14:47,900
329
00:14:47,902 --> 00:14:53,272
خب من رسما تو جهنمم
330
00:14:53,274 --> 00:14:56,842
این جا جهنم مخصوص خودمه
331
00:14:56,844 --> 00:14:58,044
332
00:14:58,046 --> 00:15:00,146
هی
333
00:15:00,148 --> 00:15:01,547
اون چی بود؟
334
00:15:01,549 --> 00:15:04,383
آ این فیلمه منه
335
00:15:04,385 --> 00:15:06,652
برای خبر گذاری لندن
336
00:15:06,654 --> 00:15:09,555
فکر کنم بالاخره موفق شم
337
00:15:09,557 --> 00:15:11,023
اون یه فیلم روزانه بود
338
00:15:11,025 --> 00:15:13,059
چی؟ نه با با
339
00:15:13,061 --> 00:15:14,627
340
00:15:14,629 --> 00:15:16,195
پس چرا گفتی که فکر می کنی که
341
00:15:16,197 --> 00:15:19,131
این جهنم تو؟
342
00:15:19,133 --> 00:15:22,168
معلومه دیگه.چون بانی اینجا با من بود
343
00:15:22,170 --> 00:15:23,402
از این بدترم مگه می شه؟
344
00:15:23,404 --> 00:15:24,670
دیمن
345
00:15:24,672 --> 00:15:27,206
346
00:15:27,208 --> 00:15:29,508
کای اگه یه مو از سر اون
347
00:15:29,510 --> 00:15:30,843
جادوگر غرغرو کم کنی
348
00:15:30,845 --> 00:15:32,311
می کشمت و ...
349
00:15:32,313 --> 00:15:34,713
خیلی مهربونی
350
00:15:34,715 --> 00:15:37,750
چرا با گفتن غرغرو خرابش کردی؟
351
00:15:37,752 --> 00:15:40,252
بانی؟
352
00:15:40,254 --> 00:15:41,587
الینا؟
353
00:15:41,589 --> 00:15:43,289
الینا؟خودتی؟
354
00:15:43,291 --> 00:15:46,025
آره منم
من اینجام
355
00:15:46,027 --> 00:15:51,564
من توی خونه سالواتوره تو سال 1994 ام
356
00:15:51,566 --> 00:15:55,367
باورم نمی شه که دارم صداتو میشنوم
357
00:15:55,369 --> 00:15:56,869
چطوری؟
358
00:15:56,871 --> 00:15:58,104
داستانش طولانیه
359
00:15:58,106 --> 00:16:01,607
فقط بدون که اومدم تو رو برگردونم
360
00:16:06,948 --> 00:16:10,850
361
00:16:10,852 --> 00:16:12,685
کای تو رو تو پرتلند ول کرده؟
362
00:16:12,687 --> 00:16:15,754
بعد از اینکه ناهار ماکارونی برای قدر دانی از من درست کردو خونمو دزدید
363
00:16:15,756 --> 00:16:17,623
روز های عجیبی بودن
364
00:16:17,625 --> 00:16:19,592
الان کجاست؟
365
00:16:19,594 --> 00:16:22,995
نمی دونم
من یه ماشین دزدیدم
366
00:16:22,997 --> 00:16:24,964
دارم بر می گردم به میستیک فال
367
00:16:24,966 --> 00:16:28,400
صبر کن.
تو یه ماشین دزدیدی؟
368
00:16:28,402 --> 00:16:29,935
تو کی هستی؟
369
00:16:29,937 --> 00:16:32,138
ظاهرا یه عوضی
370
00:16:32,140 --> 00:16:34,807
یه عوضی تو مانسی
371
00:16:34,809 --> 00:16:36,609
مانسی 6 ساعات فاصله از اینجا
372
00:16:36,611 --> 00:16:38,310
تقریبا
373
00:16:38,312 --> 00:16:40,279
7 ساعت دیگه لیو می کشونتمون بیرون
374
00:16:40,281 --> 00:16:42,181
اگه دست از این خاله زنک بازیاتون بردارین می تونیم به موقع بریم
375
00:16:42,183 --> 00:16:45,985
می تونم خودمو برسونم
376
00:16:45,987 --> 00:16:47,653
دارم می رم خونه
377
00:16:49,490 --> 00:16:51,090
داری میای خونه
378
00:16:54,228 --> 00:16:55,661
می بینیمت
379
00:16:57,331 --> 00:16:58,797
باشه
380
00:17:05,506 --> 00:17:08,040
نگرانه کایی
381
00:17:08,043 --> 00:17:09,442
اگه اون خون بانی و سمت الراس رو داشته باشه
382
00:17:09,443 --> 00:17:12,111
هر چی رو که برای رفتن لازم داره دستشه
383
00:17:15,016 --> 00:17:16,916
اگه همین الان بیرون باشه چی؟
384
00:17:20,888 --> 00:17:23,689
385
00:17:31,365 --> 00:17:35,034
چطور می تونم کمکتون کنم؟
386
00:17:35,036 --> 00:17:37,002
یه زیما لطفا
387
00:17:37,004 --> 00:17:38,804
با نمک
388
00:17:42,476 --> 00:17:44,076
می خوای سفارش بدی
389
00:17:44,078 --> 00:17:45,978
یا اینکه فقط به من زل بزنی؟
390
00:17:45,980 --> 00:17:50,749
باشه.سودا
391
00:17:50,751 --> 00:17:52,318
لیو؟
392
00:17:54,355 --> 00:17:59,625
لیو.
خنده داره
393
00:18:10,971 --> 00:18:12,437
کجاست؟
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,306
رمزی سوال می کنی؟
395
00:18:15,308 --> 00:18:17,942
یا اتهامی؟
396
00:18:17,944 --> 00:18:19,978
بهم بر خورد
397
00:18:19,980 --> 00:18:21,846
خوبه.بپیچون.جک بگو
398
00:18:21,848 --> 00:18:23,081
درستش می کنه
399
00:18:23,083 --> 00:18:24,315
راجع به چی حرف می زنی؟
400
00:18:24,317 --> 00:18:25,516
سمت الراس
401
00:18:25,518 --> 00:18:27,018
کجاست؟
402
00:18:27,020 --> 00:18:29,087
نمی دونم
403
00:18:29,089 --> 00:18:31,422
حتما فکر می کنی من احمقم
404
00:18:31,424 --> 00:18:33,758
واقعیتش اینه که واقعا هستم
405
00:18:35,996 --> 00:18:39,864
مشروب غذای تایلندی.
جواب داد
406
00:18:39,866 --> 00:18:43,301
جو.من ندارمش
407
00:18:43,303 --> 00:18:44,503
به دیمن گفتی کجاست؟
408
00:18:44,504 --> 00:18:47,438
نه نه.ما هممون توافق کردیم که بانی رو از یه راه دیگه برگردونیم
409
00:18:47,440 --> 00:18:50,274
که بانی رو از یه راه دیگه برگردونیم
410
00:18:50,276 --> 00:18:51,509
تو واقعا فکر می کنی
411
00:18:51,511 --> 00:18:53,077
دارم دروغ می گم؟
412
00:18:53,079 --> 00:18:55,213
فقط من و تو هستیم که می دونیم کجاست
413
00:18:55,215 --> 00:18:56,314
نیستش
414
00:18:56,316 --> 00:18:58,483
ببین من قسم می خورم
415
00:18:58,485 --> 00:19:00,251
که به هیچ کس نگفتم
416
00:19:00,253 --> 00:19:02,453
و به هیچ کس هم نمی گم
417
00:19:06,059 --> 00:19:09,727
حق با تو.
تو به هیچ کس نمی گی
418
00:19:09,729 --> 00:19:13,064
این به این معنی نیست که قبلا نگفتی
419
00:19:13,066 --> 00:19:14,399
چی داری میگی؟
420
00:19:14,401 --> 00:19:16,934
دیمن یه خون آشامه
421
00:19:16,936 --> 00:19:20,071
داری می گی دیمن بهم نفوذ ذهنی کرده؟
422
00:19:20,073 --> 00:19:21,973
423
00:19:21,975 --> 00:19:23,374
ببین اون همچین کاری نمی کنه
424
00:19:23,376 --> 00:19:25,043
اون دوسته منه
425
00:19:25,045 --> 00:19:28,279
خب بیا ثابتش کنیم.
بریم میستیک فال
426
00:19:28,281 --> 00:19:30,014
اگه بهت نفوذ ذهنی شده باشه از بین می ره
427
00:19:30,016 --> 00:19:31,582
اگه از کنار تابلو رد شدیمو اتفاقی نیفتاد تو راست می گی
428
00:19:31,584 --> 00:19:34,385
اتفاقی نیفتاد تو راست می گی
429
00:19:34,387 --> 00:19:35,787
پس اون دوستته
430
00:19:41,494 --> 00:19:44,295
431
00:19:48,835 --> 00:19:51,736
غذای مورد علاقه بانی
432
00:19:51,738 --> 00:19:53,104
صبر کن
433
00:20:04,417 --> 00:20:06,217
چیه؟
434
00:20:06,219 --> 00:20:10,188
هیچی.بیا بخوریم.
435
00:20:10,190 --> 00:20:13,524
کی جدول حل می کرده؟
436
00:20:13,526 --> 00:20:18,129
6 حرف
جادوگر بی سواد که با ب شروع می شه
437
00:20:25,805 --> 00:20:27,905
این درباره کای و جو
438
00:20:27,907 --> 00:20:33,911
آره.مجبوریم قیافشو همیشه تحمل کنیم
439
00:20:33,913 --> 00:20:37,749
اگه کای بیرون باشه می ره سراغ جو
440
00:20:37,751 --> 00:20:39,050
دیمن اون اونو می گیره
441
00:20:39,052 --> 00:20:41,619
اگه سواد جادوگریم درست باشه
442
00:20:41,621 --> 00:20:42,987
درواقع می ره که با اون ادغام شه
443
00:20:42,989 --> 00:20:45,156
که در واقع همون معنی کشتن اونو می ده
444
00:20:45,158 --> 00:20:47,525
که نمی تونه
445
00:20:47,527 --> 00:20:51,395
پس چرا جو بهت سمت الراس رو داده؟
446
00:20:51,397 --> 00:20:54,065
آم ...
447
00:20:54,067 --> 00:20:56,400
چون ازش خواهش کردم؟
448
00:20:56,402 --> 00:20:58,703
آهنگ گوش میدی؟
449
00:20:58,705 --> 00:21:00,404
می رم آهنگ بزارم
450
00:21:03,443 --> 00:21:05,510
یه راه برای آزادی کای بود
451
00:21:05,512 --> 00:21:08,179
و اون به این راحتی بهت دادش؟
452
00:21:08,181 --> 00:21:11,783
آهنگای زیادی داریم
453
00:21:11,785 --> 00:21:15,119
بویز تو من که مورد علاقه استفنه
454
00:21:15,121 --> 00:21:16,587
دیمن
455
00:21:19,325 --> 00:21:21,325
خیلی خب
456
00:21:21,327 --> 00:21:23,261
اون به من نداد
457
00:21:23,263 --> 00:21:25,429
الاریک ازش دزدیدش
458
00:21:25,431 --> 00:21:28,499
الاریک ازش دزدید؟
459
00:21:28,501 --> 00:21:31,602
بعد از اینکه بهش نفوذ ذهنی کردم
460
00:21:38,778 --> 00:21:40,812
چی؟
461
00:21:40,814 --> 00:21:42,480
الینا صبر کن
462
00:21:42,482 --> 00:21:43,881
البته که تو به بهترین دوستت نفوذ ذهنی می کنی
463
00:21:43,883 --> 00:21:45,850
منظورم اینه که چرا نکنی؟
464
00:21:45,852 --> 00:21:47,018
من دارم سعی می کنم بانی رو برگردونم
465
00:21:47,020 --> 00:21:48,486
نه نکن
466
00:21:48,488 --> 00:21:50,822
دیمن من از همه چیز بیشتر می خوام که بانی برگرده
467
00:21:50,824 --> 00:21:52,924
اون بهترین دوستمه
468
00:21:52,926 --> 00:21:54,525
ولی برای تو اون یه چیز دیگس
469
00:21:54,527 --> 00:21:55,960
نیست؟
470
00:21:55,962 --> 00:21:57,161
اون برای من یه شانسی که بفهمم
471
00:21:57,163 --> 00:21:58,763
تو چه آدم خوبی هستی
472
00:21:58,765 --> 00:22:01,666
که دوباره بتونم عاشقت بشم
473
00:22:01,668 --> 00:22:03,501
مهم نیست که این بین کی صدمه می بینه
474
00:22:03,503 --> 00:22:06,170
تا وقتی که دیمن به چیزی که می خواد برسه
475
00:22:13,780 --> 00:22:17,081
476
00:22:17,083 --> 00:22:18,850
داره می گه که تو احمقی
477
00:22:18,852 --> 00:22:20,985
استفنم موافقه
478
00:22:20,987 --> 00:22:22,620
و حالا داره می گه که تو بدرد نمی خوری
479
00:22:22,622 --> 00:22:25,256
و استفن مخالفه
480
00:22:25,258 --> 00:22:28,860
میگه که تو خیلی مسخره ای
481
00:22:28,862 --> 00:22:31,495
همه از تو بدشون می آد
482
00:22:31,497 --> 00:22:33,764
حسودی نکن تو نمی تونی مثل من بشنوی
483
00:22:33,766 --> 00:22:37,902
چون تو یه بلونده احساسی هستی
484
00:22:37,904 --> 00:22:40,471
خدا رو شکر من احساسی نیستم
485
00:22:40,473 --> 00:22:42,139
بعد از سومین بار
486
00:22:42,141 --> 00:22:44,175
من دیگه مختار شدم
487
00:22:44,177 --> 00:22:47,178
که واقعا خیلی سخت بود
488
00:22:47,180 --> 00:22:52,149
آره به نظر می آد که تو کارا رو خودت بهتر پیش می بری
489
00:22:52,151 --> 00:22:53,684
هی نوشیدنی می خوای؟
490
00:22:53,686 --> 00:22:54,852
حتما
491
00:22:54,854 --> 00:22:56,821
هی میشه برای ما دو تا
492
00:22:56,823 --> 00:23:00,391
شیر کاکایو بیاری؟
493
00:23:00,393 --> 00:23:05,029
این سنت خانواده سالواتوره هاست
494
00:23:05,031 --> 00:23:06,931
من عاشق این سنت هام
495
00:23:06,933 --> 00:23:09,600
496
00:23:12,405 --> 00:23:14,005
گوش کن.تو 10 ثانیه
497
00:23:14,007 --> 00:23:16,741
تو پا می شی و با من میای بیرون
498
00:23:16,743 --> 00:23:19,076
لبخند می زنی انگار همه چی عادی
499
00:23:19,078 --> 00:23:20,912
قسمت تظاهرش نباید زیاد برات سخت باشه
500
00:23:20,914 --> 00:23:24,181
501
00:23:24,183 --> 00:23:26,851
من میدونم که داری دروغ می گی
502
00:23:30,056 --> 00:23:31,756
آماده ای؟
503
00:23:37,030 --> 00:23:39,163
هی
504
00:23:39,165 --> 00:23:40,498
شما ها کجا می رید؟
505
00:23:40,500 --> 00:23:43,100
یه دور خانوادگی بزنیم
506
00:23:43,102 --> 00:23:44,702
مشکلی نیست مت
قول می دم
507
00:23:44,704 --> 00:23:46,704
یکم دیگه بهت زنگ می زنم
508
00:23:46,706 --> 00:23:48,072
باشه
509
00:23:49,575 --> 00:23:51,909
510
00:23:51,911 --> 00:23:53,511
تو توییتر هستی؟
511
00:23:53,513 --> 00:23:56,614
تازه درست کردم.
باید فالوم کنی
512
00:23:56,616 --> 00:24:00,618
کبرا کای 1972
513
00:24:00,620 --> 00:24:03,020
بی خیال
مثل بچه کاراته باز؟
514
00:24:03,022 --> 00:24:05,122
می دونی میتونی اشخاص مهمو فالو کنی؟
515
00:24:05,124 --> 00:24:06,824
ببین توییتر مسخره ترین چیزه دنیاست
516
00:24:06,826 --> 00:24:08,659
خیلی خنده داره
517
00:24:08,661 --> 00:24:09,760
دیگه داره تموم می شه
518
00:24:09,762 --> 00:24:11,529
می خوام ببندم مغازرو
519
00:24:11,531 --> 00:24:13,097
صبر کن
صبر کن
520
00:24:13,099 --> 00:24:14,899
می خوام یه نوشیدنی درست بخورم
521
00:24:14,901 --> 00:24:17,868
بدون بربن.من به مردونگیم اهمیت می دم
522
00:24:17,870 --> 00:24:21,739
ودکا ام که خسته کنندس
رامم که زیادی گرمسیریه
523
00:24:21,741 --> 00:24:25,943
تکولیا چی؟فوق العادس
524
00:24:25,945 --> 00:24:28,179
جین چی؟
عجیبه؟
525
00:24:28,181 --> 00:24:29,413
نه اگه 50 سالت باشه
526
00:24:29,415 --> 00:24:31,115
ولی وقتی 19 ساله به نظر میای
527
00:24:31,117 --> 00:24:33,551
باید کارت هویتتو نشونم بدی
528
00:24:33,553 --> 00:24:37,588
البته البته
529
00:24:40,994 --> 00:24:43,894
1972 تلاش خوبی بود
530
00:24:43,896 --> 00:24:46,097
نه راسته
راست نیست
531
00:24:46,099 --> 00:24:49,533
جالب ترین نکتشو ندیدی
532
00:24:49,535 --> 00:24:52,103
بیا دوباره نگاه کن
533
00:24:52,105 --> 00:24:56,307
اسم
آدرس
534
00:24:56,309 --> 00:24:57,508
ملکای پارکر
535
00:24:57,510 --> 00:25:01,312
اوه خدای من
536
00:25:01,314 --> 00:25:03,247
آخرین باری که دیدمت
537
00:25:03,249 --> 00:25:04,815
داشتم سعی می کردم که بکشمت
538
00:25:04,817 --> 00:25:06,417
چرا الان ادامش ندیم؟
539
00:25:06,419 --> 00:25:07,952
من فکر نمی کنم
540
00:25:07,954 --> 00:25:09,420
541
00:25:11,858 --> 00:25:14,091
زندگی با جادو خیلی راحت تره
542
00:25:14,093 --> 00:25:19,030
انگار داری تقلب می کنی
543
00:25:19,032 --> 00:25:21,799
ناراحت شدم منو نشناختی
544
00:25:21,801 --> 00:25:25,369
که یعنی بابا تمام رد های منو پاک کرده
545
00:25:25,371 --> 00:25:28,005
عکسای خانوادگی
فیلما
546
00:25:28,007 --> 00:25:29,573
بوقلمونی که من درست کردم
547
00:25:29,575 --> 00:25:30,975
عجب آدم عوضیه ها
548
00:25:37,450 --> 00:25:39,350
به من نزدیک نشو
549
00:25:41,020 --> 00:25:42,820
همیشه تو قایم موشک بازی بد بودی
550
00:25:42,822 --> 00:25:45,289
اون موقغ 4 سالت بود ولی بازم الان
551
00:25:45,291 --> 00:25:47,258
جای بهتری برای قایم شدن پیدا کن خب
552
00:25:51,764 --> 00:25:53,364
Aah!
553
00:25:54,467 --> 00:25:57,768
فکر کنم اون خوب قاین شده
554
00:25:57,770 --> 00:25:59,203
بیا بریم از اینجا
555
00:26:05,998 --> 00:26:07,731
به نظرت یکم برات عجیب نیومد که
556
00:26:09,266 --> 00:26:10,933
که یهو پاشدنو و رفتن؟
557
00:26:10,935 --> 00:26:12,734
من که گفتم اون خانوادشه
558
00:26:12,736 --> 00:26:14,102
اگه می خوان حرف بزنن بزار حرف بزنن
559
00:26:14,104 --> 00:26:15,504
به تو چه آخه؟
560
00:26:15,506 --> 00:26:17,072
چون من به حقیقت اهمیت می دم
561
00:26:17,074 --> 00:26:18,607
به صحت اهمیت می دم
562
00:26:18,609 --> 00:26:20,108
یا انکه فقط از استفن متنفری
563
00:26:20,110 --> 00:26:21,910
راستش آره
564
00:26:21,912 --> 00:26:23,779
اون برادرشو رها کرد
منو تحویل داد به
565
00:26:23,781 --> 00:26:25,681
شکارچی خون آشاما
بعد یه دخترو ناراحت کرد
566
00:26:25,683 --> 00:26:28,517
که کاره اشتباهی نمی کنه
567
00:26:28,519 --> 00:26:30,519
این به این خاطر نیست که من اهمیت می دم
568
00:26:30,521 --> 00:26:32,454
نه من اهمیت می دم چون اون تمام اون کارا رو کرده
569
00:26:32,456 --> 00:26:33,889
و بازم یه قهرمان در نظر گرفته می شه
570
00:26:33,891 --> 00:26:35,457
در شرایطی که من یه آدم پست در نظر گرفته می شم
571
00:26:35,459 --> 00:26:38,160
آره بخاطر اینکه تو آدما رو می کشی
572
00:26:38,162 --> 00:26:39,995
که چی؟استفن نمی کشه؟
573
00:26:39,997 --> 00:26:43,966
بی خیال.
من وتو جفتمون می دونیم که این درست نیست
574
00:26:43,968 --> 00:26:45,334
من فقط ریاکار نیستم
575
00:26:45,336 --> 00:26:49,238
اما استفن نه
کی میدونه اون چیکارا کرده؟
576
00:26:49,240 --> 00:26:54,443
اون فقط یه دروغگو با کلی راز
577
00:26:54,445 --> 00:26:57,779
بیا احساسی
بریم راز ها رو پیدا کنیم
578
00:27:00,985 --> 00:27:03,785
من بهت گفتم که زک سالواتوره پدرمه
579
00:27:03,787 --> 00:27:05,120
گیل مادرمه
580
00:27:05,122 --> 00:27:06,321
من این عکسا رو دارم
581
00:27:06,323 --> 00:27:08,357
این بزرگ ترین شاهدته
582
00:27:08,359 --> 00:27:10,225
عکسی که دزدیدی؟
583
00:27:10,227 --> 00:27:12,094
تو همون لحظه که وارد ماشین شدی خودتو لو دادی
584
00:27:12,096 --> 00:27:14,096
چرا حرفمو باور نمی کنی؟
585
00:27:18,469 --> 00:27:21,403
چون همین الان سارا سالواتوره تو خوابگاشه
586
00:27:21,405 --> 00:27:25,107
تو دانشگاه دوک جایی که داره هنر می خونه
587
00:27:25,109 --> 00:27:27,776
و اون هی به فرزندی قبول نمی شد
588
00:27:27,778 --> 00:27:32,047
اون بلافاصله بعد از بدنیا اومدنش تو بیمارستان توسط یه خانواده عالی به فرزند خوندگی گرفته شد
589
00:27:32,049 --> 00:27:35,350
من خودم مطمعن شدم
590
00:27:35,352 --> 00:27:37,019
تو اونو می شناسی
591
00:27:37,021 --> 00:27:39,321
اون خانواده منه
592
00:27:39,323 --> 00:27:40,622
با اینکه اون منو نمی شناسه
593
00:27:40,624 --> 00:27:41,823
ولی من حواسم بهش هست
594
00:27:41,825 --> 00:27:45,327
تو تمام دوره زنگیش
595
00:27:45,329 --> 00:27:47,629
حالا تو کدوم خری هستی؟
596
00:27:49,800 --> 00:27:51,266
597
00:27:56,307 --> 00:27:59,374
مونیک
598
00:27:59,376 --> 00:28:01,476
اسمم مونیکه
599
00:28:12,122 --> 00:28:17,859
می 10 1994
یه روزی بود که
600
00:28:17,861 --> 00:28:19,861
از دست استفن بخاطر یه چیزی عصبانی بودم
601
00:28:19,863 --> 00:28:22,531
حتی یادم نمی آد بخاطر چی
602
00:28:22,533 --> 00:28:26,568
و با استایل دیمن همیشگی رفتار کردم
603
00:28:26,570 --> 00:28:28,870
مردم مردن
604
00:28:28,872 --> 00:28:31,006
خیلی هاشون
605
00:28:31,008 --> 00:28:32,908
باور کنی یا نه از اون روز به بعد
606
00:28:32,910 --> 00:28:36,144
احساس گناه وحشتناکی می کنم
607
00:28:36,146 --> 00:28:39,081
بخاطر همین فکر کردم که این جهنمه منه
608
00:28:41,919 --> 00:28:44,686
ولی میدونی کی باور نداشت؟
609
00:28:44,688 --> 00:28:47,656
بانی
610
00:28:47,658 --> 00:28:51,326
اون به جفتمون امید داشت
611
00:28:53,197 --> 00:28:55,664
اون دلیله نجات پیدا کردنه منه
612
00:28:55,666 --> 00:28:58,467
دلیلی که من اومدم بیرون
613
00:28:58,469 --> 00:29:00,769
کی فکرشو می کرد که نه تنها
614
00:29:00,771 --> 00:29:06,608
همدیگرو نکشیم بلکه با هم دوستم بشیم
615
00:29:06,610 --> 00:29:11,446
من این کارو بخاطر بانی می کنم الینا
نه به خاط تو
616
00:29:14,618 --> 00:29:18,987
همین
617
00:29:18,989 --> 00:29:21,790
دیمن و بانی
618
00:29:21,792 --> 00:29:23,625
کی فکرشو می کرد؟
619
00:29:23,627 --> 00:29:28,563
اینو عجیب تر از چیزی که هست نکن
620
00:29:28,565 --> 00:29:30,632
اون به احتمالا از ویتمور رد شده
621
00:29:30,634 --> 00:29:32,801
البته اگه گم نشده باشه
622
00:29:32,803 --> 00:29:35,737
اون حس افتضاحی تو مکان یابی داره
623
00:29:40,677 --> 00:29:44,112
می دونی یادمه وقتی تاب می خوردم این جیر جیر می کرد
624
00:29:44,114 --> 00:29:46,615
آره
625
00:29:46,617 --> 00:29:49,451
من درستش کردم
626
00:29:49,453 --> 00:29:52,621
من و بانی هر روز می اومدیم اینجا
627
00:29:52,623 --> 00:29:55,891
اینجا تو رو یاد من می آورد
628
00:29:55,893 --> 00:29:59,594
و یاد خاطراتمون می افتادم
629
00:29:59,596 --> 00:30:00,862
630
00:30:00,864 --> 00:30:02,531
جالبه
631
00:30:02,533 --> 00:30:07,936
من خاطرات خوبی از این خونه داشتم
632
00:30:07,938 --> 00:30:14,209
و بعد از یه اتفاق بعد من سوزوندمش
633
00:30:14,211 --> 00:30:19,948
دیگه نمی تونم بهش نگاه کنم
634
00:30:19,950 --> 00:30:22,184
باورم نمی شه که از بین رفته
635
00:30:26,657 --> 00:30:28,490
می خوای بری تو؟
636
00:30:31,862 --> 00:30:36,364
آره آره می خوام
637
00:30:36,366 --> 00:30:39,201
638
00:30:50,814 --> 00:30:54,116
ببخش که خاطراتمونو از بین بردم
639
00:30:54,118 --> 00:30:55,817
این حق رو نداشتم
640
00:30:58,922 --> 00:31:00,722
خاطرات جدیدی می سازیم
641
00:31:14,538 --> 00:31:16,538
حسش می کنی؟
642
00:31:19,576 --> 00:31:21,843
نه
643
00:31:24,214 --> 00:31:26,081
نه نه ما نباید الان برگردیم
644
00:31:26,083 --> 00:31:29,851
دیمن ما یک ساعت دیگه داریم
645
00:31:29,853 --> 00:31:31,353
تو چیکار کردی؟
646
00:31:31,355 --> 00:31:33,655
کای اینجاس.مجبوریم که برگردیم میستیک فال
647
00:31:33,657 --> 00:31:34,856
قبل از اینکه جادوی بیش تری از لیو بگیره
648
00:31:34,858 --> 00:31:38,894
نه اول منو بفرست اونجا
649
00:31:38,896 --> 00:31:40,362
نمی تونم
650
00:31:40,364 --> 00:31:41,796
بانی تو راه بود
651
00:31:41,798 --> 00:31:43,365
منو برگردون
652
00:31:43,367 --> 00:31:44,533
Unh!
653
00:31:44,535 --> 00:31:47,302
الینا از تابلو رد شدی
654
00:31:47,304 --> 00:31:48,770
متاسفم الینا
655
00:31:51,875 --> 00:31:54,176
نه نه
656
00:32:02,214 --> 00:32:04,530
من سارا رو تو کمپ ملاقات کردم
657
00:32:04,919 --> 00:32:06,419
چون خانوادم منو
658
00:32:06,421 --> 00:32:09,322
از خونه بیرون کرده بودن
659
00:32:09,507 --> 00:32:11,640
سارا زندگی فوق العاده ای داشت
660
00:32:11,642 --> 00:32:13,075
من؟افتضاح
661
00:32:13,077 --> 00:32:15,110
پس وقتی فهمیدم که اون اشتیاقی
662
00:32:15,112 --> 00:32:16,312
برای پیدا کردن خانواده واقعیش نداره
663
00:32:16,314 --> 00:32:18,814
تو تصمیم گرفتی که خانوادشو پیدا کنی
664
00:32:18,816 --> 00:32:20,482
بدتر از خانواده ای که خودم داشتم نمی تونس باشه
665
00:32:20,484 --> 00:32:23,452
خب اینطور در نظر بگیر که برادر من مادر اونو وقتی حامله بو د کشت
666
00:32:23,454 --> 00:32:26,822
وقتی حامله بو د کشت
من اینو نمی دونستم
667
00:32:26,824 --> 00:32:29,291
گذاشتم فکر کنه که بچه مرده
668
00:32:29,293 --> 00:32:31,627
می خواستم ازش محافظت کنم
669
00:32:31,629 --> 00:32:34,396
برادرم اون موقع شبیه الان نبود
670
00:32:34,398 --> 00:32:36,832
امن تر بود اگه نمی دونست
671
00:32:36,834 --> 00:32:38,534
می دونم که شاید سخت باشه
672
00:32:38,536 --> 00:32:43,839
ولی من برای اون یه زندگی معمولی و خوبو می خوام
673
00:32:43,841 --> 00:32:47,576
می بینی مشکل اینه که با وجود تو
674
00:32:47,578 --> 00:32:49,211
الان یه تهدید هست
675
00:32:49,213 --> 00:32:52,348
یکی دیگه هم به غیر من اینو الان می دونه
676
00:32:52,350 --> 00:32:55,150
من بهت صدمه نمی زنم
677
00:32:55,152 --> 00:32:57,653
فقط ازت می خوام که گل شاهپسندتو در بیاری
678
00:33:06,664 --> 00:33:09,632
تو هیچ وقت سارا سالواتوره را ملاقات نکردی
679
00:33:09,634 --> 00:33:11,500
هر اتفاقی رو که اینجا افتاد فراموش کن
680
00:33:11,502 --> 00:33:14,670
ویرجیانا رو ترک کن و هیچ وقت برنگرد
681
00:33:18,075 --> 00:33:19,508
682
00:33:27,351 --> 00:33:30,286
هی
683
00:33:30,288 --> 00:33:31,687
تو خوبی؟
684
00:33:31,689 --> 00:33:33,589
تو کی هستی؟
685
00:33:33,591 --> 00:33:36,458
تو نفوذ ذهنیش کردی؟
چرا؟
686
00:33:36,460 --> 00:33:38,394
اون خانواده من نیست
اون یه هنرپیشه است
687
00:33:38,396 --> 00:33:39,762
فقط دارم سعی می کنم از شرش خلاص شم
688
00:33:39,764 --> 00:33:41,330
برو از اینجا
689
00:33:44,468 --> 00:33:46,368
Aah! What the hell?
690
00:33:46,370 --> 00:33:48,370
جیغ نزن عشقم
حرکتم نکن
691
00:33:48,372 --> 00:33:50,105
انزو چیکار می کنی؟
692
00:33:50,107 --> 00:33:52,007
من کل داستانو می خوام
693
00:33:52,009 --> 00:33:54,610
داستانی که توش هیچ گونه ابهامی نباشه
694
00:33:54,612 --> 00:33:56,612
بهت که گفتم اون یه هنرپیش ست که می خواست منو گول بزنه
695
00:33:56,614 --> 00:33:58,347
سارا سالواتوره ای وجود نداره
696
00:33:58,349 --> 00:34:00,883
بچه وقتی که دیمن مادرشو کشت مرد
697
00:34:00,885 --> 00:34:02,751
پس چرا به حرفای بی ارزش این 20 دقیقه گوش کردی؟
698
00:34:02,753 --> 00:34:06,722
چرا سریع بردیش تا باهاش حرف بزنی؟
699
00:34:06,724 --> 00:34:08,324
چرا حافظشو پاک کردی استفن؟
700
00:34:08,326 --> 00:34:09,725
اون یه چیزی می دونه
701
00:34:09,727 --> 00:34:11,527
بی خیال.این کارو نکن
بزار بره
702
00:34:11,529 --> 00:34:14,463
می بینی؟داره تلاش می کنه که
703
00:34:14,465 --> 00:34:16,965
هیچ ردی از دروغاش نمونه
704
00:34:16,967 --> 00:34:18,801
شمارش معکوس چطوره؟
705
00:34:18,803 --> 00:34:21,003
عادلانس دیگه نه؟
706
00:34:21,005 --> 00:34:23,339
5 ثانیه
707
00:34:23,341 --> 00:34:24,973
4 3
708
00:34:24,975 --> 00:34:26,508
انزو بزار بره وگرنه قسم می خورم ...
709
00:34:26,510 --> 00:34:27,576
که چی؟
710
00:34:27,578 --> 00:34:29,044
می کشمت
711
00:34:29,046 --> 00:34:31,347
جدی؟چون 5 ثانیه استفن تموم شد
712
00:34:31,349 --> 00:34:32,581
713
00:34:32,583 --> 00:34:34,183
نه
714
00:34:34,185 --> 00:34:36,618
احمق نشو احمق نشو
715
00:34:36,620 --> 00:34:39,655
فقط فکر کن.اگه راستشو می گفتی
716
00:34:39,657 --> 00:34:42,725
فقط و فقط راستشو می گفتی الان زنده بود
717
00:34:42,727 --> 00:34:46,662
ایراد نداره.دیر یا زود خودم می فهمم
718
00:34:54,739 --> 00:34:56,271
بانی الان می ره تو خونه
719
00:34:56,273 --> 00:35:00,442
و ما اونجا نیستیم
720
00:35:00,444 --> 00:35:05,180
تا ماه کامل یا خورشید گرفتگی بعدی
721
00:35:05,182 --> 00:35:06,648
تا وقتی اینو داریم میتونیم دوباره برگردیم
722
00:35:06,650 --> 00:35:11,153
اونقدر می ریم تا بالاخرخ برش گردونیم
723
00:35:11,155 --> 00:35:13,689
صبر کن.شما دارید راجع به بانی بنت حرف می زنید؟
724
00:35:13,691 --> 00:35:16,625
چون راستشو بخواین به نظرم ارزششو نداره
725
00:35:19,230 --> 00:35:20,696
نه
726
00:35:23,134 --> 00:35:25,634
می خوام نهایت لذتو ببرم
727
00:35:29,407 --> 00:35:32,040
آره منم همینطور
728
00:35:32,042 --> 00:35:35,878
آره دیمن من جادو لیو دزدیدم
729
00:35:35,880 --> 00:35:37,312
وقتی سعی کردم بکشمش
730
00:35:37,314 --> 00:35:39,581
الان یکم جادو داخلم دارم
731
00:35:39,583 --> 00:35:42,484
پس ببخشید
732
00:35:42,486 --> 00:35:43,952
733
00:35:48,659 --> 00:35:51,860
734
00:35:51,862 --> 00:35:53,662
یکیشو گم کردی
735
00:35:53,664 --> 00:35:55,831
736
00:35:55,833 --> 00:35:57,332
737
00:35:59,870 --> 00:36:01,837
نه
738
00:36:01,839 --> 00:36:03,539
739
00:36:12,216 --> 00:36:13,682
740
00:36:18,088 --> 00:36:20,055
خدای من
741
00:36:20,057 --> 00:36:22,291
تو خوبی؟
742
00:36:22,293 --> 00:36:24,159
743
00:36:24,161 --> 00:36:26,562
فکر کنم این
744
00:36:26,564 --> 00:36:28,530
همئن مرز ضد جادو
745
00:36:28,532 --> 00:36:32,334
که یعنی الان یه روانی بی مصرف تو میستیم فال هست
746
00:36:32,336 --> 00:36:36,205
و هیچ خون آشامی نمی تونه جلوشو بگیره
747
00:36:36,207 --> 00:36:37,673
748
00:36:50,406 --> 00:36:53,107
ببین متاسفم که انزو اونو کشت اون ...
749
00:36:53,109 --> 00:36:55,609
یه هیولاس
آره میدونم
750
00:36:55,611 --> 00:36:57,878
ولی تو میتونستی جلوشو بگیری ولی نگرفتی
751
00:37:00,149 --> 00:37:02,216
چی؟یعنی فکر می کنی برای من آسون بود
752
00:37:02,218 --> 00:37:03,751
کشته شدن یه دختر بی گناه نگاه کنم؟
753
00:37:03,753 --> 00:37:05,353
نمی دینم راستش
754
00:37:05,355 --> 00:37:07,388
تو رو نمی شه شناخت
755
00:37:07,390 --> 00:37:09,323
مت بهت قول می دم که هر کاری من می کنم
756
00:37:09,325 --> 00:37:11,292
بارها بارها بهش فکر می کنم
757
00:37:11,294 --> 00:37:12,960
تا مطمعن شم درست ترین کار ممکنه
758
00:37:12,962 --> 00:37:14,895
پس باید بهت اعتماد کنیم چون درست ترین کار از نظر تو؟
759
00:37:14,897 --> 00:37:18,966
نه باید اعتماد کنی چون من مثل انزو نیستم
760
00:37:18,968 --> 00:37:21,635
مشکل اینه که شبیهشی
مهم نیست که
761
00:37:21,637 --> 00:37:23,337
خون آشاما چقدر سعی کنن به انسان بودن نزدیک باشن
762
00:37:23,339 --> 00:37:25,940
زندگی ما کم ترین اهمیتو داره
763
00:37:25,942 --> 00:37:29,610
وقتی مشکلی پیش بیاد ما تو جبه مخالفیم
764
00:37:29,612 --> 00:37:32,213
چیزی که تریپ میدونستو من نمی دونستم
765
00:37:38,021 --> 00:37:39,820
766
00:37:51,934 --> 00:37:54,068
767
00:37:57,740 --> 00:37:58,939
جرمی؟
768
00:37:58,941 --> 00:38:03,377
بزار حدس بزنم.
بانی باهات نیست
769
00:38:03,379 --> 00:38:06,280
اون تو راه بود ولی ...
770
00:38:06,282 --> 00:38:08,015
ولی تو لحظه آخر اشتباه پیش اومد
771
00:38:08,017 --> 00:38:10,584
و موفق نشدیم
772
00:38:10,586 --> 00:38:13,254
شرط می بندم حال دیمن خوبه نه؟
773
00:38:26,335 --> 00:38:28,903
این کارو نکن
774
00:38:28,905 --> 00:38:30,204
چرا؟
775
00:38:30,206 --> 00:38:31,806
چون فکر می کنم راه های دیگه ای هم
776
00:38:31,808 --> 00:38:33,707
برای استفاده از خشمت هست
777
00:38:33,709 --> 00:38:37,578
چه حسی داری که دوباره شکارچی خون آشام باشی؟
778
00:38:37,580 --> 00:38:38,913
چرا؟
779
00:38:38,915 --> 00:38:41,582
چون می خوام کمکم کنی انزو رو بکشم
780
00:38:48,758 --> 00:38:52,059
خب جو منو برد اونور تابلو
781
00:38:52,061 --> 00:38:53,894
بهش گفتم که این دیوونگی
782
00:38:53,896 --> 00:38:55,096
که تو هیچ وقت به من نفوذ ذهنی نمی کنی
783
00:38:55,098 --> 00:38:57,631
ببین ریک
784
00:38:57,633 --> 00:39:01,268
785
00:39:01,270 --> 00:39:02,603
ما باید بانی رو بر میگردوندیم
786
00:39:02,605 --> 00:39:05,973
برگردوندن بانی مشکلی نداشت
787
00:39:05,975 --> 00:39:07,575
مشکل این بود که تو به من نفوذ ذهنی کنی
788
00:39:07,577 --> 00:39:09,810
تا از دوست دخترم دزدی کنم زمانی که بهش قول دادیم که
789
00:39:09,812 --> 00:39:11,612
که نمی زاریم برادرش بیاد بیرون
790
00:39:11,614 --> 00:39:15,516
آره می دونم
الان کجاست؟کای؟
791
00:39:15,518 --> 00:39:17,918
اون بیرونه ولی اون ...
792
00:39:40,810 --> 00:39:45,980
من یه نامه برای بانی تو خونه گذاشتم
793
00:39:45,982 --> 00:39:48,482
براش نوشته ئبودم که ما جلوی ایوان خونه ایم
794
00:39:53,856 --> 00:39:55,055
الان احتمالا اونجاست
795
00:39:55,057 --> 00:39:57,158
فقط نیم ساعت کم آوردیم
796
00:39:59,695 --> 00:40:01,862
اون همه چی رو برای ما فدا کرد
797
00:40:01,864 --> 00:40:05,032
دوباره و دوباره و قرار بودذ که
798
00:40:05,034 --> 00:40:06,667
اونجا منتظرش باشیم
799
00:40:11,707 --> 00:40:13,440
دوباره تنها شد
800
00:40:13,442 --> 00:40:16,277
801
00:41:15,071 --> 00:41:17,238
به نظرم جین رپ خوبی نمی خونه
802
00:41:24,413 --> 00:41:27,081
می خواستم نکشمت
803
00:41:27,083 --> 00:41:28,749
ولی می کشم
804
00:41:32,622 --> 00:41:35,322
چی می خوای؟
805
00:41:35,324 --> 00:41:38,158
به نظر دیوونگی میاد
806
00:41:38,160 --> 00:41:40,261
ولی من می خوام زندگی لیوو نجات بدم
807
00:41:44,099 --> 00:41:46,466
احساس می کنی داری با شیطان قرار می زاری؟
808
00:41:50,164 --> 00:41:56,664
کاری از سهراب کستیل