Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
- Bagaimana dengan Bonnie? - Dia korbankan dirinya...
untuk saya kembali. Dia keseorangan...
Maaf saya lupakan semua kenangan.
Kita akan buat kenangan baru.
Saya benci awak rosakkan persahabatan kita,
dan saya lebih berhak dari itu.
Enzo, lepaskannya, atau saya bersumpah--
Tidak!
Apa pendapat awak untuk jadi pemburu kembali?
Kenapa?
Sebab saya nak awak bantu saya bunuh Enzo.
Dapatkan Ascendant dari Jo.
Saya faham.
Damon adalah puntianak.
Maksud awak Damon memukau saya?
Dia takkan buat itu. Dia kawan saya.
Jo bawa saya melintasi sempadan.
Dengar, Ric.
Puak saya mengurungkan Kai dalam penjara dunia.
- Kai? - Adalah saudara kembar saya.
Tradisi puak kami,
pasangan kembar mengabungkan kekuatan mereka.
Yang kuat akan menang, menyedut kuasa kembarnya.
Yang lemah akan mati.
Saya takkan benarkan awak mati.
Kai di sini.
Saya rasa di sinilah, sempadan antimagik,
bermakna seorang psiko berkeliaran di Mystic Falls
dan tiada puntianak dapat menghalangnya.
Apa yang awak mahukan?
Awak nak berpakat dengan Si Iblis?
Setekad mana dia nak bunuh saya malam ini,
mungkin pada lain kali.
Apa yang berlaku?
Ada kes langgar lari di kampus,
Satu DOA (mati ketika ketibaan), 4 kes kecederan parah.
Teman lelaki awak sebelum ini faham bahasa ini?
Saya akan terlepas makan malam
maka awak teman lelaki saya sekarang?
Tiada kod hospital untuk kesunyian yang janggal.
Berikan saya dua jam. Simpan makan malam.
Doktor, seorang gadis muda dengan luka di perut.
Berikannya T3. Saya perlukan 10 milligram morfin.
Pesakit saya masih sedar.
Darah yang banyak, tiada kepatahan tulang.
Adakah ini logik bagi awak?
Tidak, ini tak logik. Apa yang berlaku pada awak?
Awak di langgar kereta?
Saya tak boleh bernafas.
Tak mengapa. Ceritakan apa yang berlaku.
Sayang?
Pandang saya.
Apa yang berlaku pada awak?
Saya menikamnya.
♪The Vampire Diaries 6x10 ♪ Christmas Through Your Eyes
== Sarikata Oleh == Radi Mohd
Maaf. Saya terpaksa.
Awak tahu awak dah lancarkan perang, bukan?
Caroline di sana.
Tidak. Saya tak perasan awak.
Hari ini bukan 10 May 1994.
Hari ini hari menghias pokok, dan jangan beritahu sebaliknya.
Saya baru sedar yang kita tak sambut Krismas tahun ini,
memandangkan saya akan mati
jika saya melintasi sempadan ke rumah saya.
Ke mana hilangnya Hari Krismas yang mana hari kegemaran awak sepanjang tahun?
Hari kegemaran saya dulu bila saya berada di rumah sendiri
bantu menghias pokok di bandar dan minum koko panas dengan kawan-kawan saya.
Apa yang mak buat?
Mak sepatutnya berada di Mystic Falls di majlis menghias pokok.
Mak menarik diri tahun ini.
Mak tahu awak tak dapat pulang meraikannya di rumah
tak bermakna awak tak boleh raikannya.
Mak bawa perhiasan kegemaran kita.
Mak!
Saya tak tahu yang mana satu, jadi saya beli kedua-duanya.
Apa yang awak buat di sini?
Mak awak perlukan lampu Krismas.
Asrama awak besar,
dan mak fikir kita perlukan bantuan.
Jelas yang kecil itu.
Awak melihat saya tidur?
Tidak. Saya melihat air liur awak membasahi buku teks Ric,
dan memandangkan awak dah buat dia marah...
Tak ada air liur.
Pukul berapa sekarang?
Masa untuk Ric cari perpustakaan rujukan yang baru.
Kita dah cari sepanjang malam.
Saya tidak temui apa-apa yang menyerupai Ascendent.
Kita tidak mencarinya dengan gigih lagi.
Mari berusaha gigih.
Dah jumpa apa-apa?
Tidak.
Awak masih merenung.
Cuma...
Segala apa yang awak buat demi Bonnie.
Terima kasih.
Dia lakukannya untuk kita.
Helo, Ric.
Awak ada jumpa Jo?
Tidak, tidak sejak semalam.
Kenapa?
Saya bertanya di hospital.
Tiada siapa yang jumpa dia selepas kejadian di bilik kecemasan.
Beberapa orang mangsa tikaman datang,
dan salah seorang darinya juga hilang.
Itu mesti Kai.
Jo tahu Kai mencarinya, dan dia dah jumpa.
Bukan bertujuan nak mengajar pelajaran teman lelaki atau apa-apa,
tapi jika awak tahu adik Jo yang gila dah bebas
dan mencarinya, bukankah menjaganya satu tindakan yang bijak?
Apa awak nak saya buat, Damon,
minta awak memukau Jo jangan ke mana-mana?
Jika Kai tangkap Jo, kita perlukan rancangan.
Rancangan mudah. Cari Kai, bunuh Kai. Mm-hmm.
Yang penting, pastikan Kai terus hidup.
Awak fikir saya akan melindungi seseorang
yang mengejar kami seluruh rumah
dengan kayu besbol semasa kami 4 tahun?
Betul kata Luke, Tyler.
Ini masalah serius.
Sekarang, kamu terpaksa bergabung demi puak kamu, ok?
Bermakna seorang hidup, seorang mati,
tapi jika kita bantu Kai dan dia akan bergabung dengan Jo,
itu bukan lagi masalah kamu.
Sehinggalah Kai jadi ahli sihir paling berkuasa
dalam puak kami dan membunuh semua orang.
Saya rasa itu akan jadi masalah kita semua.
Siapa ituApa yang dia nak kita buat sebenarnya?
Fikirkannya, Ryan Reynolds.
Pernah awak bertemunya.
Penuh dendam kesumat, menyakitkan hati.
Masih tak tahu.
Jika dia ada separuh dari otaknya,
dia akan bersembunyi di tempat puntianak takkan temuinya.
Maka ketika pertengahan tahap Mario Kart,
boleh awak dan Gilbert mencarinya?
Ya, baiklah. Jika kami melihatnya, kami akan beritahu.
Siapa itu?
Damon. Nampaknya, ada orang gila berkeliaran di Mystic Falls.
Awak beritahunya kita memburu orang gila...
berkeliaran di luar Mystic Falls?
Saya terlupa beritahunya.
Lebih baik awak pergi dari sini.
Enzo akan ke sini tak lama lagi.
Ayuh bunuh seorang puntianak.
Bevis dan Butthead sedang mencarinya.
Ada sesiapa yang yakin dengan itu?
Bermakna ini tidak masuk akal.
Apa yang tidak masuk akal,
dengan seorang kembar yang merasuk kembarnya.
Jo perlukan magiknya untuk pastikan pergabungan berjaya,
dan dia menyingkirkannya pada 1994.
Kai kata Jo sembunyikan magiknya dalam sebilah pisau.
Mungkin berada di Portland,
tempat dia singkirkannya pada 1994.
Dia dah periksa. Pisau tiada di sana.
Dia fikir seseorang dah mengambilnya.
Jo tak ada magik sebab dia pindahkannya ke dalam pisau
yang dah di curi dan di sembunyikan oleh awak.
Kai takkan temuinya.
Ya, melainkan Kai melakukan jampi pengesan.
- Ianya mustahil. - Kenapa?
Kai di lahirkan tanpa keupayaan magik.
Saya agak. Kai nak kita buat jampi mengesan pisau itu.
Jika kita temuinya, Jo akan dapat magiknya kembali.
Kai dapat bergabung dengannya,
awak dan Luke akan hidup.
Ini kerja gila.
Ini tugas kami.
Bergabung adalah tugasan kami kepada puak.
Itu sebabnya kami di lahirkan.
Tidak. Kita di lahirkan kerana puak kami putuskan
Jo tidak cukup kuat menentang Kai.
Kenapa kita patut mati kerana kakak kita...
terlalu lemah untuk menentang abang kita yang gila?
Awak tahu, sebulan yang lepas awak takkan menarik diri.
Itu kerana Kai tiada di sini sebulan yang lepas,
tapi dia di sini sekarang.
Luke, kita tak perlu lakukan ini.
Kita berpeluang untuk hidup secara normal sebagai manusia biasa.
Kita dapat hidup gembira.
Jika satu-satunya cara untuk mengembalikan magik Jo
adalah menyatukannya dengan pisau itu,
Kai akan datang mencarinya.
Betul kata Ric.
Malah jika tak dapat melakukan jampi pengesan,
dia akan pastikan misinya berjaya.
Kai akan temuinya. Bagus, Saya sukakannya.
Kenapa kamu tak gembira?
Sebab jika Kai datang mencari pisau itu,
saya akan membunuhnya kerana pisau itu
berada di sini, tempat saya sembunyikannya.
Ta-da!
Saya tahu saya cuba bunuh kamu semasa kamu masih kecil,
tapi saya mesti katakan.
Seronok bila bersama keluarga semasa hari perayaan.
Ayah masih belum tiba.
Oh, ya. Awak tahu?
Dia takkan datang.
Awak ingat kawannya Steven?
Dia perlu bantuan untuk memindahkan sofa,
jadi ayah takkan datang.
Tapi secara tak rasmi Syerif dan suaminya...
akan letakkan bintang pada pokok itu.
Jadi biarlah keluarga Lockwood lakukan tahun ini.
Ada sesuatu berlaku antara kamu berdua?
Tak ada masalah, mak janji.
Mak, saya pelajar junior sekolah menengah, ok?
Saya dapat menerima perbualan orang dewasa.
Tak perlu risau pada musim perayaan, ok?
Pokok itu takkan menghias dirinya.
Pergi.
Mungkin awak berjumpa pelayar yang comel.
Tak mungkin. Seminar ayah saya dua jam perjalanan dari pantai.
Pelayar comel? Di mana?
Tiada di mana-mana. Ayah Bonnie nak membawanya ke percutian kerja,
jadi saya akan bertanya ibubapa saya jika dia dapat
bersama kita ketika musim perayaan.
Betulkah ini?
Ya. Kita bertiga tak pernah berpisah semasa Krismas.
Saya merancang ianya berterusan,
meskipun Jeremy tak sukakannya.
Seronok bila selalu menyakatnya.
Saya sayangkan awak.
Sebanyak saya suka menyakat Jeremy.
Baguslah! Sekarang Krismas dah di selamatkan,
ayuh letak kalungan ini pada pokok
sebelum saya meletaknya pada pinggang kamu.
Sini. Saya lakukan.
Apa yang awak buat di sini?
Mak awak minta saya tolong.
TIdak, Stefan. Apa yang awak buat di sini?
Sebab jika awak fikir dengan menyangkut beberapa lampu akan
buat saya melupakan betapa teruknya awak,
maka awak dah silap.
Caroline, saya sedang cuba, ok?
Awak sedang cuba?
Tidak. Ini bahagian yang mudah, ok?
Kita menyangkut lampu Krismas.
Sesiapa saja boleh berkawan bila awak sangkut lampu Krismas.
Siapa yang nak coklat panas?
Saya minta diri dulu.
Mak?!
Mak rasa sangat...
Mak!
Mak ok?
Apa yang dia dah buat?
Mungkin bermain tic-tac-toe seorang diri
macam orang gila.
Ini adalah sempadan antimagik.
Jo takkan dapat magiknya di sana
sementara di sini...
Apa yang awak dah buat dengan saya?
Kakak dah sedar.
Apa yang kamu dah buat pada saya?
Saya tak jumpa awak selama 18 tahun.
Tak ada ucapan helo?
Apa yang kamu dah buat?
Apa yang patut awak buat 18 tahun yang lepas.
Takkan berjaya Kai. Saya tak ada--
Magik. Ya. Ya. Saya dah ingat.
Awak simpan dalam ini.
Kenapa?
Saya cuba satuka Jo dengan...
Magiknya.
Awak takkan berjaya.
Cukup.
Saya nak bunuh awak dulu
semasa otak awak sebesar acorn.
Awak fikir saya takkan lakukan sekarang?
Terpulanglah. Saya takkan melihatnya.
Sangat dramatik.
Baiklah.
Kakak...
Kita cuba sekali lagi.
Berhenti. Saya masukkan magik saya dengan rela hati.
Menerimanya kembali juga dengan rela hati
melainkan saya mati berdarah,
yang mana akan berlaku selepas 30 minit.
Tidakkah itu ironi
jika awak bunuh saya secara tak sengaja sebelum pergabungan?
Saya nak pergi cari pembalut
sementara itu fikirkan cara untuk pindahkan magik dari pisau ini
kepada kakak kita.
Saya harap sebelum saya kembali
jadi saya tak perlu gunakannya untuk mengelar leher awak.
Apa yang berlaku?
Entahlah. Dia pengsan.
Kami sedang menghias, dan tiba-tiba dia rebah.
Mungkin dia terlupa makan.
Kadang-kadang, dia terlepas sarapan.
Bila kali terakhir awak makan, Caroline,
maksud saya darah?
Oh, tuhan. Awak seperti Stefan.
Dia pergi cari sesuatu untuk bertenang.
Mereka dah membiusnya.
Dia akan tidur sekejap.
Boleh awak ke sini dan alih perhatian saya?
Bagaimana dengan pencarian Ascendant yang baru?
Tak bagus.
Damon dan saya luangkan masa sepanjang malam mencarinya.
Tuhan. Kesian Bonnie.
Awak fikir dia tahu Hari Krismas?
Awak tahu dia tak suka berpisah dengan kita pada Hari Krismas.
Saya tak tahu.
Lebih baik jika dia tak tahu.
Jadi awak dan Damon--
Saya tahu apa yang awak fikirkan, dan tidak.
Sebenarnya, saya ingin katakan yang saya fikir
baiknya dia sentiasa ada bila awak di landa masalah,
pada sepanjang masa,
waktu susah dan senang.
Mungkin saya tak memberitahunya.
Jelas awak tak cukup makan.
Awak fikir awak cukup bijak, bukan?
Ini Damon?
Kenapa saya tak simpan nombor telefon awak?
Awak tiada di asrama awak,
dan kekasih awak juga tiada dalam biliknya.
Menakutkan bila awak tahu di mana bilik Liv.
Saya agak. Kamu tiga orang bodoh fikir
bila Kai bergabung dengan Jo memberi kebaikan kepada awak dan Liv.
Saya tak pasti di mana letaknya Luke dalam hal ini,
tapi saya akan bayangkannya.
Saya cuba nak pastikan kekasih saya selamat.
Biasa dengar?
Kita berdua tahu ini takkan berjaya.
Di mana Jo?
Saya takkan beritahu awak.
Sebeum awak mengugut akan cabut kepala saya,
ingatlah, Kai tetap akan bergabung dengan Jo.
Itu yang kamu fikirkan tentang saya,
yang mana saya akan menggunakan kekerasan?
Saya cuma bertanya. Dengar sini.
Saya faham kenapa awak tak nak bergabung dengan Liv, ok,
sebab tiada siapa nak lihat wajah ini dengan rambut Liv.
Saya faham, tapi kenapa awak fikir
lebih bijak jika Kai bergabung dengan Jo?
Saya dengar dia bunuh 4 orang saudara awak,
dan itu tanpa magik.
Takkan ada masalah. Saya yakin bila Kai akan
dapat kuasa itu, dia akan gunakan sebaiknya.
Berhenti.
Saya fikir kita bertemu untuk minum teh dan Crumpet.
Saya berikan maklumat tentang seorang gadis
yang sepatutnya anak saudara Stefan yang dah lama hilang.
Saya tak berminat jika dia menemuinya.
Kenapa awak bantu saya?
Saya fikir awak tak nak berkawan dengan saya
bila saya bunuh penyamar itu.
Monique. Nama dia Monique.
Dua nama sebenarnya--
mula-mula Sarah, kemudian Monique, mungkin ada lagi.
Saya bertanya kenapa awak bantu saya.
Dia tahu sesuatu yang Stefan tak nak dia tahu.
Dan entah apa sebabnya,
awak obses dengan rahsia Stefan.
Mungkin kerana dia ada segalanya sedangkan awak tiada.
Jawab soalan saya.
Kenapa awak bantu saya?
Sebab saya nak obses ini bawa awak
pergi dari sini.
Ini semua maklumat tentang masa lampau Monique.
Ambil dan pergi.
Awak fikir saya tak rancang itu?
Caroline mungkin perlukan apa saja dalam cawan itu.
Hanya saya saja, atau itu kelihatan teruk
bagi seseorang yang baru saja pengsan?
Doktor itu dari unit radiologi.
Saya terdengar dia sebut Glioblastoma.
Glioblastoma? Tidak, tapi itu--tidak.
Tidak.
Kami bawanya ke sini beberapa minggu lepas
selepas pengikut Tripp menangkapnya.
Doktor menjalankan beberapa ujian, dan mereka temui
sesuatu mencurigakan.
Tidak, tapi tak mungkin, Stefan.
Caroline pasti beritahu saya.
Atau mungkin ibunya belum beritahunya lagi.
Apa yang terjadi pada Liz Forbes?
MRI terbarunya menunjukkan ada luka pada pangkal otaknya.
Kami fikir ia dah menyerang ke tulang belakang.
Boleh awak membedahnya?
Jika tumor dah merebak, tak mungkin.
Maksud awak--
dia tahu?
Dah beberapa minggu,
tapi berita begini perlukan masa untuk menerimanya.
Lebih mudah jika kita menikam ke jantungnya?
Ya, tapi dia takkan menderita.
Buka pintu.
Tunggu. Saya bukan nak buatnya menderita.
Saya nak pastikan dia takkan membunuh lagi.
Dia dah bunuh orang tak bersalah, Jer.
Dia berhak menderita.
Awak seperti Tripp.
Maksud awak lelaki yang di kelar Enzo
kerana cuba melindungi orang tak bersalah?
Maksud saya awak keterlaluan.
Mungkin itu masalahnya, Jer.
Kita tak menyedarinya kerana kita berkawan dengan puntianak,
tapi berapa ramai lagi akan mati
untuk kita menerima yang puntianak bunuh manusia?
Awak akan buat perkara yang sama dengan Stefan?
Bagaimana dengan Elena atau Caroline?
Tolong saya bawa dia ke van.
Saya faham perasaan awak.
Saya di programkan secara ghaib untuk membunuh kakak saya,
tapi semua ini kita menentang mereka
akan buat awak jadi gila,
dan akan buat awak terbunuh.
Segalanya akan selamat.
Pergi hapuskan Kai kemudian bebaskan kakak.
Jo. Awak tak dapat melarikan diri dari ini lagi.
Awak dah bebas selama 18 tahun.
Sekarang ambil semula magik awak dan lakukannya.
Awak berhutang dengan puak.
Itu yang awak fikirkan,
yang saya melarikan diri dari tanggungjawab
kepada keluarga kita?
Saya hanya ada Luke.
Jika kami bergabung dan dia mati...
Saya akan mati juga.
Jika Kai bergabung dengan kakak,
dia akan lebih berkuasa dari kita semua.
Pernah awak terfikir yang mungkin awak lebih kuat untuk mengalahkannya?
Ketika itu awak 22 tahun semasa menentangnya.
Sejak itu, awak pejuang perubatan,
awak dah selamatkan beratus nyawa,
dan pihak hospital mengagumi awak.
Seseorang dah buat kajian.
Awak kakak saya,
dan saya adik awak.
Lihatlah sejauh mana awak pergi tanpa magik.
Awak takkan sejauh ini dengan mendengar awak tak sekuat mana.
Liv!
Saya dah beri amaran.
Kai, berhenti!
Kelakar bukan bila saya membunuhnya dengan magiknya?
Sekejap. Kelakar atau sedih?
Emosi saya bercampur.
Apa jampi untuk api?
Ianya "incendia," bukan?
Phesmatos...
Kai, cukup!
Begitulah? Kita akan bunuh orang jahat bersama-sama,
dan awak tak nak bercakap dengan saya?
Kereta letupkan kereta awak,
awak perlu menumpang.
Tak bermakna kita perlu berbual.
Baiklah. Saya bersetuju
yang mungkin memukau awak untuk mengkhianati teman wanita awak
adalah keputusan tidak waras dari isu-isu tidak terkawal.
- Ok. - Apa?
Maafkan saya, Ric.
Itu saja?
Ya.
Bagus. Ayuh selesaikan ini.
Begitulah.
Mudah di ramalkan.
Saya mengugut Liv, awak akan buat apa saja
untuk menyelamatkan Liv.
Tanak perkuburan?
Nampaknya awak dah temui sempadan antimagik.
Buat garisan di tanah lebih mudah bagi semua orang. Lihat?
Ya. Sama-sama.
Terima kasih. Bunuh dia.
Alaric, jangan!
Apa yang awak katakan?
Dia pening dan keliru.
Saya akan berikan sedikit darah saya.
Bunuh dia.
Jangan bunuh dia.
Jika Kai mati, Liv dan Luke perlu bergabung.
Tak adil bagi mereka.
Siapa peduli? Bunuh dia.
Ric, jangan.
Saya boleh menang. Saya dapat kalahkan Kai.
Saya cuma perlukan masa untuk jadi lebih kuat.
Kami benar-benar terharu.
Bunuh dia sekarang.
Saya akan cari jalan untuk menang.
Tolong percayakan saya.
Pastikan dia terus hidup.
Ric.
Kenapa awak beritahu Damon di mana mereka?
Sebab saya sedar dengan mendengar kamu berdua satu kesilapan besar.
Kai adalah raksasa.
Jadi awak membahayakan nyawa kakak awak?
Adakah itu patut?
Saya bercakap dengan awak.
Semua orang, bertenang!
Jo fikir dia dapat kalahkan Kai.
Kita berdua tahu yang itu tak benar.
Kai berjuta kali lebih kuat.
Jo akan mati, dan perkara pertama...
Kai akan buat adalah bunuh semua orang dalam puak kita
sebagai hukuman kerana mengurungnya,
dan kemudian bunuh orang tak bersalah
sebab dia gila, bosan dan pembunuh.
Baiklah. Saya pentingkan diri, Luke,
tapi saua lebih suka pentingkan diri dan terus hidup
daripada mati syahid demi puak kita.
Semua orang akan mati,
dan itu pasti salah kita.
Ingat itu.
Awak ok?
Ada ahli sihir gila berkeliaran di Mystic Falls.
Kita perlu rancang sesuatu.
Kami dah berhadapan dengan pelbagai jenis kejahatan,
dan kami sentiasa ada rancangan,
tapi ini--
jika Caroline kehilangan ibunya,
itu akan memusnahkannya.
Saya tahu.
Dia tak berhak semua ini, Elena.
Dia orang baik.
Dia gembira dan baik.
Saya tahu.
Saya patut beritahunya.
Lambat laun dia akan memukau doktor,
dan saya tak nak dia tahu dari orang lain.
Biar saya lakukan.
Tidak, Stefan. Awak tak perlu beritahunya.
Pergi beritahu Damon.
Saya patut beritahu Caroline.
Saya tak pernah menenanginya.
Caroline perlukan saya, dan saya melarikan diri.
Ya, saya perlukannya.
Kami akan kurung adik awak sehingga kamu berdua...
Bergabung kuasa kembar kami sehingga tiba masanya?
Ya. Tidak menenangkan sehingga saat itu, bukan?
Untuk pengetahuan awak, saya bersama doktor dan peguam
dan beberapa orang seniman,
tapi tiada di antara bekas teman lelaki saya
yang akan memahami itu.
Biar saya...
Hati-hati.
Jadi tentang antimagik ini, satu kemusnahan atau bebuih?
Katakan awak dalam penerbangan 747 ke Mystic Falls,
awak akan mati?
Awak tahu itu merbahaya,
contohnya awak ke New York
dan juruterbang berpatah balik kerana cuaca.
Bagaimana? Saya akan bunuh awak, dan bila awak di neraka,
awak bertanya dengan Pengembara yang membaca jampi ini.
Terdapat ramai Pengembara.
Mungkin jampi yang banyak.
Yang sangat banyak.
Terlalu banyak...
Terdapat di setiap inci bandar.
Apa yang awak buat?
Saya berlatih menumbuk.
Pastikan dia hidup, Damon.
Boleh saya bertanya kenapa awak kompomikan logik
demi seorang gadis yang awak baru jumpa?
Begitu lama saya menunggu untuk beritahu ini,
tapi awak memang tak guna.
Bonnie terperangkap di sana kerananya.
Dia di sana, dan saya di sini,
dan saya benci diri saya kerana itu.
Ya, dan dengan membunuhnya buat awak rasa lebih baik,
jadi berhentilah berpura-pura untuk seketika
yang ini bukan kerana orang lain tapi awak.
Pergi tukar tayar itu.
Ok, pokok. Ayuh lakukan ini.
Itulah pokok krismas.
Tidakkah ianya menarik?
Percutian adalah bersama orang-orang tersayang,
dan rasanya itu yang membuatkan tradisi ini istimewa di bandar kita.
Mengingatkan saya ke mana saja awak berpaling
awak ada kawan.
Kesilapan terbesar ketika tahun junior---
termasuk budak lelaki dalam rahsia Santa.
Stefan adalah hadiah paling teruk.
Dia berikan awak globe salji?
Ya, di Mystic Falls,
macamlah tidak cukup banyak lagi di bandar ini
setiap hari ada.
Saya sukakan gelang saya.
Sudah tentu kerana awak mendapatnya dari rahsia Santa,
dan saya tak membelinya di kedai runcit.
Nampaknya ada orang hilang
makna sebenar Krismas.
Kita gembira dan sihat,
dan kita bersama.
Tiada berita terbaru.
Mereka masih menjalankan ujian.
Caroline, kita perlu berbincang.
Di mana awak? Saya tak dapat mendengar awak.
Saya di pusat kesihatan.
Di mana awak?
Isyarat teruk.
Damon, awak dengar saya?
Hey. Elena!
Bayangkan yang lain?
Saya selalu fikir untuk tunduk kepada Everly Brothers atau--
Dia berhenti bercakap.
Dia tak pernah berhenti bercakap.
Apa yang terjadi kepada rantainya?
Dia membaca jampi?
Ini keajaiban Krismas.
Awak penyedut magik.
Menyedut semua magik dari jampi Pengembara.
Magik yang banyak.
Saya benci tindakan itu.
Ric!
Tolonglah.
Sambut tangan saya, Ric.
Kenapa awak tak mati?
Jika kita pelajari sesuatu hari ini,
kita patut bunuh musuh kita dengan segera.
Jadi apa yang awak tunggu lagi?
Teruskan bunuh saya.
Saya kata musuh.
Janganlah risau.
Apa yang awak mahukan, Enzo?
Betul kata awak.
Saya cemburukan Stefan.
Dia ada apa yang saya mahukan-- penghormatan, keluarga,
gadis yang tak layak buatnya.
Dia buang segalanya, tapi dia masih menang.
Awak akan bantu saya rampas segala kegembiraanya.
Bila tiada apa lagi yang tinggal,
saya akan tentukan nasib awak.
Dan. Selamat bercuti.
Maksud awak rumah awak?
Saya baru melangkah masuk rumah,
yang mana saya andaikan Kai semakin kuat dan memburu mangsanya.
Kita raikan yang akhirnya kita dapat pulang ke rumah.
Akhirnya ada berita gembira.
Hari ini teruk.
Saya sedang mendengar.
Dengar, saya tak tahu apa hubungan kita,
tapi yang saya tahu hari ini terlalu teruk,
dan saya hanya nak jumpa awak.
Ada perkara saya perlu beritahu awak.
Datang ke sini.
Saya akan masakkan makan malam, dan kita berbual
tentang hari yang teruk.
Itu tidak masuk akal.
Ibu saya akan beritahu saya.
Kita semua risau, jadi...
Elena memukau seorang doktor untuk maklumat.
Ok. Ibu saya ada tumor otak.
Kita berikannya darah puntianak.
Caroline, awak fikir darah kita dapat merawat kanser
kita dah dengar tentangnya sekarang?
Baiklah. Jadi bila mereka akan membedahnya?
Itu masalahnya. Mereka tak dapat membedahnya.
Jika mereka tak dapat membedahnya,
mereka akan mulakan kemoterapi, bukan?
Tumor terlalu cepat merebak, doktor fikir itu takkan berhasil.
Mereka dah silap sebab mereka tak kenal ibu saya.
Mereka tak tahu ibu saya seorang yang tabah.
Dia akan dapat lalui ini, Stefan.
Betul?
Tak mengapa. Segalanya akan selamat.
Kami rindukan awak, Bonnie.
Saya rindukan awak semua.
Itu tidak mungkin.
Apa?
Kereta ini dah musnah.
Saya dah letupkannya.
Ya? Semasa awak tiada untuk mengganggu saya
untuk 4 bulan kebelakangan ini, saya ada sedikit masa terluang.
Anggap ini hadiah Krismas awal/ hadiah kepulangan awak.
Terima kasih.
Satu yang saya minta.
Jangan mati lagi.
Fender itu sukar untuk di temui.
Setuju.
Ya.
Kita dah pulang.
Ya.
Awak takkan ke mana-mana?
Itu bergantung.
Mungkin saya terpaksa bunuh Jeremy jika saya tahu
yang dia tidur di katil saya.
Mistletoe. Bijak.
Helo. Ada sesiapa?
Damon, apa yang awak buat?
Awak nak ajak saya masuk atau...
Saya dah kenakan jampi halimunan ke atas kita.
Memang bijak, kan?
== sarikata oleh == RADI MOHD