Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Tidligere i The Vampire Diaries
- Hvad med Bonnie? - Hun ofrede sig, så jeg kunne komme hjem.
- Jeg er ked af, jeg tvang minderne væk. - Vi laver nogle nye.
Jeg hader dig, fordi du har ødelagt vores venskab, og jeg fortjener bedre.
Enzo, lad hende gå, eller... Nej!
- Hvad vil du sige til at blive jæger igen? - Hvorfor?
Du skal hjælpe mig med at dræbe Enzo.
- Få Ascendanten fra Jo. - Jeg forstår.
- Damon er vampyr. - Siger du Damon tvang mig?
- Det ville han ikke gøre, han er min ven. - Jo kørte mig over grænsen.
Hør her, Ric.
Mit coven sendte Kai til fængselsverdenen.
- Kai? - Vores broder, min tvilling.
Vores coventradition er at tvillingerne forener deres kræfter, -
- den stærkeste vinder og absorbere den andens kræfter.
- Den svageste dør. - Jeg lader dig ikke dø.
Kai er her, jeg gætter på dette er den antimagiske grænse, -
- det betyder en galning er løs i Mystic Falls, og ingen til at stoppe ham.
- Hvad helvede vil du? - Føler du for en pagt med djævlen?
- Ønsker du at dræbe mig, hvis jeg må udsætte vores aftale i aften?
Jeg har en mulig flugtbilist på gymnasiet, en DOA, fire ambulancer på vej.
Forstod din tidligere kæreste det sprog, du taler?
Vil savne middagen. Er du min kæreste nu?
Der er ingen hospitalskode for akavet stilhed.
- Giv mig to timer. Gem aftensmad. - Doktor, en kvinde med underlivssår.
Put hende i 3. Jeg skal have 10 milligram morfin. Min er ved bevidsthed.
En masse blod, ingen brækkede knogler. Giver det nogen mening?
Nej, det gør det ikke. Hvad er der sket? Er du blevet ramt af en bil?
Jeg kan ikke trække vejret.
Det er ok. Du kan fortælle mig, hvad der skete.
Søde? Se på mig.
Hvad skete med dig?
Jeg stak hende.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
Undskyld. Jeg blev nød til det.
Du ved, du lige har erklæret krig, ikke?
Kom. Caroline er derovre.
Kom.
Nej. Jeg lægger ikke mærke til dig.
I dag er ikke Maj 10, 1994. I dag er det en træpyntningceremoni, -
- og du fortæller mig ikke andet.
Jeg troede bare, vi skippede jul i år, du ved, i betragtning af jeg dør, -
- hvis jeg krydser grænsen af min hjemby. - Hvad med at jul var din yndlingstid?
Var min yndlingstid, da jeg faktisk kunne bo i mit eget hus, -
- og hjælpe med at dekorere bytræet, og drikke kakao med mine venner.
Hvad laver du? Du burde være ved Mystic Falls træpyntningscermoni.
Jeg pjækker i år. Jeg gik ud fra, at når du ikke kan komme hjem i ferien -
- betyder det ikke, at ferien ikke kan komme til dig.
Du har endda taget vores yndlingspynt med. Mor!
Jeg ved ikke, hvilken jeg skulle vælge, så jeg tog begge.
- Hvad laver du her? - Din mor skulle bruge julelys.
Du har et stort værelse, og jeg mente, vi kunne bruge et par ekstra hænder.
Den lille selvfølgelig.
- Ser du mig sove? - Nej. Jeg ser dig savle over Rics bøger, -
- og i betragtning af at I er uvenner... - Jeg savler ikke.
Hvad er klokken?
Tid til at Ric får et nyt bibliotek. Vi har kigget hele natten.
Jeg sværger, jeg har ikke fundet noget, der minder det mindste om en Ascendent.
Vi har ikke ledt hårdt nok. Lad os komme i gang.
- Fundet noget endnu? - Nej.
Stirrer stadig.
Det er bare... Alt du har gjort for Bonnie.
- Tak. - Hun ville gøre det for os.
Hallo, Ric.
- Har du set Jo? - Nej, ikke siden i går.
- Hvorfor? - Så jeg har spurgt rundt på hospitalet -
- ingen har set Jo siden i går aftes. En masse ofre kom ind med stiksår, -
- og en af dem er forsvundet. - Det var Kai.
- Jo vidste han ville komme efter hende. - Ikke for at lærer dig at være kæreste, -
- men hvis du vidste Jos bror, var fri og var efter hende, ville at holde vagt -
- sikkert være en god ide? - Hvad ville du have, jeg skulle gøre, -
- spørge dig om at tvinge Jo til at blive? - Hvis Kai har Jo, skal vi have en plan.
- Nem plan. Find Kai, dræb Kai. - Vi skal holde Kai i live.
Tror I, jeg vil beskytte den dreng, der jagtede os med et baseballbat, da vi var 4?
Luke har ret, Tyler. Du er på noget seriøst crack.
Lige nu, sidder I fast i tvillinge- sammenfletningen hos jeres coven?
Det betyder en lever, en dør, men hjælper vi Kai og han sammenflettes med Jo, -
- er det ikke jeres problem mere. - Før Kai bliver den mægtigste heks -
- i vores coven, og går ud for at dræbe. Noget siger mig, det bliver vores problem.
- Hvad vil han have os til at gøre? - Bare tænk psykopat Ryan Reynolds.
- Har ikke set ham. - Grunge lyd, møgirriterende.
- Stadig ingen ide. - Hvis han havde lidt hjerne, -
- ville han gemme sig, hvor der ikke er vampyrer.
Så mellem level'erne i Mario Kart, kan dig og unge Gilbert holde øje.
Ja forstår, jeg siger til, hvis vi ser ham.
- Hvem var det? - Damon, der er åbenbart -
- en psykopat i Mystic Falls. - Fortæl ham vi har travlt med en psykopat -
- uden for Mystic Falls? - Det må jeg have glemt at sige.
- Du må hellere gå, Enzo kommer snart. - Lad os dræbe en vampyr.
Tja, Bevis og Butthead kigger. Andre fyldt med selvtillid?
- Jeg mener, det giver ikke mening. - Hvad kunne give mening -
- om magiske tvillinger absorberer ind i hinanden.
Hør. Jo har brug for hende magi for sammenfletningen virker, -
- og den kom hun af med i 1994. - Kai sagde Jo gemte den i en kniv et sted.
Den er sikkert i Portland, hvor hun kom af med den i 1994.
Han kiggede. Kniven er der ikke. Tror i nogen tog den?
Jo har ingen magi, fordi den blev stjålet og gemt af undertegnede.
- Kai finder den ikke. - Med mindre han bruger en søgebesværgelse.
- Det er umuligt. - Hvorfor?
- Kai blev født uden evnen til magi. - Lad mig gætte. Kai vil have os til -
- at lave en lsøgebesværgelse mod kniven. - Fiindes den, kan Jo få sin magi tilbage -
- kan Kai sammenflette, og I to overlever. - Det her er latterligt.
Det er vores job. Sammenfletning er vores opgave fra Covenet.
- Det er derfor vi blev født. - Nej, vi blev født fordi vores Coven -
- besluttede at Jo ikke var stærk nok mod Kai.
Hvorfor skal vi dø, fordi vores søster er for svag til at slå vores psykopatbror?
For en måned siden, var tanken om at trække dig ikke opstået.
Fordi Kai ikke var her for en måned siden, men nu er han her.
Luke, vi behøver ikke gøre det.
Vi har chancen for at leve som normale mennesker.
- Vi kunne blive glade. - Den eneste måde at få Jos magi tilbage -
- er at genforene hende med kniven, Kai vil komme for det.
Ric har ret.
Selv hvis Kai ikke kan lave en søgebesværgelse, vil han bare finde den.
- Kai finder den. Fantastisk. Elsker det. - Hvorfor er du ikke mere bekymret?
Fordi Kai går efter kniven, og jeg vil dræbe ham fordi den kniv -
- er lige her hvor jeg gemte den.
Jeg ved, jeg prøvede at dræbe jer, da i var børn, men jeg må sige, -
- det er dejligt at være omkring familie i juletiden.
- Far er her ikke endnu. - Ved du hvad?
Han kan ikke komme. Husker du hans ven Steven?
Han havde hjælp med at flytte en sofa, eller sådan noget.
Men det er en slags lov at sheriffen og hendes mand sætter stjernen på træet.
Så lader vi bare Lockwoods få æren i år.
- Sker der noget mellem jer? - Det bliver okay. Det lover jeg.
Mor, jeg er en førsteårselev i gymnasiet? Jeg kan klarer en voksensamtale.
Ingen bekymringer i julen, ok? Træet vil ikke dekorerer sig selv.
Gå.
Måske møder du en sød surfer.
Tvivler. Min fars konference er 2 timer væk fra nærmeste strand.
Sød surfer? Hvor?
Ingen steder. Bonnies far tager hende med på en arbejdstur, -
- så jeg spørger mine forældre, om hun kan tilbringe -
- julen hos os. - Er du seriøs?
Vi tre har aldrig tilbragt en jul væk fra hinanden.
Jeg vil beholde det sådan, selvom Jeremy er imod. Det er sjovt at torturerer ham.
Jeg elsker dig. Næsten ligeså meget som at torturerer Jeremy.
Ok, godt! Nu hvor jul er reddet, så lad os få de her guirlander på træet -
- før de ender på dine hofter.
- Her. Jeg har det. - Hvad laver du her?
Din mor spurgte om min hjælp.
Nej, Stefan. Hvad laver du her?
Fordi hvis du tror at hænge et par lys op, får mig til at glemme hvor dårlig en ven, -
- du har været, tager du fejl.
- Caroline, jeg prøver, ok? - Prøver du?
Nej. Det er den nemme del, ok? Vi hænger julelys op.
Alle kan være venner når man hænger julelys op.
- Hvem vil have varm chokolade? - Jeg var på vej ud.
Mor?!
Jeg blev virkelig...
Mor!
Er du ok?
- Hvad helvede laver ham? - Spiller sikkert kryds-og-bolle selv -
- som en sindssyg. - Det er antimagi grænsen.
Jo kan få sin magi tilbage derovre, mens vi er herovre...
Hvad har du gjort ved mig?
Søster er vågen.
- Hvad helvede har du gjort ved mig? - Jeg har ikke set dig i 18 år.
- Kan du ikke sige hej? - Hvad har I gjort?
- Det du skulle have gjort for 18 år siden. - Det virker ikke Kai. Jeg har ikke min...
Magi. Det husker jeg.
Du gemte det i den.
Hvad helvede?
Jeg prøver at genforene Jo med hendes...
Magi.
- Det virker ikke. - Det nok, mand.
Jeg havde lyst til at dræbe dig, da din hjerne var på størrelse med en agern.
Tror du ikke, jeg vil gøre det nu?
Lige meget. Jeg kigger ikke på det her.
Så dramatisk.
Okay. Søster...
- Lad os prøve igen. - Stop. Jeg valgte at ligge min magi.
At tage den tilbage er også mit valg, medmindre jeg forbløder -
- hvilket vil ske de næste 30 minutter. Ville det ikke være ironisk -
- hvis du ved et uheld dræbte mig inden sammenfletningsceremonien.
Jeg finder et bandage, mens du finder en måde at putte magien fra kniven -
- ind i din søster.
Helst inden jeg kommer tilbage, så jeg ikke skal sløve den ved at skære i din hals.
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. Hun kollapsede bare.
Et sekund pynter vi, og det næste ligger hun på gulvet.
Måske glemte hun at spise. Nogengange springer hun over morgenmaden.
Og hvornår var den sidste gang du spiste Caroline, som i drak?
Gud. Nu lyder du som Stefan.
Han gik ud og ledte efter noget som tog det værste.
De bedøvet hende. Hun kommer til at i sove i et stykke tid.
Kan du komme og distrahere mig?
- Hvordan går jagten på en ny Ascendant? - Ikke godt.
Damon og jeg brugte natten på at lede.
Gud. Stakkels Bonnie. Tror du hun ved, det er jul?
- Hun kunne ikke lide at være væk i julen. - Jeg ved det ikke.
- Det er nok bedst, hun ikke ved det. - Så dig og Damon...
Jeg ved, hvad du tænker, og nej.
Faktisk skulle jeg til at sige, at jeg tænkte, -
- at det er godt, han altid har været der for dig, når det betød noget, -
- du ved, gennem tykt og tyndt. Gennem dårlige og gode tider.
Måske har jeg ikke anerkendt ham nok.
Du er klart underernæret.
Du tror du er rigtig klog, ikke?
Er det her Damon? Hvorfor har jeg ikke gemt dit nummer?
Du var ikke på dit værelse, og din lille ven var heller ikke i sit.
Det er klamt, at du ved hvor Liv bor.
Jeg tror I fandt ud af at sammensmeltningen med Jo ville være en fordel for dig og Liv.
Jeg ikke helt sikker hvor Luke passer ind, men jeg vil bruge min fantasi.
Jeg prøver på at holde min kæreste i live. Lyder det bekendt?
Vi vidste begge, at den ikke ville virke. Hvor er Jo?
Jeg fortæller det ikke, og før du truer mig med at rive mit hoved af, -
- husk, alt det gør er at garantere -
- at Kai skal sammenflettes med Jo. - Er det hvad i mennesker tror om mig, -
- at jeg bare med det samme går til vold. Jeg har bare et spørgsmål.
Jeg mener, jeg forstår, hvorfor du ikke vil sammenflettes med Liv, for -
- ingen vil se det ansigt, med hendes hår. Jeg forstår, men hvad får dig til at tro -
- Kais sammenfletning med Jo er bedre? Han dræbte 4 af dine søskende, -
- og det var uden magi. Det bliver fint. Jeg er sikker på når Kai får -
- al den magi, tager han bare væk.
Stop.
- Her troede jeg, vi mødes til te og kager. - Jeg giver dig oplysninger om en pige, -
- der skulle være Stefans forsvundet niece. Han skal ikke finde ud af det.
Og hvorfor hjælper du mig? Jeg troede ikke var venner mere -
- efter jeg dræbte den lille svindlerske. - Monique. Hendes navn var Monique.
Faktisk to navne... Først Sarah, så Monique, og sikkert andre.
- Jeg spurgte, hvorfor hjælper du mig. - Hun ved noget Stefan ikke vil have -
- hun skal vide. Af en eller anden grund, vil du kende Stefans hemmeligheder.
- Sikkert fordi han har alt, du aldrig får. - Svar mig. Hvorfor hjælper du mig?
Fordi jeg vil have at denne besættelse får dig væk herfra.
Det her er alle informationerne Monique fortalte mig. Tag det og gå.
Tror du ikke jeg var parat på det?
Caroline kunne virkelig bruge hvad end der er i den kop.
Er det bare mig, eller ser det meget slemt ud for en der kun er besvimet?
Lægen kom lige fra radiologi.
Jeg hørte hun nævnte hjernesvulst.
Hjernesvulst? Nej, men det... nej.
- Nej, nej. - Vi fik hende indlagt et par gange, -
- efter Tripps mænd fangede hende. Lægerne testede hende, og fandt tilsyneladende -
- noget mistænkeligt. - Nej det giver ingen mening, Stefan.
- Caroline ville have sagt noget. - Eller også har moderen ikke sagt det.
- Hvad sker der med Liz Forbes? - Hendes sidste scanning viste en svulst.
- Vi tror den har sat sig på rygraden. - Kan I operere?
Hvis den allerede har spredt sig, er det umuligt.
Men det betyder...
- Ved hun det? - I et par uger, -
- men den slags nyheder tager tid at opfatte.
Ville det ikke være meget lettere at stikke ham i hjertet?
Jo men, så ville han ikke lide. Pas døren.
Det er ikke for at pine ham. Men for at sikre, han ikke dræber andre.
Han dræbte en uskyldig pige, Jer. Han fortjener at lide.
- Du lyder som Tripp. - Mener du ham som Enzo sprættede op -
- for at forsøge at beskytte uskyldige? - Jeg siger bare, at du er lidt grov.
Måske er det problemet. Vi har alle set den anden vej, fordi vi kender vampyrer, -
- men hvor mange skal dø, før vi indser, at vampyrer dræber mennesker?
Hvad så, vil du gøre det samme ved Stefan? Hvad med Elena eller Caroline?
- Bare hjælp med at få ham ind i bilen. - Hør jeg ved, hvad du føler.
Jeg var overnaturligt programmeret til at dræbe min søster, husker du, -
- men hele denne dem mod os ting gør dig skør, og det får dig dræbt.
Det går i orden.
Du skulle bare fjerne Kai, så du kunne befri mig.
Hør, Jo. Du kan ikke flygte fra det mere.
Du havde 18 års frihed.
Så tag din magi tilbage og afslut det.
- Du skylder det til covenet. - Er det, hvad du tror, -
- at jeg har svigtet min familie?
Luke er alt jeg har. Hvis vi sammensmeltes, og han dør...
- Så kunne jeg også lige så godt være død. - Hvis Kai sammenflettes med mig, -
- bliver han mægtigere end enhver af os.
Har du nogensinde troet på, du rent faktisk kan slå ham?
Du var 22 sidste gang, du gik op mod ham.
Siden da har du været feltsygeplejerske, -
- du har reddet hundredvis af liv, -
- dit hospital forguder dig.
Nogen har gjort sit hjemmearbejde.
Du er min søster, og jeg er din.
Se hvor langt du er kommet uden magi.
Du kom ikke hertil, ved at lytte til folk, der sagde du ikke kunne.
Du kan ikke sige, jeg ikke advarede hende.
Phesmatos superous em animi...
Kai, stop!
Ville det ikke være sjovt, hvis jeg dræber hende med hendes egen magi?
Vent. Er det sjovt eller sørgeligt? Jeg får mine følelser sammenfiltret.
Hvad er det nu for ild? Det er "incendia", ikke?
- Phesmatos... - Kai, nu er det nok!
Lectos espiritox.
Er det sådan? Vi dræber skurke sammen, og du taler ikke til mig?
Hør. Du ødelagde din bil, du skulle bruge et lift.
- Det betyder ikke, vi skal tale sammen. - Fint, Hør. Jeg er enig i -
- at det at tvinge dig til at stjæle fra din kæreste, var en dum beslutning -
- af ubehandlet egoisme.
- Ok. - Hvad?
Jeg er ked af det, Ric.
Var det alt?
Herligt. Lad os afslutte det.
Der er den.
Så forudsigelig.
Jeg truer Liv, og du gør alt for at redde hende.
Fractos.
- Kirkegården, ærlig talt? - Motus.
Whoops. Så ud til du fandt antimagigrænsen.
Jeg tegnede en streg, for nemheds skyld. Se? Ingen årsag.
- Mange tak. - Dræb ham.
Alaric, gør det ikke!
- Hvad taler du om? - Hun er svimmel og forvirret.
Jeg giver hende noget af mit blod, ok? Dræb ham.
Nej, gør det ikke. Hvis Kai dør, skal Liv og Luke sammenflettes.
- Det er ikke rimeligt overfor dem. - Hvem bekymrer det? Dræb ham.
Ric, gør det ikke. Jeg kan vinde. Jeg kan slå Kai.
- Jeg skal bare buge lidt tid til træning. - Det rørte os virkelig.
- Dræb ham nu. - Jeg finder en måde, jeg kan vinde.
Vær sød at tro på mig. Hold ham i live.
Ric.
- Hvorfor sagde du til Damon, hvor de var? - Fordi det var en fejl at lytte til jer.
- Kai er et uhyre. - Så du risikerer bare din søsters liv?
Hvor er logikken i det? Jeg taler til dig.
Slap af alle sammen! Jo tror, hun kan vinde over Kai.
Vi ved begge det ikke passer.
Kai er meget stærkere.
Hun vil dø, og det første Kai vil gøre er at udrydde hele vores coven, -
- som straf for at sende ham væk, og så vil han gå efter uskyldige -
- fordi han er sindssyg, keder sig og morderisk.
Fint. Så er jeg egoistisk, Luke, men jeg vil hellere være egoistisk og i live -
- end en død martyr som fuldførte sin skæbne for sit coven.
Mennesker vil dø, og det er på grund af os.
Husk på det.
Har du det godt?
Der er en 22-årig psykopatisk heks løs i Mystic Falls i dette øjeblik.
Det har vi en plan imod.
Vi har kæmpet mod alle slags ondskab, -
- og vi har altid en plan, -
- men dette...
Hvis Caroline mister sin mor, -
- vil det knuse hende. - Det ved jeg.
Hun fortjener det ikke, Elena. Hun er et godt menneske.
- Hun er sød og rar. - Det ved jeg.
Det burde jeg fortælle hende.
Det er kun et spørgsmål om tid, før hun tvinger en læge, -
- og jeg vil ikke have hun får det at vide fra en fremmed, forstår du?
- Lad mig gøre det. - Nej, Stefan. Det behøver du ikke.
Sig det til Damon. Jeg siger det til Caroline. Jeg har ikke været der for hende.
Caroline behøvede mig, men jeg løb væk.
Så... jeg bør gøre det.
Jeg tror, vi bare skal låse din bror inde, indtil I skal, du ved...
Sammenflette vores kræfter under det næste himmelfænomen?
Der er ingen måde at gøre det lettere at sluge, er der?
Til protokollen, jeg har haft læger, sagførere -
- og et par kunstnere, men ingen af mine tidligere kærester -
- ville have forstået det.
Her. Lad mig, uh...
Vær forsigtig.
Så hele denne antimagiting, er den som en... Som en kuppel eller en boble?
Ligesom, hvis du nu var i et fly over Mystic Falls, ville du så dø?
Det kunne være farligt, som hvis og piloten tager en anden rute på grund af vejret.
Hvad med dette? Jeg dræber dig, og mens du er i Helvede,
- kan du spørger en hel Travelerbar, hvem der kastede fortryllelsen.
Det er mange Travelers. Må være en stor fortryllelse.
Som en kæmpestor fortryllelse.
Så stor...
At den dækker hele byen.
- Hvad pokker laver du? - Jeg arbejder på mit hårde kast.
- Vi holder ham i live, Damon. - Hvorfor gør vi det ulogiske -
- for en pige du lige har mødt. - Ved du, jeg ved ikke hvordan -
- jeg er gået så længe uden at sige det, du er en rigtig røv.
Bonnie er fanget derovre på grund af ham.
Hun er derovre, og jeg er her, og jeg hader mig selv for det.
Ja, og at dræbe ham gør dig glad, så stop med at lade som om -
- at det er til glæde for andre end dig selv.
Du burde sikkert skifte det hjul.
Ok, træ. Lad os gøre det.
Det er, hvad jeg kalder et juletræ.
- Er det ikke skønt? - Juledagene er om at være sammen, -
- jeg tror det er, hvad der gør denne tradition speciel for vores by.
Den minder os om, at du er omringet af venner.
Største fejltagelse i 1.G... Inklusiv drengene som hemmelige nisser.
- Stefan er den værste til at give gaver. - Gav han dig en snekugle?
Ja, med Mystic Falls, som om vi ikke ser nok til byen hver dag i forvejen.
- Tja, jeg elsker mit armbånd. - Klart, jeg er jo god som hemmelig nisse,
- og jeg købte den ikke i en kiosk.
Jeg tror nogen overser den virkelige julefølelse.
Kom nu. Vi er raske og glade, og vi er sammen.
Der er intet nyt. De tager vist stadig prøver.
Caroline, vi må tale sammen.
Hvor er du? Jeg kan ikke hører dig.
Jeg er i lægehuset. Hvor er du?
Forbindelsen er dårlig.
- Damon, kan du hører mig? - Elena!
Vil du spille noget andet?
Jeg regnede med at forsvinde til The Everly Brothers eller...
- Han stoppede med at tale. - Han holder aldrig op med at tale.
Magia tollox de terras.
Utera aso utox.
- Hvad skete der med lænkerne? - Messer han?
Utera aso utox.
Magia tollox de terras.
Utera aso utox.
Det er et julemirakel.
Din lille magisuger.
Du har opsuget al magien fra Travellerbesværgelsen.
Meget magi.
Jeg hader virkelig det træk.
Ric! Kom nu.
Tag min hånd, Ric. Kom nu.
Hvorfor er du ikke død?
Har vi lært noget af i dag, er det at dræbe vores fjender med det samme.
- Hvorfor venter du så? Få det overstået. - Jeg sagde fjender.
Smiger ikke dig selv.
Hvad ønsker du, Enzo?
Du havde ret. Jeg er misundelig på Stefan.
Han har alt jeg ønsker... Respekt, familie -
- piger han ikke fortjener.
Han kaster det hele bort, og alligevel ender det med -
- at han er vinderen.
Du skal hjælpe med at fjerne, al lykke fra hans liv, -
- og når der ikke er noget tilbage, bestemmer jeg om du skal overleve.
Og, uh, Glædelig Jul.
Du mener hjem hjemme?
Lige gået igennem fordøren, hvilken jeg låser af nu da Kai er -
- overopladet og på rov. - Lad os bare fejre at vi kan komme hjem.
Jeg kunne virkelig bruge gode nyheder lige nu.
- I dag er en møgdag. - Jeg lytter.
Bare hør. Jeg ved ikke, hvor vi var, eller er eller hvad vi skal ende med, -
- alt jeg ved er i dag var forfærdelig, -
- og jeg ville bare... Jeg vil se dig.
- Jeg har noget, jeg må sige. - Kom forbi.
Jeg laver middag, og vi taler om vores dårlige dage.
Det giver bare ingen mening. Min mor ville have sagt noget.
Vi var urolige, så... Elena tvang en af lægerne for informationen.
Ok. Så min mor har en hjernesvulst. Så giver vi hende bare vampyrblod.
Caroline, tror du ikke, at hvis vores blod kurerer kræft, -
- ville vi have hørt om det? - Fint. Hvornår vil de opererer?
Det er problemet. De kan ikke.
Ok. Tja, hvis de ikke kan opererer, -
- så giver de hende kemo, ikke? - Svulsten gror så hurtigt at lægerne -
- tvivler på det vil virke. - Tja, så tager de fejl -
- for de kender hende ikke.
De ved ikke, hvor stærk hun er. Jeg mener, hun kommer gennem det, Stefan.
Ikke?
Vi savner dig, Bonnie.
Jeg savner jer, venner.
Det er umuligt.
Hvad? Den var væk.
- Jeg sprang den i luften. - Du var ikke omkring til at forstyrrer -
- de sidste fire måneder, så jeg havde lidt ekstra tid i overskud.
Tænk på den som en førjulegave/forsinket velkommen tilbage til livet gave.
- Mange tak. - Bare gør mig en tjeneste.
Dø ikke igen. De kofangere er utroligt svære at finde.
Aftale.
Tja, vi er hjemme.
- Bliver du her? - Tja, det afhænger af.
Jeg bliver måske nødt til at dræbe Jeremy, hvis han har sovet i min seng.
Mistelten. Smart.
Hallo. Er der nogen?
Damon, hvad laver du?
Lukker du mig ind eller...
Jeg brugte måske en sløringsfortryllelse. Hvor genialt var det?
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org