Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.org
Tidligere i "The Vampire Diaries...
- Hvor pokker er vi? - 1994.
- For at komme hjem bruger vi Ascendanten. - Hvad med Bonnie?
Hun ofrede sig, for mig. Hun er helt alene.
- Vi savner dig, Bonnie. - Jeg savner jer venner.
- Jeg er ked af, jeg fortrængte minderne. - Vi får nye.
Lov mig. Når jeg er væk, vil Caroline få brug for dig for at komme videre.
- Lov du vil gøre det Stefan. - Det lover jeg.
Efter vores covens tradition, fletter tvillingerne deres evner. Den svageste dør.
Jeg ved, jeg er stærkere end Liv, så det betyder, at jeg vinder.
En tvilling opsuger evnerne fra den anden. Begge samles i en ny person.
- Desimilus... - Luke, lad være!
Sanguinem generis finatus.
Luke er borte. Han flettedes med Kai. Kai vandt.
Nogen gange vinder du, andre gange taber du. Undtagen mig, jeg vinder altid.
Tillykke med fødselsdagen, Bonnie.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org
- Vil du... Ugh... Hjælpe mig? - Jeg har lidt travlt her.
Ok. Fint. Så er du på pynteholdet. Det er Bonnies fødselsdag.
- Jeg ved det. - Så ved du, hvordan hun ville fejre den.
Hun ville fejres ved, at vi lavede hendes livret, og så hendes favoritfilm.
Så vi holder en fest, hvor fødselsdagsbarnet ikke kommer.
- Det er så deprimerende. - Eller vi kan fejre du skal på kunstskole.
Vent. det kan vi ikke, for din ansøgning var i skraldespanden.
Hvorfor sagde du ikke, at du overvejede kunstskole?
Det gør jeg ikke. Det eneste jeg består er lektiecafeen.
- De optager mig aldrig. - Jer, jeg har set dine tegninger.
- Du er god. - Det er lige meget.
Jeg tager ingen steder, før jeg ved om Bonnie er i orden eller ej.
Mor, jeg ringer ikke for at kontrollerer dig, ok?
Jeg skal bare lave Bonnies kage, og ville sikre at opskriften sagde -
- tre æg i stedet for fire, ikke? Jeg er kun et opkald væk, hvis...
Farvel.
Er det mig, eller følger hendes øjne dig rundt i huset?
- Det er klart dig. - Jeg har ikke set frk Cuddles i 12 år.
Det er den som Bonnie sendte tilbage fra 1994. Måske har hun mistet originalen.
Nej. Hun mistede den ikke. Jeg tog den. Da Bonnie og jeg var små, -
- kom vi op at skændes, så for at hævne mig, bamsenappede jeg frk Cuddles, -
- jeg ville ikke have min mor opdagede det, så jeg begravede hende i skoven.
Jeg efterlod endda nogle M&M for at vise, hvor det var, men noget må have spist dem.
Jeg er ret sikker på, at Bonnie er kommet over det.
Frk Cuddles er ikke.
Hun er alene derude ligesom Bonnie.
Ved du hvad? Jeg vil finde hende.
- Du vil hvad? - Det er Bonnies fødselsdag.
Vent lidt. Caroline, du har været igennem meget på det seneste.
Tror du ikke, du er lidt i tvivl om, hvad du er urolig over?
Ja, sikkert, men min mor er døende, og min bedste ven er fanget i en anden verden, -
- og hendes bamse er i et hul i skoven, og kun en af delene kan jeg ændre.
Klart.
Tillykke, Bon-Bon.
Tror du, vi kan smage før festen?
- Jeg tror, Caroline vil stege os i solen. - Det er risikoen værd.
Kom her.
Ved du, vi har aldrig snakket om, at du kyssede mig.
Og du kyssede igen? Det ved jeg.
Det var hele ideen, så du ikke kunne tale om det.
Klart. Du skulle bare vide, -
- jeg har det fint med det. - Yeah?
Det er i orden. Mere end i orden.
- Var det talen? - Sådan cirka.
Perfekt.
Hallo?
Nej. Det er umuligt, hvorfor skulle han...
Det gjorde han ikke. Han er flettet, pakket og på vej til Portland!
Jeg har glemt, hvor stort huset er. Yum! Cupcakes!
- Undskyld. Forstyrrer jeg? - Hvad gør du her?
- Sjov historie. Jeg skal bruge din hjælp. - Hvorfor skulle vi give et brev til Jo?
Jeg har ikke kunnet finde hende med en søgebesværgelse, og godt for hende -
- for normalt, ville jeg være vild med at fjerne hendes navle.
- Hvorfor skulle vi hjælpe dig, Kai? - Hvis ikke I har fundet ud af det endnu, -
- er jeg en sociopat. Jeg ved det. Chokerende.
Jeg kan lide at være sociopat. Jeg tænker ikke over ting som skyld eller kærlighed.
Så da jeg flettedes med min bror Luke, og jeg vandt, hvilket var herligt -
- for jeg fik hans evne til at udøve magi, men nu tænker jeg over hvordan Luke døde, -
- hvordan Livs liv er ødelagt. Af en eller anden grund, kan jeg ikke bare glemme -
- hvor skidt jeg har det med det. - Du har det skidt?
Så da jeg opsugede Lukes magi, må jeg også have opsuget andre af hans træk -
- som medfølelse. Jeg søgte efter hvordan man håndterer følelsesmæssig smerte, -
- og de sagde skriv det ned i et brev og brænd det, så er man kureret.
Så jeg begyndte at skrive, og vandet drev faktisk fra mine øjne.
Har I prøvet det, ligesom... Vand der bare... Bare driver -
- fra mine øjne som slim fra en alien.
- Du mener du græd. - Ja!
Bagefter brændte jeg brevet, og følelserne... Oop... Var der stadig.
Så jeg føler virkelig at Jo skal vide, hvor ked af det jeg er -
- for at ødelægge vores familie, ikke?
Jeg mener, Elena, du burde kunne se forbi det slemme -
- jeg har gjort og se... Der findes godhed i mig.
- Du gjorde det med Damon. - Fint, jeg tror, vi er færdige. Kom med.
Måske hvis du vil gøre noget for os til gengæld?
Jeg regner ikke med du har taget mig med for at lurer på piger.
Det er ikke bare piger. Mød den rigtige Sarah Salvatore, -
- den pige Stefan har holdt hemmelig alle de år.
- Og så? - Damon tror, han dræbte Sarah, -
- og i stedet for tilgivelse, har Stefan brugt Damons skyldfølelse til kontrol.
- Ikke særligt broderligt, vel? - Så vi skal ødelægge en uskyldig pige?
Eller du dræber mig? Så dræb mig bare.
Jeg vil ikke dræbe dig. Du skal bare gøre få ting.
Rend mig! Jeg er ikke din tjener resten af mit liv.
Jeg ønsker ikke at dræbe dig, men jeg vil gøre det.
Oh. Se bare. Meget modigt.
Jeg beundrer din høje smertegrænse. Er det arveligt?
Jeg tænker bare på, om din mor har samme smertegrænse.
Jeg kørte forbi South Carolina for at se til mama Donovan.
Hun er et flot syn.
Godt. Nu da det er aftalt, er det på tide du møder Sarah Salvatore.
- Dårligt forsøg på svejsning. - Jeg prøvede at reparere den.
Jeg kan ikke få Bonnie tilbage med denne.
Jeg troede, du var den almægtige leder af Tvillingecovenet nu.
Jeg ødelagde den, så den ikke kunne bruges igen.
Kan vi bruge det bras til at sende en besked?
- Det er hendes fødselsdag. - Er det?
Det er sørgeligt. Jeg mener, kære Bon-Bon...
Hun klæder sig på til en fest ingen kommer til.
Jeg mener, gad vide om hun ved det er hendes fødselsdag, -
- eller flyder dagene bare sammen i den elendige verden?
Jeg tænker.
Et af tandhjulene overlevede. Det er godt.
Og jeg er megakraftfuld.
- Hvad vil du sige? - Skal hun bruge magi for at komme ud, -
- skal vi bare sige, hvor der er noget.
Jeg ville have båret den til ceremonien.
Det er den kjole, jeg ville være død i.
- Hvordan kunne Luke gøre det? - Han gjorde det ikke mod dig.
Kai gjorde, og han fuldfører, hvad han startede -
- ved at dræbe dig og alle andre Tvillinger.
Så pak hvad du behøver, og lad os komme væk herfra, ellers er han død for intet.
Trækker du mig bort ligesom min far?
Leve resten af mit liv i frygt for, at i dag er dagen, hvor Kai finder mig?
Jeg skulle have fuldført den dumme fletning.
Så ville Luke og jeg stadig være sammen.
Vi har ikke været væk fra hinanden hele vores liv.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Det gør mig så ondt, Liv.
Jeg kan ikke gemme mig, Tyler.
Kai tog hele mit liv.
- Jeg har ingen steder at tage hen. - Se på mig. Se på mig.
Hvad du end vælger, vil jeg støtte dig i det.
Fint.
Så vil jeg dræbe Kai.
Ok. Så vi ved, at Jo gemte hendes magi i en jagtkniv.
Bonnie sendte hendes med frk Cuddles. Hvilken beholder til magi overser jeg?
- Lad mig gætte... Forsmået elsker. - Katherine?
- Ældre. - Silas.
- Lækrere. - Jeg synes nu, Silas var lækker.
Qetsiyah. Hendes blod er på Silas' gravsten.
- Det er fyldt med magi. - Yep! Så i Bonnieland -
- betyder det, at øen Nova Scotia er et stort magisk batteri klar til brug.
- Vi skal bare minde Bonnie på det. - Og hvad mindede dig på det?
Jeg planlagde et tur dertil for at tænke på noget andet.
Der er ensformigt med Mystic Falls på gentagelse.
Tak Gud. Jer to sammen er stadig ækelt for mig.
Endelig, en kendt følelse. Luke overtog ikke det hele.
Hvad pokker laver han her?
Hvis du vidste, du ville lurer på mig, kunne du have medbragt en skovl.
Nah. Jeg er ikke meget for at grave. Vabler.
- Du begraver lig hele tiden. - Yeah, men jeg graver dem ikke op.
Så du tror virkelig på, at finder du bamsen, bliver alt godt?
Ved du hvad? Du har ret. Det er spild af tid.
Jeg burde hellere gå på bar, og slås med en tilfældig fremmed, for at føle smerte.
Jeg forstår, hvis du synes jeg er sindssyg. Måske, men ingen tvinger dig til at blive.
Jeg bør blive, og holde øje med dig, hvis du nu får en psykisk sammenbrud.
- Folk ændre sig Ike bare sådan. - Folk flettes normalt ikke med søskende.
Jeg ville have været glad for bare en af Lukes kvaliteter, -
- I ved håret, bøsseudtrykket... Måske ikke lige højden.
- Køber I det? - Hør.
Jeg siger ikke, vi skal lide ham, men er der -
- en måde at fortælle Bonnie, hvordan hun bliver fri...
Skal vi stole på en der skiftede personlighed på en nat?
Tænk på det som Elena baglæns.
I ved, hun var menneskelig, ren... Var sammen med den gode Salvatore.
Så blev hun udød, stoppede med at tænke på rigtigt og forkert, og gik med den slemme.
Det var ikke, hvad der skete. Jeg sprang nok lidt over, -
- men cirka hvad Damon fortalte i fængselsverden.
Hvor der er en heks vi vil redde, så hvorfor finder du ikke dit -
- dit tvillingestartkabel og fiks det?
Ok.
Hvad laver du? Liv. Kom nu. Tal med mig.
- Hvad laver du? - Da Luke og jeg var små, -
- legede vi gemme. Vi fandt ud af at snyde med en fortryllelse -
- så vi så gennem den andens øjne.
Kom nu, Kai. Er du færdig?
- Svinet er i Salvatores hus. - Hvorfor vil han være der?
Ingen anelse. Selvfølgelig vil Damon finde en grund til at arbejde sammen med ham.
Hør, Liv. Jeg ved, hvor vred du er lige nu. Jeg forstår det nok bedre end andre, men...
Men hvad? Skal jeg bare glemme det, komme videre?
Noget siger mig, du ikke bare slog på muren efter din mor døde.
Liv, stop! Lige meget hvad du synes er Kai din leder.
Dræber du ham, dør hele dit coven... Dig, din far, Jo... Dig.
Vi er alligevel døde. Han dræber sig vej gennem covenet, -
- vores venner, fyren i take-awayen som tager fejl med hans ordre.
På denne måde, tager jeg ham i det mindste med.
Vent, jeg sagde, at prøver nogen at skade dig, skal de gennem mig først.
Ved du hvad. Det inkluderer også dig.
Phesmatos somnumia.
Jeg er ked af det, Tyler.
Nu skal jeg. Jeg tvivler på, du er her på et basketball stipendium.
Det er ikke en standard skraldespand.
Jeg så dit kamera. Jeg overvejer at købe et.
- Kan du lide det? - Det klarer opgaven.
- Hvilken slags billeder tager du? - Lidt af det hele.
Ok. Det har god farvegengivelse, fine nuancer.
Du bruger ikke blitz, hvis billedet skal være klart, -
- og... Du aner ikke, hvad jeg snakker om, vel?
- Nej. Nej, Jeg gør ikke. Undskyld. - Vær ikke flov. Du tog chancen.
Det er ikke din skyld, det er næstmest brugte scorereplik, -
- når en fyr ser en pige med et kamera.
Yeah? Hvad er den mest brugte?
Et tilbud om at være stilfuld nøgenmodel.
Jeg er smigret, og jeg er sikker på, du er en sød fyr, men...
Nej. Det er ok. Jeg forstår.
- Held og lykke med din fotografering. - Tak.
- Du har helt mistet evnen. - Jeg forsøgte, ok?
Virkelig? Grynt havde været mere effektivt. Nu må jeg få dig tilbage på sporet.
All right. Giv mig din jakke, pung, og mobiltelefon.
Jeg kan ikke sende jer fysisk tilbage, men sikkert en del af os.
- Sikkert? - Husker du filmen "Ghost"?
Ok. Bonnie vil være Demi Moore fordi hun er den levende, -
- og vi vil være Patrick Swayze, spøgelset.
For resten, er det ikke noget skidt med Patrick Swayze?
- Vil hun kunne se os eller ej, Kai? - Måske, jeg har aldrig prøvet det før.
Så lad os tage en dyb indånding, sådan, -
- luk jeres øjne, og...
Phesmatos tribum
invocio caveum, miscero mundio.
Phesmatos tribum invocio caveum,
miscero mundio.
Hvad skete der med poolbordet?
Min Gud.
Bonnie? Bonnie!
Hun kan ikke høre mig.
Vi kan heller ikke røre noget. Flot fortryllelse, Kai.
- Dette er mit personlige Helvede. - Drama queen.
Live fra fortiden, jeg er Bonnie Bennett.
Med os i dag er en særlig gæst Damon Salvatore!
- Nej. - Hvad?
Den flaske bourbon er den ældste i huset.
Vi lavede en pagt om, at kunne vi ikke holde ud at være her mere, -
- ville vi... Ville vi tømme flasken.
Og så begå selvmord.
Vent.
Vent. Hvad skete der? Hvorfor er vi tilbage?
Jeg ved det ikke. Formularen må kræve for meget magi.
- Jeg mistede forbindelsen. - Så genopret den.
Det er ikke så let. Ser du blodet? Det er ikke et godt tegn.
- Bonnie vil begå selvmord. - Kan hun det? Kan hun dø i den verden?
Jeg kunne ikke. Men selvfølgelig var det også min isolationscelle.
De ville ikke lade mig slippe hurtigere. Jeg forsøgte ellers alle metoder i bogen.
Jeg kørte til D.C.. For der er et museum, der har -
- en ægte guillotine. - Vi forstår det. Men for alle andre -
- betyder død... Død. - Vi skal stoppe det.
- Give hende håb, sende en besked. - Hvordan? Hun kunne ikke høre os.
Beskeden ligger allerede i atlasset. Jeg nævnte Nova Scotia. Hun må bare finde den.
All right, men hvordan åbner vi det, når vi ikke kan røre noget?
Vi skal have Kai til at styrke sin magi, ikke, så vi kan have fysisk kontakt.
Mens jeg sender jer tre derover? Klart. Hvorfor genopliver jeg ikke dine døde -
- forældre til teselskab, nu jeg er i gang? Undskyld.
- Ufølsomt. - Hvad hvis du kun sendte mig tilbage?
Hvad? Nej.
Det kunne virke. At fokuserer al magi på en person.
Det kunne give nok kraft til, du kunne røre noget, hvis jeg kan holde forbindelsen.
Hvis du ikke kan?
Magien overvælder mig, og jeg kan ikke få Jeremy ud.
Han sider fast derovre for evigt.
Jer.
Sig ikke noget. Kan jeg komme igennem til hende, kan vi redde Bonnies liv.
Hvis ikke... I det mindste vil jeg være hos hende, når hun dør.
Er det en M&M?
- Hvor? - Lige der.
Lidt til venstre, lidt til venstre. Lige der, lige... ohh.
Undskyld. Det var kun et blad.
Synes du det er sjovt?
Vi er midt i skoven og leder efter en tøjbamse -
- overfladisk begravet af en niårig udgave af dig.
Det kan jeg ikke engang sige uden at grine, så, yeah, det er sjovt.
- Du er fuld. Giv mig den. - Nej. Du har større område at undersøge.
Du er en nar.
Nar, huh?. Du lyder gal.
Jeg er ikke gal, ok? Jeg er bare irriteret fordi jeg gennemgår -
- en meget følelsesbetonet periode lige nu, og du står bare der og driller.
- Tydeligvis vred. - Jeg er ikke vred, forstået?
Det burde du være. Din mor er døende, din bedste ven -
- fanget i en anden verden, og du forsøger at løse det -
- ved at finde et tøjdyr? - Hold kæft!
Får du det bedre ved det?
- Nej. - Prøv igen.
- Rend mig! - Det er godt. Få det ud.
- Jeg nægter at tro, du lige gjorde det. - Du begyndte.
Det føltes dog rart, ikke?
Måske lidt.
Phesmatos trib
Jeg vidste ikke, du og Bonnie havde en selvmordspagt.
Det var min ide. Jeg mente at efter vi så -
- "The Bodyguard" for den millionte gang. - Phesmatos trib
- Jeg troede ikke, hun ville gøre det. - Invocio cave...
Jeg kan ikke se på det.
Phesmatos trum invocio caveum,
miscero mundio.
Ansel Adams.
- Jeg ved ikke, hvem det er. - Hvor prøver du på at komme hen?
Virginia. Mystic Falls.
Virginia? Det er en lokal bus.
Den har omkring, 5 stop. Det længste den kører er til Lenox hospital.
Herligt. Min ven svigtede, og min telefon og jakke er i hans bil.
Det er derfor jeg ikke besøger dyreværn. Kom. Jeg viser dig til en rigtig bus.
Det vil være dejligt. Jeg... jeg fryser herude.
Der er en cafe på vejen. Vi drikker kaffe, så du kan få varmen.
- En skam min pung er i jakken. - Hvordan vil du så betale for bussen?
Charme.
Så tror jeg, at du får en busbillet sammen med kaffen.
- Mange tak. - Kom med.
Vores selvmordsbourbon. Bonnie og jeg svor, vi ville drikke den sammen.
Det er hvad jeg vil gøre.
Din skål, Bonnie.
Så har Kai ret angående mig?
Skiftede jeg personlighed, da jeg blev vampyr?
Kai er en psykopat. Luk ham ikke ind i din hjerne.
Det gør jeg ikke, men tænker du over det, -
- om jeg ville være sammen med dig, hvis jeg stadig var menneskelig?
- Ok. Så gør vi det. - Det er kun et spørgsmål, Damon.
- Nej. - "Nej" hvad?
Nej. Jeg tror ikke, vi var sammen, hvis du stadig var menneske.
Du havde et valg. Du valgte Stefan.
Din menneskelige del var på vej tilbage til ham.
Bilen kørte af broen, du blev vampyr, jeg var tilbage i spillet.
Jeg holder øje med Jer.
- Hvad sker der? - Ok. 1994. Lad os gøre det.
Hvor er det dumme kort?
- Det virker. - Skynd dig at finde Nova Scotia.
Nova Scotia. Fundet.
Nej! Kai, gør noget!
Kai?
Nej! Hvad laver du?
- For pokker, søs. Det var groft. - Hold mund!
Phesmatos...
Det kommer tilbage til mig, Livvie mus.
- Du ved ansvaret... - Stop det, Kai!
- Som løber gennem dine årer... - Stop det!
Udsigten til at se en brænde til døde?
Jeg savnede den følelse.
Bare dræb mig, Kai.
Du har allerede dræbt min bedste ven.
Bare gør det. Få det overstået.
Hvorfor kan jeg ikke gøre det?
Jeg er ligeglad med dig.
Hvorfor kan jeg ikke dræbe dig? Kom nu. Kai, gør det. Gør det.
- Kom nu! Dræb hende! - Motus!
Hvad pokker sker der?
- Liv forsøger at dræbe Kai. - Jeremy!
Jeremy!
Send mig tilbage.
Jeremy, se på mig. Jeg er halvdød.
Jeg må stoppe Bonnie.
Ok. Ok.
Phesmatos tribum invocio caveum,
miscero mundio.
Skål for at være kommet så langt.
Ok. Det er vist på tide at befri mig selv.
Bliv her.
Jeg tror, det lettede så meget som det kunne.
- Lad os gå hjem. - All right.
Et øjeblik.
- Hvad er det? - Hold op.
Nej, nej, nej. helt ærligt. Er det et øre?
Min Gud.
Cuddles?!
Jeg er sikker på, vi kan friske hende op, lave hende så god som ny.
Vent.
Det gør mig ondt.
Kai! Kom herud!
- Hun er lige nedenunder. - Du kan ikke skjule dig!
Hvad gør du?
Jeg sagde, jeg gemte den til noget særligt.
Nej! Kom nu! Du ønsker ikke det her.
Bare sluk bilen, Bon. Du må ikke dø.
Det er sikkert spild af tid at optage det, -
- men, Damon, Elena, hvem som helst, -
- som finder den, og finder ud af, hvordan den virker, -
- sig til alle jeg er ked af det.
- Bonnie, nej. - Sig jeg forsøgte.
Jeg forsøgte virkelig, at få det til at du.
Men jeg savner bare for meget. Jeg savner at hilse på fremmede...
Bestille middag i en restaurant, -
- grine med mine venner...
Men at tilbringe hver dag her alene, -
- uden nogen at tale med, -
- ugevis uden at tale, -
- det er bare ensomheden. Det er... Jeg kan ikke tage det.
Jeg kender kun en måde at stoppe det på.
Det gør mig ondt.
Jeremy.
Jeg håber, du lever dit liv -
- helt uden fortrydelse.
Jeg håber, du kæmper for det liv du ønsker, -
- og aldrig opgiver dig selv. Forbliv stærk.
Noget min bedste sagde.
Forbliv... Stærk.
Kom nu, Bonnie. Rejs dig!
- Kom nu. - Må være stærk.
- Jeg vil ikke dø her! - Kom nu! Rejs dig!
Bonnie, rejs dig! Åben! Kom nu!
Kom nu!
Jeremy. Jeremy. Jeremy. Vågn op.
Kai, vågn op! Pokkers!
Jeremy, vågn op. Jer, vågn op.
- Jeremy. - Jeg er ok.
- Bonnie, er hun... - Jeg så hende.
Hun klarer sig.
Jeg kan måske redde et stykke, hvis du har lyst.
Jeg tror ikke, Bonnie ville ønske, at kagen gik til spilde.
Ved du, jeg forstår hende. Jeg forstår, hvad hun gennemlever, -
- hvorfor hun ville ende det hele, føler sig fanget og alene.
Hver dag den samme... Skuffelse, elendighed.
Du går i seng, og vågner op til nøjagtigt det samme igen?
Men hun er ikke den eneste, der er fanget.
- Jeremy, jeg ved, hvad du har gennemlevet. - Bed mig ikke om at være stærk.
Jeg ville faktisk sige, det er ok at komme videre.
Bonnie besluttede selv at redde sig, og fra hvad du fortæller, -
- tror jeg hun ønsker, du gør det samme.
Gå på kunstskole. Vi vil alle hjælpe.
Bare... Bare lev det liv du ønsker, -
- og vær lykkelig. - Hvad med dig?
Jeg klarer mig. Det lover jeg.
Bare kom væk herfra...
Og se dig ikke tilbage.
Hvordan kom jeg tilbage hertil?
Først vågnede jeg på dit gulv.
Måske en pude havde været for meget, så regnede jeg ud, hvor du var taget hen, -
- og løb over til Salvatore huset, bare for at finde dig bevidstløs.
Jeg overbeviste Elena til at give dig lidt af hendes blod...
Og nu da jeg ser du er ok, -
- vil jeg aldrig se dig igen. - Tyler, vent!
- Du løj for mig. - Nej! Jeg ønskede ikke at såre dig!
- Du løj for mig! - Vær sød at tage det roligt.
Jeg slapper ikke af. Jeg ville, have gjort alt for dig, -
- og du valgte døden frem for mig.
Så? Hvordan var jeres lille kaffestævnemøde?
Du kan lide hende, ikke?
- Hvad var ideen med det? - Du var et forsøg.
Jeg ville se, hvilken type person den sidste Salvatore virkelig er.
- Hvilken type person hun er? - Hun afviste dit første forsøg, -
- men viste sig som en god samaritaner, da du var i nød.
På en skala fra 1-10, rangerer hendes renhed omkring... 9,5.
- Når jeg er færdig med hende, er hun en 1. - Vil du tvinge hende til at være slem?
Jeg vil ikke tvinge hende. Jeg ønsker, Sarah skal vide alt, hvad hun gør -
- er af egen vilje. - Hvad snakker du om?
Jeg vil liste mig ind i hendes liv, -
- få hende til at gøre ting, hun aldrig havde forestillet sig, -
- indtil hun tigger mig om at gøre hende til vampyr.
Stefan troede, han kunne beskytte hende. Jeg viser, hvor meget han troede forkert.
Så Jer vil på kunstskole.
Måske bør jeg tvinge ham til en ordentlig prøvemappe, for han er ikke så god.
Vær ikke ond. Han skal videre med sit liv, og...
Det skal jeg også.
Jeg tror ikke, jeg kan lide den forandring.
Hør. Jeg har...
Lavet store fejl i mit liv.
At være sammen med dig var ikke en af dem, -
- og ja, jeg fik Alaric til at tvinge mine følelser væk, -
- og ja, jeg elskede Stefan engang.
Den nat jeg døde, kørte Matt mig tilbage til ham, -
- og alligevel fandt jeg tilbage til dig.
Damon, på en måde finder jeg altid tilbage til dig.
Det betyder intet, om jeg har minder. Det betyder intet, at jeg er vampyr.
Det siger du kun fordi, du ikke kan ændre, hvad du er.
Nej, Damon. Jeg er ligeglad med, hvad mennesket Elena ville gøre.
Hun er her ikke. Jeg er.
Og hvis fortiden er uden os to sammen, -
- så... Lad os ikke dvæle i den.
Nova Scotia? Damon, du er genial.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.NXTGN.org