Anteriormente...
Sei o que está passando. Vá para a faculdade.
Encontre a vida que você quer e seja feliz.
Conheça a real Sarah Salvatore.
Stefan armou minha morte, resultando dias de tortura.
Foi quando planejei minha vingança.
Vou obriga-la a fazer coisas que nunca sonhou
até que ela me implore para torná-la vampira.
Não sei se você lembra, mas sou amigo da Liz.
Prometa-me algo. Quando eu partir,
Caroline precisará de você, para ajudá-la a prosseguir.
Prometa-me que fará isso, Stefan.
Eu prometo.
Tony, estou indo para casa.
Pode checar a propriedade Lockwood?
Carol ligou de novo, ela avistou outro perseguidor.
E alguns adolescentes planejam uma fogueira na Rodovia 13.
Ninguém prestou queixa ainda, mas irão. Até mais.
Forbes.
Estou indo.
- O que houve? - Um acidente na ponte Wickery.
O motorista caiu na água.
- Outras vítimas? - Duas.
- Sobreviventes? - Uma inconsciente na margem.
Deve ter se arrastado do carro e desmaiou.
Elena Gilbert.
Onde está o irmão dela?
Quem são as vítimas?
Miranda e Grayson, os pais dela.
UNITED Apresenta.
DSergio I danidc I LFeitosa Caio I leeht I Lorde Snow.
S06E14 Stay.
Diretor Weber,
sei que a formatura é em alguns meses,
mas Jeremy foi aceito nesta grande escola de arte.
Jeremy Gilbert? Acho que não.
- Não com o histórico dele. - Por quê?
Você tem algumas horas?
Uso de drogas no primeiro ano.
O ano em que os pais dele morreram?
E qual a desculpa
para uma frequência baixa nos três anos seguintes?
Atividades extracurriculares, musculação, essas coisas.
Não viu como ele era magricela?
Não, mas lembro de quando ele forjou a própria morte.
O engraçado é que ele não forjou.
Fomos a uma ilha no Canadá atrás da cura para o vampirismo,
- e Jeremy... - Damon!
- Isso é uma piada para vocês? - Não. Olha...
Eu sei que Jeremy teve dificuldades aqui.
- Por isso queremos que ele vá. - Sim.
Sinto muito, mas não posso permitir isso.
Posso fazer do meu jeito agora?
Desculpe se quero que meu irmão consiga um diploma de verdade.
Ele conseguirá. Só não vai merecê-lo.
Certo...
A atmosfera daqui não nutre o espírito criativo de Jeremy.
E na sua opinião é hora de ele sair de Mystic Falls.
Ao celular do Matt, que é mais importante
- que meu último dia aqui. - Estou aqui. E o Tyler?
Ele rompeu com a namorada, tem passe livre.
Quero beber antes que Alaric mude de ideia sobre isso.
Estamos fechados por mais 1h. Estou abrindo uma exceção.
- Saúde. - Saúde.
A você, irmão.
Juro, Jeremy, se me ligarem da delegacia de Santa Fé...
Vai fazer sua namorada me dar outro teste de DTS?
Está limpo, certo?
Por que Enzo segue vivo e está te ligando?
Nada que precise se preocupar.
Oi. É a festa de despedida do Jeremy.
- Dá para esperar um dia. - Na verdade, não dá.
Calma, não vou te mandar para Duke.
- Eu trouxe Duke para você. - Que droga isso...
Pela sua pausa abrupta,
ou você teve um AVC ou a Sarah entrou.
São boas notícias. Faça-a se sentir bem-vinda.
E não dê detalhes do nosso acerto sobre a festa.
Sua língua fica muito melhor dentro da boca.
- Matt. - Oi. O que faz aqui?
Recebi uma ligação do gerente daqui.
Ele quer que tirem fotos para o site
e disse que você me indicou.
Normalmente, as fotos que tiro são mais sombrias.
Mas normalmente não sou paga. Então, obrigada.
De nada.
- Quer me mostrar o lugar? - Sim.
Olha quem se formou.
- Ele concordou com isso? - Claro.
Estava quase reprovado, perdeu 100 dias de aula
e mal sabe soletrar "gato". Mas ele concordou.
A gente deu uma ajudinha.
Vou pegar uma bebida.
- Ela está bem? - Vai ficar.
Todos vamos.
Daremos um jeito de seguir em frente sem você.
Ei, acabei de conseguir.
Olhe embaixo do chapéu.
Roubei uma coisinha do estoque da namorada do Ric.
Esconda, idiota.
Se contar a sua irmã, eu te mato.
De novo.
Se você pensar bem, é melhor que Jeremy vá embora.
Tudo aqui o faz lembrar a Bonnie.
E Elena sempre quis protegê-lo dos dramas vampirescos.
Ele vai para a Escola de Arte,
onde os empregos que pagam bem são raros,
mas estou muito feliz por ele.
Você acha que trouxe tudo?
O objetivo disso é que minha mãe viva o resto de seus dias
num ambiente relaxado e calmo, cercada por coisas que ela ama,
como álbuns de fotos e jogos de tabuleiro.
"A Antologia de Shakespeare", volumes de 1 a 12.
Todos os livros que ela nunca leu.
Pode atender?
Claro. Tudo bem.
- Desculpe. - Tudo bem.
Peguei.
Por que minha mãe está te ligando?
Está agindo pelas minhas costas?
Oi, Stefan. Que voz adorável você tem.
Por que ligou para ele?
Você saiu de casa hoje sem nem me dar um "oi".
Posso estar aposentada, mas sou mãe.
- O que está tramando? - Se disser,
estragará a surpresa. Quarto principal.
Só diga se Stefan está aí voluntariamente ou forçado.
Ele está aqui porque você pediu que ele cuidasse de mim.
Não é verdade.
Ouvi quando conversaram no hospital.
Pediu que ele cuidasse de mim, que me fizesse sorrir,
e me ajudasse a seguir em frente depois que você se fosse.
Não é só por isso que ele está aí.
Mãe, está tudo bem.
Eu precisava de ajuda extra mesmo.
Ligarei em 3 horas com os detalhes.
Até lá, sem espiar. Amo você.
Não quero ser grosso,
mas acho que estar morrendo te libera do trabalho.
Só estou dizendo.
Como se sente?
Como se eu não fosse sair daqui com assuntos pendentes.
Tenho todos esses casos em aberto.
Vamos ver se posso ajudá-la a resolver alguns.
Este aqui fui eu.
Eu.
Eu também.
Este aqui foi Stefan.
Espere. Não, fui eu.
Pois é, eu sempre suspeitei.
E este aqui?
Os pais da Elena.
Não sabia que havia uma investigação em aberto.
Na época, eu cuidava da Elena e Jeremy
e não queria arrastá-los para mais problemas.
E quando eu estava pronta, Elena tinha superado,
nós viramos amigos,
e eu me preocupei que...
O quê?
Que eu estivesse envolvido?
Liz, não. Não, eu juro.
Miranda me deixou essa mensagem
duas horas antes de entrarem naquele carro,
duas horas antes de saírem da estrada sem motivo.
Liz, é Miranda Gilbert.
Preciso falar com você urgente.
Por favor, ligue de volta assim que puder.
Minha nossa.
Parece que tem um belo mistério em suas mãos para resolver.
Sabe que sou vampira, certo?
Uma irmã mais velha com sentidos perfeitos
e que pode se aproximar de você sem fazer um som.
É uma droga para você.
- Passa. - Damon me deu.
Tecnicamente, é do estoque da namorada do Ric.
Damon é um idiota e Alaric sumiu.
Então só posso gritar com você.
Ric foi embora. Ele estava preocupado
que o reconhecessem, já que deveria estar morto.
Verdade, não pensei nisso.
Nossas vidas são tão estranhas.
Para dizer o mínimo.
Dê-me seu isqueiro.
- Sério? - Sim.
Decidi que fumar um baseado com o meu irmãozinho
pode ser a coisa mais normal que fizemos juntos em anos.
Veja o que encontrei no...
Se vai dar uma volta, sugiro usar capacete.
Foi nessa bicicleta que eu aprendi a pedalar.
Não sabia que minha mãe a guardava.
Ela tinha rodinhas atrás,
com luzes que piscavam toda vez que pedalava.
Um dia, minha mãe as tirou e disse que era hora de crescer.
Pode imaginar como fiquei furiosa.
Elas tinham luzes. Não te culpo.
Então, por que tudo isso?
A caixa estava solta, então pensei em consertar.
Sabe que não precisa fazer isso, né?
Você poderia ter sérios problemas...
Fios expostos, incêndios.
Não. Falo de ficar aqui comigo.
Se você tiver outro lugar para ir...
Não tenho.
Certo.
Isso seria muito mais divertido se eu tivesse...
Primeira gaveta a direita.
Bem, veja só isso.
É por isso que você é uma xerife horrível.
Sou horrível porque um dos meus melhores amigos
é o culpado em metade dos meus casos.
- Não até eu terminar isso. - Fique à vontade.
Posso perguntar uma coisa sobre àquela noite?
Você viu a Elena, e Stefan a tirou do carro.
Stefan, sempre o salvador.
E estavam na cidade por acaso quando os pais dela morreram.
- Por quê? - Acredite ou não,
eu também já tive mãe.
Ela morreu perto daquele dia. Quando eu estava "emotivo",
eu vinha até aqui para deixar flores no túmulo dela.
Nunca falou dela.
Não há muito a dizer.
Ela morreu de uma doença dos velhos tempos.
Tuberculose.
Por que sinto que não está contando tudo?
Por que não usa seus instintos investigativos
para solucionar isso? Veja isso.
Por que os Gilberts foram pela Ponte Wickery
se pela rodovia Old Miller seria 10 minutos mais rápido?
E por que não há marcas de derrapagem no local?
E por que havia muita bagagem, como se fossem sair da cidade?
Algo aconteceu naquela noite.
- Deixe-me ficar com seu carro. - De jeito nenhum.
Vou para uma cidade nova, começarei uma vida nova.
- Preciso de um carro. - E precisa ser o meu?
Use a hipnose para conseguir um novo.
Céus, quantos carros acha que destruímos?
Mais do que uma família normal, certo?
- A van dos nossos pais. - O carro do meu aniversário.
Katherine bateu o meu num poste. Já foram 3.
Não colocaram muitas batatas, não é?
Colocaram, mas você comeu todas.
Droga, estamos ferrados.
- Aperte para ignorar. - Estou apertando, me...
É oficial. Sou a pior irmã do mundo.
- Não seja boba. - Eu sou.
Nossos pais morreram, e o que fiz?
Deixei você ser problema da Jenna
porque eu não conseguia enfrentar.
Eu te ignorei. Eu ignorei todo mundo.
Nunca achei que isso te fizesse uma má irmã.
Achava legal ter alguém para passar por aquilo junto.
Quando você melhorou foi que me senti sozinho.
Não era sua culpa. Você estava melhorando, eu não.
O que foi, Damon? Estou com meu irmão.
Quero te pedir uma coisa.
Pode ir ao escritório da xerife?
Não sei se é uma boa ideia ficar perto da xerife agora.
Jeremy e eu fumamos seu presente de despedida.
- Você está chapada? - Não.
Só um pouco.
Certo, vai precisar de colírio, perfume e meia pizza.
- É importante. - Tudo bem, já estou indo.
Esconda a evidência. Vejo você em casa.
Que cheiro estranho é esse?
Soube que vai deixar a cidade.
Esperto, já que tentou me matar e... surpresa!
Ainda estou aqui.
Se quiser, podemos diminuir a luz,
ou dar uma melhorada.
Não, ficou ótimo. Vou enviar para meu gerente.
- Opa, foi demais. - Meu Deus.
Esqueci que estava aqui.
Alguém já disse que é uma boa fotógrafa?
Sim, mas é óbvio que não tirei essa.
Quem tirou?
Deixa pra lá, não é da minha conta.
Isso pode te surpreender, mas não é uma boa hora.
Digo o mesmo, mas não ligo.
Tem um túnel perto do rio na rodovia 13.
É escuro e particular. Leve sua amiga fotógrafa lá.
O que vai fazer com ela?
Pegarei a mão dela, trocarei elogios...
É como as pessoas se apresentam.
Se quer encontrá-la, venha aqui.
Parece que está dizendo o que devo fazer.
É a parte em que ameaça minha mãe de novo?
Que corajoso.
Está certo, é desnecessário. Afinal, o que ela fez para mim?
- A não ser aquele dia... - Vou desligar.
Então usarei outra pessoa.
É mais nobre. Não é, Jeremy?
Quer dizer algo? É meio confuso com o sangue.
Ele disse...
O que você fez?
Nada muito sério ainda.
Está reconsiderando minha proposta?
Você comprou uma caixa cheia disso.
Alguma ideia de onde guardar?
Tem uma adega debaixo das escadas.
Você está bem?
Notou que o livro que minha mãe escolher
pode ser a última coisa que ela lerá?
Jane Eyre tem 600 páginas.
E se ela não acabar? Ou pior, e se ela ler metade
e perceber que odiou?
E se ela gastar seus últimos momentos em um livro ruim?
Não quero estragar a última experiência literária dela.
- Caroline? - Sim.
- Deixe que eu cuido disso. - Não, tem que ser eu.
Eu já devo ter lido todos.
Fico feliz em assumir a responsabilidade.
Vou abrir isso.
- Pensei que era para sua mãe. - E era.
Não lembro por que pegamos aquele caminho.
E não sabia que tinha malas no porta-malas.
E a falta das marcas de derrapagem?
Por que seu pai sairia da estrada
como se quisesse desviar de algo sem frear?
Eu estava mandando SMS para Bonnie na hora.
- É vergonhoso, eu sei. - E a caixa de mensagens?
Eu não estava em casa naquela noite.
Acha mesmo que tem algo a ver com o acidente dos meus pais?
Não sei.
Mas pela cidade que vivemos, não ficaria surpresa.
Sinto muito, Elena. Sei que devia ter falado antes,
mas nas primeiras semanas após eles morrerem...
Não, você cuidou de mim e do Jeremy. Eu lembro.
A pobre Jenna tentava e falhava.
Mas você nos deixou ficar na sua casa.
Você nos levou à escola, nos fez jantar.
Espere, você cozinha?
Você tentou.
Verei se o Jeremy sabe de algo.
- Obrigada. - Claro.
- Você está bem? - Sim, estou.
- Mesmo? - Estou bem.
Certo.
Claro que acompanharei um cara que mal conheço a um túnel.
Queria tirar mais fotos de cascas de batata?
Pensei que gostasse de coisas sombrias.
Grafite, que provocador.
É Mystic Falls. Não passará disso.
Sobre aquelas fotos...
Minha colega as tirou para a prova final.
Não tenho namorado, se é o que está pensando.
Estamos aqui. Onde você está?
Estou aqui. Não está me vendo?
Não. Não consigo.
Dê alguns passos à esquerda.
Estou aqui.
Matt!
Eles estão demorando.
Minha mãe escolheu hoje para resolver todos os casos.
Bem, eles terão muita coisa para pôr em dia.
Então...
Percebi que não importa.
O quê?
Não importa que livro sua mãe vai ler nos últimos momentos.
Não importa se é bom ou muito ruim.
Não importa, porque a vida não se resume
aos momentos finais.
Trata-se dos momentos que levaram a eles.
Eu sei.
Só queria que fosse perfeito.
- Eu só queria... - Controlar?
Se alguém pode controlar a morte...
É você.
Sei que ela pediu para você cuidar de mim.
- Caroline, não é... - E está tudo bem.
Sério. Estou feliz, na verdade.
Porque não sei se eu conseguiria superar isso sozinha.
Não estou aqui porque sua mãe pediu para cuidar de você.
- Então por que está aqui? - Porque você é minha amiga.
Porque sei como é perder uma mãe.
E, porque...
Quando você disse que me odiava,
foi a pior coisa que ouvi em muito tempo.
Acho que ambos sabemos que nunca odiei você.
Um de nós devia dizer alguma coisa.
Vá em frente.
- Não isso. - Não.
- Chamei a ambulância. - Precisa sair daqui.
Que tipo de gente bate em alguém e foge dessa forma?
Vocês estão bem? O que aconteceu?
Quer ajuda? Estava ali e ouvi vocês.
Chamei a ambulância, mas ele está mal.
Tipo, muito mal. A respiração está...
- Acho que perfurou o pulmão. - Cure.
- Você é paramédico? - Não exatamente, querida.
Precisamos fazer algo!
Posso ajudar. Qual é o seu nome?
- Sarah. - Sarah, fique calma.
Você vai ver algo que nunca viu antes.
Prometa que ficará calma.
Prometo. Ajude-o logo, por favor.
Meu Deus!
Está se acalmando, querida?
Como você...
Você acabou de...
Achei você.
Meu Deus, o que aconteceu?
- Enzo é um babaca. - Está brincando? Sente-se.
Vou acabar com ele.
Não preciso que você bata em valentões.
O que a xerife queria?
Ela queria falar sobre a noite que nossos pais morreram.
Ela acha que algo mais aconteceu.
Como se não fosse um acidente.
Então o que foi?
Ataque de vampiro? Um lobisomem?
O que mais poderia ser?
A mãe ligou para ela pouco antes da batida.
Deixou uma mensagem urgente pedindo para retornar.
Pense. Você lembra alguma coisa
for a do normal naquela noite?
O quê?
Eu costumava fumar maconha no meu quarto.
Mamãe me pegou naquela noite.
Ela disse que mandaria me prenderem.
Então ela ligou para a xerife.
Ela fingiu que era sério,
mas eu pude ouvir a Jenna rindo lá for a.
Foi a última vez que nos falamos.
Brigando pela porta.
Faz sentido.
Vou contar para ela.
A mensagem era uma piada.
Miranda queria que você prendesse Jeremy pela maconha.
Mas e o resto?
A estrada diferente, a marca de derrapagem?
E a bagagem?
Houve uma tempestade um dia antes.
O pai do Jeremy planejou uma viagem para a casa do lago,
mas a tempestade o forçou a adiá-la.
- A tempestade. - Pois é.
A tempestade que derrubou a luz na rodovia Old Miller.
Explica por que eles foram pela Ponte Wickery.
Ela tinha problemas de drenagem antes da reforma,
significando que a rodovia ainda estava escorregadia.
Pista escorregadia...
- Nenhuma marca de derrapagem. - A tempestade.
Esse foi o motivo.
Mistério resolvido.
Pode ligar para Caroline e dizer para ela me surpreender amanhã?
Não estou no clima essa noite.
Com certeza.
Vou buscar o carro.
Obrigada por me avisar.
Só me ligue se acontecer algo, certo?
Tchau.
O que houve? A xerife está bem?
Você não deveria ter ouvido isso.
Damon disse que ela está piorando.
Não posso partir agora.
Não com a xerife doente e Enzo em fúria.
- Não é a hora certa. - Não brinca.
A hora certa era há dois anos.
Enzo poderia ter te matado hoje.
E no outro dia, Liv o jogou pela sala.
Sem esquecer de quando você morreu mesmo.
Ela está certa. É hora de cair o for a daqui.
Você merece uma vida normal, Jer.
Merece a vida da criança cuja única bagagem
é a que ele perdeu os pais.
Vamos.
- Vou te levar ao aeroporto. - Por que não me deixa levá-lo?
Fique com a Liz.
Ligarei quando chegar no aeroporto.
E quando pousar.
E em dois dias,
espere um pacote meu do tamanho de uma SUV.
Está me dando seu carro?
Só não bata ele, tá?
Certo. Deite aí.
Bonito pijama. Ficou bem.
Não tenho a energia para dizer o quanto isso me perturba.
Você queria mais hoje, não é?
Sobre o acidente?
Se houvesse uma razão sobrenatural para eles morrerem,
teria sido mais fácil.
Teria sido um motivo.
Mas foi só um acidente.
- Um estúpido acidente. - Não.
Você queria alguém para culpar.
Eu fiz tudo certo, Damon.
Eu tive uma boa vida.
Cuidei da minha família.
- Só... - Eu sei.
Às vezes coisas terríveis acontecem com pessoas incríveis.
Devo admitir, há uma certa paz
em saber que sou uma das poucas pessoas em Mystic Falls
a morrer normalmente.
Sou excepcionalmente comum.
E estou de acordo com isso.
Caroline é exatamente o contrário.
Ela estava destinada a ser extraordinária.
E precisa saber que tenho muito orgulho dela.
Ela vai saber.
Você mesma vai dizer.
Vamos lá.
Deite-se na cama.
Pronto.
Obrigada.
Pelo quê?
Por hoje.
Por estar aqui.
Não pude passar muito tempo com a minha mãe
antes de ela morrer.
Eu me ofereci para escrever o discurso fúnebre.
E quando ela morreu...
eu nem fui ao funeral.
Você quer uma segunda chance?
Escreva o me...
Só me faça um favor, nada obsceno.
Sem promessas.
Aceito aquela bebida agora.
Já volto.
Quer com gelo ou puro?
Liz?
Onde ela está?
Onde está Elizabeth Forbes?
- Caroline. - Damon.
Ela dormiu. Não pude acordá-la.
Disseram que entrou em coma.
Eles a deixaram confortável.
Ela não está confortável! Ela está morrendo!
Eu não pude me despedir.
Não pude me despedir da minha mãe.
Tyler, Oi. É o Stefan.
Talvez queira voltar para Mystic Falls.
A mãe da Caroline não está bem.
Eu te manterei atualizado.
O que os médicos dizem?
Que ela está estável. Mas você sabe como é.
Quanto tempo?
Não muito. O hospital disse que ela tem uma DNR, então...
Vou tomar um ar.
Eu devia ter estado com ela.
Você não sabia.
Mas eu sabia que ela estava doente.
Sabia que era grave.
- Caroline... - Sou a filha dela, Stefan.
Eu deveria dar paz a ela
e convencê-la que eu ficaria bem.
E agradecê-la por ser...
uma mãe incrível.
Eu nem lembro qual foi a última coisa que disse a ela.
Eu deveria estar com ela no final.
Ainda pode.
Sim, o aeroporto parece lotado.
Há muita segurança também.
Não quero que perca seu voo.
Sei que amanhã é a orientação.
Nem preciso dizer, mas mantenha isso fechado
até sair do ônibus. Coloque em cima do assento.
É para aqui que você vai.
O ônibus lhe deixará numa cidade 48 Km ao norte de Santa Fé.
Não posso confirmar se isso é ataque de animal ou algo mais,
mas vale a pena dar uma olhada.
- Pode deixar. - E terá que criar uma história.
Se Elena descobrir essa mentira, ela não vai matar só você.
Vai me matar também.
Elena ficará bem enquanto pensar que estou seguro.
E feliz.
Sabe, um tutor responsável...
- tentaria te impedir. - Mas?
Mas, acredite ou não, agora você é um adulto.
E encontrou o seu propósito.
Então deve persegui-lo.
Caçadores de vampiros não têm vida social.
Ter vida social não é tão legal quanto acabar com vampiros.
Só não cometa nenhuma idiotice, tá?
Vou mandar pistas para você seguir.
Você já passou por isso.
Não se preocupe comigo, tá?
Eu não vou desaparecer.
Cale a boca. Quero te abraçar.
Estou orgulhoso de você, Jeremy.
Me faça um favor.
Se Bonnie voltar...
Será o primeiro para quem ligarei.
Tente limpar sua mente.
Tá.
Pense na sua lembrança preferida da sua mãe.
Não sei. Existem tantas.
Está tudo bem.
Apenas relaxe.
Feche os olhos e abra a mente.
Vamos viver nas lembranças dela.
Podemos fazer isso?
Pegue a mão dela.
Mãe, quero parar.
Se parar, não vai aprender, querida.
Não quero aprender.
Quer, sim.
Não consigo.
Apenas pedale.
- Vou cair. - Estou te segurando, querida.
Não vai cair.
Estou com medo.
Quero as rodinhas de volta.
Está dando certo.
Continue pedalando. Você consegue.
Não solte, mamãe.
Só quando estiver pronta.
Não solte. Não estou pronta.
Sim, você está.
Mãe.
Mãe...
Ela se foi.
UNITED Quality is Everything!