Aku tahu yang kau alami.
Masuklah sekolah seni.
Temukan hidup yang kau mau dan jangan lihat ke belakang.
Bertemu Sarah Salvatore sebenarnya.
Stefan menjebakku, menghasilkan beberapa hari penyiksaan.
Itulah saat aku mulai merencanakan balas dendam.
Aku akan membuatnya melakukan hal yang tidak pernah dia impikan.
Sampai dia memohon padaku untuk menjadikannya vampire.
Aku tidak tahu kalau kau ingat ini,
tapi Liz dan aku lumayan dekat.
Aku mau kau berjanji sesuatu padaku.
Saat aku tiada, Caroline akan membutuhkanmu
untuk membantunya melanjutkan hidupnya.
Janji padaku kalau kau akan melakukan itu, Stefan.
Aku janji.
Hei, Tony, aku pulang malam ini.
Bisakah kau menolongku
dan memeriksa rumah Lockwood?
Carol menelepon lagi,
Ada penampakan penguntit 5-Martini lainnya,
oh, dan beberapa remaja berencana
berapi unggun di route 13.
Belum ada seorangpun yang protes, tapi mereka akan protes.
Sampai nanti.
Forbes.
Aku akan kesana.
Hei, apa yang terjadi?
Kecelakaan di jembatan Wickery.
Supirnya lepas kendali, oleng jatuh ke air.
Ada korban? / Dua.
Yang selamat? / Satu.
Kami menemukannya pingsan di pinggir sungai.
Dia pasti merangkak keluar dari mobil dan pingsan.
Elena Gilbert.
Dimana adiknya?
Siapa korbannya?
Miranda dan Grayson, orang tuanya.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew.
Visit us IDFL.me Binjai, 14 Februari 2014.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew.
Visit us IDFL.me Binjai, 14 Februari 2014.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew.
Visit us IDFL.me Binjai, 14 Februari 2014.
Kepala Sekolah Weber,
Aku tahu kelulusan tidak bisa beberapa bulan.
Tapi Jeremy baru diterima di sekolah besar seni ini.
Jeremy Gilbert, kurasa tidak begitu,
tidak dengan catatan akademisnya. / Apa yang salah?
Kau punya waktu? / Baiklah.
Ayo mulai dengan penggunaan narkoba di tahun awalnya.
Maksudmu di tahun orang tuanya meninggal?
Ok, jadi apa alasan untuk 3 tahun selanjutnya
ketidakhadirannya?
Aktivitas ekstrakurikuler,
kesehatan dan fitness, semacam itu.
Maksudku, apa kau lihat bagaimana kurusnya dia?
Tidak, tapi aku ingat 4 bulan dimana dia memalsukan kematiannya sendiri.
Ada yang lucu soal itu, dia sebenarnya tidak memalsukannya.
Kami pergi ke pulas di lepas pantai Kanada
untuk mencari obat vampire,
dan Jeremy.. / Damon!
Apa ini cuma candaan buatmu?
Tidak. Dengar.
Jeremy mengalami masa sulit disini,
Aku tahu, tapi itu bagian dari alasan
kenapa kami mau dia pergi. / Yah.
Yah, maafkan aku, tapi aku tidak bisa biarkan itu terjadi.
Jadi bisakah kita coba caraku sekarang?
Kita sudah menghipnotisnya masuk ke sekolah seni.
Maaf kalau aku mau adikku
untuk mendapatkan gelar.
Dia akan dapat. Dia tidak akan memperolehnya.
Ok. Um...
Suasana kota kecil ini
tidak memelihara semangat kreatif
seperti Jeremy Gilbert, dan menurutmu
inilah waktu buatnya
untuk keluar dari Mystic Falls.
Untuk ponsel Matt, yang jelas
lebih penting daripada hari terakhirku di kota.
Aku disini, kan? Mana Tyler?
Dia putus dengan pacarnya.
Dia mendapat tiket kebebasan. Dengar.
Aku mau meminum ini sebelum Alaric
berubah pikirannya dengan membiarkanku minum.
Tempat ini tutup beberapa jam lagi.
Aku membuat pengeculian.
Bersulang. / Bersulang.
Untukmu, saudaraku.
Aku bersumpah, Jeremy, kalau aku mendapat panggilan
dari Santa Fe...
Kau akan menyuruh pacarmu
memberikanku tes STD lagi?
Sudah jelas, kan?
Ha ha ha!
Kenapa Enzo masih hidup, dan kenapa dia menghubungimu?
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Hei, ini pesta kepergian Jeremy.
Apapun yang kau mau, tunggu harinya.
Sebenarnya, tidak bisa.
Jangan khawatir. Aku tidak mengirimmu kembali ke Duke.
Aku membawa Duke padamu.
Apa itu...
Aku mengambilnya dari selaan tak sopanmu
kalau kau punya stroke ringan
atau Sarah berjalan masuk.
Berita bagusnya.
Buat dia merasa disambut, oh, dan jangan pergi
mengoceh soal kesepakatan kita.
Di saat pestanya.
Lidahmu lebih baik simpan di dalam mulutmu.
Matt. / Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mendapat telepon dari manajer tempat ini.
Dia perlu seseorang mengambil gambar buat websitenya,
dan dia bilang kau akan mengarahkanku.
Maksudku, biasanya, gambar yang kuambil
sedikit gelap, tapi biasanya,
aku tidak dibayar, jadi terima kasih.
Sama-sama.
Kau mau memanduku berkeliling? / Yah, yah.
Mm-hmm.
Oh! Lihat siapa yang lulus.
Oh! Ha!
Dia tidak apa dengan itu? / Tentu.
Maksudku, kenyataannya gagal, kehilangan 100 hari sekolah,
dan kau hampir tidak bisa mengeja kata "kucing", tapi yakin.
Dia tidak apa dengan kau lulus lebih cepat.
Kami sudah membantu prosesnya.
Mm-hmm.
Aku mau minum.
Dia tidak apa? / Dia akan baik-baik saja.
Kita semua akan baik-baik saja.
Bagaimanapun, kami akan temukan cara melanjutkan hidup
tanpamu, Jeremy.
Oh, hei, begitulah. Oh, lihat di bawah topi.
Aku menyelipkan sedikit hadiah perpisahan
dari pacar simpanan Ric.
Sembunyikan itu, bodoh.
Beritahu kakakmu, aku akan membunuhmu... lagi.
Kalau kau benar-benar berpikir begitu,
Jeremy pergi yang terbaik.
Aku yakin semua di sekitarnya
mengingatkannya pada Bonnie, dan Elena selalu
melindunginya dari drama vampire.
Memang, dia ke sekolah seni,
dimana persentase untuk mendapat kerja bergaji besar
satu yang terendah di negara ini.
Tapi aku benar-benar bahagia buatnya.
Apa kau merasa sudah cukup berkemasnya?
Inti dari ini untuk ibuku mewujudkan
sisa waktunya disini dengan tenang
dan suasana yang damai
dikelilingi benda-benda yang dia sukai.
Seperti album foto dan papan permainan.
"Antalogi Shakespeare".
Vol. 1 sampai 12.
Semua buku itu dia tidak pernah temukan untuk dibaca.
Oh, hei, apa kau pikir... Apa kau mau mengambilnya?
Oh, yah. Maaf.
Um, ok. Um... Hanya...
Maaf. / Yah, tidak apa.
Dapat. Um.. Hmm.
Kenapa ibuku menghubungimu?
Apa kau dibelakangku mencari informasi?
Yah, halo, Stefan. Suaramu jadi begitu lembut.
Kenapa kau menghubunginya?
Kau menyelinap keluar dari rumah pagi ini
dengan sapaan berlebihan.
Aku mungkin pensiunan sheriff, tapi aku masih seorang ibu.
Apa yang kau lakukan?
Kalau aku bilang, itu akan merusak kejutannya.
Pemilik kamar tidur.
Setidaknya beritahu aku kalau Stefan disana dengan sukarela
atau dia terpaksa. Tidak.
Dia disini karena kau memintanya mengawasiku.
Sayang, itu tidak benar.
Bu, aku dengar kau bicara dengannya di rumah sakit.
Kau memintanya mengawasiku
dan membuatku tersenyum dan membantuku
melanjutkan hidupku setelah kau pergi.
Aku yakin kalau bukan hanya alasan itu dia disana.
Bu, dengar. Tidak apa.
Bagaimanapun perlu bantuan.
Aku akan menghubungimu 3 jam dengan semua rincinya.
Sampai itu, jangan curang. Aku menyanyangimu.
Tidak bermaksud kasar, tapi kurasa sekarat
membuatmu mendapat pekerjaan ini.
Hanya berkata.
Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya aku tidak akan meninggalkan pekerjaan ini.
Dengan urusan yang belum terselesaikan.
Aku menerima semua kasus terbuka ini.
Yah, biarku lihat kalau aku bisa membantumu menyelesaikan beberapa dari mereka.
Uhh! Yeah.
Yang ini aku.
Aku.
Aku juga.
Ooh, yang ini Stefan.
Oh, tunggu. Tidak. Aku. Yah.
Aku selalu menyelipkan kecurigaan.
Bagaimana dengan yang ini?
Orang tua Elena.
Tidak tahu ada investigasi terbuka.
Yah, saat itu, aku yang mengurus
Elena dan Jeremy, dan aku tidak mau
membawa mereka melalui kesedihan lagi.
Lalu saat aku akhirnya siap.
Untuk membuka lagi luka itu, Elena sudah berpaling,
dan kau dan aku berteman,
dan aku khawatir itu...
Apa,
kalau aku terlibat?
Liz, tidak. Tidak, aku janji padamu.
Miranda meninggalkan pesan ini padaku
2 jam sebelum mereka masuk mobil,
2 jam sebelum mereka berkendara di jalan
tanpa alasan.
Liz, ini Miranda Gilbert.
Aku ada sesuatu yang mendesak untuk dibicarakan denganmu.
Tolong hubungi aku balik secepat mungkin.
Terkutuklah aku.
Sepertinya kau mendapat sesuatu yang bagus, kuno,
Pelakunya ada di tanganmu.
Kau tahu aku vampire, kan,
kakak dengan indera yang hampir sempurna
yang bisa mengikutimu tanpa suara.
Benar-benar kesal padamu. Berikan itu.
Damon memberikannya padaku, dan praktisnya,
ini dari pacar simpanannya Ric.
Yah, Damon bodoh,
dan Alaric menghilang.
Jadi aku bisa berteriak padamu.
Yah, Ric pergi.
Dia khawatir seseorang mengenalinya
saat dia mati.
Benar. Itu syukur tidak terjadi padaku.
Hidup kita begitu rumit.
Itu pernyataan buat sekarang.
Berikan pemantikmu.
Apa, benarkah? / Ya.
Aku memutuskan kalau aku hanya merokok bersama
adikku mungkin hal yang paling biasa
yang kita lakukan bersama di beberapa tahun ini.
Lihat yang kutemukan di...
Kau tahu, kalau kau mau pergi
untuk berkeliling, kusarankan kau memakai helm.
Ha ha! Ini sepeda waktu aku belajar berkendara.
Aku tidak tahu ibuku menyimpannya.
Saat dipakai latihan rodanya
dibelakang ada lampu akan menyala
tiap waktu saat kau mengayuhnya.
Suatu hari, ibuku melepasnya
dan bilang saatnya jadi wanita dewasa.
Kau bisa bayangkan seberapa kemarahan putrinya
yang meluap.
Oh, sepedanya ada lampunya. Aku tidak menyalahkanmu.
Yah, jadi dengan semua... ini.
Oh, kotakannya lepas, jadi aku merasa
harus memperbaikinya.
Kau tahu kalau kau tidak perlu melakukan semua ini, kan?
Yah, sebenarnya, kau punya...
masalah serius... kabel terbuka,
kebakaran akibat listrik.
Tidak. Maksudku disini bersamaku.
Kau tahu, kalau kau punya tempat lain
yang harusnya kau datangi.. / Aku tak punya.
Benar.
Kau tahu, ini harusnya lebih menyenangkan kalau aku punya...
Tangan kanan ahli gambar.
Yah, lihat ini.
Ini alasan kau seorang sheriff mengerikan.
Tidak. Aku sheriff mengerikan karena satu dari sahabatku
jadi tersangka di sebagian kasus terbukaku.
Tidak sampai aku menyelesaikan ini.
Ah, terserah dirimu.
Bisakah aku bertanya sesuatu soal malam itu?
Kau melihat Elena, dan Stefan mengeluarkannya dari mobil.
Yah. Stefan, selalu jadi yang pertama.
Jadi kalian berdua tau yang terjadi di kota
di malam orang tuanya meninggal.
Kenapa? / Yah, percaya
atau tidak, Liz, aku pernah punya ibu juga.
Dia mati di sekitar hari itu.
Di tahun itu, emosiku "hidup".
Aku harus berhenti dan meninggalkan bunga
di kuburannya.
Kau tidak pernah bicara tentangnya.
Tidak banyak untuk dikatakan.
Dia meninggal, sakitnya sudah lama...
Sakit paru-paru.
Kenapa aku merasa kau meninggalkan sesuatu?
Memberitahumu apa.
Kenapa kita tidak gunakan insting investigasimu
untuk menyelesaikan ini?
Kemari. Lihat ini.
Baiklah.
Jadi kenapa Gilbert mengambil jalan jembatan Wickery
saat jalan tua Miller jelas lebih cepat 10 menit,
dan kenapa tidak ada bekas gesekan ban di TKP,
dan kenapa bagasinya penuh barang
seperti mereka mau keluar kota?
Sesuatu terjadi di malam itu.
Biarkan aku bawa mobilmu.
Tidak akan. / Oh, ayolah.
Aku mau pindah ke kota baru, memulai hidup baru.
Aku perlu mobil.
Dan mobil punyaku?
Hipnotis saja sendiri dapatkan yang baru.
Oh, Tuhan, berapa banyak mobil yang sudah kita hancurkan?
Melebihi rata-rata dalam keluarga, kan?
Stasiun gerbong kereta ibu dan ayah. Salah satunya.
Itu SUV di hari ulang tahunku.
Katherine melilitkan mobilku dengan tiang lampu.
Itu 3.
Mereka tidak memberi banyak kentang gorengnya, kan?
Yah, mereka memberikan banyak. Kau yang memakan semuanya.
Hmm...
Oh, Tuhan, kita tertangkap basah.
Klik tolak saja.
Aku lakukan. Ha ha!
Oh... sudah resmi.
Aku kakak terburuk di seluruh dunia.
Jangan bodoh begitu. / Aku tahu.
Ibu dan ayah sudah meninggal, dan apa yang kulakukan?
Aku membiarkanmu jadi masalah buat Jenna karena aku tidak bisa mengurusmu.
Aku menutup diri darimu. Aku menutup diri dari semua orang.
Tapi aku tidak pernah berpikir kalau itu membuatmu jadi kakak yang buruk.
Apapun, bagus memiliki seseorang
untuk melalui itu semua bersama.
Saat kau membaik, itulah saat aku merasa begitu kesepian.
Itu bukan kesalahanmu. Kau membaik. Aku tidak.
Apa, Damon?
Aku bersama dengan adikku.
Aku mau menjelaskan sesuatu padamu.
Ada waktu kau bisa ke kantor sheriff?
Aku tidak yakin itu ide bagus.
Ha ha!
Jeremy dan aku lagi menikmati hadiah perpisahanmu.
Kau lagi mabuk? / Tidak.
Aku sedikit linglung.
Ahh, ok.
Yah, kau perlu obat tetes mata, semprotan parfum,
dan setengah pizza.
Ini penting. / Ok.
Aku akan kesana sekarang.
Whew. Sembunyikan barang buktinya.
Sampai ketemu di rumah. Uh!
Mm.
Bau aneh apa ini?
Kudengar kau mau meninggalkan kota.
Mungkin pintar, kalau kau mencoba membunuhku
dan, kejutan, aku masih disini.
Jadi kita bisa mengubah pencahayaannya
kalau kau mau atau fitur
yang banyak patron atau pilihan menu.
Tidak. Ini mengagumkan.
Aku mau mengirim ini ke manajerku.
Whoa, terlalu jauh. / Oh, Tuhan.
Ha ha! Sepenuhnya lupa kalau masih ada disana.
Pernah ada yang memberitahumu
kau benar-benar fotografer bagus?
Yah, tapi jelas, aku tak menganggap yang satu itu.
Siapa yang lakukan? Uh, whoa. Tak masalah.
Itu bukan urusanku.
Ini akan mengejutkanmu,
tapi ini bukan waktu yang tepat.
Oh, ini akan mengejutkanmu.
Tapi aku tidak peduli.
Ada terowongan di sepanjang sungai dari route 13.
Gelap, tertutup.
Aku mau kau membawa teman fotografer kita kesana.
Yah? Apa yang mau kau lakukan padanya?
Mengikat tangannya, pertukaran bertele-tele,
gerakan yang standar.
Kalau kau mau menemuinya, datang kemari.
Dengar, itu seperti kau memerintahku.
Oh, apa ini bagian dimana kau mau mengancam ibuku lagi?
Karena itu berani.
Yah. Kau benar. Itu sungguh sebuah hinaan.
Setelah semuanya, apa yang ibumu pernah lakukan untukku?
Yah, kecuali satu malam itu...
Aku tutup sekarang.
Jadi, aku bersama dengan sesuatu yang lokal.
Lebih mulia, benarkan, Jeremy?
Mmph...
Oh, coba katakan sesuatu?
Sedikit kacau dengan semua darah itu.
Oh, itu dia. Dia bilang, "mmuh..."
Apa yang kau lakukan?
Belum terlalu serius.
Jadi mau mempertimbangkan permintaanku?
Hei, jadi kau membawa semua peti itu.
Ada ide dimana aku harus meletakkannya?
Ada ruang bawah tanah di bawah tangga.
Kau tidak apa?
Apa kau tahu buku ibuku
yang mana..
Yang terakhir pernah dibacanya?
"Jane Eye" 600 halaman.
Kalau dia belum menyelesaikannya atau lebih buruk lagi
kalau dia baru baca setengahnya
dan menyadari kalau dia tidak suka bukunya?
Bagaimana jika dia melewatkan saat terakhir berharganya
di buku seram?
Aku tidak mau yang bertanggung jawab
karena merusak pengalaman sastra terakhirnya.
Caroline,
biarkan aku mengurus buku-bukunya.
Tidak. Tidak. Aku yang harus melakukannya.
Aku mungkin membaca tiap halaman buku ini.
Aku dengan senang hati bertanggung jawab.
Heh.
Aku buka ini.
Kupikir itu buat ibumu. / Oh, memang.
Sejujurnya, aku tidak ingat kenapa kami mengambil jalan itu,
dan aku tidak tahu kalau ada barang di bagasi.
Bagaimana dengan tidak adanya bekas gesekan ban?
Apa ada alasan ayahmu mengemudi
di jalan dengan mencoba
menghindari sesuatu tanpa mengerem?
Aku sms-an dengan Bonnie saat itu terjadi.
Memalukan, aku tahu.
Bagaimana dengan voicemail?
Aku tidak dirumah malam itu.
Kau benar-benar berpikir ada sesuatu yang terjadi
dengan kecelakaan orang tuaku?
Aku tidak tahu, tapi mengingat jalan
di kota ini, aku tidak seharusnya terkejut.
Oh, maafkan aku, Elena.
Aku tahu harusnya mengungkap ini lebih cepat.
Tapi di beberapa minggu pertama, setelah orang tuamu meninggal, aku...
Tidak. Kau sudah merawat Jeremy dan aku.
Aku ingat.
Kasian Jenna sudah mencoba dan menyerah.
Tapi kau biarkan kami tinggal di rumahmu.
Kau mengantar kami ke sekolah, membuatkan kami makan malam.
Tunggu. Kau masak?
Kau benar-benar mencoba. / Ha ha!
Ha ha! Ha ha!
Aku akan lihat kalau Jeremy tahu sesuatu.
Terima kasih. / Yah.
Hei.. / Oh...
Kau tidak apa? / Yep. Yep. Aku tidak apa.
Yah? / Aku baik-baik saja.
Ok.
Percaya. Aku akan mengikuti pria yang baru ku kenal masuk terowongan.
Hei, harusnya kau mengambil banyak gambar
yang sedikit cerah?
Kurasa kau punya masalah dengan kegelapan.
Ha! Grafiti. Begitu provokatif.
Ini Mystic Falls.
Ini soal kegelapan dimana-mana.
Ha ha ha!
Soal foto itu,
Teman sekamarku mengambilnya untuk final keseniannya.
Aku tidak punya pacar kalau kau penasaran.
Heh heh.
Baiklah. Kami sudah sampai. Kau dimana?
Aku sudah sampai. Kau tidak melihatku?
Tidak. Aku tidak lihat.
Melangkah sedikit ke kirimu. Inilah aku.
Ooh! Matt!
Mereka agak terlambat.
Rupanya, ibuku memilih hari ini untuk membereskan
seluruh karirnya dengan beberapa kasus.
Hmm, yah, mereka punya banyak hal yang harus dibereskan.
Jadi aku sadar
kalau itu bukan masalah.
Apanya bukan masalah?
Bukan masalah buku apa yang ibumu baca
di saat terakhir berharganya.
Tidak masalah kalau bukunya bagus
atau kalau bukunya seram.
Tidak masalah karena hidup
bukan saat terakhir buatmu.
Ini soal saat-saat yang membawa itu semua.
Aku tahu.
Aku hanya mau semuanya sempurna, kau tahu?
Aku hanya mau... / Terkendali?
Hei, dengar.
Kalau ada yang bisa mengendalikan kematian...
Itu dirimu.
Aku tahu kalau dia memintamu untuk memperhatikanku.
Caroline, bukan begitu... / Aku tidak apa dengan itu, sungguh.
Aku senang, sebenarnya, karena aku tidak tahu
kalau harus menjalani ini semua sendiri.
Aku tidak disini karena ibumu memintaku memperhatikanmu.
Lau kenapa kau disini? / Yah, karena aku temanmu,
karena aku tahu rasanya...
kehilangan seorang ibu,
dan karena saat kau bilang padaku
kau membenciku, itu sedikit banyak
hal terburuk yang pernah kudengar selama ini.
Kupikir kita berdua tahu aku tidak pernah benar-benar membencimu.
Satu dari kita harus mengatakan sesuatu.
Katakanlah.
Bukan begitu. / Bukan.
Aku menghubungi 911.
Kau harus pergi dari sini.
Orang macam itu menabrak
seseorang lalu kabur begitu saja?
Kau tidak apa? Apa yang terjadi? Apa kau perlu pertolongan?
Aku lagi jalan, dan aku mendengar kalian berdua.
Kami lagi menunggu ambulans bodoh,
tapi dia terlihat sekarat, benar-benar sekarat.
Napasnya...
Kurasa paru-parunya tertusuk. / Sembuhkan.
Apa kau, seorang EMT, atau sejenisnya?
Tidak, sayang.
Oh, Tuhan, kita harus lakukan sesuatu.
Dengar. Aku bisa menolong, tapi... Siapa namamu?
Sarah. / Sarah? Benar.
Aku mau kau tenang
apa kau mau melihat sesuatu
yang belum pernah kau lihat sebelumnya.
Janji padaku. Kau akan tetap tenang.
Aku janji. Tolong saja dia, kumohon.
Oh, Tuhan.
Tetap tenang, cinta?
Bagaimana kau...
Apa kau...
Kau disini.
Oh, Tuhan, apa yang terjadi?
Si brengsek Enzo itu yang terjadi.
Kau bercanda? / Duduk.
Aku akan menghajarnya.
Aku tidak mau kakakku mengurusi penggangguku, terima kasih.
Apa yang sheriff inginkan?
Dia mau bicara soal malam
saat ibu dan ayah meninggal.
Dia berpikir ada sesuatu yang terjadi,
seperti mungkin itu bukan kecelakaan.
Lalu apa itu... serangan vampire,
ada werewolf di jalan?
Apa lagi yang bisa jadi penyebabnya?
Ibu menghubunginya
beberapa jam sebelum kecelakaan itu.
Dia meninggalkan pesan mendadak memintanya menghubungi balik.
Pikir. Apa kau ingat apapun
yang aneh di malam itu?
Apa?
Aku...
Aku menghisap ganja di kamarku.
Ibu menangkap basahku malam itu.
Dia bilang akan mengurungku.
Jadi dia menghubungi sheriff.
Dia merasa semua itu urusannya,
tapi aku bisa dengar Jenna tertawa di luar.
Itu terakhir kalinya kami bicara,
bertengkar di pintu.
Itu masuk akal.
Yah. Aku akan beritahu dia.
Jadi pesan itu hanya candaan.
Miranda mau kau menahan Jeremy karena menghisap ganja.
Yah, bagaimana dengan yang lain,
Maksudku, route, bekas gesekan ban?
Bagaimana dengan baran-barangnya?
Ada petir sebelum hari itu.
Ayah Jeremy merencanakan liburan rahasia
ke rumah danau mereka, dan ada banyak petir di luar.
Petir. / Yah.
Oh, petir menyambar kabel listrik
melewati jalan tua Miller, menjelaskan kenapa
mereka mengambil jalan jembatan Wickery,
yang punya masalah drainase sebelum direnovasi,
yang berarti jalannya mungkin sedikit licin.
Jalan licin, tidak ada bekas gesekan ban.
Petir, itu alasannya.
Misteri terpecahkan.
Kau keberatan menghubungi Caroline
dan memberitahunya dia bisa memberi kejutan padaku besok?
Aku merasa tidak siap untuk itu malam ini.
Tentu.
Aku akan ambil mobil.
Yah. Terima kasih membiarkanku tahu.
Telepon saja kalau ada perkembangan lain, ok?
Dah.
Apa yang terjadi? Sheriff tidak apa?
Ah, kau tidak harus mendengar itu?
Damon bilang kalau dia memburuk.
Aku tidak bisa pergi sekarang, tidak,
tidak dengan sheriff sakit dan Enzo mengamuk.
Ini bukan waktu yang tepat.
Jangan bercanda, karena waktu yang tepat
beberapa tahun yang lalu.
Enzo bisa membunuhmu hari ini,
dan di hari lain, membawamu melewati kamar,
dan mari tidak lupakan saat kau mati.
Dia benar.
Waktunya keluar dari sini.
Kau layak hidup normal, Jer.
Kau layak hidup seperti kebanyakan anak yang
kehilangan orang tuanya.
Ayolah. Kau harus ke bandara.
Sebenarnya, kenapa kau tidak biarkan aku mengantarnya?
Kau harus bersama Liz.
Aku akan menghubungimu saat aku sampai di bandara.
Dan saat aku mendarat.
Um...
Dan beberapa harinya,
terkecuali paket ukuran SUZ dariku.
Tunggu. Tahan. Kau memberiku mobilmu?
Jangan merusaknya, ok?
Ok. Selimuti.
Ohh...
Piyama bagus. Kau terlihat seksi.
Oh, aku tidak punya tenaga lagi
untuk memberitahumu kalau kau sangat mengangguku.
Kau mau lebih lagi hari ini, kan,
soal kecelakaan itu?
Kalau ada alasan supernatural
mereka meninggal, akan lebih mudah,
ada alasan.
Percuma, itu hanya kecelakaan.
Itu kecelakaan bodoh.
Tidak. Kau mau seseorang disalahkan.
Aku melakukan semuanya dengan benar, Damon.
Aku hidup dengan baik.
Aku merawat keluargaku.
Hanya... / Aku tahu.
Terkadang hal buruk terjadi ke orang yang mengagumkan.
Aku harus akui, ada sejumlah
ketenangan yang akan kuketahui
dari beberapa orang di Mystic Falls
yang mati dengan kematian wajar.
Aku termasuk yang wajar.
Aku tidak apa dengan itu.
Caroline terkecuali.
Dia luar biasa,
dan dia harus tahu, betapa aku bangga padanya.
Yah, dia akan tahu.
Kau beritahu padanya sendiri. Ayo.
Tidurlah. / Oh...
Ok.
Terima kasih. / Untuk apa?
Untuk hari ini.
Ada disini.
Kau tahu, aku tidak punya kesempatan untuk menghabiskan
banyak waktu dengan ibuku sebelum dia meninggal.
Aku mengajukan diri menulis pidato itu,
dan lalu saat dia meninggal,
Aku tidak datang ke pemakamannya.
Kau mau kesempatan kedua?
Hmm? / Tulis punyaku...
Hanya kebaikanku... jangan kejelekan.
Tidak janji.
Oh...
Aku mau minum sekarang.
Yah?
Aku akan kembali.
Mau yang keras, atau yang biasa?
Liz?
Mana dia?
Elizabeth Forbes, ruang berapa dia?
Caroline. / Damon.
Dia tidur. Aku tidak bisa membangunkannya.
Mereka bilang dia sudah tidur.
Mereka bilang dia sudah baikan.
Dia tidak baikan. Dia sekarat.
Aku belum mengucapkan perpisahan.
Aku belum mengucapkan perpisahan pada ibuku.
Tyler, hei, ini Stefan.
Kau mungkin mau kembali ke Mystic Falls.
Tubuh ibu Caroline sudah mulai mendingin.
Aku akan hubungimu perkembangannya.
Apa yang dokter bilang?
Oh, dia stabil, tapi, kau tahu.
Berapa lama lagi?
Tidak lama.
Rumah sakit bilang dia terkena DNR, jadi...
Aku mau cari angin.
Aku harusnya bersamanya.
Kau tidak tahu.
Tapi aku tahu dia sakit, dan aku tahu itu parah.
Caroline...
Aku putrinya, Stefan, ok?
Aku harusnya memberinya ketenangan
dan menyakinkannya kalau aku baik-baik saja.
Dan berterima kasih padanya telah menjadi ibu mengagumkan.
Tuhan, aku tidak pernah ingat
hal terakhir yang kukatakan padanya.
Aku harusnya bersamanya di saat terakhirnya.
Kau masih bisa.
Oh! Oh, yeah. Bandaranya terlihat padat.
Yah, garis keamanannya panjang, juga.
Oh...
Aku tidak mau kau melewatkan penerbanganmu.
Aku tahu kau ada OSPEK besok.
Dengar. Ini mungkin berlangsung tanpa perkataan,
tapi kau simpan alat ini
sampai kau naik bus.
Letakkan saja di atas tempat dudukmu.
Ini tempat tujuanmu.
Bus akan membawamu ke kota
30 mil utara Santa Fe.
Sekarang, aku tidak bisa pastikan kalau ada serangan binatang
atau sejenisnya, tapi ini yang bisa...
kulakukan.
Dan, kau harus menghasilkan
beberapa kesenian untuk menjual ceritamu
karena kalau Elena tahu ini kebohongan besar,
dia tidak hanya membunuhmu,
tapi dia akan membunuhku juga.
Yah. Elena akan baik-baik saja selama dia berpikir
kalau aku aman. / Dan bahagia.
Kau tahu, tanggung jawab seorang wali
harusnya mencoba menghentikanmu...
Tapi?
Tapi, percaya atau tidak, kau sebenarnya sudah dewasa sekarang,
dan kau menemukan tujuanmu.
Jadi kejarlah itu.
Memang, jadi pemburu vampire
tidak menjamin kehidupan sosialmu.
Yah. Kenyataannya, kehidupan sosial
tidak sama menyenangkannya dengan menghajar vampire.
Jangan lakukan hal bodoh, ok?
Aku mengirimimu petunjuk. Kau bisa ikutin itu.
Kau sudah siapkan selama ini.
Tidak seorangpun yang mengkhawatirkanku, ok?
Ha ha! Baiklah.
Bukan seperti aku tidak punya email atau sejenisnya.
Diamlah. Biar aku memelukmu.
Aku bangga padamu, Jeremy.
Hei, bantu aku.
Kalau Bonnie kembali...
Kau akan jadi orang pertama yang kuhubungi.
Coba tenangkan pikiranmu.
Ok.
Berpikirlah tentang kenangan kesukaanmu
tentang ibumu.
Aku tidak tahu. Terlalu banyak.
Tidak apa. Tidak apa. Tenang.
Tutup matamu. Buka pikiranmu.
Kita akan tinggal di ingatannya.
Kita bisa lakukan itu?
Pegang saja tangannya.
Aku mau berhenti.
Kalau kau berhenti, kau tidak akan pernah bisa, sayang.
Aku tidak mau bisa.
Ya, kau bisa.
Aku tidak akan bisa.
Kayuh saja.
Aku akan jatuh.
Aku memegangimu, sayang.
Kau tidak akan jatuh. / Aku takut.
Aku mau roda lain di belakang.
Berhasil.
Terus kayuh. Kau bisa.
Jangan lepaskan, bu.
Aku tidak akan lepas, sampai kau siap.
Jangan lepaskan. Aku belum siap.
Ya, kau siap.
Ibu...
Dia sudah pergi.