Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Siapa kau?
Ha ha ha! Oh, kau berhasil!
Disana. Berhenti.
Oh, Tuhan. Itu ibuku.
Penggabungan itu terjadi dengan adikmu Luke,
dan aku menang, saat aku berusaha menyerap
sihir Luke, aku harus mengambil beberapa
sifatnya seperti empati.
Kupikir kita berdua tahu aku tidak pernah benar-benar membencimu.
Aku mencium Stefan. Aku mau bicara padanya tentang itu,
tapi kalau itu hal buruk, kurasa..
Dia tidak akan jujur.
Kita akan bicara saat semua ini selesai.
Kita disini hari ini untuk memberikan penghormatan kita
pada sheriff Elizabeth Forbes.
Kau bicara soal membalikkan rasa kemanusiaanmu.
Aku mau kesakitan ini hilang.
Kalau Stefan mengatakan sebenarnya,
akankah kau berubah pikiran?
Ibuku sudah meninggal, Elena.
Aku tidak akan biarkanmu melakukan itu.
Bukan kau yang menentukan.
Halo!
Gelasku kosong.
Isi, tolong.
Kurasa kau sudah cukup.
Lihatlah wajahku.
Wajahku masih datar.
Untuk tahu akan apa yang kau pikirkan.
Tidak. Aku tidak bisa.
Ok. Aku akan panggilkan taksi.
Itulah masalahnya. Ibuku sudah meninggal
seakan aku merelakannya meninggal, kanker menggegoroti tubuhnya
sampai akhir
4 jam 32 menit yang lalu.
Aku turut berduka buatmu.
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak peduli soal itu.
Aku hanya mau bilang kalau kakiku
sudah berdesakan dengan tumit paling tak nyaman di dunia
seharian, dan Tequila-mu
satu-satunya hal yang sepertinya bisa membantu.
Ok.
Aku akan ambilkanmu minum lagi.
Terima kasih.
Caroline Forbes, gadis dari kolam renang.
Liam. Ha. Pria yang keberadaannya terlupakan.
Ouch.
Dan aku mau bilang padamu
betapa seksinya dirimu.
Heh.
Kau mabuk.
Sedikit.
Bokongku serasa dipecut di shuffleboard.
Oh, beruntungnya dirimu. Aku berdiri sepanjang hari di pemakaman ibuku.
Ya Tuhan, kau begitu lucu. Kau dokter' kan?
Tunggu. Ibumu meninggal?
Kau mau keluar?
Aku... / Apa? Pacar?
Kita semua tahu kau tidak lagi mengencani Elena Gilbert.
Kenapa aku harus mengencani Elena?
Kau tidak harus,
tapi kalau kau mau juga,
itu tidak jadi masalah
karena tidak lagi hal lain,
Tidak... ada... hal.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me Binjai, 14 Maret 2015
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Caroline!
Aah!
Itu seperti dia tidak pernah tinggal di sini.
Bagaimana rumahnya?
Kosong. Caroline membawa semuanya
tapi pintunya tidak ada engselnya.
Jadi apa? Dia baru membalikkan kemanusiannya.
Kembali ke asrama,
dan mengambil semua pakaiannya
dan catatan terima kasih
dan meninggalkan kota?
Maksudku, itu tak masuk akal.
Ini datang dari gadis yang membakar rumahnya.
Kau merasa dia mencoba memutus
keterkaitannya dengan masa lalunya?
Aku tidak merasa dia akan menyerah, Elena.
Ok. Kenapa kau jadi marah padaku?
Aku bukan orang yang mau jadi begini.
Aku tahu. Maaf.
Ok. Dengar. Aku akan mencari di sekitaran kampus,
mungkin seseorang melihatnya.
Beri tahu aku kalau kau menemukan apapun, ok?
Baiklah. Akan kuberi tahu.
Sepertinya kau bisa memanfaatkan seorang teman.
Oh, ya Tuhan.
Bonnie?
B-Bagaimana kau...
Hidup?
Kurasa aku akan berguna sekarang ini.
Ohh!
Aku tidak bisa percaya Bonnie berhasil keluar.
Sebenarnya, aku percaya.
Dia berani.
Hei. Kau perlu bantuan?
Oh. Sebelum kau menjawabnya,
Aku maunya jangan.
Aku terus di hantui..
Rasa bersalah tiap melihatmu.
Merasa berat.
Begitu juga akhir linggis ini.
Aku hanya mau bilang.
Menggali kuburan ibumu?
Begitu gelap, bahkan buatku.
Dan sebenarnya tidak perlu.
Damon, Bonnie melihatnya masih hidup
di dunia kurungan 1903.
Itu... di kamera.
Kau mau melihatnya lagi?
Ibuku meninggal karena sakit paru-paru di 1858.
Kita tidak akan kesulitan
memindahkan benda ini ke ruang bawah tanah keluarga
hanya untuk mencari tahu dia masih ada disini atau tidak.
Oh, jadi kau... Kau memanggilku kemari
karena kau memerlukan seorang teman?
Tidak. Kau mau memastikan kalau..
Dia masih hidup di dunia kurungan lain.
Untuk tanggapanku, "ya"
Yang kau tanggapi dengan penolakan.
Apapun atau siapapun di perekam itu, itu bukan dia.
Lalu siapa itu?
Entahlah. Hantu?
Mungkin dia jadi iblis kembar Gemini.
Bagus.
Kalau ibuku dipenjara di tahun 1903,
Dia berumur 70an.
Tidak semisal dia sepertimu.
Aku mengenal ibuku.
Dia bukan vampire.
Dia tidak di dunia kurungan.
Dia meninggal karena sakit paru-paru di tahun 1858.
Uh, kalau kau begitu yakin,
kenapa kau tidak membuka peti matinya?
Selamat.
Segala yang kau tahu tentang ibumu, salah.
Nanti, fokuslah di sisi lainku.
Jauh lebih menarik.
Oh, ya Tuhan.
Kita pernah bertemu.
Ya. Kau menyelamatkan temanku Matt
dengan darahmu.
Oh, ya. Uh, Sarah, benarkan?
Mau bergabung denganku untuk segelas teh?
Sisi terbaikku mudah dekat dan intim.
Pemberani.
Aku menyukainya.
Blus tanpa pelanel-ku.
T-shirt tanpa pelanel-ku.
Dan... ooh... ohh...
Aku benar-benar merindukan V-neck tanpa pelanel-ku.
Terjebak, 1994.
Whew! Ha!
Jadi aku membeli sebotol sampanye
di hari yang sama Damon dan aku merasa
kami akan menyelamatkanmu,
tapi akhirnya, kami gagal,
jadi aku tidak bisa meminumnya,
jadi ini buatmu.
Kau terkurung disana sendirian
sementara kami ada disini,
Menjalani hidup kami.
Dan ini bersulang terburuk.
Aku sudah kembali.
Itu intinya.
Bersulang.
Ok.
Bisa kita bicara soal fakta aku membuat..
Jeremy masuk ke sekolah seni?
Jadi itu yang membuatmu memikirkannya?
Karena eww.
Bantu aku. Jangan katakan padanya aku sudah kembali.
Tunggu. Kau... kau belum menghubunginya?
Aku hanya... Aku mau memberinya kesempatan hidup normal
sebelum kita membawanya kembali ke dalam semua hal ini, kau tahu?
Yah, Tidak. Aku sama juga.
Tapi, Bonnie, kau minimal memberitahunya kau baik-baik saja.
Nanti. Aku akan memberitahunya.
Kembali hidup begitu rumit.
Percaya padaku. Aku pernah begini sebelumnya.
Selain itu, kita punya teman sekamar tanpa rasa kemanusiannya
dan itu perlu perhatian lebih.
Caroline.
Um, kau disini.
Dan kau sudah tahu.
Ahh.
Uh, apa yang kau lakukan?
Memulai dari awal. Segalanya yang baru!
Seprai baru, baju baru.
Hei. Aku bahkan belikan buat kita
pengering rambut baru.
Oh, ya Tuhan. Bonnie kembali. Hei.
Kupikir kau masih terjebak di tahun 1994.
Aku berhasil keluar.
Huh.
Uh, kami... kami mengkhawatirkanmu, Care.
Maksudmu, kau mengkhawatirkan orang-orang yang ada di dekatku.
Seperti kalau aku akan membunuh mereka.
Ok. Cerita lucu. Kau ingat Liam?
Oh. Elena berkencan mengencani mahasiswa kedokteran ini
tapi kemudian dia menyadari dia masih punya perasaan pada Damon,
jadi dia menghipnotis dirinya untuk lupa kalau mereka pernah ada sesuatu.
Caroline, apa yang kau lakukan pada Liam?
Aku menghisap darahnya,
dan dia begitu lezat.
Maksudku, kau tahu kalau pria lucu secara alami rasanya lebih nikmat?
Kau membunuh mantan Elena?
Ok. Bisakah aku ceritakan ceritaku, kumohon?
Ingat kenapa kita berharap dia kembali lagi.
Kumohon beritahu kalau Liam belum mati.
Baiklah. Jadi aku memangsanya,
lalu ada suara kecil masuk ke kepalaku
yang menyuruhku berhenti,
dia tidak bergeming.
Lagi, kumohon.
Whoa!
Yah, ini aneh.
Ugh. Tuhan.
Oh. Darahmu mengotori kalungku!
Sekarang aku mau membersihkannya.
Apa yang kau lakukan padaku?
Yah, aku lagi menghisap darahmu,
tapi sekarang aku lagi tak niat untuk menyeret
mayatmu ke dalam hutan,
jelas tidak dengan sepatu ini.
Aku bisa melemparmu ke tempat sampah,
tapi semua orang selalu tahu kalau di tempat sampah,
dan aku orang terakhir yang bertemu denganmu,
Aku akan ditanyain oleh polisi,
dan bagaimana kalau salah satu dari mereka mengingatkanku pada ibuku?
Apa maksudmu?
Kau, Liam, begitu membingungkan.
Jadi kau tidak membunuhnya karena pasti bakal merepotkan?
Elena, aku mematikan rasa manusiaku.
Aku tidak mau jadi gegabah.
Hal terakhir yang mau kuberikan padamu
alasan untuk melanjutkan hidupku.
Huh.
Begitu aneh.
Dia tetap Caroline,
tapi dia bukan Caroline.
Oh, , Bonnie, kami semua merindukan komentarmu.
Bagaimanapun, untuk mengembalikan sikap baikku,
Aku mau tahun dimana aku tidak merasakan..
Kesakitan atau kesedihan atau penyesalan.
Kau tidak akan mengunciku di sel dan membuatku mengering,
dan kau pastinya tidak akan mencoba untuk..
Memicu rasa terpendamku, berharap...
rasa kemanusiaanku kembali.
Jadi yang kau mau kami membiarkanmu sendirian
dan lalu kau janji tidak akan membunuh siapapun?
Itu yang kumau.
Kini, kalau siapapun mencoba segala cara
untuk mengembalikanku...
Dan maksudku apapun...
Aku akan jadi mimpi burukmu.
Bagus!
Aku mau minum latte.
Sampai nanti!
Jadi Si Polos Caroline, mau mempertahankan dirinya
tanpa rasa kemanusiannya.
Yah, sampai dia mengigit dan mencekik seseorang dengan itu.
Yah, bahkan kalau dia melakukan itu...
Akan bagus buatnya, kau tahu,
untuk meluapkan sedikit perasaannya.
Jadi begitu ramai di sini.
Damon, kalau dia membunuh seseorang, Aku...
Bukan salahmu, Stefan.
Saat kau tahu bagaimana perasaanmu padanya,
itu sudah terlambat.
Dia membuat pilihannya.
Tolong bantu aku. Periksa di sekitaran Mystic Falls,
lihat kalau ada orang yang hilang.
Baiklah, saudaraku.
Sesaat kemudian.
Yah.
Kenapa memberitahu saudaramu ibumu masih hidup?
Tidak, tapi aku mengerti.
Seorang ibu di dunia kurungan
dan ada seorang psikopat.
Tidak ingin merusak kenangan ibu sempurna sang adik kecil.
Aku akan memberitahunya sesaat aku tahu kebenarannya.
Kebenaran.
Tentu karena kau masih disini.
Kakakmu mengirimku dan Elena kembali ke 1994.
Kau bisa mengirimku kembali ke 1903.
Secara teknis, ya, aku bisa melakukan itu,
tapi aku butuh Ascendant.
Untuk dunia kurungan 1903.
Oh, sebagai pemimpin terpilih baru untuk perkumpulan aneh Gemini,
Kuanggap kau tahu dimana mendapatkannya.
Jadi ambillah.
Dengan senang hati.
Kau mau sesuatu.
Kejutan.
Benar.
Yah, sejak kau bilang Bonnie kembali,
Aku, uh, aku tidak bisa berhenti memikirkannya,
Benar, apa yang kulakukan, bagaimana dia.
Itu benar-benar mengganggu.
Dengar.
Aku harus bertemu dengannya.
Aku harus meminta maaf,
dan kau akan membuat itu terjadi.
Jadi begitu? Enzo?
Hanya itu?
Nama adalah hal yang sangat pribadi, Sarah.
Lihat? Bukankah merasa lebih baik?
Aku punya gambarmu,
Pembuluh darah anehmu, bukan manusia.
Semua itu ada di kartu kecil ini.
Kau meringkuk di pojok
dengan niat jahat dalam rentang beberapa jam.
Mengesankan.
Aku mau tahu lebih banyak tentangmu.
Cukup adil.
Satu...
Aku sangat cepat.
Dua, aku sangat kuat.
Itu seperti, 70 rusa jantan.
3, aku sangat kaya.
Kaya, kuat, cepat,
Kau punya pembuluh darah aneh,
Kau bisa mengobati orang dengan darahmu.
Apa kau?
Ini candaan, kan?
Bertanya begini seperti aku lagi bercanda?
Oh, kau mau mendengarku mengatakan itu. Baiklah.
Aku vampire.
Dan?
Mungkin kau tidak mendengarku.
Kubilang aku vampire.
Kau tahu, Anne Rice, Drakula,
"Twilight" series mengerikan.
Tidak. Aku tahu apa mereka.
Aku hanya berpikir pasti ada hal lain untuk itu.
Baiklah. Itu semua hal tentang vampire
sudah berakhir.
Caroline.
Siapa gadis baik ini yang mengorek
semua rahasia tergelap dan terdalam kita?
Aku Sarah.
Sarah.
Fotografer Sarah. Stefan...
Sayang...
Kau butuh minum dari bar.
Begitu baik untuk tidak peduli akan yang kau lakukan
dengan gadis menyedihkan itu.
Aku yang dulu pastinya akan jadi sedemikian
dilema sekarang.
Kau yang dulu?
Oh, kau tidak mungkin.
Aku melakukannya setelah pemakaman ibuku.
Ngomong2 terima kasih sudah datang.
Bercanda!
Aku sebenarnya tidak peduli dengan itu juga.
Kau tertawa, ini beneran dirimu?
Aku sebenarnya sedikit bosan,
Jadi aku mengundang pria lucu ini
untuk datang ke pesta gudang Whitmore malam ini.
Kau suka dansa, kan?
Yah, aku menyukainya.
Sampai nanti disana.
Stefan. Hei, sob.
Hei. Aku mau bertanya beberapa pertanyaan,
dan aku mau kau sepenuhnya jujur padaku.
Aku bisa sepenuhnya jujur padamu.
Bagus.
Kau ingat ada di dekat Caroline tadi malam?
Uh, heh. Yah.
Sulit untuk dilupakan.
Apa maksudnya itu?
Kami sedikit bermain serius.
Ada semacam gigitan?
Uh..kurasa.
Maksudku, a-aku sedikit menggigit bibir bawah
hanya sedikit, tapi a-aku... kurasa.
Itu sedikit aneh kau bertanya pertanyaan itu.
Tidak, Maksudku, apa dia menggigitmu?
Tidak seingatku.
Apa kau ada sesuatu dengannya atau apa?
Karena, kupikir dia jomblo.
Aku tidak tahu kalian berdua, ada...
Dia. Kami tidak ada apa-apa.
Bagus!
Bisa aku keluar dari sini, kumohon,
karena, aku telat untuk pesta itu,
dan kau sangat aneh buatku.
Pesta apa?
Uh, pesta gudang kampus.
Caroline akan kesana
kalau kau mau lihat.
Hei, Stefan.
Hei, Uh, dengar.
Aku tidak pernah berpikir harus bertanya ini,
tapi, um...
Kau mau pergi pesta?
Oh. Tidak seperti pesta selamat datang.
Aku punya rencana buatmu.
Kurasa kita harus berpencar untuk menemukan Caroline.
Mungkin kita harus berpencar untuk menemukan Caroline.
Ide bagus.
Semoga berhasil.
Aku tidak apa.
Mau berdansa?
Aku sebenarnya sedang mencari seseorang.
Ini pesta. Bersenang-senanglah!
Hei. Turunkan, bung.
Hanya berdansa.
Dengar. Aku benar-benar lagi mencari temanku.
Aku tidak bisa bantu. Kau begitu seksi.
Aah, aah, aah, aah, aah!
Apa yang kau lakukan?
Tidak bisa bantu. Aku seksi (hot : panas).
Apa ada tanda gigitan padanya?
Tidak, yang berarti dia pasti memberikannya darahnya.
Dan dia tidak ingat dia pernah digigit.
Dia ingat mereka bercumbu dengan detailnya,
tapi begitulah.
Jadi itu berarti dia menutupi jejaknya.
Begitu teliti. Sebenarnya bagus.
Tidak, itu tidak bagus.
Itu berarti dia akan memanfaatkannya sebagai kantong darahnya
tiap saat dia lapar.
Atau dia akan minum dari kantong darah di peti pendingin kita.
Kalau dia mengisinya lagi.
Tunggu. Kenapa kau membelanya?
Aku hanya bilang dia tidak benar-benar menyakiti siapapun,
dan tidak ada mayat yang terlihat di pusat medis,
Tidak ada murid yang hilang.
Bagaimana kalau dia sebenarnya masih di bawah kendali?
Kau tahu, kita memberinya tahun dimana dia bahagia, lalu...
Lalu apa? Dia secara ajaib menghidupkan rasa manusianya
dan mulai merasakan segalanya yang dia lewatkan
Caroline akan memangsa orang,
dan saat itu terjadi, itu jadi kesalahanku
karena akulah alasannya melakukan itu.
Rasa sakit itulah alasan dia melakukan itu.
Ibunya meninggal, dunianya menjadi goyah.
Dia bertanya satu pertanyaan sederhana.
Yang kulakukan memberitahunya kebenaran,
dan aku tidak lakukan itu.
Sekarang pandang aku dan beritahu padaku
kalau aku tidak bisa menghentikan ini.
Apa rencanamu?
Tidak bisa percaya aku mengatakan ini,
tapi aku senang kau menelepon.
Uh-oh! Caroline keluar jalur?
Kalau begitu, aku katakan.
Berlagak sombong pada salah satu sahabatku saat dibutuhkan?
Begitu aneh kalau aku merindukanmu.
Bonnie, kupikir aku sudah jelas.
Keterikatan kita ada..
Dengan batas-batas dari 1994.
Kau merasa satu panggilan telepon membuat kita berteman?
Kau tidak harus berpura-pura, Bon.
Aku seperti penyakit yang tidak bisa kau obati.
Yah. Yah. Penyakit.
Kau tidak apa?
Yah, kalau sedikit percikan...
sihirku tidak apa, kalau begitu, yah, bagus.
Saat kau kembali,
Apa kau pernah memutar kembali kehidupan lamamu?
Oh, maksudmu salah satunya dimana saudaraku jadi mekanik mobil
dan pacarku lupa dia mencintaiku?
Yep.
Um.. Kenapa, um, kenapa kau menghubungiku?
Jadi... sedikit bantuan.
Aku tidak tahu kalau kau tahu ini,
tapi saat Kai bergabung dengan Luke,
dia mengalami metamorfosis.
Dia dari ulat sosiopatik
menjadi kupu-kupu yang sedikit jahat.
Yah, dan siapa yang percaya pada si bodoh itu.
Kumohon jangan pernah ulangi nama itu lagi, ok?
Yah. Ok. Heh. Sudah lupakan soal itu.
Bantuan apa?
Jangan khawatirkan itu.
Aku akan cari sendiri.
Selamat mengoceh.
Hei.
Siapa itu?
Bonnie.
Dia tidak mau melakukannya.
Tidak percaya ada sosok barumu.
Tapi ada sosok baru diriku.
Kau... kau jelaskan padanya
jadi dia mengerti, benarkan?
Sedikit kata, mudah dicerna.
Tidak akan terjadi. Akhir cerita.
Huh.
Memalukan...
Karena cerita ibu Salvatore sedikit mengagumkan.
Apa maksudmu?
Aku punya kendali kuat pada Ascendant.
Aku memeriksa arsip Gemini.
Lily ditangkap di sebuah dermaga
di Kota New York tahun 1903.
Bagaimana jika dia dalam perjalanan kemari buatmu?
Maksudku, masuk akal.
Dia... dia baru saja mendarat dari Eropa,
dimana...
Dimana apa?
Katakan saja.
Maaf.
Kau tidak akan memberitahuku, kan?
Tidak. Maaf. Tenggorokanku sangat sakit.
Aku mau mencari permen.
Mungkin Bonnie akan berubah pikiran
sesaat aku menemukan permen.
Yah, sudah jelas terlihat.
Jangan cemburu.
Kau tahu, kau harusnya banyak tersenyum.
Kau seksi.
Oh, terima kasih.
Dan jelas kau disini untuk menjagaiku,
tapi aku punya pengasuh sedikit menarik.
Memang, mereka wanita tua, dan aku baru berumur 8 tahun.
Aku tidak disini menjagaimu, Caroline.
Yah, kau menjagaku.
Kau, Elena, Bonnie,
kau tidak berpikir kalau aku bisa hidup
secara normal, vampire tanpa rasa kemanusiaanya
tidak membunuh siapapun,
dan kau merasa bersalah menjadi raja
di pemakaman ibuku.
Kau benar, aku begitu,
saat aku datang meminta maaf
dan memberitahumu bagaimana perasaanku,
kau menghilang.
Dan sekarang aku tidak peduli.
Tapi aku peduli,
jadi biarkan aku memberitahumu bagaimana perasaanku.
Sudah kubilang aku tak peduli.
Aku menyukaimu, Caroline. / Hentikan.
Aku tidak tahu saat itu jadi lebih dari teman,
tapi begitulah, dan itu menakutiku,
jadi aku mencoba menjauh,
tapi inilah kita.
Ha! Ha ha ha!
Wow! Lihat? Itu tidak sulit, kan?
Hanya bersama beberapa tahun,
kanker menghancurkan ibuku,
buatku mematikan rasa manusiaku,
tapi kau akhirnya mengatakan itu,
Itu bagus. Marahlah.
Itu berarti kau mau merasakannya.
Tidak, Stefan. Kau tahu? Itu berarti..
Kalau aku muak, jadi tinggalkan aku.
Hei, hei.
Lepaskan.
Itu akan menyakitkan, dan kau akan mati,
tapi aku ada disini.
Aku akan membantumu melalui ini.
Tapi kau memberiku kesempatan.
Kumohon.
Kembalilah.
Kau tidak seharusnya melakukan itu.
Hei!
Mau kemana kau?
Antrian kamar mandi, begitu panjang.
Maksudku, lihatlah semua orang gila ini disini.
Wow! Kau begitu membosankan.
Tidak heran Elena tidak memilihmu.
Sejujurnya. Seberapa baik kau di operasi?
Aku mahasiswa tingkat dua. Aku sangat payah.
Sempurna! Ikut denganku.
Disini kau. Akhirnya!
Dimana teman kencanmu?
Apa, kau tidak mau memperlihatkannya di depan Stefan?
Aku takut dia tidak menyadariku
sama menariknya dengan yang kulakukan.
Tapi kau punya aksen.
Apapun yang kau katakan secara otomatis menarik.
Aku takut kita menemukan pengecualian.
Sudah bilang padanya aku vampire.
Dan matanya seakan sayu.
Murni dan tersirat ketidaktarikan.
Ha! Ha ha ha!
Apa yang lucu?
Stefan sudah mengawasi Sarah
sejak dia masih bayi,
yang berarti dia akan melindunginya apapun resikonya.
Ok.
Jadi apa rencanamu saat kau menginginkan seseorang
yang tak ada hubungannya dengan vampire?
Heh. Menghipnotis mereka agar tak peduli
soal apapun yang dilakukan dengan vampire.
Caroline Forbes, kau jenius.
Terima kasih.
Sekarang kenapa aku tidak tunjukkan padamu
beberapa talentaku lainnya?
Hmm?
Maaf, cinta.
Sangat tidak menyenangkan saat kau bukan sebenarnya dirimu.
Hei.
Hei!
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Jangan panik, tapi... ahem.
Hei.
Cukup akhiri ini.
Um...
Katakan saja.
Um...
Aku mau...
Unh!
Minta maaf...
Aah!
Untuk semua yang telah kulakukan...
Yang menyakitimu.
Bon?
Kau dengar yang kukatakan.
Kalau aku melihat wajahmu lagi.
Aku akan melelehkannya.
Aku bayangkan kalau itu akan sedikit berbeda
Bonnie, hei, ini aku.
Kemana kau? Hubungi aku.
Hei. Berhasil.
Berhasil?
Kau memicu emosi Caroline?
Aku melihatnya di matanya.
Dia masih disana.
Kita harus mencarinya.
Tunggu. Dia menghilang?
Stefan, dia membuatnya begitu jelas
kalau kita main-main dengannya dia akan membalasnya.
Kalau begitu kita temukan dia, kita kurung dia,
dan aku paksa terus sampai aku menerobosnya.
Aku bisa kembalikan dia, Elena.
Ok.
Ok. Ayo cari dia.
Apa, kau berpikir aku mau mendengarnya darimu sekarang?
Aw. Ada seseorang yang menjalani malam buruk?
Apa yang kau lakukan dengan telepon Enzo?
Aku mencurinya, tapi itu bukan pertanyaan
yang kau harus tanyakan sekarang.
Kau harusnya bertanya "Kenapa Enzo mempunyai
nomor Sarah Salvatore di teleponnya,"
atau mungkin "dimana Sarah Salvatore."
dan lebih tepatnya, "apa yang.."
Kau akan lakukan padanya, Caroline?"
Halo? Enzo?
Sebelah sini, cinta.
Oh. Um, sebenarnya, aku lagi mencari...
Enzo. Yah. Aku mendengarmu.
Dia tidak disini sekarang, tapi aku yang disini.
Caroline, apa yang kau lakukan bersama Sarah?
Itu dia! Pertanyaan yang tepat.
Terima kasih sudah bertanya.
Fakta sebenarnya,
Aku akan membunuhnya.
Hei. Tenang.
Hanya aku. Dia tidak ada disini.
Bonnie, ini soal ibuku.
Kai banyak tahu soal ibuku.
Aku tidak peduli.
Sudah kubilang aku tidak mau bertemu dengannya lagi.
Dan kau tetap lakukan itu.
Aku tahu, tapi, Bonnie... / Apa aku belum jelas?
Dia hanya mau bicara.
Sekarang aku mau bicara.
Jadi dengarkan.
Aku tahu kalau dia menyakitimu.
Sudah kubilang dengarkan!
Unh!
Aku mau kau rasakan yang kurasakan.
Ow. / Kau disana..
Pertama kalinya dia menyakitiku,
sebuah panah mengenai perutku,
tapi kau tidak disana yang terjadi selanjutnya,
saat dia mengejarku ke rumah sakit,
saat dia mencekikku,
dia membiusku, dia mengikatku,
dan dia menusukku di bagasi,
dan tiba-tiba, dia mau berbaikan, huh,
Mulai dari awal.
Bonnie.
Terdengar tak asing?
Dia bohong, dan lalu dia akan menikam lagi!
Unh!
Lalu bagian terburuknya
karena saat itu semua berakhir
dia meninggalkanku
sendirian...
Dan aku berharap bisa membagi yang kurasakan,
tapi aku tidak bisa.
Aku mau kau keluar.
Bonnie, maafkan aku.
Keluar!
Hei! Aku lagi membuat margarita.
Kau mau?
Dimana Sarah?
Aku tahu Stefan memberitahumu rahasia besarnya.
Dimana dia, Caroline?
Tidak disini. Itu sangat bodoh.
Dia bersama Liam. Katakan hei.
Halo?
Sarah membantu Liam dengan keterampilan bedahnya.
Kumohon! Kumohon jangan sakiti aku!
Aku tidak mau melakukan ini!
Duh. Kalian mungkin akan langsung keluar
dan menemukan pembunuh yang bersalah.
Itulah kenapa aku menghipnotismu melakukan yang kuinginkan.
Tidak, kumohon! Kumohon!
Dengar, Caroline. Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya memaksamu.
Sudah jelas.
Aku sedikit jelas tentang itu.
Dengar. Aku tahu kau tidak merasakannya sekarang, Care,
tapi kalau kau membunuh Sarah,
Itu akan menghantuimu selamanya.
Percaya padaku. Aku sudah melaluinya dan itu menyebalkan.
Aku menghipnotis mahasiswa untuk memperlihatkan operasi
ke sepupu Stefan,
dan kau tahu cara untuk memastikan ini tentangmu?
Tuhan, kau benar-benar punya bakat, Elena.
Lihat aku, Caroline. Apa yang mau kau lakukan padaku?
Kau mau aku keluar kota, aku akan keluar kota.
Aku akan tinggal sejauh mungkin darimu.
Kumohon lepaskan dia.
Itu masalahnya, Stefan.
Tidak peduli seberapa jauhnya kau pergi.
Kau tetap kau...
Baik, setia,
Yang dengan melihatmu bisa menyakinkanku
kalau aku tidak gila.
Itulah Stefan yang kukenal,
dan itulah Stefan yang bisa mengembalikanku.
Membunuh Sarah tidak akan mengubah itu.
Aku tahu.
Itulah kenapa aku lebih suka mengubahmu.
Lepaskan bagian itu darimu, Stefan.
Caroline, apa yang kau katakan?
Kalau Stefan mau menyelamatkan nyawa Sarah,
Yang harus dia lakukan mematikan rasa kemanusiannya.
Kenapa kalian berdua melihatku seperti itu?
Apa aku harus mengulang perkataanku?
Dia tidak akan mematikan rasa kemanusiannya.
Elena, Stefan melepaskan dirinya darimu beberapa bulan yang lalu.
Dia bisa memikirkan dirinya sendiri sekarang.
Itu tidak akan terjadi, Caroline.
Hei, Liam.
Tidak! Kumohon! Tidak, tidak!
Potong limpanya.
Caroline. / Tenang.
Dia bisa hidup tanpa limpa.
Kau tahu, itu sebenarnya infeksinya yang kau khawatirkan.
Kumohon jangan sakiti aku!
Tidak! Tidak! Tidak! / Aku sungguh minta maaf.
Hei, Liam. Ingat percakapan yang kita barusan
tentang kejujuran?
Dimana kau?
Jangan menjawabnya, Liam.
Whitmore Medical.
Hei!
Kumohon jangan sakiti aku! Aah!
Pergi! Keluarkan Sarah dari sana.
Semoga berhasil tepat waktu.
Bagaimana keadaannya, Liam?
Tidak, tidak!
Kurasa aku akan memasuki pediatri.
Kau tahu? Aku bisa berubah pikiran.
Biarkan limpanya.
Ayo sedikit lebih simbolik.
Kumohon jangan!
Keluarkan jantungnya.
Unh!
Liam, kau masih denganku?
Aku lagi tidak minat untuk basa-basi.
Katakan saja kenapa ibuku terjebak di tahun 1903.
Kau tidak bisa membawa ibumu kembali.
Itu aneh.
Terdengar seperti kau baru memintaku untuk membunuhmu.
Kau minta versi singkatnya,
jadi aku langsung saja ke akhirnya.
Dan kenapa kita tidak bisa membawanya kembali?
Karena hanya ada dua dunia kurungan yang masih ada,
Punyaku, yang dibuat tahun 1994,
dan yang satunya tahun 1903
untuk tujuan tunggal
mengurung ibumu
dan lemari yang penuh pakaian gilanya.
Kau bilang kita bisa membawanya kembali!
Aku bilang padamu, sebagai orang yang setengah waras,
kau benar-benar tidak menginginkan itu.
Dan kukatakan padamu sebagai vampire yang memangsa manusia
kau jangan membuatku marah!
Aku mencoba menyelamatkan hidupmu.
Beritahu bagaimana membawanya kembali!
Ibumu pembunuh, ok?
Dia pembunuh.
Dia menyerah tahun 1858,
memalsukan kematiannya,
pergi ke Eropa, dimana dia
sedikit jadi gila.
Tidak.
Mayat menumpuk, dia berpindah,
Membunuh beberapa orang lagi sampai dia berpindah lagi.
Mereka mengira, totalnya 3000 orang.
Sudah cukup.
Dan untuk alasan itu, perkumpulanku punya
kewajiban untuk menghentikannya,
Jadi mereka menjegatnya di pelabuhan New York
sebelum dia bisa kabur lewat Manhattan.
Memang... heh... Berjalannya waktu mereka naik kapal,
mereka menemukan beberapa mayat.
Begitu mengerikan sampai mereka bakar semua di pelabuhan.
Sudah kubilang cukup!
Kurasa aku harus persiapkan diriku.
Unh.
Hei. Ini Jeremy. Tinggalkan pesan.
Hei, Jeremy, Ini Bonnie.
Benar-benar ceritanya panjang.
Tapi aku kembali.
Uh, aku punya rencana pergi ke New Mexico
dan mengejutkanmu,
Aku tidak tahu, menunjukkan salah satu model
di kelas melukismu atau apalah.
Um... Dengar, Jer.
Aku tidak yakin aku masih Bonnie yang sama yang kau kenal.
Tempat itu mengubahku, dan aku tidak tahu
aku takut pada diriku sendiri atau sesuatu yang baru dariku.
Kalau tidak apa denganmu, kurasa aku memperlihat apa adanya diriku,
dan aku janji untuk mengunjungimu.
Kuharap kau baik-baik saja.
Ok. Dah, Jer.
Aah! Tidak! Kumohon! Liam! Liam, tidak! Aah!
Kau buat jadi parah. Kau membuatnya bertambah parah.
Kau akan membunuhku!
Liam, aku akan mati!
Liam!
Aku tidak pernah menggunakan ini sebelumnya.
Maafkan aku.
Kau tidak menyadarinya.
Tap ini sebenarnya menyakitiku untuk melihatnya.
Aku menyedihkan.
Liam, dia berhenti berteriak. Apa dia...
Kurasa dia pingsan.
Bunuh dia.
Hubungi aku saat sudah selesai.
Ugh!
Telepon Stefan.
Caroline, dimana mereka?
Hei. Kau mau jadi dokter, kan?
Berapa seseorang bisa hidup tanpa jantungnya?
Mungkin, seperti, 3 detik?
Dia akan membiarkannya mati, Elena.
Aku tidak bisa temukan mereka dimanapun.
Kita dikejar waktu!
Kembalikan aku.
Apa?
Stefan, a-apa maksudmu?
Mengembalikanmu dari mana?
Ingatlah untuk mengembalikanku.
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Stefan! Tidak! Stefan, tidak!
Stefan. Tidak.
Oh, ya Tuhan.
Elena, maafkan kau. Aku tidak tahu yang kulakukan.
Hentikan.
Aku mau mengeluarkan jantungnya.
Tidak. Tidak apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Halo.
Stefan, hei.
Terima kasih Tuhan Aku menemukannya. Aku...
Dia akan baik-baik saja.
Oh, benarkah?
Stefan, kau tidak apa?
Yah, aku akan kesana sebentar lagi.
Mmm.
Aku benar-benar membutuhkan itu.
Kumohon jangan bilang kalau kau mematikannya.
Stefan, jangan berani bilang kalau kau mematikannya!
Ok.
Aku tidak akan bilang.
Dia mematikannya.