Précédemment...
- Qui êtes-vous ? - Qui êtes-vous ?
Mon Dieu. C'est ma mère.
Il n'y a que deux mondes prison,
le mien et celui créé en 1903 pour enfermer ta mère
et son placard rempli de squelettes.
- Dis-moi comment la ramener ! - Ta mère est une éventreuse !
Allons rencontrer la vraie Sarah Salvatore.
Je vais lui faire faire des choses dont elle n'a jamais rêvé
jusqu'à ce qu'elle me supplie de la transformer en vampire.
Je suis enceinte.
- Épouse-moi. - Oui.
Ma mère est morte,
et j'ai juste besoin que la douleur s'en aille.
Si l'un d'entre-vous essaie de rallumer mon humanité,
je deviendrai votre pire cauchemar.
- Je t'aime. - Arrête.
Reviens.
Tu fais quoi avec Sarah ?
Je vais la tuer.
Si Stefan veut sauver la vie de Sarah,
il n'a qu'à éteindre son humanité.
Ne t'avise surtout pas de l'éteindre.
N'oublie pas de me ramener.
Une vie difficile, n'est-ce pas ?
Ne marche pas là.
Je viens juste de nettoyer.
Mes excuses, Cendrillon.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Stefan et moi avons eu un moment.
Des choses se sont cassées pendant le processus,
et là, je rends le bar tel qu'on l'a trouvé.
L'intérêt d'éteindre son humanité
est qu'on se fiche de comment on laisse les choses.
Je vais à l'école ici, Enzo.
Je veux continuer d'aller en cours ici,
et à la seconde où je vais attirer les soupçons...
Effractions, dégradation de bâtiments, cadavres...
Les gens essaieront d'interrompre ma routine.
Puis je finirai par pourrir dans une cellule quelque part au lieu
de faire ce que je devrais, qui est de me préparer
pour mon audition demain.
Toi, Caroline Forbes, vampire sans humanité,
auditionne pour la pièce de l'école ?
Une comédie musicale.
Et évidemment. Je suis étudiante en théâtre.
Et qu'est-ce tu fais ici ?
Trouver mon téléphone m'a conduit ici, bien que ça n'explique pas
pourquoi tes sales doigts en avaient besoin la nuit dernière.
Parce que tu es le seul
à avoir le numéro de Sarah Salvatore.
Pourquoi avais-tu besoin du numéro de Sarah ?
Pour utiliser sa vie comme levier pour convaincre
Stefan d'éteindre son humanité lui aussi.
C'est à la fois intelligent et profondément inquiétant.
- Dis-moi qu'elle est encore en vie. - Elle est vivante,
enfin si elle survit aux infections
résultantes de la chirurgie amateur de Liam.
Ce qui signifie que l'humanité de Stefan fait partie du passé.
Comme je l'ai dit,
je ne m'arrêterai devant rien pour conserver ma routine,
donc je te suggère de rester à l'écart.
Maintenant si ça ne te fait rien,
je dois préparer mon audition.
Comment était la rave ?
Tu sais, fort, lourd, une rave.
Quelque chose que je devrais savoir
ou quelque chose dont tu aimerais me parler
de frangin à frangin ?
- Où est-ce qu'on garde nos armes ? - Pardon ?
Arbalètes, grenades de verveine,
tous ces trucs de chasseur qui intéressaient Jeremy ?
Le trône.
Elena m'a dénoncer. Choquant.
C'est pas le bon moment pour un basculement d'humanité, frérot.
Accorde toi une faveur.
Reste en dehors de mon chemin aujourd'hui.
The Vampire Diaries - 06x17 - A Bird in a Gilded Cage
Doucement.
Où suis-je ?
Au centre hospitalier Whitmore.
Je suis le Dr Laughlin.
La nuit dernière...
Tu as un petit peu trop bu.
Un professeur t'a trouvée évanouie dans la cour.
Je crois que je m'en souviens.
C'était une rave pour le début des vacances de printemps.
Je devrais rentrer à la maison.
En fait, tu dois rester assise.
Il faut te surveiller un moment.
Tu as perdu beaucoup de fluides la nuit dernière.
Pour l'info,
je ne suis pas d'accord pour transformer mon hôpital
en cellule de détention surnaturelle.
C'est le premier jour des vacances de printemps.
Le campus ressemble à une ville fantôme.
En outre, il faut l'éloigner du danger
le temps que le sang d'Elena s'élimine de son système
à moins bien sûr que tu ne veuilles inviter un autre
vampire Salvatore à notre mariage.
Je commence à penser que s'enfuir pour se marier est la voie à suivre.
Moi aussi.
Elle a été contrainte d'oublier la nuit dernière,
et bientôt, elle retounera à Duke,
en sécurité avec aucune idée de ce qui s'est passé,
comme si de rien n'était.
Duke.
C'est pas mal.
C'est un petit peu désagréable
mais genre d'une manière mignonne, tu sais ?
Petit Duke.
Attends.
On est en train de penser à des noms de bébé ?
- Tu n'y avais pas pensé ? - Non.
Non, j'y ai pensé. Complètement.
Cites-en un.
Josette Junior.
Sors d'ici.
J'ai des rondes à faire.
Damon.
Que fais-tu ?
Je cherche un...
exutoire sain pour ma rage.
Je ne l'ai pas encore trouvé.
Stefan sans son humanité est à une artère
de Stefan l'éventreur
et chaque jour qui passe est une année
de culpabilité qui l'attend de l'autre côté.
Oui. Sans en rajouter à notre pile de mauvaises nouvelles,
mais on n'a pas simplement perdu Stefan.
On a perdu notre chance de faire revenir l'humanité de Caroline.
Parce qu'il était son déclencheur émotionnel.
Non, merci.
Enlève-moi ça
parce que je suis à une seconde de l'utiliser là-dessus.
Qui c'est ?
C'est...
C'est Lillian Salvatore.
Ta mère est en vie ?
Il s'avère qu'elle était
dans un monde prison, coincée en 1903 depuis environ cent ans.
Ta mère est en vie.
En vie et en bonne santé, pas dans la boîte en sapin
que je pensais. Je l'y ai enterrée en 1858,
et apparemment c'est un vampire
et pas n'importe quel genre vampire au passage...
Damon, ta mère est en vie !
C'est une éventreuse, Elena.
Ça prend tout son sens.
Stefan était toujours un fils à maman.
À quel point l'était-il ?
Il se serait pendu lui-même avec les jupons de notre mère
si cela signifiait son approbation.
On l'aurait fait tous les deux. On l'aimait.
Elle était notre monde.
Quoi ?
Non, il n'y a pas moyen.
C'est notre moyen de ramener Stefan !
Tu ne peux pas me dire que sa mère n'est pas un déclencheur émotionnel.
Elena, cette femme a tué tellement de gens
qu'un clan entier de sorcières lui a construit une prison temporelle !
Tu ne résous pas un problème d'éventreur en relâchant un autre éventreur.
Penses-y. Si ça fonctionne,
on ne récupère pas seulement Stefan et Caroline.
On retrouve ta mère.
N'es-tu même pas un petit peu curieux de la voir ?
Je dois connaître quelques sorcières qui pourraient aider.
Je ne t'aiderai pas.
Je déteste Kai, et tu le sais,
et la première chose que tu as faite à mon retour
était de me l'amener pour de fausses excuses.
Et après je me suis réellement excusé pour avoir été un con.
Et là te voilà moins de 24 heures plus tard pour me demander
de travailler avec lui.
Bonnie, on a besoin de Kai pour retourner en 1903,
et on a besoin du sang d'une Bennett pour lancer ce sort.
On va là-bas, on s'empare de ma mère,
elle ramène l'humanité de Stefan,
qui ramène celle de Caroline, effet domino émotionnel.
Tout le monde gagne.
Si je te donne mon sang,
vas-tu disparaître de ma vue ?
Probablement,
Bien que...
Je pense que tu vas vouloir te joindre à nous.
Reste avec moi, Bonnie Bennett.
Je pourrais avoir la réponse à toutes tes prières.
Tu veux l'ascendant de 1903.
Laisse-moi le prendre dans ma poche
et te le sortir.
Si tu es sincèrement à la recherche d'un moyen
de te racheter pour l'enfer dans lequel tu m'as mise,
c'est ça.
Le problème est que les Gemini ont gardé secrète l'existence
du monde prison de 1903
pendant des générations
donc pour trouver la clé de cette prison en particulier,
je dois consulter d'anciens textes,
défaire des couches de sorts magiques,
et...
Attends.
Oh, c'est bizarre.
Il était dans ma poche.
Quand Damon m'a dit pour Maman Salvatore, j'ai commencé à chercher,
et si je voulais,
je pouvais la faire sortir.
Nouvellement désigné chef du clan Gemini et tout,
je n'ai pas besoin d'un événement céleste pour nous envoyer là-bas.
OK. Donc où est le piège ?
J'y vais si toi aussi.
Allez, ça pourrait être marrant,
tu sais, 1903, l'âge d'or.
Tu n'as jamais rêvé de voyager dans le temps ?
Je préférerais mourir du choléra
que de passer un après-midi avec toi.
Tu vas plutôt mourir des mains
de ta copine Caroline.
Je parie que ça sera d'un stupide,
genre elle arrête de faire sa lessive,
et tu fais un commentaire déplacé,
et elle te découpe la langue.
Je veux dire,
s'il seulement il y avait un moyen de la réunir
avec son humanité.
♪ Peut-être que quelque part ♪
♪ Il y a une leçon à apprendre ♪
♪ Mais ça ne changerait rien ♪
♪ Ça n'accélérerait pas le temps ♪
♪ Une fois les fondations détruites ♪
♪ Et je suis ♪
♪ Toujours en train de souffrir ♪
Je pense que j'ai réussi ça.
Émouvant, vraiment,
bien que ça manquait d'une certaine...
authenticité.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'était le metteur en scène !
Et tu es un vampire sans humanité,
chantant à propos des peines de coeur.
C'est une performance, Stefan.
C'est sûr, Caroline, surtout
cette bonne routine d'étudiante prudemment élaborée,
droite et restreinte,
tout ce qu'il faut pour t'éviter de faire une erreur
que tu pourrais regretter d'ici un an
quand tu auras rallumé ton humanité.
Sauf l'ensemble ruinant une part de ma vie.
Si ton humanité est éteinte,
alors tu ne devrais pas t'occuper de ce que je fais.
C'est là que tu te trompes
parce que comme toi, je suis enclin à faire
de mauvaises choses quand mon humanité est éteinte,
mais contrairement à toi, je n'ai pas
un système élaboré pour me garder à l'abri.
Ce n'est pas mon problème.
J'en ferai ton problème.
Si ma vie part en vrille,
quand mon humanité recommencera à m'inonder,
alors la tienne aussi.
Quand j'en aurais fini avec toi,
tu te noieras dans les erreurs.
Il s'agit sérieusement de vengeance ?
Oui, ça l'est, et ça,
c'est le pire cauchemar d'une maniaque.
Ça, c'est moi cassant ta routine.
Ça, c'est moi...
te forçant à vivre
un jour après l'autre
jusqu'à ce que tu craques.
Crocodile Dundee a appelé. Il veut récupérer son couteau.
Il n'est plus d'actualité,
et cette blague non plus.
Ça convient selon les standards de 1903 ?
Qui t'a dit que tu venais ?
Pour rencontrer celle qui a donné naissance
aux deux grands amours de ma vie ?
Moi.
Aussi puissant que je le suis, il y a une limite
sur le nombre de personne qu'un sorcier peut transporter
avec ce sort.
Voilà pourquoi on est deux.
On y va ?
Allons chercher maman.
N'est-ce pas un pittoresque côté de l'enfer ?
Partez devant.
Kai et moi allons commencer à localiser l'ascendant.
Mais Kai vient juste d'avoir l'ascendant.
Pourquoi devons-nous en trouver un autre ?
Cet ascendant ne peux pas voyager entre les mondes,
donc on doit trouver son équivalent
ici en 1903.
Page 10 des règles du changement de mondes.
On y va ?
Je ne veux pas te laisser avec lui.
Ça ira.
Il est bon maintenant, tu te souviens ?
Nouvelle page.
Nouvelle page ? Tu me crois.
Oh que non.
Damon et Elena doivent rencontrer sa mère, seuls.
Maintenant tais-toi, et trouvons cet ascendant.
Oh, dommage.
Ta moto va bien ?
- Tu as besoin d'argent pour le bus ? - Sérieusement ?
J'ai dû mettre le corps du metteur en scène dans un fourneau.
Tu sais combien ça a été difficile d'avoir un rendez-vous
pendant les vacances ?
C'était facile pour toi.
Tu n'as eu qu'à verser quelques larmes
sur le décès de ta mère,
jouer la carte du cancer,
et... boom... ta précieuse routine est de retour.
- J'ai tort ? - C'est ton seul avertissement.
Dégage.
La soignée, organisée Caroline,
restant dans les clous.
Bonne dans le contrôle, terrible dans la revanche.
J'ai démonté ta moto.
J'ai arraché la tête de ton metteur en scène avec mes dents.
Caroline, est-ce que tu as
vraiment dévissé ce truc ?
Ça va me prendre, quoi, 10 minutes
pour réparer tout ça ?
Tu es une gêne pour tous les vampires sans humanité.
Donc j'en ai quelques-uns. T'es prête ?
En fait, j'y pensais,
et quelqu'un qui s'appelle Alaric, ne devrait pas être autorisé
à choisir le prénom d'un autre être humain.
Je n'ai pas choisi mon prénom.
C'est vrai. Tu as un droit de veto.
Bien. Je mets un veto sur Duke.
Je te rappelle tout de suite.
Que fais-tu ici ?
J'espère vraiment que tu as assez de verveine
pour ramener Blondie et sa cohorte
jusqu'à la cellule chez les Salvatore
sans plus de drames.
Tu réalises que je suis humain,
contre deux vampires sans remords ?
Ah, je vois.
Ta nana est en cloque,
et maintenant tu joues le saint.
Ouïe de vampire.
J'aimerais en fait que
mon enfant grandisse avec un père.
Vendu, un père lâche.
Qui attraperait le ballon et s'enfuirait avec
ou qui irait pêcher en évitant le poisson.
J'ai des armes dans mon appartement.
Peut-on prendre une seconde pour reconnaitre
à quel point c'est dingue qu'on se tienne
dans la maison dans laquelle tu as grandi ?
Damon, tu étais tellement mignon.
Oh, merci.
Sauf que c'est Stefan.
Ça...
C'est moi.
On n'est pas ici pour socialiser.
On prend l'ascendant,
on trouve ma mère.
Une fois qu'elle aura déconnecté Stefan,
je trouverai ce qu'on va faire d'elle.
Donne-lui une seconde chance.
Une chance de quoi,
éviscérer encore un autre bateau rempli de personnes ?
Stefan était un éventreur.
Tu ne l'as pas abandonné.
Et où était Lily de 1858 à 1903 ?
Elle mettait à sang l'Europe
pendant que Stefan et moi faisions notre deuil.
Pas exactement maternelle, Elena.
Pour moi, ma mère est morte
quand nous avons enterré son cercueil vide.
La femme qu'on cherche est juste un moyen
de récupérer mon frère.
Damon ?
Bonjour, mère.
Il y a longtemps, je cochais les jours sur un calendrier.
J'ai abandonné après quelques années,
mais à en juger par vos vêtements...
Vous êtes ici depuis plus d'un siècle.
Oui, j'aurais pu venir plus tôt,
mais je pensais que tu étais saine et sauve
dans la crypte familiale.
Au temps pour moi.
Techniquement, je suis morte en 1858
après qu'une infirmière de la salle de tuberculose m'a donné son sang.
Et tu n'as jamais pensé à passer et éclaircir les choses ?
Comment êtes-vous arrivée là...
Madame Salvatore ?
"Madame Salvatore" ?
Je ne sais pas comment l'appeler.
Tu peux m'appeler Lilly.
C'était le 31 octobre 1903.
Je venais juste d'arriver au port de New York.
Le ciel était en vie avec cette beauté, chatoyante,
et sorties de nulle part, des sorcières attaquèrent,
et quand je me suis réveillée, elles étaient parties.
Tout le monde était parti.
Cette nuit, le ciel dansait encore avec ces couleurs,
et depuis, c'est comme ça chaque nuit.
Ça s'appelle une prison. Tu as dû énerver beaucoup de personnes.
Cette vie semble si loin.
Tu fais un régime ?
J'ai pillé les abbatoirs
les plus proches et les boucheries
sur le chemin entre New York
et Mystic Falls.
On est à court de sang ici.
Deux gouttes par semaine juste pour tenir le coup.
Ça semble peu.
J'y arrive.
J'ai entendu que vous vous étiez transformés, pendant la guerre.
Ton père a dû être horrifié.
Il l'a été...
et ensuite Stefan lui a arraché la gorge.
Je suis désolée. C'est cruel d'en rire,
C'est sadique de rire, mais Stefan a bien fait.
Je détestais vraiment cet homme.
Je sais,
tu le détestais tellement que tu lui as laissé tes enfants,
tu t'es fait passer pour morte, et tu as rejoint la bande des éventreurs.
Je suis contente de voir que tu as su te construire tout seul.
Comment va ton frère ?
il y a quelqu'un ?
Merde, Stefan ! Qu'est-ce que tu veux ?
Je t'ai apporté une petit offrande,
J'ai remarqué qu'avec tous ces trucs de chants et le chauffage,
tu dois être assoiffée.
C'est comme ça qu'un vampire sans humanité
doit agir.
J'inflige de la douleur.
Laisse-moi !
Pourquoi ? Penses-tu abandonner,
laisser aller, casser les codes ?
Stefan, arrête.
Viens, Caroline.
Laisse-toi aller.
Je te promets, ça fait du bien.
Je ne te laisserai pas ruiner ma vie.
Alors je vais en finir.
Tu as de très belles paumes.
Sais-tu pourquoi je suis là ?
Car ma culpabilité m'empêche de dormir la nuit.
Je ne m'attends pas à ce que tu me crois,
mais j'ai besoin que tu me donnes une nouvelle chance.
Bonnie, écoute-moi !
Désolée. Je... Oh, mon Dieu.
Je ne voulais pas faire ça.
Mais tu l'as fait quand même
car même si tu dis la vérité,
l'ancien toi est toujours à l'intérieur.
L'ascendant est de ce côté.
Et tu crois que je peux reconnecter Stefan avec son humanité.
Le dernier souvenir que Stefan a de toi
est la vision d'un ange lui disant
que tout ira bien.
Alors tu vas être un ange encore.
Il n'a pas besoin de savoir à quel point tu es perturbée.
Bien sûr que je vais l'aider.
Je n'aimerais rien de mieux que de le revoir.
Fais ton sac.
Génial.
Je vais prévenir les autres.
Tu vas prévenir qui maintenant ?
Tu connais tellement de choses sur moi, je présume que tu as entendu
parler de mes compagnons de voyage.
Quels compagnons de voyage ?
Tout le monde...
Je vous présente mon fils Damon.
Il est là pour nous ramener à la maison.
Vous voilà.
Précise le rôle de matériaux modèle.
Damon a vraiment passé 5 ans dans une cellule avec toi
sans se suicider ?
Un malin garçon.
Je vois pourquoi tu es son compagnon de beuverie,
bien que tu doives te soûler
pendant l'allaitement, mec.
Qu'est-ce que tu fais ici en fait ?
Je pensais que tu détestais Stefan.
Oui, je le déteste.
En fait, j'ai élaboré un plan
de vengeance contre lui,
mais, malheureusement
pour vraiment blesser quelqu'un, il doit s'en préoccuper.
Donc tu veux ramener l'humanité de Stefan
pour lui rappeler à quel point vous vous détestez ?
C'est plus amusant de jouer à deux.
La nuit dernière, une fille innocente a subi
une splénectomie involontaire
parce que tu l'as faite entrer dans ta vie.
Si c'est ça ta conception d'amusement,
tu as besoin de bien te regarder dans le miroir, pal.
Et quoi, réévaluer mon mépris pour la vie humaine ?
Non. Fais face à ta profonde, évidente solitude.
Tu m'as eu.
Je suis juste un triste bon à rien
pendant que tu es à la maison, à cocher les étapes de ta vie.
Femme, enfant, mort.
Charmant.
Que fais-tu ?
Toi, que fais-tu ?
Ça s'appelle les vacances.
Ça s'appelle s’entraîner.
Est-ce qu'il va bien ?
Il va bien.
Bravo, imbécile.
Seconde leçon dans la perte de contrôle...
Ne pas protéger les étrangers.
Va te cacher dans ta chambre.
Je me chargerai de toi plus tard.
Donc, pour résumer...
Ne pas se soucier veut dire être idiot,
augmenter tes chances de te faire attraper,
et le pire de tout... Faire tes choix rapidement...
Merde.
Ces vampires ont été piégés ici avec toi
pendant tout ce temps ?
On est allés partout ensemble.
Ils étaient sur ce bateau cette nuit,
pauvres gens.
Ces pauvres gars n'ont pas
la même affinité pour les têtes qui roulent, si ?
Au contraire.
Ces gens m'ont sauvée d'une part de moi-même.
J'ai été bannie ici parce que j'étais un monstre.
Je buvais sans remord le sang de n'importe quel humain
dans lequel je plantais mes dents,
mais coincée dans cette cage,
j'ai été forcée à faire face à l'animal
que j'étais devenue,
et étant à court de ressources,
mes amis ont sacrifié leurs rations pour moi,
Et j'avais su ça, j'aurai tout bu,
comme tous les os de mon corps le demandaient,
il n'y en aurait jamais assez pour les réveiller.
donc j'ai appris
à contrôler ma soif de sang pour eux.
Ces gens m'ont fait sentir à nouveau humaine.
Je vais chercher le sang qu'il reste pour les réanimer.
Non seulement c'est une éventreuse,
mais en plus c'est une éventreuse folle !
Ou peut-être qu'elle se sent responsable d'eux.
Tu te moques de moi ?
Elle a une maison de poupée vampire.
Est-ce que c'est l'ascendant ?
Oui.
Pourquoi Bonnie n'est pas là ?
Parce que elle ne cherche pas l'ascendant, Elena.
Le sort se ressent plus fort.
L'ascendant devrait être quelque part par là.
Pourquoi l'ascendant serait ici ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas mis ici.
Si tu penses que je ne suis pas capable de changer,
pourquoi as-tu passé la journée entière avec moi
en m'emmenant au milieu de nulle part ?
Je pourrais t'étriper une nouvelle fois.
Tes amis ne t'entendraient même pas crier.
Parce que tu as peut-être raison.
Peut être qu'au fond, une part de moi
croit qu'il a un éclat de bon en toi.
Et tu aurais raison.
Je regarde, je regarde, et rien !
Ils n'ont pas caché l'ascendant
au hasard dans un tas de...
Qu'est-ce que tu fais ?
Gagner ta confiance et te poignarder dans le dos.
- Assez craintif, non ? - Bonnie, s'il te plait, arrête.
Ne pas quoi ? Ne pas te laisser pas ici tout seul,
te mener au point de vouloir
d'en finir avec ta vie ?
Je me suis presque suicidée à cause de toi !
Bonnie, s'il te plait. Crois-moi, j'ai changé.
Je sais.
Moi aussi.
Au moins ils respirent encore.
Damon doit être en occupé à quelque chose d'important
s'il a envoyé l'équipe "B".
Et si on lui envoyait un petit message ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'empêche d'abandonner le personnel de ménage,
deux cadavres,
sans parler de tuer de l'ancien tuteur d'Elena
et le meilleur ami de ton frère.
As-tu aimé être enfermé et torturé
pour récupérer ton humanité ?
Cela doit être épuisant de penser à tout,
de nier ta propre envie de tuer
et en finir avec eux.
Recule.
Bien. Si c'est ce que tu veux.
Où est-ce que tu vas ?
Tu crois que je ne sais pas tout de toi ?
Je t'ai appris à contrôler ta soif de sang. Tu t'en souviens ?
Reste immobile et ne crie pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
La chose à laquelle tu t'efforces de résister.
Si tu essaies de me tenter, ça ne marche pas.
Je n'ai pas à essayer.
Au fond, toi et moi, on est exactement pareil.
Allez. Tu peux casser ta routine pour une seconde.
Elle a un très joli petit cou.
Ta ménagerie vampire va devoir prendre
le prochain train.
Il nous manque une sorcière.
Tu veux les laisser derrière ?
Tu ne peux pas me sauver sans les sauver eux.
Nous reviendrons pour eux, promis.
Allons-y.
Damon, regarde dehors.
Ce sont des aurores boréales ?
Aussi connues comme ton moyen de sortir d'ici.
Tu l'as ?
C'est une blague ?
Vas-y. Commence le satané sort.
J'irai la chercher.
Il est l'heure de se réveiller.
Non !
J'ai dit ils ne viendront pas.
Qu'as-tu fait ?
On les verra à la réunion. Allons-y
Tu ne comprends pas, Damon.
- Je ne les laisserai pas. - Dommage.
C'est ma famille.
Ces gens sont ma famille.
Ces monstres sont peut-être ta famille,
mais Stefan Salvatore est la mienne,
et si tu ne veux pas l'aider,
je te laisserai pourrir ici.
Compris ?
Damon !
Bonnie !
Joli déshabillé.
Je t'ai appelé la nuit dernière ?
Tu m'as envoyé un message pour se voir.
mais je me souviens pas qu'on se soit vus.
Écoute, Sarah.
C'était une erreur de te faire entrer dans ma vie.
Alors pourquoi l'as-tu fait ?
Appelle ça solitude évidente et profonde.
En vérité, je me suis servi de toi
dans un jeu, où j'ai maintenant perdu tout intérêt d'y jouer.
Tu n'es pas une fille ordinaire, Sarah Salvatore.
Tu mérites mieux.
Sarah Salvatore ?
Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Oh, mince.
C'est mauvais.
Quoi ?
Je suis mariée à un idiot.
Tu aurais pu mourir aujourd'hui.
Car ce n'est pas le cas les autres jours ?
18 ans, c'est tout le temps dont j'ai besoin que tu vives.
Aide-moi à élever ce bébé.
Et ensuite on pourra le ou la laisser parcourir le monde,
et tu pourras courir partout avec des flingues, des vampires et faire l'idiot.
D'accord.
Le monde entier repose sur ces choses-là.
Au plus vite tu les apprends, le mieux c'est.
Tu pourrais m'apprendre.
C'est plus le truc de Stefan.
Peut-être qu'il te fera un tutoriel
après que ta mère lui ai rendu la raison.
Stefan avait raison.
Le soir de mon enterrement,
un ange est venu le voir... moi.
Je venais de me transformer, et...
Je voulais voir mes garçons...
Mais quand je me suis penchée pour chuchoter à l'oreille de Stefan,
la faim a resurgi.
Je n'entendais que l'impulsion de ses veines,
je ne sentais que le sang.
Donc j'ai fui
pour votre bien.
Et peu importe à quel point vous avez ressenti mon absence
j'ai ressenti la vôtre multipliée par deux.
Bon à savoir.
Je vais te laisser dormir.
Autant j'avais hâte que nous
apprenions à nous connaître,
j'ai peur de ne pas pouvoir être... vraiment moi-même
jusqu'à ce qu'on aille chercher ceux que j'ai laissés là-bas.
Quand y retourne-t-on ?
Bientôt, mais ne t'inquiète pas.
Ton monde prison sera toujours là.
Où gardent-ils leur nourriture ?
Oh, merde.
Qui es-tu bon sang...
On devrait regarder l'inventaire en sang dans la glacière
avant que Lily se reveille.
Tu as ses yeux.
Tu as rapporté ça ?
C'est la seule photo de mon petit ami bébé
existante.
Bien sûr que je l'ai rapporté.
Donne-moi ça.
J'aime voir cette partie de toi aujourd'hui.
Déçu et désabusé ?
Tu vois ça tous les jours.
Le fils de sa mère.
Elle est juste un moyen de faire revenir Stefan.
Elle n'est pas la femme dont tu te souviens,
mais donne-lui du temps.
Tu as de la chance d'être si adorable
parce que ton super optimisme est super ennuyant.
Et il se trouve que je sais d'expérience
que ce n'est jamais une perte de temps de rechercher le bien en quelqu'un.
Quelqu'un a laissé ses enfants pour devenir
la mère d'une famille de vampires.
Je pense que nous allons chercher encore un bon moment.
C'est une bonne chose qu'on ait l'éternité dans ce cas.
Ce n'était pas si terrible.
Tu vois ? Le contrôle est surfait.
Je ne me rappelle même pas comment on est arrivés
dans ma chambre.
Où est ma chemise ?
C'est à côté de la fille que nous avons laissée saigner
Dans le couloir.
Tu avais raison.
C'est bien plus drôle à ta façon.
Désolée.
Mauvais timing.
Non. C'est bon. Je...
Je dois en fait aller voir Ric
pour voir comment les choses se passent avec Stefan et Caroline,
donc...
Ça ferait mieux d'être bien.
Je voulais juste te remercier.
pour m'aider à tourner la page aujourd'hui.
Tu sais qu'il y a une tarée là-bas
qui veut ouvrir ce monde-prison plus que tout au monde, non ?
mais nous n'irons jamais là-bas,
pas vrai ?
Non.
Bien.
Car j'ai quelque chose pour toi,
un cadeau venant de 1994.
Je voulais te le donner hier,
mais tu as agi comme un idiot,
et tu ne le méritais plus.
Bien, je...
Ce n'est pas ce à quoi je pense, ou bien ?
Sans tes notes
sur la carte de la Nouvelle-Écosse,
je ne me serais jamais souvenue qu'il y avait
de la magie sur cette île,
et il y aurait de grandes chances que je ne sois pas là aujourd'hui.
Donc pendant mon road trip de 94, je t'ai ramené un truc.
Le remède.
Le remède au vampirisme.
Je sais que tu voulais le prendre pour toi.
Tu avais prévu toute la route au kilomètre près.
Pourquoi tu me donnes ça ?
Car ma mère est étonnamment heureuse en tant que vampire,
et j'ai pleinement confiance qu'on ramènera
Caroline à la normale, comme avant,
mais surtout parce que je sais que tu le voulais pour Elena.
Et si maintenant, je ne veux plus lui donner ?
Ce ne sont pas mes affaires.
Je finis ce que tu as commencé.
Tu peux lui donner ou pas.
C'est à toi de voir.