Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.org
Tidligere i "The Vampire Diaries"...
Hvis Stefan vil redde Sarahs liv, skal han bare slå sin menneskelighed fra.
Stefan uden sin menneskelighed er en åre fra Stefan, Ripperen.
- Lever din mor? - I en fængselsverden i 1903.
Og du tror, jeg kan forbinde Stefan med hans menneskelighed?
- Pak dine tasker. - Jeg advare de andre.
Hun har et vampyr dukkehus.
- De kommer ikke. - De er min familie.
- Jeg efterlader dig her til at rådne. - Vi kommer tilbage efter dem.
- Vi skal aldrig tilbage dertil, vel? - Nej, skal vi ikke.
Du har været en bonde i et spil, som jeg nu har mistet interessen for.
Du er ikke en almindelig pige, Sarah Salvatore.
- Hvorfor kalder du mig det? - Jeg har noget til dig.
- Kuren mod vampyrisme - Jeg vidste, du ville have den til Elena.
Hvad hvis jeg ikke ønsker det til hende, nu?
Ok.
Hallo? Hvem tager pis på mig?
- Chris, er du her? - Dick.
Gud. Chris? Chris?
Buuher du mig? Jeg skræmte ham.
Jeg skræmte dig, ikke? Med stolen og flasken og det der.
- Hvem er I mennesker? - Jeg er Caroline, dette er Stefan, -
- og det... var lækkert.
Smag.
Hvad foregår der?
Caroline og jeg havde et væddemål om hun ville skræmme dig til døde.
Helt bogstaveligt skræmme dig til døde.
Men forstå, dette er første gang hun prøver det.
Alt det med kroppen går i chok og du dør er en kliche.
Kliche? Den fyr var min ven.
Hvorfor er du ikke hysterisk så? Hjerteanfald? Panikanfald?
Giv mit lidt anerkendelse.
Jeg tror ikke du hørte mig. Du får et hjerteanfald.
Hvad er du... Mit bryst... Hvad gør du?
Hun snyder, det er hvad der sker.
- Hjælp mig. - Slap af, det er kun mentalt.
- Du tror kun, du har et anfald. - Nu snører din hals sig sammen.
Du kvæles.
En masse edderkopper overalt på dig.
Ser man det. Jeg vandt.
Den stakkels fyr var så bange, at han døde af et hjerteanfald.
Nej. Det er ikke fair. Teknisk set, døde han af et smuthul.
En sejr er en sejr.
- Så du ved hvad vi gør nu. - Ja, uheldigvis, gør jeg.
Karaoke.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.org
Så du trækker mig ud af hospitalssengen, spilder en tank benzin, kører rundt hele natten, -
- bare for at bringe mig til et hus, i midten af ingenting?
Så snart døren åbner, er du ikke mit problem længere.
- Hvornår har jeg nogensinde været det? - Siden din gran-gran-gran onkel Stefan, -
- næsten fik dig dræbt. - Hvad?
Det er på tide, at du møder din rigtige familie.
Hej?
Leder du efter min søn?
- Min fejl. - Undskyld mig. Har... har vi...
Jeg er ved det forkerte hus. Frygtelig ked af at forstyrre dig.
- Hvad helvede var det? - Jeg har mødt den kvinde før, i 1903.
- Hvad?! - Det er hende der forvandlede mig til vampyr.
Kan du lugte noget?
- Mor bager. - Er det bacon?
Ja, eller en baby hun har bortført fra en nærliggende landsby.
Hun kan høre os.
Du skal give hende en chance, ligesom jeg gav dig.
Hun er din mor.
Nej. Hun er et redskab til at få Stefans menneskelighed tilbage, -
- der er ingen tvivl om, at ham og Caroline har hugtænderne i folk nu, -
- så, jo før vi får vores overnaturlige fødte mordere ud af cirkulation, jo bedre.
- Har du set min T-shirt? - Jeg fortrækker dig uden.
Jeg er ikke så sikker, at din mor har det på samme måde.
Tag min.
Det her var altid Damons favorit... "Eggie in baskie."
- Det smager ikke som jeg husker. - Du var et menneske sidst du smagte det.
Vores smag ændre sig over tiden.
Men, Elena, du er temmelig ny med dette, er du ikke?
- Jeg blev forandret for et par år siden. - Savner du det, at være menneske?
Sommetider.
Så hvis jeg forstået det rigtigt, for at befri mine ledsagere -
- fra det sted jeg var fanget, skal vi bruge den magiske enhed.
- Ascendanten. - Ja. Ascendanten. Hvor er den?
- Sikker. Meget sikker. - Vi har også brug for en himmelsk begivenhed.
Vi bliver nødt til at søge,ja. Vær tålmodig. Det tager tid.
- De er meget sjældne. - Der kommer fuldmåne snart. Vil det virke?
- Hvis ikke, er lyrids meteorregn om to uger - Jamen, se på dig.
Hvis du ikke er en, en mands kvinde. "Bondens lærebog."
Faktisk tog jeg dit råd, og jeg har kigget på Stefans computer.
Hvilken vidunderlig opfindelse... Alt den viden.
Og videoer af ridende katte på robot støvsugere.
Er alt ok?
Det er Jo. Nogen har angrebet folk på Whitmore.
Lad mig gætte... Den ene er blond, og den anden kan lide at forvandle folk til beholder.
Det er præcis det jeg vil finde ud af. Tusind tak for morgenmad.
Hvem er den kvinde, og hvordan ved du, hvem min familie er?
Hvordan ved jeg det ikke?
Din onkel Stefan tvang dig til at glemme, for at hemmeligholde det fra din anden onkel... Damon...
Efter han dræbte dine forældre, og du ville have delt deres skæbne, havde det ikke været for din anden onkel.
- Det var ham du tog mig til? - Faktisk ikke.
Den gode bror blev fornylig ond, og jeg havde håbet at efterlade dig, -
- ved den dårlige bror, der faktisk er mindre ond end den gode bror.
Jeg forstår intet af det her.
Hør. Jeg kan prøve at gentage det, men det bliver ikke klarer anden gang.
Du ville vide hvem den kvinde var.
Hun er den mest frygtelige person jeg har mødt.
- Ingen syge passager! - Jeg har en billet.
- Jeg har betalt. - Nå, vi er ikke sygepassere.
Der er en læge på skibet. Han kan hjælpe mig.
Forsvind, mand, før du inficere os alle med din tuberkulose.
- Hvem er du? - En der kan se, at du har brug for læge.
Jeg... Jeg værdsætter det, men selv hvis jeg kunne komme forbi karantæne, -
- ser det ud som om jeg har mistet billeten. - Jeg kan hjælpe med det.
Kom. Vi har ikke meget tid.
Jeg troede, jeg var på ved til et nyt liv, hjulpet af den mest klassiske kvinde jeg har mødt.
Da skibet dokkede i New York havn, -
- var alle sjæle døde, inklusiv mig.
Du kommer til at glemme, alt du ved om din rigtige familie.
Du vågner sikker på dit værelse, glemmer at du nogensinde har hørt navnet Salvatore.
Eller fortæller du mig endelig hele historien.
Du er på jernurt.
Din ven Matt kom forbi hospitalet, og gav mig lidt.
Taylor Swift. Vi prøver at læse her.
- Hvor er manageren? - Nogen har spurgt efter manageren?
Jeg brækkede ikke hans ribben. Han fik slået luften ud af sig.
- Fyren var ude i 20 sekunder. - Måske er han ikke klar til et taktisk træningsprogram.
- Vi er der ikke for at tæve studenter. - Vil du have noget mad?
"Vil du have noget mad, betjent Lockwood?" Idiot.
- Hvad er vi gået ind til? - Se. Se det er politibetjente i træning.
Er I her for at arrestere os?
Du kan gå væk nu.
Hvad helvede laver du?
Jeg nyder musikken. Vil I have en anden sang?
- Vi burde komme væk - Nej, bliv.
Carolines tager forslag.
Her. Skriv til Elena. Skriv vi er på vej mod campus for at se det.
Kan du se de bogstaver? Tænk på det som en lille skrivemaskine.
Du har ret.
- "Kæreste Elena. Jeg håber, du finder dette godt." - Nej, nej. Kort og sødt.
Bare "på vej imod campus."
Så når vi finder den, tager jeg Caroline, -
- du kigger Stefan lige i øjnene. - Og forvandler ham til den samme som før.
- Præcis. - Og så snart det er sket, -
- redder vi så mine venner?
Okay.
Jeg ved hvor frygtelig bekymret du er for dem.
Hvordan skal jeg ende den, med et "Jeg elsker dig"?
- Slip dig selv løs - Du elsker hende, ikke?
Ikke at det rager dig, men, ja, jeg gør, og hun elsker mig.
- Vi er forelsket. - Og du er bange for du ødelægger det, -
- hvis du giver hende kuren.
I går da din ven Bonnie var der...
- Spionerede du mig? - Jeg ville ikke lytte.
Jeg er bare ikke van til at høre andre stemmer. Jeg...
Virkelig?
Jeg kunne ikke lade være, og det er ikke hver dag man hører -
- noget så sjælden som kuren mod vampyrisme.
Lad os ikke lade snakke om det med andre, ok?
- Du mener, med Elena. - Jeg ved ikke, om hun vil have kuren.
Alligevel frygter du at hun måske vil, -
- og hvis du giver den til hende, mister du hende.
Vi er mere ens, end du vil indrømme, Damon.
Ingen af os kan klare tanken om at være alene.
Han er bevidstløs, men jeg gav ham noget af mit blod, og hans livstegn er stabiliseret.
Jo flere ofre der kommer, jo sværere er det at skjule grundet til de er her.
Jeg ved det. Derfor håber jeg Damon og hans mor snart finder dem.
Undskyld. Sagde du lige Damons mor? Er hun ikke død?
Nej. Hun var fanget i en 1903 fængsels verden, -
- hvor Kai i øjeblikket er fanget. - Er Kai i en 1903 fængsels verden?
- Undskyld. Har ingen fortalt det? - Jeg er ved 13 time af en 12 timers vagt.
- Måske kunne nogen have sendt en besked. - ... Undskyld.
- Så Kai er væk? - Som i forevig.
Det er fantastiske nyheder. Som, virkelig fantastiske.
Du er gravid.
Jeg undrede mig over, hvorfor du skiftede til koffeinfri, -
- især mens du arbejder på en 13 timers vagt.
Det sidste den baby behøver, er en psykopat onkel.
Du og Alaric får en baby.
Jeg... Jo, det er... Det er fantastisk.
Jeg... Jeg er så glad på dine vegne.
Lille gamle dig, gjorde alt dette?
- Du lavede en fejl. - Det ved jeg, startede med at stole -
- på min vampyr stalker, der arrangerede at jeg skulle blive venner med en blå-øjet bartender, -
- så jeg kunne se ham blive kørt over, og du legede en helt.
Mens du sov, gik jeg igennem din mobil, så din besked til Matt.
- Det sparer mig en akavet samtale. - Jeg er en idiot for at stole på dig.
Ikke vær så hård mod dig selv. Jeg husker hvordan det var at være så naiv.
Sygdommen har spredt sig til det meste af din lunger, udelader hulrum i vævet.
- Forblødningerne forstætter. - Kan du ikke stoppe det?
Jeg tror det, men den nødvendige dosis på dette sene tidspunkt er dyrt.
Betaling er ikke et problem, forudsat din helbredende er effektiv.
Jeg forsikrer dig den er.
Hvor mange har du reddet med dette? Vær ærlig.
Ingen. Jeg lover dem sundhed og sælger dem lavendel blandet blandet med ricinusolie.
Hvad? Hvorfor siger du det?
- Jeg troede du kunne hjælpe mig. - Han løj.
- Hvad er denne mands sande prognose - Han dør indenfor en uge.
- Chancen er at han aldrig ser land igen. - Forlad os.
Du burde også gå.
Jeg ønsker ikke at tilbagebetale din venlighed ved at smitte dig.
Det kan du ikke. Jeg har allerede haft tuberkulose.
- Hvordan overlevede du? - Det gjorde jeg ikke.
Hvad er du, en engel?
Vi har hørt dig synge, vi klappede.
- Kan vi gå nu? - Lad os lege Caroline trivia.
- Det ved jeg ikke hvad er. - Selvfølgelig gør du det!
I har begge datet mig, hvilket betyder I burde vide alt om mig, -
- så jeg spørger jer spørgsmål om mig, -
- og hvem end svarer rigtigt, overlever.
- Du er syg. - Hvornår har jeg fødselsdag?
- Tyler! - 10 Oktober.
Meget godt. Okay, Matt. Din tur.
- Hvad er min yndlingsfarve? - Det er et snyde spørgsmål.
Du har ikke en favorit farve.
Rigtigt! Ok. Nu det afgørende.
Hvem end svarer først vinder.
Hvad var min mors sidste minde, inden hun døde?
- Hvordan skulle vi vide det? - Jeg er sikker på, jeg nævnte det på et tidspunkt.
- Nej du gjorde ikke. - Kom nu.
Dommerne venter på det sidste svar. Hvad var min mors sidste minde -
- før hun skred i svinget?
Det ligner, -
- Whitmores behøver en ny filosofi lærer.
Din mor lærte dig hvordan du cyklede.
Bingo!
Og Stefan vinder, hvilket betyder I to taber, -
- hvilket ikke er så slemt, fordi så kan vi dræbe jer begge.
Dømt fra ofrene, startede de ved biblioteket, slog et par sikkerheds -
- vagter ned nær fodboldbanen, derefter gik de hen til biografen.
Du ved hvad det mest chokerende ved alt dette er? At jeg ikke er chokeret.
Læge 101... At blive desorienteret høre til faget.
Grunden til at jeg ikke er chokeret, er fordi jeg har været i deres sko, -
- jeg var ligeså slem, og alt dette er bare én stor frygtelig påmindelse -
- at der altid vil være en del af mig, -
- der er i stand til at gøre hvad de gør.
Men det lader du ikke ske. Du har for travlt med -
- din lille familie praktik og kurere lille Stevie fra skoldkopper
I lidt tid, måske -
- indtil lille Stevie bliver teenager Steven -
- og jeg ikke har ældet en dag. - Har du fortalt Damon om det?
Hvad mener du?
Jeg så hvordan du reagerede, da du fandt ud af jeg var gravid.
Jamen, jeg...
Og den næste evighed af dit liv, glimtede for dine øjne, og det skræmte livet ud af dig
Jeg er bare glad for dig og Alaric.
Alaric, der plejede at være vampyr, er nu et menneske der skal have et barn.
- Har du snakket det her med din kæreste? - Han ved hvordan jeg har det, -
- men han ved også, at der intet der kan ændre det, -
- så der er ingen grund til overvejelse. - Ok.
Hvordan kan jeg vide, det ikke er dig, som har kontrolleret min hjerne, -
- og fået mig til at tro på hele den historie?
Du blev fjernet fra livmoderen på en død kvinde.
Stefan tvang sandheden væk, men de følelsesmæssige ar er der stadig.
Hvordan vil du ellers forklare dine sygelige fascinationer?
Den... Mary Surratt hængning... Næppe for motivation, er den?
Tja, der er noget ved døden, -
- som jeg finder... Jeg ved ikke... - Forførende?
Så lad mig fortælle dig, du kan ikke rigtigt forstå den, -
- før du har stået lige overfor den.
Jeg har ikke hørt den sang, siden jeg var dreng.
- Det ved jeg. - Hvorfor gør du det?
Er det så svært at forstå, at nogen vil behandle dig godt?
Jeg blev efterladt på en fabrik som fireårig.
Det er ikke et sted med megen venlighed.
Jeg ved også, hvordan det er bare at blive smidt bort.
Jeg blev sendt på kuranstalt for at blive glemt, -
- efterladt for at dø, forladt af min egen ægtemand, -
- og bad til enden ville komme hurtigt ikke for at slippe for smerten og elendigheden -
- men sådan jeg ikke var til besvær for ham.
Men jeg fik det bedre, og det var først efter jeg slap bort -
- fra det liv som ikke ville have mig, at jeg fandt min familie.
Så det var der, du ville hen, tilbage til dem?
Ja. Jeg kan ikke klare at være væk fra dem.
De er her, de rejser med mig.
Som du og jeg er de udstødte.
Du kunne komme med. Du vil aldrig være alene igen.
- Jeg tror, jeg nærmer mig enden. - Eller begyndelsen.
Drik dette, Lorenzo.
Din bror er på jagt, han vil ikke blive et sted.
Vi skal begynde et sted. Elena sagde hun havde behandlet et barn -
- som så ud til at komme fra den moderne historie.
Nå da. Mor ved bedst.
Elena sagde, de var på Kranie baren. Følg med.
Vi mangler at finde ud af, hvad vi gør, hvis Stefan ikke kan huske mig.
Laver du sjov? Du er hans mor. Selvfølgelig kan han huske dig.
- Sig du kan gøre det. - Hvad hvis jeg siger noget forkert?
- 150 år er længe at have været væk. - Du skal nok klare det.
Bare husk dine følelser fra dengang du ville tilbage til os.
- Da jeg kom tilbage efter jer? - 1903.
Du fandt ud af vi var vampyrer, ankom til havnen i New York -
- efter 40 års blodrus i Europa, og du...
- Du kom ikke efter os. - Nej, jeg gjorde ej.
Det gør mig ondt.
Du kan klare det.
- Vi skal bare forsøge. - Jeg har forsøgt, Damon.
Siden jeg så dig i går, har jeg forsøgt af hele mit hjerte -
- at genfinde den kvinde, der var jeres mor, -
- at huske hvordan det var at sørge over at have mistet -
- du og din bror efter at være smidt ud af jeres far.
Efter jeg blev vampyr, var det eneste stærkere -
- end savnet af jer, frygten for hvad jeg ville gøre, -
- hvis jeg mødte jer igen. Så jeg holdt mig væk.
Jeg måtte finde andre, som kunne hjælpe mig tilbage, til den jeg var, -
- og... Med tiden hjalp min nye familie -
- mig med det, alt jeg havde følt for min gamle familie, -
- for du og din bror var forsvundet.
Jeg hader, at jeg ikke kan føle mere.
Det gør mig så ondt.
Krone jeg dræber Tyler, plat så dræber jeg Matt. Aftale?
Det lyder fair.
- Det ser ud til nogen er vred. - Han er en ulv. Han må være i hi.
Ved du hvorfor alle hader vampyrer? Se dig selv, generer folk uden grund.
Det er virkeligt sejt.
Hvad laver du?
Helt ærligt?
Hvad er der galt, Stefan? Er du ikke vant til modstand?
Jo. Men jeg er ikke vant til at folk opfører sig tåbeligt.
All right, Ty, stop. Stefan, han er ked af det. Ty, stop. Han dræber dig.
Ser du den åre i panden? Jeg plejede at finde den sexet, -
- men du er jeg sikker på, det bare er blodet, der forlader hjernen.
Rend mig, Caroline. Kom an.
- Bare en af jer. - Ty, stop!
Caroline. jeg vil med glæde dræbe ham for dig, -
- men jeg ved hvilken nar han var i jeres forhold, så hvis du...
Det vil jeg. Kom an, Tyler.
- Du tør ikke. - Ty, stop. Hun dræber dig.
Kom ud herfra, Matt.
Godt gjort, Tyler.
- Sagde hun bare, at hun ikke elskede dig? - Hun forsøgte at pakke det ind, -
- men det var kernen i det, men jeg har ikke planer om -
- at holde min del af aftalen om at få vennerne ud af fængsel. Så vi er vel kvit.
Damon. Nej, det er i orden.
150 er lang tid at bekymre sig.
Siger fyren der længtes efter Katherine Pierce i halvandet århundrede.
Det er fint at føle sig svigtet, Damon. Lily var den anden kvinde, der forlod dig.
Kommer det fra hende, som aldrig har.
Hør, du kan sidder her og flirte med mig, eller du kan hjælpe med en plan "B" -
- for Lily fungerer ikke. - Stefan kender ikke hendes følelser.
- Stefan er ikke dum. - Nogen chance for at hun er en god løgner?
- Hvor skal du hen? - Ligegyldigt. Ved det ikke. Lad mig være.
Nej. Nu lytter du.
Jeg har kun en løsning, og det er dig, -
- så vi går til baren, og du laver dit livs skuespil, -
- eller du kan kysse din vampyr familie farvel, for evigt.
- Forstået? - Hvad hvis jeg ikke får ham tilbage?
- Det gør du ikke. - Jeg vil have garanti for, at lige meget -
- om vi får din bror tilbage, vil jeg få mit folk igen
- Jeg har jo lovet det. - Og det er sandheden?
- Hvorfor skulle jeg lyve? - Damon.
Du har muligheden for at give dit livs kærlighed, det liv hun ønsker, -
- og du er stadig ikke ærlig overfor hende.
Showtime.
Så nogen gode vampyrer redder dit liv, -
- giver dig superstyrke, tankekontrol, og man ældes ikke.
- Lyder som en god ting for mig. - Det er fordi, du ikke kender til sulten.
Jeg blev vækket ved, at bølgerne slog mod skroget, -
- blændet af det blege nordlys.
Alle mine sanser skreg af smerte -
- men intet mere end tørsten efter blod.
Hvad er der sket her?
Kvinden der hjalp dig, dræbte dem alle.
- Alle er døde. - Hvor er hun?
Ved det ikke. Hun bad mig finde dig.
Hun vil have dig til at drikke fra mig for at fuldføre forvandlingen.
Efter at have drukket af charlatanen, ledte jeg på skibet efter kvinden, -
- men hun var borte. Hendes løfter om et nyt liv og en ny familie var løgne.
- Hun gjorde mig til monster og forlod mig. - Af hvilken grund?
Hvem ved? Sikkert en syg leg.
- Som den du legede med mig. - Præcist.
Målet var det samme. Jeg ville gøre det samme, som var blevet gjort mod mig.
Gøre dig til et monster.
Undskyld, Matt. Kom nu. Du må ikke dø, makker.
For dem som holder statistik, hvis Matt dør, bliver du så varulv igen?
Godt spørgsmål. Jeg mener, hvis al den vrede, fik dig til at tro du kunne klare -
- os begge er det måske naturens måde at sige, du skal være dig selv.
Hold kæft!
Hvem er det?
Det er min mor.
Kom nu. Få ham ud herfra.
Her. Brug min bil.
Kom så, makker.
- Så... Du har en mor? - Jeg havde en.
Hun døde, så hvem dette end er -
- er det Damons forsøg på at få min menneskelighed tilbage.
Lad mig gætte. Så får du min menneskelighed tilbage.
Det tvivler jeg på.
Undskyld, Stefan, men tak for forspringet.
- Elena! Vi har brug for hjælp! - Matt!
- Det er i orden. Du klarer den. - Nej.
- Matt, tag blodet. - Nej jeg vil ej. Jeg vil have en læge.
- Men... - Hvor er Jo?
- Matt! - Hjælp!
Hvad var det lige der skete?
Her. Lad mig hjælpe dig.
Jeg er sikker på, du har mange spørgsmål.
Tja, at du ikke er ældet giver svaret på et af dem.
Jeg er en ripper.
Al skylden for din mangel på kontrol, -
- er min, ikke din.
Du har det fra mig.
Derfor måtte jeg rejse.
Jeg var så ny overfor blodtørsten, -
- at jeg var bange for at skade dig og din bror.
Den sidste gang jeg så dig, -
- var den dag, jeg skulle begraves.
Du drømte det ikke. Jeg var din engel.
Så fortæl at du ønskede, at du kunne have set ham vokse op.
Hvis bare jeg kunne have set dig blive en ung mand, -
- at beskytte dig fra din fars temperament, -
- men jeg var flov over, det jeg havde gjort, -
- over hvad jeg var blevet.
Da jeg endelig fik styr på min blodtørst, -
- og ville tilbage til dig og din bror, -
- blev jeg jagtet og fanget af Tvilling covenet.
Det eneste der fik dig gennem den grumme tid...
Var håbet om at se mine sønner igen.
Jeg ved, der ikke findes ord -
- der kan ændre det, at jeg forlod jer, -
- men vi har for evigt til at prøve.
- "Din engel er kommet tilbage til dig". - Din engel er kommet tilbage til dig, -
- og forlader dig aldrig igen.
Mor.
Min søde, kære dreng.
Hvordan fandt du hende?
På listen over ting at bekymrer sig om, er hun ikke på den.
Du får en aften, Stefan, en aften til selvmedlidenhed, -
- føle din skam, -
- og så skal du finde Caroline.
Jeg har ikke brug for en aften. Jeg finder hende.
- Nægter du også at tage smertestillende? - Nej.
Hvorfor sagde du så nej til mit blod?
Ved du, hvor mange gange jeg enten er død eller lige ved?
De fleste af de gange er for hænderne af de folk, jeg troede var venner.
Nej undskyld, ikke mennesker... Vampyrer.
- Matt... - Kom ikke med -
- det er ikke os alle talen, Elena, for det er I.
Bare en lille kontakt borte.
Det var ikke, hvad jeg ville sige. Faktisk synes jeg, du gerne må være vred...
Men hvorfor må jeg ikke gøre det bedre?
Jeg kan ikke sige, jeg hader vampyrer -
- og så bruge dem når det er til min fordel.
Jeg kan ikke få begge dele, Elena.
Sådan ser jeg på det.
Godt. Nu da jernurten er ude af din krop, hvad siger du så til Southampton?
Jeg kan vel lige så godt tvinge dig til et rart sted.
Eller du kunne give mig det valg, du ikke fik. Du sagde det jo selv.
- At gøre det vil bare gøre det værre. - Ja, men du er i sikkerhed.
Hvad hvis jeg ikke opsøgte Salvatorene? Jeg vil ikke længere se min familie.
Hav et godt liv, Sarah Nelson.
Tja, Matt overlever til at hade vampyrer, Stefan er efter Caroline, -
- og jeg præsenterede mor for Uber. Nogen der vil spille på, hvad der først går galt.
Jeg vil give Jo en babyfest.
Jeg glemte at trykke på knappen til det emneskift.
Jos graviditet er det bedste, der er sket længe, -
- og jeg føler ikke, jeg reagerede på den rigtige måde.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg tror, jeg var... Jeg ved det ikke.
- Jaloux? - En smule.
Jeg mener, du ved, jeg altid har ønsket mig en familie.
Så det er træls at huske på, -
- at det aldrig vil ske for mig.
Men jeg får et liv sammen med dig, -
- hvilket også er, hvad jeg ønsker, så alt er godt, ikke?
Jeg lod mig bare synke hen i selvmedlidenhed.
Hvad hvis det kunne blive anderledes? Hvad hvis du kunne ændre alt.
Det er det ikke, og det kan jeg ikke.
Intet er ændret.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Det må hellere være vigtigt.
Jeg ringede til min far, og sagde at Kai er borte, -
- men alt han vil vide er, hvor Ascendanten er.
Vi skal ødelægge den.
- Hvorfor? - Før du svarer på det, -
- må jeg hellere sige, at jeg har givet den til Lily.
Hvad?! Du lovede Bonnie at...
Det er lige meget. Du må skaffe den tilbage lige nu.
Det siger du ikke.
Før 1900 tallet, var din mor sammen med en gruppe hekse -
- som var smidt ud fra Tvilling covenet.
De blev kendt som kættere, snyltere som Kai, -
- men ikke kun det. Lily forvandlede dem, -
- hvilket skabte ting der var både hekse og vampyrer.
Det er umuligt. Vampyrer kan ikke være hekse.
Det er hekse som kun har magi -
- når de suger kraft fra en anden kilde.
- Som vampyrer... - Har de en evig kilde.
- De kan suge fra dem selv. - De var på vej for at ødelægge covenet, -
- men vi fik dem først, satte dem i eksil.
Kættere er hensynsløse... Vampyrer med magi, -
- en afvigelse i naturen. De må aldrig slippes fri.
Forestil jer Kai med blodlyst som en vampyr.
Forestil jer så seks af dem.
Oversat af Stefanie & Grif & Euphoric for RAPiDCOWS www.nxtgn.org