Précédemment...
Kai est piégé dans le monde-prison de 1903.
Kai est parti ?
Pour de bon.
Je suis enceinte.
- Épouse-moi. - Oui !
J'ai toujours voulu une famille.
Mais ça ne m'arrivera jamais.
Avant 1900, Lily a commencé à fréquenter un groupe de sorciers
qui avaient été chassés du clan Gemini.
Les hérétiques sont sans pitié,
des vampires avec des pouvoirs.
On ne peut pas leur permettre de s'échapper.
Tu m'as transformé et abandonné sur un paquebot
rempli de corps décapités.
Non. La nuit où je t'ai transformé,
mes amis et moi avons été capturés par le clan Gemini.
L'ascendant est la seule chose qui peut faire revenir ma famille.
Si j'étais humain, on ne fonctionnerait pas.
Exactement.
Le remède au vampirisme.
Je l'ai laissé pour que tu le trouves
vu que Damon n'allait jamais te l'offrir.
Pourquoi tu garderais ça secret ?
Je t'aime tellement et je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas vivre sans toi non plus.
Tu vas prendre le remède, Elena,
et je vais le prendre avec toi.
Ne me dis rien... Tu t'es échappée de ta garde,
et tu viens m'aider à corriger mes copies.
Tu me connais si bien,
sauf que je préférerais être couverte
de la bile de Mme Robinson
que corriger des copies.
Je prends ça pour un non.
Je viens de réaliser que c'est ma dernière garde en célibataire.
J'ai hâte de t'épouser.
Et moi je compte les jours.
Moi aussi.
- Dr. Laughlin ? - Oui.
Bonjour. Je suis l'agent Baker.
Pourrait-on parler en privé ?
Bien sûr.
- C'est à quel propos ? - C'est au sujet du Pr Saltzman.
J'ai cru comprendre que vous alliez vous marier.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Tout
va très bien.
Oh mon dieu. Non. Je n'y crois pas.
Surprise !
Non, ce n'est pas vraiment en train d'arriver.
Bon enterrement de vie de jeune fille !
Qu'est-ce qui se passe ?
Joyeux enterrement de vie de garçon !
The Vampire Diaries - 06x20 - I'd Leave My Happy Home For You
Un restaurant rien que pour nous ?
C'est le paradis.
Si Caroline était ici
on préparerait une journée spa.
Mais maintenant elle manque à l'appel.
- Compréhensible. - Étant donné que...
Donc je me suis dit qu'on allait se goinfrer.
Vous êtes des génies.
Sauf que tu n'es pas végétarienne ?
Bonnie, ne gâche pas ça.
Je dis juste que c'est pas vraiment un burger végétarien.
Bébé n'aime pas le régime sans viande.
Et puis c'est ma fête, donc je mange ce que je veux.
J'aimerais vraiment que ce soit de la vodka, ceci dit.
Oui.
Je ne veux pas savoir ce que fait Ric ?
Probablement au ciné.
Ou au mini-golf.
Il me faut du ketchup.
Alors, on va en parler ?
- De quoi ? - Sérieusement ?
Tu vas obliger ta meilleure amie à te tirer les vers du nez.
Je sais pour le remède, Elena.
Tu sais ?
Comment c'est possible ?
Damon m'a appelée hier soir,
il m'a tout raconté, y compris son plan insensé
de le prendre avec toi.
Damon t'a appelée ?
Il avait besoin de parler à quelqu'un
après que tu sois partie sans dire
ce que tu pensais.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Et je cite...
" Elle m'a regardé comme si j'étais un alien
et s'est pratiquement téléportée hors de la pièce."
Damon Salvatore se tient devant toi
et te dit qu'il veut redevenir humain.
Tu ne flipperais pas ?
J'avais besoin de temps pour digérer.
Il y a 24 heures, je n'imaginais pas
qu'il était possible de redevenir humaine.
Mais tu veux redevenir humaine.
Oui.
Enfin, je le voulais.
C'est trop compliqué pour le moment.
Vous n'êtes pas repues, si ?
Comment ça, tu lui as proposé de prendre le remède ?
Je me tenais là,
et c'est sorti tout seul.
Comment ce serait possible ?
Facile.
Elena l'avale,
redevient humaine,
je me nourris d'elle, et tant que personne ne me saigne,
on devient vieux et on meurt d'un rhume.
Donc tu as merdé, et maintenant tu flippes.
J'ai pas merdé.
Damon, si tu prends ce remède,
tu ne pourras plus redevenir un vampire.
Pas vrai?
Écoute-moi.
Tu fais des chèques que tu ne peux pas payer.
- Et là tu te dégonfles. - On parle toujours de moi ?
Tu veux vraiment être humain ?
Je veux être avec Elena.
Stefan en dit quoi ?
Tu veux vraiment passer ta dernière soirée
de célibataire à débattre de ma crise existentielle ?
Damon, dis-moi que tu as dit à ton frère
de 166 ans que tu prévois de redevenir humain.
Je le ferai.
À un moment donné.
À ta santé !
Désolé d'être en retard.
Étant donné que le mec qui vit ici
a essayé de te tuer il y a quelques jours, je t'en veux pas.
Oui, mais on est là pour Ric, non ?
Je suis là pour l'alcool gratuit.
Bière plus antidouleurs égal un autre voyage à l'hôpital.
Tu choisis bien ton moment pour apprendre les maths ?
Qui t'a invité ?
Damon.
Je n'avais jamais été à un enterrement de vie de garçon.
Je comprends l'intérêt.
- Où est Stefan ? - Je sais pas et je m'en fous.
Hey ! C'est Caroline,
mais vous le saviez puisque vous appelez,
donc laissez un message,
et je vous rappellerai.
Tu es si heureuse dans ton message.
En parlant de bonheur, les basses
que tu entends dans le fond, c'est
l'idée de génie de Damon d'organiser l'enterrement de vie de garçon de Ric
malgré le fait que notre mère
vit apparemment ici maintenant,
mère que j'évite d'ailleurs,
au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
Ce que je veux dire c'est, rappelle-moi.
Sinon, je vais manquer de raisons
d'éviter tout ce qu'il se passe
dans ma vie en ce moment.
Un peu ce que toi tu fais,
ce qui est compréhensible,
mais c'est un mauvais timing pour moi et mes problèmes.
Tu devrais être là.
Rentre à la maison.
C'était complètement adorable.
Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
Crois-moi, il y a plein d'autres endroits où je préférerais être...
Attaché à un brancard à me faire arracher la rate, par exemple.
Malheureusement pour moi, je suis ici
parce que ta mère a besoin d'aide.
Ma mère ?
Apparemment, son cher ascendant a été détruit.
Elle est dans un sale état.
On pourrait utiliser un peu de ton temps.
Qu'est-ce que tu sais à propos de ma mère ?
Bonjour, mère.
Je pense qu'il est temps qu'on parle.
C'est totalement inutile.
Je voulais simplement avoir une bouffée d'air frais.
Qu'est-ce que c'est, un tic de drogué ?
J'ai la même chose.
C'est marrant comme ça marche, non ?
Qu'est-ce que c'est, un espèce de...
rapprochement mère-fils ?
Non. Tu m'as très clairement fait savoir quels étaient tes sentiments pour moi
quand tu as dû dire un tissu de mensonges
pour faire revenir mon humanité.
Je ne sais pas ce que t'a dit Enzo,
mais je t'assure que je vais bien.
Tu sais, Enzo m'a dit beaucoup de choses,
y compris le fait qu'après avoir perdu tout espoir
de récupérer tes amis
tu as touché le fond la nuit dernière.
Un écart momentané.
Je me disais que puisque tu m'as transmis le gène de l'éventreur...
Merci pour ça, au passage...
On pourrait en parler.
Il n'y a rien à dire.
Tu sais...
Personnellement quand je commence à sentir
que je vais franchir la limite,
je commence à saliver
au fond de ma bouche.
Est ce que ça t'arrive ?
Et ensuite mes veines, elles me démangent de manière incontrôlable,
et la faim me consume...
Tous les sons, toutes les odeurs.
Le monde qui m'entoure s'écroule,
et je n'entends plus que les pulsations
du sang de quelqu'un,
et j'ai la sensation qu'elles m'appartiennent.
Mais je suppose que tu n'as pas ce problème, si ?
Te saouler à mort.
C'est ton super projet pour l'avenir ?
Je fais que m'inspirer de ce que tu fais.
Oh, désolé. C'est tout ce que tu fais.
Et si on partait d'ici ?
Allez.
Je te reconduis à la maison.
Comment se passe le programme d'entraînement de la police ?
C'est pour ça que tu te comportes comme un con ?
En partie.
Souviens-toi, je suis sur la liste des blessés
donc tu vas devoir me mettre au courant.
L'adjoint Taylor a finalement arrêté de m'appeler "cupcake".
Je suppose qu'il y a du progrès.
C'est peut-être parce que l'adjoint Taylor est
en congé maladie pour une semaine
depuis que tu lui as botté les fesses devant les recrues.
Oui ? Tu sais quoi ? Il l'a cherché.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
T'es incapable à ce point de pas t'énerver ?
Ce programme était une chance pour toi de faire quelque chose de ta vie.
Non. Ça l'est pour toi
parce j'ai réalisé qu'un jour, faire ce job
signifierait peut-être que je devrais tirer sur quelqu'un,
tuer quelqu'un, et je ne veux pas
redevenir un loup garou, jamais.
Ça n'a pas à se passer comme ça, Ty.
Tu as juste besoin de te contrôler.
Attention, Matt.
Contrôle-toi, Ty. Allez.
Tu n'en vaux pas la peine.
Où es-tu, et s'il te plaît dis-moi
que tu es avec la stripteaseuse.
Imagine ça puis imagine
l'exact opposé.
Je suis avec notre mère.
Je ne veux rien imaginer maintenant.
Tu savais que c'était elle qui avait transformé Enzo ?
C'est mathématiquement impossible.
Enzo est devenu vampire en 19...
...03. Apparemment, ils étaient ensemble
sur un bateau en direction de New York.
Il était malade, et elle a eu pitié de lui.
Et dire que nous pensions qu'elle n'avait pas
une once de fibre maternelle.
Elle a aussi un peu
d'éventreur qui ressort là.
Cette petite combine avec l'ascendant
l'a mise dans une panique sanguinaire.
Alors pourquoi elle est encore libre ?
Enferme-la et rejoins la fête, frangin.
Je le ferai, si on en arrive là.
Autre chose ?
Non.
Dis à maman que je l'aime. Je plaisante.
Tu vois ? C'est ce que j'appelle
une opportunité manquée.
Parfait moment pour annoncer à ton frère
que tu raccroches tes crocs pour un uniforme militaire.
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
Si, tu sais.
Il se peut que j'aie fait suffisamment boire Alaric
pour qu'il me marmonne la nouvelle à l'oreille.
Tu es la dernière personne
qui a le droit de me critiquer
pour des informations non révélées,
mon frère de la même mère.
Tu comptais me dire que Lily t'avait transformé ?
Oui, une fois que tu aurais appris l'art de rappeler les gens.
J'ai été occupé.
Quoi, avec l'intention de prendre le remède ?
Y'a aucun intérêt à s'en faire. Tu ne vas pas le faire.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Toi.
Tu es égoïste, Damon.
Etre humain n'est pas vraiment ce que tu veux.
Je veux dire, ne te méprends pas. J'aime ça chez toi.
Un homme devrait être cohérent,
mais de la part de quelqu'un que tu as laissé
brûler vif pour sauver ta peau,
personne ne change à ce point,
même sous l'influence magique d'Elena Gilbert.
Bref, santé, camarade.
Alors, en gros, Damon a fait la version vampirique
d'une demande en mariage, et tu es juste partie.
J'ai dit que j'y penserais.
Pourquoi est-ce qu'on parle de moi ?
C'est ta fête.
Crois-moi, je préfère carrément parler de ça
que du fait que je dois encore trouver
une belle robe de mariée
ou que je peux pas demander à ma soeur d'être demoiselle d'honneur
parce qu'elle ne me rappelle pas
ou le fait que je ne peux pas arrêter de manger
littéralement, genre, jamais.
Donc, grosse décision. Allez.
Je pense que tu devrais le prendre.
Décision prise.
Et si je regrette les avantages ?
Comme contraindre le propriétaire d'un restaurant
à fermer plus tôt pour nous,
ou et si je tombe malade ?
Ou et si l'humaine toi n'aime plus Damon ?
Quelqu'un devait le dire.
C'est ridicule.
Être surnaturel ne change pas qui tu es.
Je suis bien placée. Je suis une ex- sorcière qui va épouser un ex-vampire.
Au fond, tu sais qui tu veux être et ce que tu veux.
L'amour nécessitera toujours un énorme acte de foi,
un grand saut effrayant au-dessus d'un cratère de lave en fusion,
et tu finiras peut-être le coeur brisé,
mais tu pourrais aussi être la personne la plus heureuse sur Terre.
Personnellement, je suis ravie d'avoir fait le grand saut.
En parlant du loup.
Place de la ville. 10 minutes.
Laisse moi deviner... Tu as eu une lap-dance,
et maintenant tu te sens coupable.
Comment tu l'as su ?
Très drôle.
Tu as peut-être fait une super fête comparé à nous,
mais au moins je suis défoncée à la malbouffe.
C'est pour ça que tu te balades en ville en mangeant des frites ?
Lève les yeux.
Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
Oh, je me vide juste la tête.
J'ai posé une question importante à une fille hier soir.
Et elle me fait attendre.
Vraiment pas fiable.
Tout va bien.
Elle est sûrement en train d'avoir un grand débat intérieur.
Tu en veux ?
Tu livres ?
Tu vois ? Sublimer peut être amusant.
- Tu te moques de moi. - Je ne me moque pas de toi.
Je t'apprends comment transformer
une pulsion instinctive
en une activité socialement acceptable.
Écoute. C'est soit ça soit du sang d'écureuil
à moins que tu ne sois plutôt lapin.
Tu as déjà essayé de chasser un lapin ?
- Humiliant. - Imagine
chérir quelque chose pendant 150 ans
et ensuite imagine que ça te soit arraché.
Crois-moi, c'est dévastateur.
Mes amis ne sont plus là.
Laisse-moi faire mon deuil.
La façon dont tu fais ton deuil attire beaucoup d'attention,
et tu as de la chance que je ne sois pas Damon
parce que tu serais probablement enfermée dans une cellule en ce moment.
Mais pas toi.
Tu ressens le besoin de te rapprocher,
ou est-ce juste un petit discours de soutien d'éventreur à éventreur ?
Ancien éventreur,
qui pense que cette relation
vaut la peine d'être sauvée.
Non. Non. Je ne peux pas faire ça.
Tu étais la seule
capable de ramener mon humanité.
Damon m'a raconté une histoire.
Et ça a marché !
Tout ce que je dis c'est que peut-être qu'au fond
tu ressens toujours quelque chose pour moi.
Stefan,
la femme qui t'a élevé
vivait sous la coupe d'un mari infidèle et violent.
Elle était faible, elle est tombée malade et elle est morte,
et puis une nouvelle Lily est née,
une Lily puissante qui prenait ce qu'elle voulait
et qui a trouvé une famille qui l'a adoptée,
donc quand je te regarde,
ce n'est pas que je ne t'aime pas.
C'est juste que je me rappelle de cette femme pathétique
quand tout ce que je veux c'est oublier qu'elle a existé.
Dans ce cas, repartons de zéro,
nettoyons l'ardoise,
et laisse-moi t'aider à surmonter ça.
On peut commencer quelque chose de nouveau.
Tu dois juste...
Tu dois me faire confiance.
Tu n'es jamais arrivé à me regarder dans les yeux
quand tu disais un mensonge.
Désolée pour le désordre.
J'aime comme c'est ici.
Profites-en tant que tu le peux encore,
et charge-toi en frites
parce que la graisse n'est pas une amie des humains.
Tu était sérieux quand tu m'as dit que tu prendrais le remède,
ou tu avais juste peur
de me perdre ?
Honnêtement, un peu des deux.
Voilà de quoi j'ai peur.
J'ai peur que si tu le prennes
tu perdes quelque chose d'autre que tu aimes,
être un vampire,
et nous ne serons pas heureux si tu m'en veux
- pour le reste de nos vies. - Je ne sais pas.
Je suis plutôt sexy quand je suis rancunier.
Sérieusement. Allez, Damon.
Tu es prêt à tout abandonner ?
À suivre.
Je veux te montrer quelque chose.
Où est-ce qu'on va ?
On descend, sauf si tu veux jouer ta mauviette et prendre les escaliers.
On ne vit qu'une fois, pas vrai ?
Une fois ou deux.
Tu sais c'est mal poli de boire une bouteille de bourbon à 1 000 $
tout seul.
Alors tu vas vraiment faire ça,
sauter le pas,
- fonder une famille ici ? - Oui.
- C'est l'idée. - Tu veux un conseil d'un mec bourré ?
- Bien sûr. - J'ai trente points de suture.
Tous mes amis sont des tueurs sauf toi.
Tu es humain,
ce qui veut dire que c'est un miracle que tu sois toujours en vie.
T'es un con si tu ça te va de mêler un enfant à tout ça.
Si c'est ton toast, il craint.
Quitte la ville. C'est mon conseil.
Prends ta joyeuse fiancée,
ton enfant à naître, et ta vie miraculeuse
et dégage
avant que ce soit trop tard.
Tu es parti du dîner tôt car tu ne te sentais pas bien.
Tu ne te rappelleras de rien d'anormal ce soir.
Maintenant rentre à la maison.
Du verre cassé,
l'étouffante odeur du sang frais.
Je vois que la réunion de famille s'est déroulée sans accroc.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
J'ai dû contraindre le restaurant entier seul.
Je cherchais Damon. Apparemment il est parti chercher Elena.
Oui. Il ne répond pas au téléphone,
donc c'est juste toi et moi.
Juste toi et moi.
Ça sonne plutôt bien, non ?
J'imagine qu'on va devoir s'y faire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est vrai.
Tu ne sais pas.
Damon a le remède,
et si on en croit ce qu'il raconte, il prévoit de le prendre avec Elena.
Je pense que je serais au courant si mon frère
prévoyait de redevenir humain.
Vu l'expression choquée sur ton visage,
je dirais que non.
Donc on peut soit rester ici
et débattre du mérite de la parole de Damon,
ou on peut se séparer et trouver ta mère
avant qu'elle leur arrache la tête.
Lequel ce sera ?
Mauvaise nouvelle. Damon a détourné Elena,
tu veux déplacer cette fête ailleurs ?
Oui, jusqu'à mon lit si j'arrive à marcher.
Oh, mon Dieu.
Bonsoir, Melle Bennett.
J'étais en train de me balader, je vous ai vue par la fenêtre,
et je me suis dit,
"Je la connais.
Cette jeune femme a ruiné ma vie."
Qui est-ce ?
Lily Salvatore.
Fais attention.
Bonnie a détruit quelque chose de très cher à mes yeux,
et maintenant tout ce que je ressens c'est une faim insatiable.
Je ne l'ai pas fait pour vous contrarier, Lily.
Je l'ai fait pour garder Kai emprisonné.
Il y a certainement un autre moyen de secourir mes amis.
Il n'y a pas d'autre moyen, et même si je pouvais aider,
je ne le ferais pas.
Maintenant, laissez tomber
et partez.
Vous l'avez cherché.
Non, s'il vous plaît !
Je suis enceint e!
Des jumeaux.
Quoi ?
Bonne chance à vous.
Reste calme. Je vais t'aider.
Qu'est-ce que tu préfères dans le fait d'être un vampire ?
Je pense que si je devais choisir une seule chose,
ce serait que je peux soigner les gens.
Répondit aucun vampire dans l'histoire du vampirisme.
D'accord, alors éclaire-moi.
J'aime tout...
La vitesse, la faim,
tout si intensifié,
et être éternellement beau
en veste en cuir noir n'est pas la pire chose qui soit.
Quoique, j'oublie quelque chose.
Oh, je me souviens.
S'introduire dans la tête des gens est assez drôle aussi.
Mon ancienne maison.
Tu ne t'en rappelles pas, mais c'est le premier endroit
où je t'ai embrassée.
Un autre souvenir très heureux que Ric a effacé de ta mémoire.
Mais ce n'est pas réel.
C'est un fantasme.
Tu l'as mis dans mon esprit.
Ce n'est pas le but ?
Je veux dire, aussi épique que ma vie soit,
on abandonnerait tellement plus si on ne le faisait pas.
J'ai eu tellement de fantasmes dans ma vie, Elena,
assez pour cent vies.
J'abandonnerais tout ça pour une vie avec toi.
Tu l'as apporté avec toi.
Je n'allais pas le laisser dans le porte-savon.
C'est ce que je veux, Damon.
Peu importe à quel point ça me fait peur,
je ne peux pas faire comme si je ne le voulais pas.
Je sais que tu le veux.
Tu le veux depuis le jour où tu es devenue un vampire.
Pour toi, il n'y a pas de retour en arrière.
Ça n'a jamais été mon genre.
Et tu es impulsif et têtu !
Et follement amoureux de toi
pour toujours, aussi longtemps que ça durera,
et prendre ce remède, Elena, ne changera pas ça.
Je suis prêt pour un peu de réalité si tu l'es.
Je t'aime.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Cul sec.
Comment tu te sens ?
Je ne sais pas. Je...
Je me sens comme...
- Tout à l'air tellement bon. - Qu'est-ce qui a l'air bon ?
- Désolé. - Toi d'abord.
Pourquoi pas l'aubergine au parmesan ?
Tu es du genre aubergine ?
C'est mal ?
Tu n'aimes pas les aubergines.
J'adore. Je prends juste des notes,
mentalement.
Pour quoi ? Un deuxième rendez-vous ?
Je pensais plutôt à un anniversaire des cinq ans.
Accroche-toi !
Je vais te ramener à la maison. Ça va aller.
Tu m'as fait vraiment peur.
Je pense que je vais... je vais bien.
Qu'est ce qui c'est passé ?
On était à notre premier rendez-vous.
Quoi ?
Damon ! Damon... ça revient... Mes souvenirs reviennent.
Damon, le remède, il a annulé la contrainte.
Ça a marché.
Attends.
Ça ne guérit pas.
Damon, ça ne guérit pas. Ça veut dire que...
ça a marché, ça a marché.
Comment ça te fait te sentir ?
Je sens...
J'ai envie de t'embrasser.
Attends.
C'est Stefan.
Ça a intérêt à être important.
Elena et moi, on partage un moment.
Damon, ne prends pas le remède.
Quoi ?
Comment tu sais pour ça ?
Lily m'a échappée, donc c'est vraiment un mauvais moment pour redevenir humain.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Tu avais raison.
- On doit l'enfermer. - Qu'est-ce qu'il dit. Je...
Je ne peux plus entendre.
Apparemment, maman Salvatore...
Je suis désolée, mais je ne serai pas emprisonnée à nouveau.
Je n'était pas obligée de devenir cette personne.
Je l'ai maintenue à distance pendant si longtemps,
mais mes fils, ils ont tout gâché.
Il essayaient juste d'aider.
Regarde-moi.
Ils n'aident pas !
Tu saignes.
Tu as pris le remède.
Tu es humaine.
Vous ne voulez pas vous nourrir de moi.
- Si... - S'il vous plait...
Elena, je le veux.
Non... Non !
Vraiment ? Allez.
Concentre-toi.
- Non... - Ça va. Ça va.
D'habitude on n'arrache pas les objets perçants sur place, mais t'inquiète pas.
Là. Serre ma main si tu as du mal à respirer.
Tu ne serres pas ?
Bien. C'est vraiment bien.
Viens là. Allez, allez.
Non, non... N'essaye... N'essaye pas de parler.
J'ai entendu ce qu'elle a dit... Des jumeaux...
Ce qui signifie que je suis numéro un sur la liste de Kai.
Félicitations. Tu as été rétrogradée numéro deux,
donc merci d'avoir détruit
ce stupide ascendant, et j'espère que tu pensais ce que tu as dit,
qu'il n'y a aucun moyen de sortir de ce monde-prison.
Je te le promets.
Il ne sortira pas.
C'est le pire enterrement de vie de jeune fille jamais vu, non ?
Allons à l'hôpital, d'accord ?
Je suis allée dans les tunnels.
Elle est venue au Grill.
Elle pourrait toujours être là.
On est juste devant, donc rentre à la maison.
On va s'occuper d'elle.
Elena est en sécurité. Debout.
On doit trouver Lily.
Je vais bien. Merci de demander.
Donc tu comptais me le dire, ou c'était juste...
plus facile de te comporter comme le même salaud que d'habitude ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que devenir humain est la dernière chose que tu veux.
Je veux être avec Elena, Stefan.
Tu n'as pas idée de ce que ça me fait
d'avoir eu à l'entendre d'Enzo,
de pas avoir mon mot à dire sur le fait de perdre mon frère ou non ?
Bien sûr que je sais ce que ça fait.
Pourquoi penses-tu que je ne te l'ai pas dit ?
On peut aller chercher notre mère ?
Regarde ce que tu as fait à ta mère.
Je suis une loque.
Dans quelques jours ou mois ou années
tu te sentiras différente.
Quel intérêt si je suis seule,
terrifiée de perdre le contrôle ?
Je suppose que je serais comme toi, n'est-ce pas ?
Triste et seule.
Tu ne veux pas faire ça.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Reste en vie pour nous, tes fils,
ceux qui je le sais t'importent toujours
au fond de toi...
Et pour lesquels tu es toujours importante.
Tu me regardes dans mes yeux.
Tu as toujours eu des yeux magnifiques.
Tu vas bien ?
Oh, mon Dieu.
Ça va. Ce n'est pas mon sang. Ça va.
Comment va Bonnie ?
Elle va bien. Damon lui a donné de son sang.
Et toi ? Comment vas-tu ? Comment va le bébé ?
C'est... bébés au pluriel en fait.
Il semblerait qu'il y en ait deux là-dedans.
Des jumeaux.
D'accord.
Plus on est de fous plus on rit.
Même si Kai ne s'échappe jamais de cette prison,
ma famille essayera de nous les prendre.
Une fusion de jumeaux Gemini est le seul moyen de faire perdre son pouvoir à Kai.
On les laissera pas nous trouver.
Comment ce serait possible ?
Parce qu'après le mariage, on va disparaître.
On va aller quelque part où ta famille ne pourra pas nous trouver.
Alaric, je ne peux pas te demander d'abandonner ta vie pour moi.
Toi, le bébé... les bébés...
Vous êtes ma vie,
et tout ce qui m'importe c'est vous garder en sécurité.
Bonnes nouvelles du front.
Bonnie va bien, Jo va bien,
et Lily va hiberner un long moment.
Tu as l'air perdue dans tes pensées.
Je me souviens de tout, de chaque moment.
C'est comme si un million de toutes petites pièces de mon coeur
étaient revenues à leur place.
Je me souviens du moment où on s'est rencontrés,
du moment où on est tombés amoureux,
combien je ne voulais pas t'aimer,
mais c'était comme...
comme si j'étais emportée par un courant. Je...
- J'étais consumée. - C'est une bonne chose, non ?
Damon, je me souviens de tout,
chaque baiser,
chaque conversation.
Je ne vois pas en quoi c'est mal.
On a déjà eu cette discussion, Damon,
à propos du remède sur l'île.
Quoi ? Non. C'était complètement différent.
Vraiment ? Parce que je m'en rappelle comme si c'était hier.
Prends le remède avec moi.
Je sais que c'est réel à ce point-là.
Voici à quel point je suis certaine que je vais t'aimer
même après que tout soit terminé.
Prends le remède.
Sois humain avec moi.
Tu sais, ça me manquait d'être humain.
Maintenant, je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit de pire sur terre.
Tu t'es éloigné de moi
parce que tu ne voulais pas que je te fasse changer d'avis
- parce ce n'est pas ce que tu veux. - C'était il y a longtemps.
- Tu n'y as pas assez réfléchi. - Quoi ?! Non !
Tu as si peur de me perdre que tu t'es convaicu
que tu peux supporter une vie humaine.
- Ne me dis pas quoi penser. - D'accord. Bien.
Et Stefan ? Qu'est-ce qu'il en pense ?
Je me fiche de ce que Stefan pense !
J'ai pris ma décision. Je ne vais pas le laisser
me noyer dans une fontaine de culpabilité et me faire changer d'avis.
Damon, je t'aime
plus que je ne pensais humainement possible.
Je n'essaie pas de te blesser,
mais je ne peux pas te laisser faire ça,
pas avant que tu aies laissé tout le monde dans ta vie
essayer de t'en dissuader, toi y compris.
Bonjour ?
Regardez qui est réveillée.
Lorenzo, c'est toi ?
Je voulais être sûr que tu sois entre de bonnes mains.
Laisse-moi sortir, qu'on puisse parler comme des personnes civilisées.
Ça n'arrivera pas.
Je vais prendre le relais.
Elle est fragile.
Elle devrait être avec quelqu'un en qui elle a confiance.
J'ai dit que que je prenais le relais.
Je te rendrai visite, Lily.
C'est un problème familial maintenant.
Tu sais, plus tôt, tu m'as demandé
ce que ce serait d'avoir une chose que j'aurais chérie
pendant 150 ans m'être arrachée.
Tu as raison.
Je serais dévasté.
C'est un peu tard pour me convaincre.
Il n'est jamais trop tard. C'est l'avantage de l'éternité.
Tu seras ma mère pour le prochain siècle
et celui d'après, et celui d'encore après,
et un jour, peut-être dans longtemps,
mais un jour...
tu me verras comme ton fils.
Stefan...
Tu n'as aucune idée de ce qu'est la dévastation...
Mais tu sauras
parce que je vais trouver un moyen de ramener ma famille,
peu importe le prix.
Venez le chercher.
Un grand déjeuner pour un grand jour !
Il est temps de foutre le camp d'ici.