Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Penawar puntianak.
Awak akan minumya, Elena,
dan saya akan minum bersama awak.
Saya takkan benarkan awak lakukannya
sebelum semua orang dalam hidup awak cuba berbincang dengan awak.
- Saya mengandung. - Berkahwin dengan saya.
Ya.
Jika kehidupan saya akan hancur musnah
bila kemanusiaan saya kembali,
begitu juga awak.
Saya cuba bunuh awak, dan kemudian saya paksa awak matikannya.
Saya musnahkan segalanya.
Sebelum 1900an, Lily bertemu sekumpulan ahli sihir...
yang disingkirkan dari Puak Gemini.
Puak Heretic kejam,
puntianak berkuasa sihir.
Mereka tak boleh dibebaskan.
Tiba masanya kita keluar dari tempat ini.
Awak dah jauh tersasar malam tadi.
Saya timbulkan masalah.
Awak tak tahu bagaimana pedihnya penderitaan,
tapi awak akan rasainya.
Elena?
Helo sekali lagi, Bonnie.
Lily. Saya fikir Stefan dah kurung awak.
Ya, tapi mudah untuk melepaskan diri dari penjara.
Kamu semua patut tahu itu.
Apa yang awak mahukan?
Perlukah saya beritahu berulang kali?
Jika awak masih tahu apa yang saya mahukan...
Awak nak bebaskan keluarga puntianak sihir.
Baiklah, saya ulangi, tak mungkin.
Betulkah? Apa terma yang awak begitu gemar? Jalan keluar?
Meskipun ada jalan keluar, saya takkan bantu awak mencarinya.
Awak dah jelaskan posisi awak.
Saya gagal buat yang sama,
sebab awak fikir saya ke sini untuk bantuan awak.
Tidak.
Kata-kata yang indah, Bonnie.
Ini kata lain... Mati.
Awak berlari tak laju.
Tiada magis? Itu salah saya.
Saya memeluk awak tadi.
Saya menyedutnya ketika awak tidur.
Saya terus mencuba. Menarik, seolah-olah awak di serang sawan.
Bagaimana... - Awak fikir awak boleh menyusahkan orang...
dan tiada natijahnya?
Sekarang...
Di mana kita tadi?
Bangun. Cepat. Tiada masa untuk tidur.
Kita mesti ambil Jo.
- Ambil Jo? - Ya.
Semuanya okey?
Saya harap begitu, memandangkan dia akan berjalan di altar...
dalam masa kurang 10 jam.
Cepat.
Loceng perkahwinan sedang menunggu.
Sarikata Oleh Radi Mohd
Tak guna.
- Tiada di sini. - Apa masalah?
Kasut saya. Kasut saya yang cantik, mahal dan di pakai hanya sekali. Dah hilang.
Awak nak saya buat jampi pengesan?
Pada kasut saya?
- Itu boleh? - Saya tak tahu.
Tunggu sekejap. Saya nak belajar pakai benda ini.
Oh, baguslah. Rosakkannya sebab gaun saya yang berkedut...
akan mengalih perhatian dari kaki saya yang tak berkasut.
Jangan panik sekarang.
Awak masih ada 8 jam sebelum upacara.
Mimosa tiada alkohol?
Satu, mimosa tiada alkohol ini hanyalah jus oren,
dan dua, saya tak boleh minum.
Ada orang patut minum. Awak patut minum.
Saya akan minum, tapi saya bertoleransi manusia sekarang,
lebih murah tapi kurang keseronokkan.
Selamat.
Bertenang.
Telefon Jo.
Uh, okey.
Itu bukan "okey" okey.
Itu "ada masalah" okey.
Ya, kami akan hubungi awak kembali. Bye.
Danielle di serang selsema.
Awak kata Danielle di serang selsema,
itu mustahil kerana Danielle perancang perkahwinan saya.
Ya.
Seteruk mana dia? Boleh dia bekerja?
Itu bergantung berapa kali awak nak muntah di hari perkahwinan awak.
Sejujurnya, itu perkara baik,
sebab sehebat manapun Danielle, saya yakin saya lebih hebat.
Caroline.
Saya rindukan awak.
Saya juga rindukan saya.
Terima kasih kerana bawa saya kembali.
Hai.
Okey. Sekarang, banyak kerja nak buat...
dan tak banyak masa nak buat.
Elena, baru minum.
Awak takkan pengsan.
Bonnie, suis di sebelah kiri di bahagian belakang.
Dan Jo, saya lihat kasut awak di bawah sofa.
Sekarang, siapa uruskan pengantin lelaki?
Kita ada sut.
Saya ada cincin.
Dan sumpah perkahwinan.
Jadi... apa kita nak buat sekarang?
Untuk Alaric Saltzman,
yang mana selepas ini, hanya akan berasmara dengan
seorang wanita saja untuk seumur hidupnya.
Betul, hanya seorang. Malah awak tak boleh lihat selepas ini.
Bukan pelajar perempuan yang serah diri...
kepada profesor pengajian ilmu ghaib, tapi...
Ya, awak patut menguncinya sementara masih boleh.
Ya, ingat alangkah baiknya bila kamu berdua bergaduh?
Maaf. Bulan mengambang malam ini.
Rasa lebih kurang ajar.
Apa alasan awak?
Apa?
Tugasan hari perkahwinan.
Terima kasih kepada Caroline.
Karma. Karma memang indah.
Okey, pengantin lelaki dah diuruskan.
Pengapit pengantin lelaki dan perempuan uruskan mekap.
Saya akan ke tempat perkahwinan dan betulkan...
apa saja masalah yang timbul.
Elena, pemanas rambut.
Ya, saya nampak, Care.
- Okey. - Saya manusia, bukannya buta.
Dan saya juga tak rapuh.
Awak tak perlu 'memijak kulit telur' untuk saya.
Ya, sebenarnya, sebab jika awak yang memijaknya.
because if you walked on them,
awak akan terluka, dijangkiti dan mungkin mati.
Awak tahu?
Memikirkan nasib saya, ada kemungkinannya berlaku.
Apa perasaan menjalani kehidupan manusia biasa?
Ia berbeza. Saya lebih perlahan.
Saya terpaksa melihat kedua-dua arah sebelum melintas jalan.
- Tapi seronok kerana tidak... - Menjadi raksasa seperti saya...
yang mematikan kemanusiaannya dan membunuh berbanding menghadapi
kedukaan seperti orang normal?
Saya nak kata tidak perlu memakai cincin kesiangan sepanjang masa.
Saya minta maaf, Elena,
Saya cuba menyakiti awak bila saya kata awak takkan...
bahagia dengan Damon kerana awak bukannya manusia.
Sekarang awak manusia, dan saya harap...
bukan bertujuan buat awak memikirkan yang...
awak takkan bersedih untuk selama-lamanya.
Care. Saya nak jadi manusia sejak hari pertama saya jadi puntianak.
Lagipun, saya orang terakhir yang awak perlu minta maaf.
Terima kasih. Saya nak mulakan dengan yang paling mudah.
Jelajah penebusan menakutkan.
Jika awak jumpa Stefan,
saya mengelak darinya.
Saya hanya nak hidup saya kembali teratur.
Bermula dengan kawan-kawan saya.
Stefan bukan seorang kawan?
Stefan... merumitkan.
Saya perlu berusaha gigih untuknya.
Baiklah, awak terlepas.
Dia sibuk dengan Damon hari ini.
Apa masalah dengan Damon?
Tak banyak. Cuma dia kata akan minum penawar dengan saya.
Damon Salvatore?
Manusia? Saya...
Saya tak dapat bayangkan.
Ya. Dia pun sama.
"Ya, saya akan jadi pengapit awak, Ric,
"tapi, lepak dengan mereka dulu supaya adik saya menculik saya
pada hari perkahwinan awak."
Bukankah awak benci perkahwinan?
Saya lebih benci permainan minda Stefan.
Jadi awak boleh beritahu saya ke mana kita nak pergi.
Hari-hari terakhir awak sebagai puntianak.
Awak tak boleh salahkan saya untuk luangkan masa
dengan abang saya.
Kita dah sampai.
Encik Rogers sedang menunggu kita?
Awak tahu Encik Rogers dah mati, kan?
Ya, kita akan sertainya jika awak masih tak faham.
Di sinilah saya tinggal...
ketika percubaan saya untuk bermula semula.
Selamat datang ke kejiranan yang mengerikan.
Awak fikir saya tak fikir sebaik-baiknya?
Saya fikir awak memikirkan kehidupan bersama Elena.
Saya fikir awak tak memikirkan jiran-jiran, rumah...
Atau budak-budak.
Entahlah.
Mungkin bukan kesukaan awak.
Bertenang.
Saya di sini bukan untuk bertengkar.
Kata orang yang selalu bertengkar.
Saya beritahu Lily saya akan melawat.
Ini berkaitan dengan Oedipus?
Baiklah. Awak tahu? Tak penting.
Maafkan saya, ahli sihir.
Jika awak fikir saya akan benarkan awak...
Seorang pemusnah... di sini bertemu seorang lagi pemusnah
pada hari perkahwinan Jo, perkara lain akan berlaku.
Dia kesunyian dan lapar.
Dia tak boleh makan itu.
Saya bukan nak berinya makan.
Saya cuba untuk pastikan dia waras.
Itu dipenuhi lagu dari zaman yang dia kenali.
Mungkin dapat berinya ketenangan.
Jika awak tidak begitu kejam,
saya percaya awak akan berikannya.
Saya nak keluarga saya kembali.
Itu saja yang saya mahukan,
keluarga saya kembali bersama saya.
Apa?
Dia membebel tentang keluarganya,
kemudian saya mendekatinya, dan dia serang saya seperti binatang.
Seolah-olah dia dah capai dah kehabisan air.
Awak kata sebab dia dah kehabisan air?
Sukar untuk saya jelaskan betapa teruknya,
tapi, ya, minda awak dah mula permainkan awak.
Awak mula melihat benda dan orang lain.
Apa terjadi bila tahap gila ini berakhir?
Stefan kata dia ada rancangan,
untuk kembalikannya ke landasan yang betul.
Rancangan itu perlu lepaskannya?
Jika Stefan fikir Lily dah lupakan keluarganya...
Dia mesti dilepaskan.
Bonnie, awak dah musnahkan Ascendant.
Bagaimana jika ada jalan keluar?
Saya rasa takut, tapi saya patut memakai gaun.
Ada yang tak kena.
Bukan gaun, kan? Katakan bukan gaun.
Kami berbincang tentang puntianak yang terkurung dalam sel
berada kurang 50 kaki dari tempat kita.
Dia buat sesuatu pada gaun?
- Gaun tiada masalah. - Saya cuma paranoia.
Trak dah sampai. Siapa ikut?
Caroline suggested in a semi-threatening way
that I pick up the centerpieces,
which sounds like a Donovan screw-up waiting to happen.
Saya ikut!
- Terima kasih! - Ya.
Tidak, bukan di sana. Sana.
Ke atas sedikit.
Itu bukan sedikit, tapi...
Saya teruk menyusun bunga?
Ya. Saya fikir awak dah tahu.
Caroline, kenapa saya di sini?
Saya cuba bunuh awak.
Kemanusiaan saya tiada, tapi saya masih cuba bunuh awak,
dan awak kawan saya, dan saya minta maaf.
Kelakar.
Awak dan saya dah teruskan seketika dulu,
tapi di seksa oleh bekas kekasih dan kekasih baru awak
- tak baik untuk ego. - Dia bukan kekasih saya.
Terpulanglah siapa dia. Saya tak dapat terima.
Awak tahu saya takkan buat begitu jika bukan kerana...
Tak mengapa, Care,
jika awak nak tebus kesilapan, benarkan saya pergi dari sini.
Percubaan yang baik,
tapi jika saya yang berkahwin di altar kelihatan sebegitu,
saya akan bercerai selepas seminggu,
jadi cepat, Lockwood.
Barisan seterusnya.
Sejujurnya, awak patut buat sendiri.
Liv, apa yang awak buat di sini?
Awak tahu yang Jo adalah kakak saya, kan?
Bagus! Untuk berbaik.
Minuman akan membantu! Paling kuat.
Awak nampak sihat.
Terima kasih.
- Bagaimana segalanya? - Bagus.
Masih baik pulih dari kecederaan itu?
Kecederaan apa?
Kecederaan kepala yang mengubah awak jadi si bodoh 'monosyllabic'.
Monosyllabic. Perkataan yang mendalam bagi pelajar yang berhenti.
Maaf. Saya patut teruskan di Whitmore selepas kekasih saya beritahu
yang dia tak nak jumpa saya lagi?
Sekejap. Awak marah dengan saya?
Saya kematian adik saya kemudian kekasih saya
tinggalkan saya dalam seminggu.
Daripada bertemu saya, awak rela membunuh diri.
Saya terluka.
Jangan buatnya tiada masalah.
Awak mengajar saya kerana gagal menangani masalah?
Awak tahu tak?
Saya tunggu di luar.
Perkahwinan Gemini bermakna pertemuan semula puak di sini.
Elena kata dia kekurangan air itu sebabnya dia jadi gila, tapi..
Ya.
Dia bunuh 2 orang minggu lepas
itu sebelum dia kekurang air.
Saya tahu ini bunyinya gila,
tapi saya mengalami mimpi ngeri tentangnya dan Kai.
Nah.
Apa ini?
Bila Bonnie Bennett ada firasat, jangan abaikannya.
Apa kita patut buat?
Saya tahu apa yang kita tak patut buat...
Serahkannya kepada dua orang yang kita tak percayai.
Ya, baiklah.
Kerjatangan Brazil,
open floor plan,
naik taraf dapur.
Binatang apa yang awak masak di sana?
Memandangkan awak perlu makan seperti manusia, saya nak berikan
sedikit rasa makan malam awak.
Awak tak memasak, Elena tak memasak.
Lagipun siapa yang ada masa dengan anak-anak dan kerja, kan?
Salisbury steak. Habiskan, Damon.
Awak perlukan tenaga untuk ini.
Ya? Apa ini?
Itu selebihnya tentang hidup awak.
Borang-borang? Itu tindakan terbaik awak?
Saya ingin bertanya sesuatu.
Bila kali terakhir awak mengisi borang...
Cukai, insuran kesihatan, lesen memandu?
Semua orang di negeri ini buat.
Awak fikir saya akan bermasalah?
Pertama kali awak takkan dapat memukau atau bunuh sesiapa.
Mungkin. Maka saya akan balik rumah dan minum bir dari peti sejuk yang cantik.
Awak takkan mampu membelinya melainkan awak ada pekerjaan,
jika awak nak pinjam wang dari saya, tak boleh.
Awak tak bersifat kekeluargaan.
Sebenarnya, saya tak tahu di mana awak menetap.
Ada penawar dalam tubuh awak,
jika saya tahu di mana awak,
ada seseorang akan pergunakan saya untuk menjejaki awak
dan mengambil penawar dari awak
dan mengubah awak menjadi mayat 172 tahun.
Apa masalahnya? Awak tak pernah fikir sejauh itu?
Lambat laun, khabar angin tersebar, awak dan Elena terpaksa berpindah.
Awak terpaksa mengasingkan diri,
tiada kawan dan keluarga.
Ini bakal kehidupan awak, Damon.
Ini bakal neraka awak.
Di situ awak dah silap, adik.
Ini bukan kehidupan saya.
Ini bakal kehidupan saya.
Elena terlalu yakin dengan apa yang di mahukannya.
Ini bukannya Tribeca.
New York terlalu padat bagi saya,
tapi ini tingkat atas bar saya di sebelah sekolah perubatan.
Ianya di sebelah barat laut.
Saya dah beritahu awak tempatnya, tapi awak dah jelaskan...
tak nak mengetahuinya.
Saya periksa tingkat atas.
Sekarang gelas ketiga, cakap perlahan.
Awak dan saya risaukan yang dia tak fikir sedalam-dalamnya?
Dia fikir sedalam-dalamnya.
Dia Damon. Dia tak fikir sedalamnya.
Dia dah bersedia, Elena.
Dia dah ada kehidupan sempurna yang awak rancangkan.
Saya mahu kehidupan yang sempurna bersamanya juga, Stefan, percayalah,
tapi kehidupan tiada kesempurnaan.
Okey? Dengar. Awak ada beberapa jam lagi,
paksa dia, buat dia faham.
Ingat semasa awak tidak keruan?
Saya ingat.
Sebelum saya beritahu bekas kekasih saya
bagaimana untuk buatkan kekasih saya
putus asa dengan hubungan kami.
Bagaimana jika saya buat kesilapan besar dengan minum penawar?
Satu-satunya kesilapan awak buat
adalah dengan gelas terakhir champagne.
Saya akan buatkan kopi sebelum dunia awak berputar ke China.
Ya.
Jo?
Awak okey?
Jo!
Hey, Jo, Jo!
Jo! Jo!
Doktor dah dapat keputusan.
Bayi dalam kandungan selamat.
Dia fikir itu hanyalah...
Serangan panik akut akibat tekanan, kandungan dan kurang makan.
Ya.
Apa peluangnya jika awak jadi pengapit terhebat dan rahsiakan
an amazing maid of honor and keeping
tentang hal ini?
Saya tak nak risaukan Ric.
Dah tentu.
Awak tak boleh beritahunya yang saya dah beritahu awak.
Baiklah, tapi saya nak jumpanya.
- Tidak sehingga upacara perkahwinan. - Elena!
Ric, jika awak fikir ada kaitan dengan tahyul,
itu di Mystic Falls.
Baiklah, tapi apa yang berlaku?
Doktor fikir dia diserang panik.
Serangan panik yang dia nak mengahwini saya? Bagus.
Bukan, ini hari perkahwinannya
dan ada dua orang sedang membesar dalam tubuhnya
dan dia tak dapat menenangkan dirinya seperti awak, bau bourbon.
Maaf. Saya lihat dia jatuh,
dan naluri pertama saya adalah naluri puntianak,
tapi tak boleh,
kemudian saya lihat kepalanya terhantuk,
saya nak berikan darah puntianak kepadanya,
tapi tak boleh.
Jadi awak berubah fikiran?
Tidak, kerana saya fikir, "apa manusia akan buat?"
Saya telefon 911, bawa dia ke hospital,
kemudian saya serahkan doktor jalankan tugas mereka,
saya rasa tak berdaya.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Beritahu apa?
Seronoknya jadi manusia kembali.
Mulanya, saya risau akan rasa kecewa, tapi sebaliknya.
Saya rasa...
Berhubung dengan dunia lagi.
Saya rasa...
Hidup?
Ya.
Itu kerana hidup awak kembali bermakna.
Ada batasannya,
dan ianya...
Rasa terbesar di seluruh dunia.
Saya sediakan minuman untuk kamu berdua
dengan sedikit Tequila.
Okey. Banyak Tequila.
Hanya ada awak.
- Apa awak dah buat? - Saya tak buat apa-apa.
Dia berkata dengan marah.
Tiada apa yang berubah.
Apa? Sebab dia ke sini dengan gaun yang cantik dan rambut baru,
Saya patut lupakan tindakannya?
Tidak. Awak patut berbincang dengannya seperti orang dewasa
dan selesaikan masalah kamu.
Awak tak tahu masalah kami.
Tidak, tapi saya tahu masalah awak...
Melainkan awak gembira dengan hanya dua minggu di akademi polis
kemudian tiada tujuan hidup.
Sekurangnya bila awak bersamanya,
awak mencuba, Tyler.
Awak beri saya nasihat tentang perhubungan
setelah drama Stefan awak sepanjang tahun ini?
Bantu saya. Selesaikan masalah awak dulu.
Biarkan saya dengan masalah saya.
Saya bangga dengan usaha awak, Stefan,
tapi ini masanya bagi jelajah "kisah hidup awak" berakhir.
Awak dah dapatkan alamat?
Ya. Tuksedo dalam kereta.
- Dah bersedia nak pergi. - Ya.
Satu perkara lagi.
Apa?
Awak nak mengajar cara basuh baju, tukar minyak, kebersihan diri?
- Perpisahan. - Kenapa dengannya?
Mungkin awak tak pernah memikirkannya, kan?
Bagaimana jika awak dan Elena bukan teman sejiwa?
Awak tahu saya bukan orang selayaknya,
tapi saya fikir kami selayaknya.
Ya, Awak bercakap seperti saya 4 tahun lepas.
Elena dan saya, juga teman sejiwa dulu.
Awas, Stefan.
Saya beritahu yang sebenarnya.
Bagaimana jika ada yang tak kena?
Awak masih manusia, terasing, dan kesunyian.
Takkan berlaku.
Betul kerana pasangan kekal selama-lamanya.
Mereka tak bergaduh, tidak menyakiti satu sama lain,
mereka tidak berpisah.
Saya tunjukkan.
Awak masih berjaga.
Malam yang sukar?
Cuma... panjang.
Saya kerap beritahu diri sendiri
beberapa tahun lagi belajar dan saya akan bebas.
Duduk minum dengan saya.
Saya agak penat.
Saya nak tidur.
Elena ada kerja. Seseorang, bantu saya!
Itu baru dua tahun.
Tunggu selepas 7 tahun.
Helo.
Awak mabuk.
Awak mengata saya, dah lapuk.
Awak yang nak saya memiiki sebuah bar.
Saya nak awak memilikinya, Damon,
bukan mabuk setiap malam.
Ya? Bar itu lebih menggoda dari awak.
Saya dah habis belajar, Damon.
Saya sedang berusaha membina karier saya.
Saya juga berusaha membina karier saya.
Jika awak tak gembira, jual bar itu.
Dan buat apa?
Saya tak peduli, Damon.
Apa saja awak nak buat.
Itu masalahnya, Elena.
Saya tak boleh buat apa yang saya nak buat
sebab saya nak minum sepanjang malam
tanpa rasa mabuk,
memandu kereta macam orang gila...
tanpa takut mati.
Saya nak cabut kepala orang tanpa di tahan.
Awak betul, Damon.
Awak tak boleh buat itu lagi.
Kerana awak.
Saya tak boleh buat kerana awak.
Katakan saja.
Ini satu kesilapan besar.
Awak betul.
Ini satu kesilapan.
Keluar dari fikiran saya!
Saya faham apa yang awak buat.
Ini bukan kerana saya kesunyian.
Ini kerana awak kesunyian tanpa saya dan Elena.
Awak pentingkan diri.
Meskipun awak dan Elena menafikan setiap perkiraan
dan kekal bercinta setiap jam dan hari...
Awak masih tak dapat mengawal hidup dan mati.
Dia manusia. Dia boleh mati bila-bila masa.
Bagaimana dengan kehidupan awak tanpanya?
So you make us drift apart,
break us up, and then kill her?
That's harsh, brother.
She wanted me to be harsh.
This is her idea, too.
Well, that's funny
because the two people closest to me
are the two most sadistic.
You know, if you do this, Damon, you're human forever.
No matter what happens, there's no going back.
What do you think I should do?
That's the thing. I can't tell you,
Elena can't tell you.
You can't do this for me or for her.
You have to want to be human for yourself.
[Indistinct chatter]
Oh, excuse me. They need some more drinks over there.
Thank you.
Hey! Where's Jo? Is she...
She's fine. They discharged her.
Good. Well, there's a back entrance she can use
- that avoids being seen. - Ok. I'll tell her.
Great.
- Stefan. - Hmm?
I'm gonna go wait for Jo.
Ok.
I'm not used to scaring people away.
People are uncomfortable around Salvatores in tuxes.
It stirs...
Feelings.
Elena sebagai manusia lagi.
Saya rasakan adik beradik bertukar sifat?
Dia bersama awak?
Tidak. Dia perlukan masa untuk berfikir.
That sounds very ominous.
Awak tak nak dia minum, kan?
Itu bukan bergantung pada saya.
Stefan, saya bukan dia.
Awak boleh beritahu apa yang awak rasakan.
Dah tentu, saya tak nak dia minum.
Dia abang saya.
Memikirkan akan kehilangannya...
Ya, saya tahu.
Awak fikir apa dia akan buat?
Awak tak pernah kenal Damon sebagai manusia.
Dia tanpa tujuan,
sentiasa mencari sesuatu yang lebih baik,
baik dan berhak buat kesilapan
tapi tak pernah kuat.
Itu berlaku sebaik saja dia temui dirinya,
bila dia jadi Damon.
Dia suka jadi puntianak,
dan memikirkan dia akan lupakan itu.
Dia akan bunuh kita.
Saya fikir tujuan adalah kita yang mengawalnya.
Bukan Lily. Caroline.
Perkahwinan akan bermula dalam sejam.
Kita hanya perlu pengsankannya dan heret dia ke bilik pemanas.
Paling lama 30 minit.
Bonnie.
Enzo pasti dah lepaskannya.
Saya mesti beritahu semua orang.
Matt?
Matt, apa yang berlaku?
Saya tak boleh bernafas.
Seolah-olah ada orang cekik saya.
Bertahanlah. Saya akan...
Matt.
Teh. Earl Grey.
Untuk apa semua ini?
Saya dengar awak cuba bawakan saya sesuatu bernama
pemain mp3.
Saya tak pasti apa benda itu,
tapi saya ingin berterima kasih.
Mereka lepaskan awak untuk ini?
Dah tentu tidak,
tapi saya ada banyak sumber.
Saya patut risaukan naluri pembunuh awak?
Sebenarnya, tak perlu.
Saya jadi pembunuh kerana kehilangan keluarga,
tapi hari ini, saya akan dapat mereka kembali.
If you're trying to organize a secret rendezvous...
Jangan risau. Tidak.
Saya perlukan bantuan tentang sumpah perkahwinan.
Apa ritma dengan mengetatkan medan perang?
Penceraian?
Bagaimana dengan sumpah awak?
Jangan harap saya beritahu.
Di sini di penuhi dengan puak Gemini.
Tak sangka mereka begitu ramai?
Tak banyak benda boleh di buang dalam puak
selain dari buat anak.
Awak tak jumpa ayah saya?
Tidak, tapi besarnya diri awak
menjemput orang yang cuba bunuk awak ke perkahwinan awak.
Dia berikan hadiah yang baik.
Jangan kata, "besarnya" kepada perempuan mengandung.
Saya benci kerana tak dapat melihat awak sekarang.
Saya gembira bila awak membencinya.
Jumpa lagi.
Bye.
Mungkin ayah patut tinggalkan hadiah dan pergi.
Ayah.
- Apa yang ayah buat di sini? - Awak anak ayah...
dan ayah tak harap awak bersetuju, tapi...
Jika ayah tidak bertanya untuk mengiringi awak di altar,
saya tak dapat hidup aman.
Awak mengelak dari saya.
Apa? Tidak. Saya tak mengelak dari awak.
Saya cuba mengendalikan satu sarkas di sini.
Awak lihat di mana mereka letak bar?
Caroline... Boleh kita berbual?
Baiklah. Katakan saja.
Saya silap, saya hanya fikirkan diri saya,
saya pentingkan diri.
Tidak. Maaf. Tidak mahu kehilangan abang awak
tidak terlalu mementingkan diri.
Memaksa seseorang mematikan kemanusiannya
dengan kata lain, itu...
Ya. Itu sangat mementingkan diri.
Ya.
Awak bencikan saya?
Tidak. Saya tak bencikan awak.
Tak bermakna saya suka dengan cara awak mengendalikan masalah.
Kita berdua sama.
Saya buat satu senarai...
Semua perkara saya buat sejak saya jatuh cinta dengan awak.
Ia bermula sejak musim panas bila awak berpindah pergi.
Saya mula obses ke mana awak pergi,
tertanya-tanya kenapa awak tak balas panggilan.
Saya beritahu awak saya bencikan awak bila rasa di abaikan,
merindui saat terakhir bersama mak kerana saya cium awak,
- kemudian dia mati... - Caroline.
Saya hanya nak awak beritahu yang awak rasakan sesuatu pada saya,
tapi tidak,
dan ia memberi kesan mendalam kepada saya
saya buat perkara paling teruk yang puntianak buat.
Saya matikan kemanusiaan saya,
bila saya tak dapat buat apa-apa lagi,
saya paksa awak matikan kemanusiaan awak.
Saya maafkan awak.
Ya, itu maksud saya, Stefan.
Caroline yang dulu takkan maafkan saya.
Dia akan pukul saya dan bertanya,
"apa yang awak dah buat?"
Saya benci apa yang saya rasa.
Itu kerana awak suka mengawal yang hilang kawalan.
Saya rasakan yang sama bila bersama awak.
Itu yang semua orang rasa.
Merasa lemah.
Ianya...
Melepaskan kawalan.
Saya tahu...
Tapi di mana saya sekarang dalam hidup saya
dengan rasa bersalah dan kedukaan,
saya hanya ada kawalan,
dan saya tak fikir dapat melepaskannya.
Bukankah gaun pengapit perkahwinan patut...
buat awak nampak pelik?
Jo mudahkan saya.
Saya dah bercakap dengan Stefan.
Dia tak mudah dengan saya.
Sebenarnya, itu salah awak.
Perdebatannya agak meyakinkan.
Saya dah buat keputusan...
Tapi kemudian...
Awak rosakkan bola saya!
Awak bertuah saya tak rosakkan muka awak!
Pergi masuk, dapatkan kunci kereta dari mak awak.
Saya nak hadiri perkahwinan.
Saya berubah fikiran.
Jangan lupakan...
Lebihan makanan.
Saya tahu. Awak dah beritahu saya 3 kali.
40 tahun, dan setiap masa,
"awak ingat dengan lebihan makanan?"
Macamlah saya dah nyanyuk.
Saya akan minum.
Dah lama saya jadi puntianak, Elena.
Satu yang menyeronokkan,
tapi saya takkan menolak untuk jadi suami awak,
pasangan awak,
ayah kepada anak-anak awak.
Awak tak boleh buat itu demi saya.
Itu yang awak dan Stefan selalu berkata,
tapi kamu silap.
Saya boleh.
Saya boleh minumnya demi kita.
Okey?
Sebab meskipun jika tidak berhasil, segalanya musnah,
meskipun jika saya menderita keseorangan,
satu peluang yang tipis untuk hidup sempurna dengan awak
adalah lebih baik hidup kekal abadi tanpa awak,
saya tahu ini, Elena.
Saya cintakan awak...
Saya akan cintakan awak sehingga nafas terakhir saya.
Di mana awak?
Bonnie dan Matt dah hilang,
sekarang awak dan Damon?
Apa masalah awak? Ini majlis perkahwinan.
Ini sepatutnya malam istimewa Jo,
dan awak rosakkannya.
Kami akan bermula tanpa awak.
- Ini tak kelakar. - Ini kelakar.
Saya tak nak beritahu awak cara mengendalikan perkahwinan, tapi...
Kita takkan tunggu lagi!
Suruh mereka mulakan muzik.
Saya rasa dah bermula.
Apa? Tidak.
Pukul berapa sekarang?
Kita dah terlambat.
Awak yang tak melepaskan saya.
Damon, pakai tuksedo awak.
Ya.
Saya harap ianya berbaloi.
Sebenarnya...
Teruk. Bukan masanya, okey?
- Awak jumpa Bonnie atau Matt? - Mereka belum tiba?
Pergi.
Okey.
Bonnie.
Ianya...
Bagaimana?
Nampaknya saya akan jadi manusia kembali.
Ini malam terindah bagi kita berdua.
Saya bangga dengan awak.
Awak juga, kawan.
Selamat datang, keluarga dan kawan-kawan,
di petang yang penuh magis
ke perkahwinan Alaric Saltzman
dan Josette Laughlin.
Josette dan Alaric dah sediakan sumpah perkahwinan mereka.
Tak mungkin di sini.
Tiada siapa di sini.
Mungkin kawan awak beri salah alamat.
Bukan mereka yang beri salah alamat.
Maka siapa?
Kita berdua takkan berada di sini sekarang.
Kita habiskan hayat kita dengan melawan nasib
dan mengelak takdir,
tapi kerana kita berjaya,
saya bertemu awak,
yang paling cantik,
teruk,
dan wanita yang paling bijak
yang pernah saya kenal.
Awak berikan saya inspirasi.
Awak tunjukkan saya kebahagiaan
adalah sesuatu yang saya akan perolehi dalam hidup.
Maka...
Saya berjanji untuk bersama awak
dan menyintai awak
dan mengelak takdir bersama awak
untuk seumur hidup kita.
Josette?
Oh, Tuhan. Satu langkah yang sukar.
Baiklah.
Alaric Saltzman, awak...
Jo? Jo?
Jo? Oh, Tuhan.
Jo? Jo? Jo?!
Tidak!
Saya nak tunggu sehingga "Sehingga mati memisahkan kita",
tapi saya tak sabar.
Betul?
Rindukan saya?
Tidak?
Baiklah.
Sarikata Oleh Radi Mohd